Gerelateerde Handleidingen voor Zanussi ZDLN2521
Samenvatting van Inhoud voor Zanussi ZDLN2521
- Pagina 1 NL Gebruiksaanwijzing | Afwasautomaat EN User Manual | Dishwasher ZDLN2521...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR: Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie- informatie: www.zanussi.com/support Wijzigingen voorbehouden. INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE................2 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN..............4 3. MONTAGE ..................... 6 4. PRODUCTBESCHRIJVING................7 5. BEDIENINGSPANEEL..................7 6. PROGRAMMAKEUZE..................8 7. BASISINSTELLINGEN .................10 8. -
Pagina 3: Algemene Veiligheid
• Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met zware en complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt van het apparaat te worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan. • Kinderen jonger dan 3 jaar dienen, tenzij zij voortdurend onder toezicht staan, bij het apparaat uit de buurt te worden gehouden. -
Pagina 4: Het Apparaat Moet Met De Nieuwe Meegeleverde Slangset
• WAARSCHUWING: Messen en andere gebruiksvoorwerpen met scherpe punten moeten met hun punt naar beneden of horizontaal in de mand geplaatst worden. • Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat je onderhoudshandelingen verricht. • Gebruik geen waterstralen onder druk en/of stoom om het apparaat te reinigen. -
Pagina 5: Wateraansluiting
vervangen moet worden, moet een ASTA • Verwijder de vaat pas uit het apparaat als (BS 1362)-zekering van 13-ampère het programma is voltooid. Er kan wat worden gebruikt (uitsluitend VK en vaatwasmiddel op de vaat achterblijven. Ierland). • Oefen geen druk uit op de open deur van het apparaat en leg er ook geen 2.3 Wateraansluiting voorwerpen op. -
Pagina 6: Verwijdering
gebruik in andere toepassingen en zijn • Haal de stekker uit het stopcontact. niet geschikt voor verlichting in • Snij het netsnoer van het apparaat af en huishoudelijke ruimten. gooi dit weg. • Verwijder de deurgreep om te voorkomen 2.6 Verwijdering dat kinderen en huisdieren opgesloten raken in het apparaat. -
Pagina 7: Productbeschrijving
4. PRODUCTBESCHRIJVING Bovenste sproeiarm Onderste korf Onderste sproeiarm Bovenste korf Filters Typeplaatje De afbeelding is een algemeen overzicht. Zoutreservoir Raadpleeg voor meer details andere hoofdstukken en/of documenten die bij Luchtventilatie het apparaat zijn meegeleverd. Glansmiddeldoseerbakje Afwasmiddeldoseerbakje Bestekmand 5. BEDIENINGSPANEEL Aan-/uittoets/Resetknop Programmatoetsen Toets uitgestelde start Extra Power toets... -
Pagina 8: Indicatielampjes
5.1 Indicatielampjes Indicatielamp‐ Beschrijving Indicatielampje glansspoelmiddel. Dit is aan als het glansspoelmiddeldoseerbakje bijgevuld dient te worden. Raadpleeg “Voor eerste ingebruikname”. Indicatielampje zout. Dit is aan als het zoutreservoir bijgevuld dient te worden. Raadpleeg “Voor eerste ingebruikname”. Indicatielampje Machine Care. Dit is aan als het apparaat interne reiniging nodig heeft met het Machine Care-programma. -
Pagina 9: Programmaoverzicht
6.4 Programmaoverzicht Programma Lading vaat‐ Mate van be‐ Programmafasen Opties wasser vuiling 30 min Serviesgoed, be‐ Vers • Afwassen bij 50 °C • Extra Power stek • Tussentijdse spoeling • Laatste spoeling 45 °C • AirDry Voorspoelen Alles Alles niet van toepassing •... -
Pagina 10: Informatie Voor Testinstituten
Water (l) Energie (kWh) Duur (min) Programma 1)2) Machine Care 0.511 De druk en temperatuur van het water, de variaties in stroomtoevoer, de opties, de hoeveelheid vaat en mate van vervuiling kunnen de verbruikswaarden veranderen. De waarden voor andere programma's dan ECO zijn slechts indicatief. Voeg in je aanvraag de productnummercode Informatie voor testinstituten (PNC) van het typeplaatje toe. -
Pagina 11: Instellingsmodus
7.1 Instellingsmodus Het licht dat in verband staat met geeft de huidige instelwaarde aan: • Voor de instellingen met twee Instellingenmodus ingaan waarden (aan en uit) is het licht ofwel aan (= de instelling staat aan) of uit (= U kunt de instellingenmodus ingaan voordat de instelling staat uit). - Pagina 12 Waterhardheid Duitse gra‐ Franse gra‐ mmol/l mg/l (ppm) Clarke Niveau water‐ den (°dH) den (°fH) graden ontharder 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 835 - 904 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 755 - 834 53 - 57 37 - 42...
