Gerelateerde Handleidingen voor Zanussi ZDLN2521
Samenvatting van Inhoud voor Zanussi ZDLN2521
- Pagina 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZDLN2521 DA Brugsanvisning Opvaskemaskine NL Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat...
-
Pagina 2: Generel Sikkerhed
BESØG VORES HJEMMESIDE FOR AT: Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation: www.zanussi.com/support OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på... - Pagina 3 Dette apparat kan bruges på kontorer, hotelværelser, bed & • breakfast-værelser, stue- og gæstehuse og anden lignende indkvartering, hvor en sådan brug ikke overstiger (gennemsnitlig) brugsniveauer i hjemmet. Apparatets specifikationer må ikke ændres. • Driftsvandtrykket (minimum og maksimum) skal være mellem •...
-
Pagina 4: Vandtilslutning
• Sæt først netstikket i stikkontakten ved • Drik og leg ikke med vandet i maskinen. installationens afslutning. Sørg for, at der er • Tag ikke opvasken ud af maskinen, før adgang til elstikket efter installationen. opvaskeprogrammet er slut. Der kan være nogle •... - Pagina 5 INSTALLATION ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. INDBYGGER 5 mm SIKKERHEDSHÆTTER Hvis møbelpanelet ikke er monteret, skal du åbne apparatets låge forsigtigt for at undgå risiko for personskade. Efter montering skal det sikres, at plastikdækslerne er låst på plads. Beskadigelse eller fjernelse af plastikdækslerne på...
- Pagina 6 PRODUKTBESKRIVELSE Øverste spulearm Bestikkurv Nederste spulearm Nederste kurv Filtre Øverste kurv Typeskilt Grafikken er en generel oversigt. Få Saltbeholder flere oplysninger i andre kapitler og/ eller dokumenter, der fulgte med Udluftning apparatet. Kammer til afspændingsmiddel Opvaskemiddeldispenser KONTROLPANEL Tænd-/sluk-knap/Nulstillingsknap Lamper Senere start-knap Programknapper...
- Pagina 7 Extra Power-knap AUTO-programknap KONTROLLAMPER Kontrollampe Beskrivelse Lampe for afspændingsmiddel. Lyser, når kammeret til afspændingsmiddel skal gen- fyldes. Se "Før ibrugtagning". Kontrollampe for salt. Er tændt, når saltbeholderen skal genfyldes. Se "Før ibrug- tagning". Machine Care-lampe Den er tændt, når apparatet har brug for indvendig rengøring med Machine Care-programmet.
- Pagina 8 PROGRAMOVERSIGT Fyldning af opva- Program Graden af snavs Programfaser Tilvalgsfunktioner skemaskine 30 min Service, be- Frisk • Opvask 50 °C • Extra Power stik • Mellemskylning Endelig skylning 45 ℃ • • AirDry Forskyl Alle • Forvask Ikke relevant 90 min Service, be- Normal, let •...
-
Pagina 9: Grundlæggende Indstillinger
Vand (l) Energi (kWh) Varighed (min) 1)2) Program Machine Care 0.511 1) Værdierne kan variere med vandtrykket og -temperaturen, udsving i netspænding, valgmuligheder, antal- let af tallerkener og graden af snavs. 2) Værdierne for andre programmer end ECO er kun vejledende. Information til testinstitutter Hvis du har andre spørgsmål om din For at modtage den nødvendige information til... - Pagina 10 Sådan ændres en indstilling Kontrollér, at apparatet er i indstillingstilstand. 1. Tryk på Forrige eller Næste, indtil lampen for den ønskede indstilling blinker. Lampen relateret til indikerer den aktuelle indstillingsværdi: • For indstillinger med to værdier (tændt og slukket), er lampen enten tændt (= indstillingen er tændt) eller slukket (= indstillingen er slukket).
- Pagina 11 Tyske grader Franske grader Clarke-gra- Niveau af blødgø- mmol/l mg/l (ppm) (°Dh) (°Fh) ringsanlæg 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 755 - 834 53 - 57 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 645 - 754 46 - 52 29 - 36 51 - 64...
