Advertenties
Seguridad
Tanto en la instalación como en el funciona-
miento de esta luminaria han de observarse las
normas de seguridad nacionales.
El montaje y la puesta en servicio deben ser
realizados únicamente por un electricista
especializado.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad
en caso de daños causados por el uso o el
montaje inadecuados. En caso de realizar
modificaciones posteriores en la luminaria, la
persona que realiza dichas modificaciones será
considerada como fabricante.
Protección contra sobretensiones
Los componentes electrónicos instalados
en la luminaria están protegidos contra
sobretensiones según DIN EN 61547.
Para lograr una protección adicional, p. ej.
contra transitorios, etc., recomendamos
componentes para la protección contra
sobretensiones separados. Puede encontrarlos
en nuestro sitio web en www.bega.com.
Fuente de luz
Potencia de conexión del módulo
Potencia de conexión de la luminaria
Temperatura de diseño
Temperatura ambiente
84 099 K4
Denominación del módulo
Temperatura de color
Índice de reproducción cromática
Flujo luminoso del módulo
Flujo luminoso de la luminaria
Rendimiento luminoso de la lum. 118,8 lm / W
84 099 K3
Denominación del módulo
Temperatura de color
Índice de reproducción cromática
Flujo luminoso del módulo
Flujo luminoso de la luminaria
Rendimiento luminoso de la lum. 112,3 lm / W
Montaje
Atornillar firmemente la rosca de acoplamiento
G½ del proyector con una rosca interior G½ en
obra o un accesorio BEGA.
Par de apriete de la rosca de acoplamiento
G½ = 20 Nm.
Asegurar que la unión roscada no se afloje.
Comprobar la conexión de puesta a tierra entre
la rosca de acoplamiento G½ y la rosca interior
G½ en obra.
La conexión eléctrica debe ser realizada
con el grado y la clase de protección
correspondientes y con clemas de conexión
apropiadas (no incluidas en el volumen de
suministro) en el cable de conexión de la
luminaria.
Prestar atención a la asignación correcta del
cable de conexión. Conectar la fase al
conductor marcado con L, el conector neutro
al conductor marcado con N y el conductor de
toma de tierra al conductor marcado con 1.
La conexión de los conductores de control
se realiza a través de los dos conductores
marcados con – DALI –. Si no se utilizan estos
conductores, la luminaria funciona con la
potencia lumínica completa.
Soltar el tornillo de la articulación y ajustar
el ángulo de inclinación del proyector de
superficie.
Apretar firmemente el tornillo de la articulación.
Par de apriete = 14 Nm
Tenga en cuenta:
No retirar la bolsa desecante del interior del
cuerpo de la luminaria.
Sirve para absorber la humedad residual.
2 / 3
Sicurezza
Per l'installazione e l'uso di questo apparecchio
vanno osservate le disposizioni nazionali di
sicurezza.
Il montaggio e la messa in funzione devono
essere effettuati esclusivamente da un
elettricista qualificato.
Il produttore non si assume alcuna
responsabilità per eventuali danni causati da un
uso o montaggio falso.
Qualora vengano apportate delle modifiche
all'apparecchio in un secondo momento, è
da intendere come produttore la persona che
esegue tali modifiche.
Protezione contro le sovratensioni
I componenti elettronici montati
nell'apparecchio sono protetti da sovratensione
ai sensi della norma DIN EN 61547.
Per ottenere un ulteriore protezione da
transienti ecc., consigliamo a parte dei
componenti di protezione contro sovratensioni.
Essi sono riportati sul nostro sito web
all ' indirizzo www.bega.com.
Lampada
19,4 W
Potenza modulo
22,4 W
Potenza apparecchio
t
= 25 °C
Temperatura di riferimento
a
t
= 50 °C
Temperatura ambiente
a max
84 099 K4
LED-0872/940
Denominazione modulo
4000 K
Temperatura di colore
CRI > 90
Indice di resa del colore
3310 lm
Flusso luminoso modulo
2661 lm
Flusso luminoso apparecchi
Efficienza luminosa apparecchi
84 099 K3
LED-0872/930
Denominazione modulo
3000 K
Temperatura di colore
CRI > 90
Indice di resa del colore
3130 lm
Flusso luminoso modulo
2516 lm
Flusso luminoso apparecchi
Efficienza luminosa apparecchi
Montaggio
Avvitare a fondo la filettatura di raccordo G½
del proiettore alla filettatura interna G½ di
montaggio oppure all'accessorio BEGA.