- Pagina 13 van het volgende programma. Deze activiteit verhoogt het totale waterverbruik van een programma met 4 liter en het totale Er klinken ook geluidssignalen als er zich energieverbruik van een programma met 2 in het apparaat een storing voordoet. Het Wh. Het spoelen van de waterontharder is niet mogelijk deze geluidssignalen uit eindigt met een volledige afvoer.
-
Pagina 14: Voordat U Het Apparaat Voor De Eerste Keer Gebruikt
8. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT 1. Controleer of het ingestelde stand van de waterontharder juist is voor de waterhardheid in uw omgeving. Indien niet, stel dan de stand van de waterontharder juist in. 2. Vul het zoutreservoir. 3. -
Pagina 15: Het Glansspoelmiddelreservoir Vullen
8.2 Het glansspoelmiddelreservoir LET OP! vullen Gebruik alleen glansspoelmiddel dat speciaal is ontworpen voor vaatwassers. 1. Druk op de ontgrendelingsknop (D) om het deksel te openen (C). 2. Giet het glansmiddel in het doseerbakje (A) tot het vulniveau 'max'. 3. Verwijder gemorst glansspoelmiddel met een absorberend doekje om te voorkomen dat er te veel schuim ontstaat. - Pagina 16 9.2 Hoe je een programma moet 9.6 De start van een programma kiezen en starten uitstellen 1. Druk op de toets van het desbetreffende U kunt de start van het geselecteerde programma dat u wilt instellen. programma 3 uur uitstellen. Het lampje van de knop knippert.
-
Pagina 17: Einde Van Het Programma
De functie gaat automatisch aan: • Als het programma is voltooid. • Als er na 5 minuten nog geen programma Als de deur tijdens de droogfase langer is gestart. dan 30 seconden wordt geopend, stopt het lopende programma. Dit gebeurt niet 9.11 Einde van het programma als de deur wordt geopend door de functie AirDry. -
Pagina 18: Voordat U Een Programma Start
wasmiddelresten op de borden. Pas de • Het programma geschikt is voor het type hoeveelheid wasmiddel aan op basis van lading en de mate van bevuiling. de waterhardheid. Zie de instructies van • De juiste hoeveelheid afwasmiddel wordt de vaatwasmiddelfabrikant. gebruikt. -
Pagina 19: Onderhoud En Reiniging
11. ONDERHOUD EN REINIGING 11.2 Interne reiniging WAARSCHUWING! • Reinig de binnenkant van het apparaat Schakel het apparaat uit en trek de met een zachte, vochtige doek. stekker uit het stopcontact voordat u • Gebruik geen schuurmiddelen, onderhoudshandelingen verricht (met schuursponsjes, scherpe voorwerpen, uitzondering van het uitvoeren van het sterke chemicaliën, pannensponsjes of... -
Pagina 20: De Filters Reinigen
11.5 De filters reinigen Het filtersysteem bestaat uit 3 delen. 5. Zorg ervoor dat er geen etensresten of vuil in of rond de rand van de opvangbak zitten. 6. Plaats de platte filter (A) terug op zijn plaats. Zorg ervoor dat het goed onder de 1. -
Pagina 21: De Onderste Sproeiarm Reinigen
3. Duw de sproeiarm naar beneden om LET OP! deze weer terug te plaatsen. Een onjuiste plaatsing van de filters kan leiden tot slechte wasresultaten en het apparaat beschadigen. 11.6 De onderste sproeiarm reinigen We raden u aan om de onderste sproeiarm regelmatig schoon te maken, om te voorkomen dat de gaten verstopt raken met vuil. -
Pagina 22: Probleemoplossing
12. PROBLEEMOPLOSSING contact op te nemen met een erkend WAARSCHUWING! servicecentrum. Onjuiste reparatie van het apparaat kan Zie de onderstaande tabel voor informatie een gevaar voor de veiligheid van de over mogelijke problemen. gebruiker vormen. Reparaties moeten Bij sommige problemen knipperen de lampjes worden uitgevoerd door gekwalificeerd die in verband staan met de personeel. - Pagina 23 Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing Storing van de waterniveaudetectie‐ • Controleer of de filters schoon zijn. sensor. • Schakel het apparaat uit en aan. • De lampjes die in verband staan met de programmatoetsen knip‐ peren af en toe 4 keer. •...
