Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
MANUALE D'USO
FORNO D'APPOGGIO COMBINATO A VAPORE
INSTRUCTION MANUAL
COUNTERTOP COMBI STEAM OVEN
MANUEL D'UTILISATION
FOUR À POSER COMBINÉ À VAPEUR
BEDIENUNGSHANDBUCH
KOMBI-STANDBACKOFEN MIT DAMPFGARER
GEBRUIKSAANWIJZING
GECOMBINEERDE STOOMOVEN
MANUAL DE USO
HORNO DE SOBREMESA COMBINADO A VAPOR
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
FORNO DE APOIO COMBINADO A VAPOR
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Smeg COF01RDEU
Samenvatting van Inhoud voor Smeg COF01RDEU
- Pagina 1 MANUALE D’USO FORNO D’APPOGGIO COMBINATO A VAPORE INSTRUCTION MANUAL COUNTERTOP COMBI STEAM OVEN MANUEL D’UTILISATION FOUR À POSER COMBINÉ À VAPEUR BEDIENUNGSHANDBUCH KOMBI-STANDBACKOFEN MIT DAMPFGARER GEBRUIKSAANWIJZING GECOMBINEERDE STOOMOVEN MANUAL DE USO HORNO DE SOBREMESA COMBINADO A VAPOR MANUAL DE UTILIZAÇÃO FORNO DE APOIO COMBINADO A VAPOR...
- Pagina 2 Informazioni importanti per l’utente Important information for the user Informations importantes pour l’utilisateur Wichtige Informationen für den Benutzer Belangrijke informatie voor de gebruiker Información importante para el usuario Informações importantes para o utilizador Avvertenze / Recommendations / Avertissements / Hinweise / Waarschuwingen / Advertencias / Advertências Descrizione / Description / Description / Beschreibung / Beschrijving / Descripción / Descrição...
- Pagina 3 Prezado cliente, Muito obrigado pela sua compra. Os nossos produtos são únicos porque combinam uma forte busca estética com um desenho técnico inovador. São coordenados com outros produtos da linha e podem constituir elementos de decoração e design. Esperando que possa desfrutar totalmente das funcionalidades do seu eletrodoméstico, enviamos- lhe os nossos melhores cumprimentos. SMEG S.p.A.
- Pagina 4 Model: COF01 17 18...
- Pagina 5 Model: COF01...
-
Pagina 6: Gebruiksbestemming De Niet-Inachtneming Van
Waarschuwingen 1 Waarschuwingen 1.2 Algemene veiligheidswaarschuwingen Deze gebruiksaanwijzing is een belangrijk onderdeel van het apparaat en dient Leef alle veiligheidsinstructies na voor een gedurende de volledige levensduur intact veilig gebruik van het apparaat: en op een eenvoudig te bereiken plaats te •... -
Pagina 7: Werkzaamheden Voor Reinging En
Waarschuwingen • Kinderen jonger dan 8 jaar mogen • Laat het apparaat na gebruik afkoelen het apparaat tijdens de werking niet en raak de interne oppervlakken van de benaderen. oven en de verwarmingselementen niet aan, deze kunnen erg heet zijn. Gevaar •... -
Pagina 8: Waarschuwingen Voor Dit Apparaat
Waarschuwingen 1.3 Waarschuwingen voor dit • Bedek de bodem van de ovenruimte niet met aluminiumfolie. apparaat • Plaats geen pannen of ovenschalen • Gebruik geen schurende of bijtende rechtstreeks op de bodem van de middelen op de glazen onderdelen ovenruimte. (bijv. -
Pagina 9: Aansluiting Van Het Apparaat
Waarschuwingen 1.4 Aansluiting van het apparaat • Het apparaat mag niet geïnstalleerd worden op een voetstuk. Zorg ervoor dat de spanning en frequentie • Dompel het apparaat, de voedingskabel van het elektrische netwerk overeenkomen of de stekker niet onder in water of een met die op het gegevensplaatje aan de andere vloeistof. -
Pagina 10: Aansprakelijkheid Van De Fabrikant
De bereiding zal gedurende de resterende minuten worden voortgezet Deze instructies kunnen worden gedownload van de website van Smeg door de warmte die zich in de oven heeft „www.smeg.com”. opgehoopt. • Open de deur van de oven zo weinig 1.6 Verwerking mogelijk, zodat de warmte niet verloren gaat. -
Pagina 11: Beschrijving Van Het Apparaat (Afb. A)
Beschrijving 2 Beschrijving van het • Om het apparaat te kunnen gebruiken, moet de actuele tijd worden ingesteld apparaat (Afb. A) (zie „3.2 Gebruiksinstructies voor de 1) Bedieningspaneel en display oven (Afb. B - Afb. C)”). 2) Pakking Controleer voor gebruik of alle 3) Lamp componenten intact zijn. - Pagina 12 Beschrijving 2.3 Beschrijving van de accessoires Houders voor de bereiding (Afb. A) • Voor bereidingen in de oven kunt u ook uw houders gebruiken, mits ze tegen hoge temperaturen bestand zijn. Rooster (8) • Voor bereidingen met de stoomfunctie Handig als steunvlak voor houders, bakvormen of ovenschalen.
