Samenvatting van Inhoud voor Marantz professional PMD660
Pagina 1
Gebruikersgids model PMD660 Portable Solid State Recorder...
Pagina 2
WAARSCHUWINGEN VOORZICHTIG Stel de apparatuur niet bloot aan regen of vocht. RISICO OP ELEKTRISCHE Verwijder het deksel niet van de apparatuur. SCHOKKEN NIET OPENEN Steek niets door de ventilatieopeningen in de apparatuur. Bedek de ventilatie niet met dingen zoals tafellakens, kranten, VOORZICHTIG: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TER VERMINDEREN gordijnen et cetera.
Pagina 3
Belangrijke 9. Een combinatie van product en kar dient voorzichtig verplaatst te worden. Snelle stops, excessieve kracht en veiligheidsinstructies ongelijke oppervlakten kunnen tot gevolg hebben dat de LEZEN VOORDAT U DE APPARATUUR BEDIENT combinatie van product en kar gaan omkieperen. 10.
Pagina 4
namelijk tot gevolg kunnen hebben dat er risico op brand of OPMERKING VOOR INSTALLATEUR CATV-SYSTEEM: elektrische schokken ontstaat. Deze opmerking wordt gedaan om de aandacht van de installateur van 16. Insteken van objecten en vloeistoffen – duw nooit objecten van het CATV (kabel-TV) systeem te vestigen op artikel 820-40 van de NEC.
CE marking (only EU version) English This product is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive. Français Cet appareil est conforme á la directive EMC et á la de directive sur les basses tensions. Deutsch Dieses Gerät entspricht den EMC-Richtlinien und den Richtlinien für Niederspannungsgeräte. Nederlands Dit apparaat voldoet aan de EMC-richtlijnene en de richtlijnen voor apparatuur met laag voltage.
Pagina 6
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la Classe A est conforme á la norme NMB-003 du Canada. SI DICHIARA CHE L'APPARECCHIO SINTO-AMPLIFACATORE SR-39 RISPONDE ALLE PRESCRIZIONI DELL'ART. 2 COMMA 1 DEL D.M. 28 AGOSTO 1995 N°...
Inhoudsopgave Geleverde onderdelen ......3 Overzicht van opnametijden ......21 De opnameniveauregeling kiezen ..... 22 Inleiding ..........4 Microfoondemping ..........22 Kenmerken ............4 Vóóropname ............22 Silent Skip (stille perioden overslaan) ....22 Voorbereiding ........6 Tracknummers handmatig invoegen ....22 De draagriem bevestigen ........
Pagina 8
Virtuele track en fragment kopiëren ..29 Overige functies ........ 38 Virtuele track ............29 Batterijen ............38 Fragment kopiëren ..........29 Automatisch uitschakelen ......... 38 Virtuele-track-bewerkingsfunctie ......29 Pieptoon ............38 Toetsvergrendeling ..........39 Een virtuele track maken ....30 Datum en tijd instellen ........39 Een nieuw bestand maken met LED-niveaumeter ..........
Geleverde onderdelen • Draagriem • PMD660 • Anti-diefstalschroeven (2) ISO 3x10 (3 mm dik, 10 mm lang) (reserve; voor klep van CF-kaart) • 64 MB CF-kaart (alleen in de VS) • Plastic pen en borgring (voor aflevering geformatteerd en geplaatst) (reserve;...
De opnamen kunnen worden gekopieerd naar een pc of laptop Hartelijk dank voor uw aanschaf van de Marantz Professional door de CF-kaart uit de PMD660 te halen of door de PMD660 PMD660 draagbare, solid-state recorder. via de USB-poort aan te sluiten op een computer. Audio...
Pagina 11
REC-toets te drukken (als het menuonderdeel "Manual Trk" [handmatige • U kunt de PMD660 op drie manieren van stroom voorzien: tracknummers] is ingesteld op "On" [aan]). • Met de bijgeleverde netspanningsadapter • Met AA-type alkalinebatterijen (± 4 uur) •...