-
Pagina 12: Før Første Anvendelse
AIRDRY Hver udført blødgøringsskylning (muligvis mere end én i samme cyklus) kan forlænge AirDry forbedrer tørreresultaterne. Maskinens låge programvarigheden med yderligere 5 minutter, når åbnes automatisk under tørrefasen og forbliver på den forekommer på et hvilket som helst tidspunkt i klem. -
Pagina 13: Daglig Brug
SÅDAN FYLDES KAMMERET TIL Saltet bruges til at gøre blødgøringsanlægget klar AFSPÆNDINGSMIDDEL til drift og til at sikre gode opvaskeresultater i daglig brug. Sådan fyldes saltbeholderen 1. Drej hætten på saltbeholderen mod uret, og fjern den. 2. Hæld en liter vand i saltbeholderen (kun første gang). - Pagina 14 BRUG AF OPVASKEMIDDEL SÅDAN AKTIVERES EXTRA POWER 1. Vælg et program. 2. Tryk på Extra Power. Lampen relateret til knappen er tændt. Extra Power er ikke et permanent tilvalg og skal aktiveres hver gang, inden du starter et program. Extra Power kan ikke slås til eller fra, mens et program er i gang.
-
Pagina 15: Auto Off-Funktionen
AUTO OFF-FUNKTIONEN Sørg for, at der er opvaskemiddel i Denne funktion sparer energi ved at slukke for beholderen til opvaskemiddel, inden apparatet, når det ikke er i drift. der startes et nyt program. Funktion går automatisk i gang: • Når programmet er afsluttet. ÅBNING AF LÅGEN, MENS APPARATET ER I •... -
Pagina 16: Fyldning Af Kurvene
Brug af for meget afspændingsmiddel resulterer FYLDNING AF KURVENE i blålige lag på genstandene. • Brug altid al pladsen i hver kurv. • Kontrollér, at vandblødgøringsniveauet er i • Brug kun maskinen til at vaske genstande, der orden. Hvis niveauet er for højt, kan den øgede tåler maskinopvask. -
Pagina 17: Indvendig Rengøring
3. Luk opvaskemaskinens låge for at starte programmet. Når programmet er slut, er kontrollampen slukket. INDVENDIG RENGØRING • Rengør apparatet indvendig med en blød, fugtig klud. • Brug ikke slibende midler, skuresvampe eller opløsningsmidler, skarpe redskaber, stærke kemikalier, skurepulver eller opløsningsmidler. •... - Pagina 18 RENGØRING AF DEN NEDERSTE SPULEARM Vi anbefaler, at du regelmæssigt rengør den nederste spulearm for at undgå, at snavs stopper hullerne til. Tilstoppede huller kan give utilfredsstillende opvaskeresultater. 1. Træk den nederste spulearm opad for at fjerne den. 5. Sørg for, at der ikke er madrester eller snavs i eller omkring bundkarrets kant.
-
Pagina 19: Fejlfinding
RENGØRING AF DEN ØVERSTE SPULEARM Fjern ikke den øverste spulearm. Hvis spulearmen er tilstoppet, fjernes tiloversbleven snavs med en tynd spids genstand, f.eks. en tandstik. FEJLFINDING Se nedenstående tabel for information om mulige ADVARSEL! Forkert reparation af problemer. opvaskemaskinen kan udgøre en fare Ved nogle problemer blinker lamperne relateret til for brugerens sikkerhed. - Pagina 20 Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Fejl i sensoren til detektion af • Kontrollér, at filtrene er rene. vandniveau. • Sluk for opvaskemaskinen, og tænd igen. • Lamperne relateret til pro- gramknapperne blinker 4 gange sporadisk. • Der udsendes et lydsignal sporadisk.
- Pagina 21 Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Opvaskemaskinens låge er • Opvaskemaskinen står ikke plant. Løsn eller stram de justerbare svær at lukke. ben (hvis relevant). • Dele af bordsevicet stikker ud fra kurvene. Maskinens låge åbnes under • AirDry-funktionen er aktiveret. Du kan deaktivere funktionen. Se vaskecyklussen.
- Pagina 22 Problem Mulig årsag og løsning Der er hvidlige striber eller blålig • Der afgives for meget afspændingsmiddel. Sæt dosering af belægning på glas og tallerkener. afspændingsmiddel til et lavere niveau. • Der er for meget opvaskemiddel. Der er pletter og tørre vanddrå- •...