-
Pagina 13: Beschrijving Van De Bedieningen
Beschrijving 2.4 Beschrijving van de bedieningen Display (15) (Afb. B) Het display toont de functies, parameters en bereidingswaarden. Knop voor navigatie van het 2.5 Beschrijving van het display menu (11) (Afb. C) Hiermee kunt u navigeren tussen de verschillende menu’s en submenu’s van de Pictogrammen display gebruikersinterface. -
Pagina 14: Eerste Gebruik
Beschrijving / Gebruik Temperatuur (27) Pictogram Betekenis Toont (in °C of °F) de bereidingstemperatuur. Alarm voor leeg waterreservoir Indicator percentage stoom/gewicht (28) Alarm voor ontkalken Toont het percentage (%) stoom dat wordt gebruikt voor bereidingen met de stoomfunctie of het gewicht (in kg of lb) Vlees en gevogelte van het voedsel in de functie Menu Chef Vis en schaaldieren... - Pagina 15 Gebruik 3.2 Gebruiksinstructies voor de oven Keuze menu bereidingsfuncties (Afb. B - Afb. C) Selecteer het gewenste menu om de oven te gebruiken en vervolgens, op basis van Instelling van de tijd deze selectie, de bereidingsfunctie. Bij de eerste aansluiting of na een 12:00 stroomonderbreking zal de klok Menu Traditionele...
- Pagina 16 Gebruik Menu Functie Beschrijving Statisch Traditionele bereiding voor het bereiden van één gerecht per keer. Ideaal voor het bereiden van gebraad, vet vlees, brood, pastei. Geventileerd Intense en homogene bereiding. Ideaal voor koekjes, taarten en bereidingen op meerdere hoogtes tegelijk. Grill Biedt optimale resultaten zowel bij het grillen als bij het gratineren.
- Pagina 17 2) Stel het gewenste recept in door de knop naar rechts te draaien. De De recepten zijn opgesteld door receptindicator knippert. koks van Smeg om de meest populaire gerechten in minder 3) Begin bereiding tijd te bereiden. START/STOP-knop Door het type en het gewicht van bereidingsinstellingen niet wilt wijzigen.
- Pagina 18 Gebruik Het vlak wordt Menu Categorie Recepten Accessoire begrepen van laag naar hoog P08 Zalmfilet/zalmmoot Geperforeerde ovenschaal P09 Hele vis Geëmailleerde ovenschaal Gegratineerde Geperforeerde ovenschaal kabeljauw Zeebrasem/ Geëmailleerde ovenschaal zeebaars in folie Vis en schaaldie- P12 Pijlinktvis/octopus Geperforeerde ovenschaal Gegratineerde sint-jakobsschelpen/ Geperforeerde ovenschaal mosselen...
- Pagina 19 Gebruik Het vlak wordt Menu Categorie Recepten Accessoire begrepen van laag naar hoog Kom op de bodem van de P27 Rijzen van deegwaren oven P28 Deep dish pizza Geëmailleerde ovenschaal Lasagne/ Geëmailleerde ovenschaal pasta in de oven Brood, Gnocchi/ Geperforeerde ovenschaal pizza en Chinese dumplings ovenscho-...
- Pagina 20 Gebruik wijzigen Instelling van de bereidingsduur bereidingstemperatuur Instelling niet beschikbaar in het Instelling niet beschikbaar in het Menu Chef Menu Chef 1) Druk op de SET-knop totdat het Alvorens de functie te starten: pictogram van de timer knipperend 1) Selecteer het menu en de gewenste wordt weergegeven.
- Pagina 21 Gebruik Instelling van de geprogrammeerde Wijziging van het stoomniveau bereiding Instelling alleen beschikbaar in Met de geprogrammeerde bereiding het Menu Bereidingen met de kunt u een bereiding beëindigen op een stoomfunctie vooraf ingesteld tijdstip. Het apparaat programmeert automatisch de starttijd van Bij de gecombineerde bereidingsfuncties de bereiding op basis van de door de (geventileerd en grill) is het mogelijk om het...