Coppia di serraggio della filettatura di raccordo
G½ = 20 Nm.
Bloccare il collegamento a vite per evitarne
l'allentamento.
Controllare il collegamento con il conduttore di
protezione fra la filettatura di raccordo G½ e la
filettatura interna G½ di montaggio.
Il collegamento elettrico al cavo di
allacciamento dell'apparecchio deve essere
eseguito in base alla protezione e alla classe
di isolamento corrette utilizzando morsetti
adeguati (non inclusi in dotazione).
Fare attenzione alla disposizione corretta del
cavo di allacciamento. Eseguire il collegamento
nella fase alla linea L, del conduttore neutro alla
linea N e del conduttore di protezione alla linea
contrassegnata 1.
Il collegamento dei cavi di comando avviene
tramite i due conduttori contrassegnati con
– DALI –. Se questi conduttori non vengono
utilizzati, l'apparecchio funziona a piena
potenza.
Allentare la vite di cerniera e regolare l'angolo
di disposizione dell'apparecchio a largo fascio
luminoso.
Serrare saldamente la vite di cerniera.
Coppia di serraggio = 14 Nm
Si prega di notare:
Non rimuovere il sacchetto disidratante
presente all'interno dell'armatura:
serve per raccogliere l'umidità residua.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Veiligheid
Bij het installeren en gebruiken van dit armatuur
moeten de nationale veiligheidsvoorschriften in
acht worden genomen.
De montage en ingebruikname mag alleen door
een elektromonteur worden uitgevoerd.
De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor
schade die ontstaat door een onjuist gebruik of
verkeerde montage.
Indien achteraf wijzigingen aan het armatuur
worden aangebracht, geldt de persoon die
deze wijzigingen aanbrengt, als de fabrikant.
Overspanningsbeveiliging
De in het armatuur ingebouwde elektronische
componenten zijn volgens EN 61547 tegen
overspanning beveiligd.
Om een extra beveiliging tegen bv transiënten
etc. te bereiken adviseren wij aparte
overspanning-beveiligingscomponenten.
Deze vindt u op onze website www.bega.com.
Lichtbron
19,4 W
Module-aansluitvermogen
22,4 W
Armatuur-aansluitvermogen
t
= 25 °C
Nominale temperatuur
a
t
= 50 °C
Omgevingstemperatuur
a max
84 099 K4
LED-0872/940
Modulebenaming
4000 K
Kleurtemperatuur
CRI > 90
Kleurweergave-index
3310 lm
Module-lichtstroom
2661 lm
Armaturen-lichtstroom
118,8 lm / W
Armatuurrendement
84 099 K3
LED-0872/930
Modulebenaming
3000 K
Kleurtemperatuur
CRI > 90
Kleurweergave-index
3130 lm
Module-lichtstroom
2516 lm
Armaturen-lichtstroom
112,3 lm / W
Armatuurrendement
Montage
Schroef de schijnwerper-aansluitnippel G½ op
de ter plaatse beschikbare schroefdraad G½ of
het BEGA-accessoire vast.
Aanhaalmoment van de aansluitnippel
G½ = 20 Nm.
Borg de schroefverbinding tegen loskomen.
Controleer de aarddraadverbinding tussen
aansluitnippel G½ en de plaatselijke
schroefdraad G½.
De elektrische aansluiting moet conform de
classificatie en veiligheidsklasse met daarvoor
geschikte aansluitklemmen (niet meegeleverd)
aan de aansluitkabel van het armatuur worden
uitgevoerd.
Let hierbij op de juiste aansluiting van de
aansluitkabel. Sluit de fase aan op de met L,
de nul op de met N en de aarde op de met 1
gemarkeerde draad.
De aansluiting van de stuurkabels vindt plaats
via de beide met – DALI – gemarkeerde
draden. Bij niet-aansluiting van deze aders
werkt het armatuur met volle lichtopbrengst.
Draai de scharnierschroef los en stel de
neigingshoek van de vlakschijnwerper in.
Draai de scharnierschroef goed vast.
Aanhaalmoment = 14 Nm
Opmerking:
Het zakje met droogmiddel dat zich in het
armatuurhuis bevindt, mag niet worden
verwijderd.
Dit dient om restvocht op te nemen.
19,4 W
22,4 W
t
= 25 °C
a
t
= 50 °C
a max
LED-0872/940
4000 K
CRI > 90
3310 lm
2661 lm
118,8 lm / W
LED-0872/930
3000 K
CRI > 90
3130 lm
2516 lm
112,3 lm / W
Advertenties