-
Pagina 23: Tekniske Oplysninger
TEKNISKE OPLYSNINGER Mål Bredde/højde/dybde (mm) 596 / 818 - 898 / 550 Spænding (V) 220 - 240 El-forbindelse Frekvens (Hz) Vandforsyningstryk Min./maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 10 (1.0) Vandforsyning min. 5 - maks. 60 °C Koldt vand eller varmt vand Kapacitet Sæt indstillinger 1) Se typeskiltet for andre værdier. -
Pagina 24: Ga Naar Onze Website Voor
GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR: Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie-informa- tie: www.zanussi.com/support VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik. -
Pagina 25: Algemene Veiligheid
ALGEMENE VEILIGHEID Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het reinigen van • huishoudelijke borden en serviesgoed. Dit apparaat is bedoeld voor binnenshuis huishoudelijk gebruik. • Dit apparaat kan worden gebruikt in kantoren, hotelkamers, bed • & breakfast-kamers, boerderijgasthuizen en andere soortgelijke accommodaties waar dergelijk gebruik de (gemiddelde) huishoudelijke gebruiksniveaus niet overschrijdt. -
Pagina 26: Elektrische Aansluiting
• Installeer het apparaat op een veilige en • Zonder elektriciteit is het geschikte plaats die aan alle installatie-eisen waterbeveiligingssysteem niet actief. In dit geval voldoet. is er overstromingsgevaar. • Gebruik het apparaat niet voordat u het in de • De watertoevoerslang heeft een veiligheidsklep ingebouwde structuur installeert omwille van en een mantel met een binnenleiding. -
Pagina 27: Montage
firmware, inclusief resetsoftware. Houd er informatie te geven over de operationele status rekening mee dat sommige van deze van het apparaat. Ze zijn niet bedoeld voor reserveonderdelen alleen beschikbaar zijn voor gebruik in andere toepassingen en zijn niet professionele reparateurs en dat niet alle geschikt voor verlichting in huishoudelijke reserveonderdelen relevant zijn voor alle ruimten. -
Pagina 28: Productbeschrijving
5 mm PRODUCTBESCHRIJVING Bovenste sproeiarm Afwasmiddeldoseerbakje Onderste sproeiarm Bestekmand Filters Onderste korf Typeplaatje Bovenste korf Zoutreservoir Luchtventilatie Glansmiddeldoseerbakje... -
Pagina 29: Bedieningspaneel
De afbeelding is een algemeen overzicht. Raadpleeg voor meer details andere hoofdstukken en/of documenten die bij het apparaat zijn meegeleverd. BEDIENINGSPANEEL Aan-/uittoets/Resetknop Extra Power toets Toets uitgestelde start AUTO programmatoets Indicatielampjes Programmatoetsen INDICATIELAMPJES Indicatielampje Beschrijving Indicatielampje glansspoelmiddel. Dit is aan als het glansspoelmiddeldoseerbakje bijgevuld dient te worden. -
Pagina 30: Programmakeuze
PROGRAMMAKEUZE PROGRAMMA’S normaal bevuild serviesgoed en bestek. Dit is het standaardprogramma voor testinstituten. AUTO Dit programma past de vaatwascyclus automatisch aan het type lading aan. Het apparaat detecteert de vuilgraad en de hoeveelheid serviesgoed in de korven. De temperatuur, de hoeveelheid water en de programmaduur worden aangepast. -
Pagina 31: Informatie Voor Testinstituten
Lading vaatwas- Programma Mate van bevuiling Programmafasen Opties Serviesgoed, Standaard, • Voorspoelen • Extra Power bestek, pot- licht gedroogd • Afwassen bij 50 °C ten, pannen • Tussentijdse spoeling • Laatste spoeling 55 °C • Drogen • AirDry AUTO Serviesgoed, Alles •... -
Pagina 32: Basisinstellingen
BASISINSTELLINGEN U kunt het apparaat configureren door de basisinstellingen naar uw behoefte te wijzigen. Aantal Instellingen Waarden Omschrijving Waterhardheid Van niveau 1 tot Aanpassen van het niveau van de waterverzach- niveau 10 (stan- ter afgestemd op de hardheid van het water in daard: 5) uw omgeving. - Pagina 33 Een instelling wijzigen • De nieuwe instelling is opgeslagen. • Het apparaat keert terug naar de Zorg dat het apparaat in de instellingsmodus staat. instellingenkeuze. 1. Druk op Vorige of Volgende totdat het 5. Druk tegelijkertijd op 30 min en ECO en houd indicatielampje voor de gewenste instelling ze ongeveer 3 seconden ingedrukt om de knippert.
- Pagina 34 wanneer deze op enig moment aan het begin of in Multivaatwastabletten die zout het midden van een programma plaatsvindt. bevatten zijn niet effectief genoeg als waterontharder. Alle in deze paragraaf genoemde verbruikswaarden worden bepaald Regeneratieproces volgens de huidige geldende norm in Voor de juiste werking van de waterontharder moet laboratoriumomstandigheden met de hars van de ontharder regelmatig worden...