De batterijen plaatsen 1. Haal het deksel van het batterijvak af. De draagriem bevestigen 1. Steek de draagriem door het oog op de PMD660. 2. Plaats de nieuwe AA-type batterijen met de + en – polen in de juiste richting.
Bedieningselementen en aansluitingen 1. Luidspreker Als op het instellingenmenu "Output" (uitgang) is ingesteld op SP/HP, wordt het afgespeelde audiosignaal Bovenkant weergegeven via de interne luidspreker. Als een hoofdtelefoon is aangesloten op de PHONES-aansluiting, wordt het geluid uit de luidspreker onderbroken. De HP/SPK VOL-regelaar regelt het volumeniveau van de ingebouwde luidspreker en de hoofdtelefoon.
Pagina 14
Zie bladzijde 40, Display, voor verdere informatie. • LOCK Druk op deze toets om de PMD660 in zijn huidige toestand te vergrendelen in de stopstand, tijdens het opnemen en tijdens het afspelen.
Pagina 15
7. LIGHT-toets 9. TRACK JUMP /MARK–-toets Druk op de LIGHT-toets om de displayverlichting tijdelijk in • TRACK JUMP te schakelen. Druk tijdens het afspelen op deze toets om naar de Houd deze toets gedurende één seconde ingedrukt om de voorgaande track te verspringen. Als u op deze toets drukt displayverlichting in te schakelen.
Pagina 16
10. TRACK JUMP /MARK+-toets • TRACK JUMP Druk tijdens het afspelen op deze toets om naar de volgende track te verspringen. Als u op deze toets drukt terwijl de laatste track wordt afgespeeld, wordt versprongen naar de eerste track op de CF-kaart.
Pagina 17
15. STOP/CANCEL-toets Houd deze toets ingedrukt en druk tegelijkertijd op een • STOP andere toets (witte toetsnaam op de PMD660) om de Druk tijdens het opnemen op deze toets om met het tweede functie van die toets te gebruiken. opnemen te stoppen en de track (het bestand) te beëindigen.
Voorkant 16. Niveaumeter Hoe luider het ingangssignaal via het linker- en rechterkanaal van de recorder, hoe meer LED's gaan branden. Als op het instellingenmenu het onderdeel "Meter Mode" (LED-niveaumeter) is ingesteld op "Peak Only" (alleen piekniveau), wordt alleen het piekniveau aangegeven (zie blz.
PMD660 automatisch over op de batterijen. 24. USB-poort Steek een uiteinde van de USB-kabel in deze aansluiting en het andere uiteinde in de USB-poort van de computer. 25. POWER-schakelaar Schuif de schakelaar om de PMD660 in of uit te schakelen.
Achterkant 26. LINE IN/OUT-aansluiting Sluit een extern lijn-audioapparaat aan op deze aansluiting. a. LINE IN Sluit een stereo audiokabel aan op deze aansluiting om op te nemen vanaf de audio-uitgang van een extern apparaat. b. LINE OUT 26-a Sluit de audio-ingang van een versterker of ander extern apparaat met behulp van een stereo audiokabel aan op deze aansluiting.
Skip" (stille perioden overslaan) is ingesteld op "On" (aan). weergavepauzestand of opnamepauzestand staat. f. STEREO q. LOCK De STEREO-indicator brandt wanneer een stereokanaal De LOCK-indicator brand wanneer de PMD660 in de toetsvergrendeling staat. wordt opgenomen. r. Batterijlading De batterijlading-indicator brandt meestal en geeft de g. MP3 resterende batterijlading aan.
Basisbediening 3. Schuif de POWER-schakelaar naar "ON". POWER De PMD660 is in de fabriek ingesteld op het opnemen van OFF ON spraak met behulp van de ingebouwde microfoons. Deze instellingen zijn geschikt voor het opnemen van gesprekken, niet voor het opnemen van een zanguitvoering.