-
Pagina 24: De Was- En Droogresultaten Zijn Niet Naar Tevredenheid
Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing De deur van het apparaat is moeilijk • Het apparaat staat niet waterpas. Draai aan de verstelbare pootjes (in‐ te sluiten. dien van toepassing). • Delen van het serviesgoed steken uit de korven. De deur van het apparaat gaat open •... - Pagina 25 Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Slechte droogresultaten. • Serviesgoed heeft te lang in het gesloten apparaat gestaan. Activeer de functie AirDry om het automatisch openen van de deur in te stel‐ len en de droogprestatie te verbeteren. • Het glansspoelmiddel is op of de dosering van het glansspoelmiddel is niet voldoende.
-
Pagina 26: Technische Informatie
Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Kalkresten op het serviesgoed, op de • Het zoutniveau is laag, controleer de bijvulaanduiding. kuip en aan de binnenkant van de • De dop van het zoutreservoir zit los. deur. • Het kraanwater heeft een hoge hardheid. Zie De waterontharder in‐ stellen. -
Pagina 27: Milieubescherming
typeplaatje van het apparaat. Zie het Kijk voor meer informatie over het hoofdstuk ‘Productbeschrijving’. energielabel op www.theenergylabel.eu 14. MILIEUBESCHERMING Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool Recycleer de materialen met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. Gooi de verpakking in een geschikte Breng het product naar het milieustation bij u afvalcontainer om het te recycleren. -
Pagina 28: Safety Information
VISIT OUR WEBSITE TO: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.zanussi.com/support Subject to change without notice. CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION................28 2. SAFETY INSTRUCTIONS................30 3. INSTALLATION.....................31 4. PRODUCT DESCRIPTION................33 5. CONTROL PANEL..................33 6. PROGRAMME SELECTION................. 34 7. -
Pagina 29: General Safety
• Children between 3 and 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised. • Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised. -
Pagina 30: The Appliance Is To Be Connected To The Water Mains Using
• Do not use high pressure water sprays and/or steam to clean the appliance. • If the appliance has ventilation openings in the base, they must not be covered e.g. by a carpet. • The appliance is to be connected to the water mains using the new supplied hose-sets. -
Pagina 31: Installation
discontinued: motor, circulation and drain pump, heaters and heating elements, including heat pumps, piping and related equipment including hoses, valves, filters and aquastops, structural and interior parts related to door assemblies, printed circuit boards, electronic displays, pressure switches, thermostats and sensors, software and firmware including reset software. -
Pagina 32: Safety Caps
3.1 Building in 3.2 Safety caps If the furniture panel is not installed, open the appliance door carefully to avoid the risk of injury. After installation, make sure the plastic covers are locked in position. Damage or removal of the plastic covers on the sides of the door may impact the functionality of the appliance and may cause an injury. -
Pagina 33: Product Description
4. PRODUCT DESCRIPTION Upper spray arm Cutlery basket Lower spray arm Lower basket Filters Upper basket Rating plate Salt container The graphic is a general overview. For Air vent more details, refer to other chapters or documents provided with the appliance. Rinse aid dispenser Detergent dispenser 5. -
Pagina 34: Indicators
5.1 Indicators Indicator Description Rinse aid indicator. It is on when the rinse aid dispenser needs refilling. Refer to "Before first use". Salt indicator. It is on when the salt container needs refilling. Refer to "Before first use". Machine Care indicator. It is on when the appliance needs internal cleaning with the Machine Care programme. -
Pagina 35: Programmes Overview
6.4 Programmes overview Programme Dishwasher Degree of soil Programme phases Options load 30 min Crockery, cutlery Fresh • Dishwashing 50 °C • Extra Power • Intermediate rinse • Final rinse 45 °C • AirDry Pre-rinse Not applicable • Prewash 90 min Crockery, cutlery, Normal, lightly •... -
Pagina 36: Information For Test Institutes
Water (l) Energy (kWh) Duration (min) Programme 1)2) Machine Care 0.511 The pressure and the temperature of the water, the variations of the mains supply, the options, the quantity of dishes and the degree of soil can change the values. The values for programmes other than ECO are indicative only. -
Pagina 37: Setting Mode
7.1 Setting mode • For the settings with two values (on and off), the light is either on (= the setting is on) or off (= the setting is How to enter setting mode off). • For the settings with multiple values You can enter setting mode before starting a (levels), the light flashes. - Pagina 38 Water hardness German de‐ French de‐ mmol/l mg/l (ppm) Clarke de‐ Water softener grees (°dH) grees (°fH) grees level 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 835 - 904 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 755 - 834 53 - 57...