- Pagina 22 Gebruik Voorverwarmingsfase Einde van de bereiding De bereiding wordt altijd voorafgegaan Als er een bereidingsduur is ingesteld, eindigt door voorverwarmingsfase deze automatisch. Het display toont de tekst apparaat sneller , het pictogram van de timer bereidingstemperatuur brengt. knippert en er wordt een geluidssignaal Tijdens deze fase gaat de indicator geactiveerd dat met de START/STOP-knop branden en wordt het progressieve niveau...
-
Pagina 23: Menu Instellingen
Gebruik 3.3 Menu Instellingen Gebruik vers kraanwater dat niet te hard is, onthard water of Toegang tot het menu met bronwater zonder koolzuur. instellingen is alleen mogelijk met Gebruik geen gedestilleerd de oven in de klokstand. water, kraanwater met veel 1) Houd SET-knop minstens... - Pagina 24 Gebruik ELCd Wijziging van het tijdstip ECO-functie van het display 1) Op het display verschijnt het pictogram Indien ingeschakeld ( ), kunt u het met de klok en de cijfers van het uur helderheidsniveau display beginnen te knipperen. automatisch verlagen wanneer de oven 2) Draai de knop naar rechts tot de zich in de klokstand bevindt.
- Pagina 25 Reiniging en onderhoud 4 Reiniging en onderhoud Reiniging van de oppervlakken Om de oppervlakken in goede staat te De handleiding bevat instructies voor de houden, moeten ze na elk gebruik gereinigd reiniging, het onderhoud en de handelingen worden nadat ze afgekoeld zijn. die door de fabrikant aan de klant worden aanbevolen.
-
Pagina 26: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Reiniging van de accessoires Gebruik van de stoomfunctie voor de geassisteerde reinigingsfunctie Was alle accessoires in warm zeepwater met een zachte spons of een zachte doek. De stoomfunctie kan worden gebruikt om Spoel en droog grondig. Gebruik geen vuilresten te verzachten en makkelijker te schurende reinigingsmiddelen, metalen verwijderen. -
Pagina 27: Ontkalken (Afb. E)
Reiniging en onderhoud 4.1 Ontkalken (Afb. E) 3) Draai de knop naar rechts om de functie ) in te schakelen en bevestig met de Wanneer het pictogram op het display SET-knop om de ontkalkingscyclus te verschijnt en blijft branden, betekent dit dat starten. - Pagina 28 Reiniging en onderhoud Afvoer van het resterende water (St1) Start van de ontkalkingsfunctie (St3) 1) Het apparaat zorgt ervoor dat het 1) Druk op de SET-knop om de handeling resterende water wordt verwijderd en te bevestigen. 2) Het wordt afgevoerd naar het compartiment apparaat start aan de rechterkant.
-
Pagina 29: Vervanging Van De Lamp Voor De Binnenverlichting
Reiniging en onderhoud Vullen van het reservoir met schoon Onderhoud van de pakking water (St5) De pakking moet elastisch en zacht zijn. 1) Reinig het reservoir en vul het Gebruik een niet-schurende spons en vulcompartiment aan de linkerkant met lauwwarm water om de pakking schoon te schoon water tot het niveau MAX. - Pagina 30 Oplossingen voor problemen… Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De stekker zit niet correct in Controleer of de stekker het stopcontact. correct in het stopcontact zit Neem contact op met de De kabel is defect. lokale Technische Dienst. Controleer of de stroom De oven gaat niet aan.
- Pagina 31 Oplossingen voor problemen… Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De deur van de oven is niet Controleer of de ovendeur gesloten. gesloten is. bereiding wordt gestart, maar de oven Mogelijke storing van de Neem contact op met de wordt niet heet. weerstanden of de sensor lokale Technische Dienst.
-
Pagina 32: Wacht Tot Het Apparaat
Oplossingen voor problemen… Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het waterreservoir is niet Controleer goed in de ovenruimte waterreservoir correct in de geplaatst. ovenruimte is geplaatst. Het waterreservoir is leeg Vul het reservoir met water tot of niet voldoende gevuld het niveau MAX dat op het (alarm knippert). - Pagina 33 Oplossingen voor problemen… Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Tijdens gebruik kan voedsel met een hoog vochtgehalte (zoals bevroren Neem contact op met de brood) condensatie lokale Technische Dienst als veroorzaken die langs het er te veel water druppelt. Tijdens gebruik binnenoppervlak van de druppelt er water van deur glijdt en op het vlak onder de deur op het vlak.
- Pagina 34 Scan the QR code for quick access to the My Smeg Assistant portal Scannez le code QR pour un accès rapide au portail My SMEG Assistant Für den schnellen Zugriff auf das Portal My Smeg Assistant scannen Sie einfach den QR-Code Scan de QR-code voor de Handleiding voor Snelle Installatie en Onderhoud Escanee el código QR para acceder rápidamente al portal My Smeg Assistant...
- Pagina 35 ll costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed necessary for the improvement of its products without prior notice.