Inhoudsopgave
Advertenties
FR
GreenMaster
MANUEL D'UTILISATION
Fonctionnement de la machine
Avec ces dents, elle scarifie la couche herbeuse et aug-
mente le rendement et la valeur nutritive. Elle réduit
également les mauvaises herbes en empêchant des espaces
où les mauvaises herbes peuvent pousser. Les outils frontaux
étendent les taupinières et les bouses de vaches. Les dents de
la herse distribuent la matière organique. De plus, les dents
aèrent la couche herbeuse, arrachent le feutre et scarifient
les mauvaises herbes, créent des espaces qui peuvent ensuite
être fermés par un sursemis avec des graines de qualité.
Dépliage de la machine
Les bras extérieurs doivent être entièrement
repliés pour enlever les crochets.
1. Ouvrez la vanne d'arrêt du cylindre
2. Dépliez complètement les extensions à l'aide
du système hydraulique du tracteur.
Attention !
Dépliage avec rouleaux traînés.
•
Alignez les machines rectilignes sur une surface plane dans le
sens de la marche.
•
D'abord dépliez complètement la herse, puis le rouleau
traîné Mayor ou Master - respectez le manuel d'utilisation
du rouleau traîné !
Repliage de la machine
1. Repliez complètement les extensions à l'aide
du système hydraulique du tracteur.
2. Fermez la vanne d'arrêt du cylin
Raccordement hydraulique
Raccordez les flexibles hydrauliques du pliage (bleu)
au système hydraulique du tracteur. Pour le raccorde-
ment d'un rouleau traîné comme le Master ou le Mayor, la
herse GreenMaster a des flexibles hydrauliques supplé-
mentaires pour l'essieu du rouleau (flexibles hydrauliques
rouges du rouleau). Ainsi, l'hydraulique du rouleau traîné peut
etre raccordée directement au GreenMaster et non au tracteur.
Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques. Illustrations non contraignantes.
NL
GreenMaster
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Werking van de machine
De GreenMaster wiedeg bewerkt met zijn dikke tanden de
graszode en verhoogd hiermee de opbrengst en de kwali-
teit van de grasmat. Door deze bewerking wordt mechani-
sche onkruidbedstrijding toegepast en kunnen kale plekken
opnieuw worden ingezaaid. Ook worden oneffenheden als
molshopen en mest verspreid. De grasmat wordt met deze
bewerking belucht, verstikkende vervilting wordt namelijk
losgetrokken. Met het zaaiapparaat kan tot op de kilo nauw-
keurig graszaad, klaver of kruidenrijkgraszaad worden bijge-
zaaid, zodat een waardevolle grasmat kan ontwikkelen.
Uitklappen van de machine
De vergrendeling is af-fabriek ingesteld.
1. kogelkraan van cilinder openzetten
2. klap de machine uit met behulp van
hydrauliek tractor
Let op!
Uitklappen bij aanhangerwalzen
•
machine uitklappen op vlakke ondergrond
•
eerst de wiedeg volledig uitklappen, daarna pas de
aan-hangerwals. Gebruiksaanwijzing van de aanhangerwals
raadplegen!
Inklappen van de machine
1. klap de cilinder volledig in met hydrauliek
van tractor
2. kogelkraan van cilinder sluiten
Hydrauliekaansluiting
Sluit de hydrauliek-leidingen van de klapping(blauw) van de
trekkerhydrauliek. Voor het aansluiten van een getrokken
wals type Master of Mayor heeft de GreenMaster wiedeg een
aparte hydrauliek-leiding voor het transportstel van de wals
(rode hydrauliek-leiding wals). Daarmee kan de hydrauliek
van de getrokken wals direct aan de GreenMaster aangeslo-
ten worden, hoeft dus niet aan de trekker.
Fotos, technische gegevens, maten en gewichten blijven in deze gebruiksaanwijzing
aan verandering onderhevig.
31
Advertenties
Inhoudsopgave