Druk de uitwerpknop helemaal in en haal de CF-kaart uit de gleuf. c. Sluit de klep van de CF-kaart. • Als de klep van de CF-kaart open gaat terwijl de PMD660 is ingeschakeld, wordt op het display "Door Open" (klep geopend) afgebeeld en wordt de PMD660 uitgeschakeld.
CF-kaart op de kaart gewist en nodig om de klep van de CF-kaart te openen. Hierdoor is de wordt deze voorbereid op gebruik in de PMD660. kans kleiner dat de CF-kaart wordt verloren of gestolen. Als de CF-kaart is geformatteerd volgens een andere indeling dan FAT16 of FAT32 (FAT = File Allocation Table), moet u a.
Opnemen Procedure voor opnemen 1. Schuif de POWER-schakelaar naar "ON". Aansluitschema POWER OFF ON 2. Druk op de REC-toets om met het opnemen te beginnen. MIC IN LINE De REC-indicator brandt tijdens het opnemen. Het display beeldt informatie af over het opnemen (zie blz. 40). 44.1K I.MIC STEREO...
3. Druk op de REC PAUSE-toets om het opnemen te Audio-ingangsbron voor opnemen pauzeren. U kunt de audio-ingangsbron voor het opnemen als volgt instellen met het menuonderdeel "Input" (ingang). Kanaal: Stereo Display Input (ingang) I. MIC Opnemen met de ingebouwde microfoons (Stereo, L/R-kanaal) Opnemen met externe microfoon(s) (Stereo, L/R-kanaal) LINE Opnemen via de LINE-aansluiting (Stereo, L/R-kanaal)
Opnameformaat-instellingen Overzicht van opnametijden De PMD660 kan opnemen volgens diverse compressiealgoritmen. Alle opnametijden zijn bij benadering. • Met compressie opnemen met MPEG1 Layer III (MP3) De diverse fabrikanten van opnamemedia reserveren meer of mono en stereo. minder ruimte voor foutcorrectie op hun respectieve producten.
• In de handmatige opnameniveauregeling regelt u het audiomateriaal op in een buffergeheugen. opnameniveau met de REC LEVEL-regelaars. Nadat het opnemen is begonnen, schrijft de PMD660 eerst de in het buffergeheugen opgeslagen twee seconden aan audiomateriaal op de geheugenkaart, en vervolgt daarna het opnemen vanaf dat punt.
Tracknummers automatisch invoegen Afspelen Wanneer "Auto Trk" (automatische tracknummers) is ingesteld op "On" (aan), wordt gedurende het opnemen Aansluitschema automatisch met een nieuwe track begonnen iedere keer nadat een vooraf ingesteld intervaltijd is verstreken. De intervaltijd voor het invoegen van automatische tracknummers kan worden ingesteld op 1, 5, 10, 15 of 30 minuten of 1, 2, 6, 8, 12 of 24 uur.
Procedure voor afspelen Zoeken naar tracks 1. Schuif de POWER-schakelaar naar "ON". POWER OFF ON • TRACK JUMP Druk tijdens het afspelen op deze toets om naar de voorgaande track te verspringen. Als u op deze toets drukt terwijl de eerste track wordt afgespeeld, 2.
Zoeken met geluid EDL-markeringen • Houd tijdens het afspelen de toets ingedrukt om 'snel achteruit te spoelen' en in achterwaartse EDL (Edit Decision List)-markeringen kunnen tijdens het opnemen richting op 2-voudige snelheid te zoeken met handmatig of automatisch worden aangemaakt. EDL-markeringen geluid.
• Als "Auto Mark" (automatische markeringen) is ingeschakeld en de PMD660 gedurende langer dan drie seconden geluid opneemt onder de drempelwaarde van het geluidsniveau, zal een markering worden ingevoegd zodra het geluid boven de drempelwaarde komt.
1. Een track wissen (Trk Erase) 2. Alle EDL-markeringen in een track wissen (TrkMkErase) Met "Trk Erase" kunt u een gekozen track van de CF-kaart wissen. Met "TrkMkErase" kunt u alle EDL-markeringen in een track Kies het nummer van de track die u wilt wissen. wissen.