-
Pagina 39: Key Tones
7.5 AirDry Each performed softener rinse (possible more than one in the same cycle) may prolong the AirDry improves the drying results. The programme duration by another 5 minutes appliance door opens automatically during when it occurs at any point at the beginning the drying phase and remains ajar. -
Pagina 40: Daily Use
up to 5 minutes. The washing phase starts CAUTION! only after this procedure is complete. The procedure is repeated periodically. Water and salt can come out of the salt container when you fill it. After you fill the 8.1 The salt container salt container, immediately start a programme to prevent corrosion. -
Pagina 41: Using The Detergent
2. Activate Extra Power if desired. 2. Press and hold until the appliance is 3. Close the appliance door to start the activated. programme. 3. Fill the salt container if it is empty. 4. Fill the rinse aid dispenser if it is empty. 9.3 How to select and start the 5. -
Pagina 42: Hints And Tips
9.6 How to delay the start of a 9.9 Opening the door while the programme appliance operates You can delay the start of the selected Opening the door while a programme is programme by 3 hours. running stops the appliance. It may affect the energy consumption and the programme 1. -
Pagina 43: Using Salt, Rinse Aid And Detergent
• Soak or slightly scour cookware with firmly • Always use the correct quantity of rinse cooked-on or baked-on food before aid. Insufficient dosage of rinse aid washing it in the appliance. decreases the drying results. Using too • Make sure that items in the baskets do not much rinse aid results in bluish layers on touch or cover each other. -
Pagina 44: Unloading The Baskets
10.6 Unloading the baskets cause them to crack, warp, discolour, pit or rust. 1. Let the tableware cool down before you • Do not wash in the appliance items that remove it from the appliance. Hot items can absorb water (sponges, household can be easily damaged. -
Pagina 45: Removal Of Foreign Objects
11.3 Removal of foreign objects Check the filters and the sump after each use of the dishwasher. Foreign objects (e.g. pieces of glass, plastic, bones or toothpicks, etc) decrease the cleaning performance and can cause damage to the drain pump. CAUTION! If unable to remove the foreign objects, contact an Authorised Service Centre. -
Pagina 46: Cleaning The Lower Spray Arm
2. Wash the spray arm under running water. 7. Reassemble the filters (B) and (C). Use a thin pointed tool, e.g. a toothpick, 8. Put back the filter (B) in the flat filter (A). to remove particles of soil from the holes. Turn it clockwise until it locks. -
Pagina 47: Troubleshooting
12. TROUBLESHOOTING Refer to the below table for information on WARNING! possible problems. Improper repair of the appliance may With some problems, the lights related to the pose a danger to the safety of the user. programme buttons flash intermittently to Any repairs must be performed by indicate a malfunction and the alarm code. - Pagina 48 Problem and alarm code Possible cause and solution Malfunction of the water level detec‐ • Make sure that the filters are clean. tion sensor. • Switch the appliance off and on. • The lights related to the pro‐ gramme buttons flash 4 times intermittently.
-
Pagina 49: The Dishwashing And Drying Results Are Not Satisfactory
Problem and alarm code Possible cause and solution The appliance door is difficult to • The appliance is not levelled. Loosen or tighten the adjustable feet (if close. applicable). • Parts of the tableware are protruding from the baskets. The appliance door opens during •... - Pagina 50 Problem Possible cause and solution There are whitish streaks or bluish lay‐ • The released quantity of rinse aid is too high. Adjust the rinse aid ers on glasses and dishes. dosage to a lower level. • The quantity of detergent is too high. There are stains and dry water drops •...
-
Pagina 51: Technical Information
Refer to "Before first use", "Daily use", or "Hints and tips" for other possible causes. 13. TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width / height / depth (mm) 596 / 818 - 898 / 550 Voltage (V) 220 - 240 Electrical connection Frequency (Hz) Water supply pressure Min. - Pagina 52 156819490-A-092023...