-
Pagina 35: Voordat U Het Apparaat Voor De Eerste Keer Gebruikt
LET OP! Probeer de deur van het apparaat niet binnen 2 minuten na automatisch openen te sluiten. Dit kan het apparaat beschadigen. LET OP! Als kinderen toegang tot het apparaat hebben, adviseren we AirDryte deactiveren. Het automatisch openen van de deur kan een gevaar vormen. -
Pagina 36: Het Glansspoelmiddelreservoir Vullen
LET OP! Water en zout kunnen uit het LET OP! Het compartiment (A) is zoutreservoir stromen als u het bijvult. alleen voor glansmiddel. Niet vullen Start na het bijvullen van het met vaatwasmiddel. zoutreservoir onmiddellijk een programma om corrosie te voorkomen. LET OP! Gebruik alleen glansspoelmiddel dat speciaal is ontworpen voor vaatwassers. - Pagina 37 HOE U HET PROGRAMMA KIEST EN START Nadat het aftelproces voltooid is, wordt het VOORSPOELEN programma gestart. 1. Houd om Voorspoelen te selecteren 30 min 3 DE UITGESTELDE START ANNULEREN seconden ingedrukt. TIJDENS HET AFTELLEN Het lampje van de knop knippert. Houd ongeveer 3 seconden ingedrukt.
-
Pagina 38: Aanwijzingen En Tips
AANWIJZINGEN EN TIPS ALGEMEEN zout voor optimale reinigings- en droogresultaten. Volg de onderstaande tips om te zorgen voor • Vaatwasmiddeltabletten lossen bij korte optimale schoonmaak- en droogresultaten en ook programma's niet geheel op. Om te voorkomen het milieu te helpen beschermen. dat vaatwasmiddelresten op het servies •... -
Pagina 39: De Korven Inruimen
• De positie van de voorwerpen in de korven • Zorg ervoor dat glazen elkaar niet aanraken. correct is. • Plaats lichte of plastic voorwerpen in het • Het programma geschikt is voor het type lading bovenrek. Zorg ervoor dat de voorwerpen niet en de mate van bevuiling. -
Pagina 40: Vreemde Voorwerpen Verwijderen
VREEMDE VOORWERPEN VERWIJDEREN Controleer de filters en de opvangbak na elk gebruik van de vaatwasser. Vreemde voorwerpen (zoals stukjes glas, plastic, botten of tandenstokers ) verminderen de reinigingsprestaties en kunnen schade aan de afvoerpomp veroorzaken. LET OP! Als u de voorwerpen niet 2. -
Pagina 41: De Onderste Sproeiarm Reinigen
8. Plaats de filter (B) terug in de platte filter (A). 2. Was de sproeiarm onder stromend water. Rechtsom draaien tot het vastzit. Gebruik een smal en puntig gereedschap, bijv. een tandenstoker, om de vuildeeltjes uit de gaten te verwijderen. LET OP! Een onjuiste plaatsing van de filters kan leiden tot slechte wasresultaten en het apparaat... - Pagina 42 Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing Je kunt het apparaat niet in- • Controleer of de stekker is aangesloten op het stopcontact. schakelen. • Controleer of er geen beschadigde zekering in het zekeringen- kastje is. Het programma start niet. •...
- Pagina 43 Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing De temperatuur van het water • Controleer of de temperatuur van het toegevoerde water niet in het apparaat is te hoog of er hoger is dan 60 °C. is een storing in de tempera- •...
-
Pagina 44: De Was- En Droogresultaten Zijn Niet Naar Tevredenheid
Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing Het apparaat maakt kortslui- • De stroomsterkte is niet voldoende om alle apparaten tegelij- ting. kertijd te voeden. Controleer de stroomsterkte van het stopcon- tact en de capaciteit van de meter of schakel een van de appa- raten die in gebruik zijn uit. -
Pagina 45: Technische Informatie
Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Opvallend veel schuim tijdens • Gebruik de vaatwasmiddelen die specifiek zijn bedoeld voor het wassen. gebruik in vaatwassers. • Gebruik een vaatwasmiddel van een andere fabrikant. • Spoel gerechten niet af onder stromend water. Roestresten op het bestek. •... -
Pagina 46: Link Naar De Eu-Eprel-Databank
Spanning (V) 220 - 240 Elektrische aansluiting Frequentie (Hz) Watertoevoerdruk Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 10 (1.0) Watertoevoer min. 5 - max. 60 °C Koud water of warm water Capaciteit Plaatsinstellingen 1) Zie het typeplaatje voor andere waarden. 2) Als het hete water door een alternatieve energiebron wordt geproduceerd (bijv. - Pagina 48 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...