Op het display wordt "Executing" (bezig) afgebeeld terwijl afgebeeld. de CF-kaart wordt geformatteerd. De PMD660 en het display keren terug naar de stopstand. Nadat het formatteren klaar is, wordt "Completed" (klaar) afgebeeld. 5. Druk op de STOP/CANCEL-toets nadat u klaar bent.
Fragment kopiëren Fragment kopiëren werkt hetzelfde als virtuele tracks, behalve dat in plaats van het opslaan van begin- en De Marantz Professional PMD660 is de eerste solid-state eindpunten, bij fragment kopiëren het 'geselecteerde' recorder die gebruik maakt van nieuwe fragment naar een nieuw, afzonderlijk bestand wordt...
Op het display wordt LOCK 000 : 00 : 08 kortstondig “Executing” (bezig) afgebeeld, waarna op het display “Completed” (klaar) wordt afgebeeld. 3. Laat de PMD660 verder afspelen tot aan het gewenste STEREO 44.1K I.MIC eindpunt, of druk op de gebruikelijke bandtransporttoetsen,...
6. Druk op de toets totdat op het display “Copy LOCK 000 : 00 : 08 SEG?” (fragment kopiëren?) wordt afgebeeld. 3. Laat de PMD660 verder afspelen tot aan het gewenste IN - STEREO 44.1K I.MIC eindpunt, of druk op de gebruikelijke bandtransporttoetsen,...
STOP-toets. • Bij het kopiëren van een MP3-fragment, is de bewerkingstijd Als de PMD660 in de virtuele-track-afspeelfunctie in de 1/8 van de werkelijke tijdsduur van het fragment. stopstand staat, drukt u gewoon eenmaal op de STOP-toets.
Virtuele-track-bewerkingsfunctie Copy SEG? [Een virtuele track omzetten in een nieuw bestand] Net als de gewone afspeelfunctie, heeft de virtuele-track- afspeelfunctie zijn eigen bewerkingsfunctie. Met deze In de virtuele-track-bewerkingsfunctie kunt u door “Copy SEG?” (fragment kopiëren?) te kiezen één virtuele track bewerkingsfunctie kunt u één van uw favoriete virtuele tracks omzetten in een nieuw bestand, alle virtuele tracks omzetten kopiëren naar een nieuw bestand.
Op het display wordt tijdens het wissen “Executing” (bezig) “Completed” (klaar) afgebeeld. afgebeeld. De PMD660 en het display keren terug naar de stopstand. Nadat het wissen klaar is, wordt gedurende 1 seconde “Completed” (klaar) afgebeeld. 5. Druk op de STOP/CANCEL-toets nadat u klaar bent.
Op het display wordt tijdens het wissen “Executing” (bezig) afgebeeld. Nadat het wissen klaar is, wordt gedurende 1 seconde “Completed” (klaar) afgebeeld. De PMD660 en het display keren terug naar de stopstand. 5. Druk op de STOP/CANCEL-toets nadat u klaar bent.
De PMD660 neemt rechtstreeks op de CF-kaart op. De opnamen kunnen worden gekopieerd naar een pc of 1. Sluit de PMD660 met behulp van de USB-kabel aan op de laptop door de CF-kaart uit de PMD660 te halen of door de computer.
De bestanden in de map MPGLANG1 zijn genummerd van MPGLANG1. aaaaa001, oplopend met het aantal opgenomen tracks tot een • Schakel de PMD660 uit en weer in om verder te gaan met maximum van aaaaa999. opnemen of afspelen. (Het stuk "aaaaa" in de bestandsnaam is afhankelijk van de machine-identificatie.)
• Als de instelling "Beep" (pieptoon) is ingesteld op "On" (aan), brengt de PMD660 Batterijen een pieptoon voort. • Als u de PMD660 blijft gebruiken, zal deze Batterijtype automatisch worden uitgeschakeld. De PMD660 kan werken op vier AA-type alkalinebatterijen of •...
Toetsvergrendeling Fantoomvoeding Druk op deze toets om de PMD660 in zijn huidige toestand te Schuif deze schakelaar naar "ON" (aan) om een spanning van vergrendelen in de stopstand, tijdens het opnemen en tijdens het afspelen. +48 V te leveren ten behoeve van condensatormicrofoon(s).
Display • Tijdens het opnemen: • Verstreken opnametijd van de huidige track Druk op de DISPLAY/LOCK-toets om de diverse (standaarddisplay) informatieschermen op het display te doorlopen. ↓ • Resterende opnametijd op de CF-kaart ↓ • Opnamedatum ↓ • Opnametijdstip ↓ •...
Instellingenmenu Algemene procedure voor menubediening 1. Druk in de stopstand op de MENU/STORE/EDIT-toets. Op het instellingenmenu kunt een groot aantal instellingen 2. Druk op de toets om de instellingnummers te doorlopen. maken voor opnemen en afspelen, zoals de ingangsbron veranderen en de datum en tijd instellen. 3.
Tabel met standaardinstellingen (Europa) Display Instelbare parameters Standaardinstelling Preset1 Preset2 Preset3 Input INT MIC, MIC, LINE INT MIC INT MIC Output LINE, SP/HP SP/HP SP/HP SP/HP Data/Time 2004 - 2099 Jan - Dec 1 - 31 00:00 - 23:59 RecFormat MP3-44.1K, MP3-48K, PCM-44.1K PCM-48K...
Pagina 50
"LINE", brandt op het display de indicator "LINE". uitgangsapparaat. Bijvoorbeeld, wanneer als uitgang De PMD660 neemt alleen de ingestelde ingangsbron op. Bijvoorbeeld, LINE is gekozen, wordt geen geluid uitgevoerd via de als op het instellingenmenu het onderdeel "Input" (ingang) is ingesteld luidspreker of hoofdtelefoon (SP/HP), en andersom.
Pagina 51
De instelling van "Date/Time" (datum en tijd) blijft De datum- en tijdinformatie wordt afgebeeld en de maand ongeveer 5 jaar behouden als de PMD660 niet op een knippert. (Europa: de dag knippert.) stopcontact wordt aangesloten. 6. Druk op de toets zodat de huidige maand op De instelling van "Date/Time"...
Pagina 52
4. Rec Format: Het opnameformaat instellen Het display keert terug naar "Rec Format" (opnameformaat). De PMD660 kan opnemen volgens diverse 8. Druk op de toets om een ander menuonderdeel te kiezen om in te stellen. Nadat u klaar compressiealgoritmen. Zie de onderstaande tabel.
Pagina 53
6. PreRecord (vóóropname) 7. Manual Trk (handmatige tracknummers) Wanneer de vóóropname is ingeschakeld en de PMD660 in Wanneer "Manual Trk" (handmatige tracknummers) is de opnamepauzestand staat, 'luistert' deze naar de audio- ingesteld op "On" (aan), kunt u tracknummers invoegen door ingang(en) en slaat voortdurend de laatste twee seconden tijdens het opnemen op de REC-toets te drukken.
Pagina 54
2…………………….1:01 – 2:00 Opmerking: 3…………………….2:01 – 3:00 Als u van plan bent de geluidsopname van de PMD660 te kopiëren naar een cd, kunt met behulp van de automatische tracknummers eenvoudig door de cd navigeren zonder dat nabewerking nodig is om de...
Pagina 55
(-60dB, -54dB, - • Als "Auto Mark" (automatische markeringen) is 38dB en -20dB) te doorlopen. ingeschakeld en de PMD660 gedurende langer dan drie 9. Druk op de ENTER-toets terwijl de gewenste parameter seconden geluid opneemt onder de drempelwaarde van wordt afgebeeld.
Pagina 56
Op het display knippert nu de ingestelde drempelwaarde Wanneer die situatie optreedt, wordt de PMD660 in de van het geluidsniveau. opnamepauzestand gezet. Wanneer het ingangssignaal 8. Druk op de...
Pagina 57
REC LEVEL-regelaars. • In de automatische opnameniveauregeling (ALC, 4. Druk op de toets zodat "LevelCont." Automatic Level Control), reageert de PMD660 (niveauregeling) op het display wordt afgebeeld. automatisch op veranderingen in het opnameniveau. 5. Druk op de ENTER-toets terwijl "LevelCont."...
Pagina 58
12. Meter Mode (LED-niveaumeter) 13. Mic Atten. (microfoondemping) Met het onderdeel "Level LED" (LED-niveaumeter) kunt u het De “Mic Atten.” (microfoondemping) maakt het mogelijk type niveaumeter instellen. microfoons te kiezen met een verschillende gevoeligheid. • Bij de instelling "Normal" (normaal) branden alle LED's tot •...
Pagina 59
14. AutoPowOff (automatisch uitschakelen) 15. Battery (batterijtype) Als de PMD660 in de stopstand of weergavepauzestand De PMD660 kan werken op vier AA-type alkalinebatterijen of gedurende 15 minuten niet wordt bediend, kan deze NiMH-batterijen verkrijgbaar in vele winkels. automatisch worden uitgeschakeld om batterijlading te besparen.
Pagina 60
Als de batterijlading op is en het onderdeel "Beep" (pieptoon) is Een audiobestand (track) bevat informatie over de machine-identificatie. ingesteld op "On" (aan), zal de PMD660 een pieptoon voortbrengen. Deze informatie maakt deel uit van de bestandsnaam. Als de PMD660 in de stopstand of weergavepauzestand Bijvoorbeeld, als de machine-identificatie "aaaaa"...
1. Druk in de stopstand op de MENU/EDIT STORE -toets. 2. Druk op de toets en kies de instellingengroep De PMD660 lijkt op te nemen, maar bij het afspelen is geen geluid hoorbaar. Preset1, 2 of 3. • Controleer op het instellingenmenu de instelling van het 3.
Pagina 62
MP3 of Broadcast Wave (.wav) niet. Geen ingangssignaal vanaf de microfoon(s). • Controleer op het instellingenmenu de instelling van het Als de PMD660 zich onvoorspelbaar gedraagt, kunt u de onderdeel "Input" (ingang). microprocessor resetten door het apparaat eerst uit te •...
Ongeldige bediening. LowBattery De batterijlading is laag. Need DC IN De netspanningsadapter is niet aangesloten op de PMD660. Bad File De menu-instelling van het bestand is niet gevonden, of het bestand is beschadigd. Err FS Fout in upgradebestand of bestandssysteem.
Technische gegevens Ingangen MIC IN L/R Type ........XLR (1:GND, 2:HOT, 3:COLD) Digitaal audiosysteem Ingangsgevoeligheid (MIC) ....1,2 mVrms/6,5 kohms Systeem ..........Solid-state recorder Bruikbare media ........CF-geheugenkaart LINE IN ..............(Microdrive)-kaart Type ..............ministekker Ingangsgevoeligheid ......300 mVrms/20 kohm Bestandsformaat en opnamemethode .mp3 ......
Bijgeleverde accessoires Beperkte garantie - VS CF-kaart (64 MB) (alleen in de VS) ........1 Dit product van Marantz Professional bezit gedurende twee jaar Netspanningsadapter ............1 op delen en arbeid een garantie tegen fabrieksdefecten in USB-kabel ................1 materiaal en vakkundigheid. Wij betalen alle onkosten voor Audiokabel ................
Pagina 66
Professioneel servicenummer van Marantz Marantz Professional Factory Service (866) 405-2154. Deze garantie kan alleen in de Verenigde Staten, de bezittingen van dit land en territoria worden afgedwongen.
Pagina 67
Marantz is a registered trademark. Printed in Japan 2005/02 00M20BS851310 mzh-g...