Advertenties
Our products are subject to strict quality controls. If a DISC-O-BED® product purchased from us does not work properly, we regret this very much and ask you to contact us at the contact address below at www.discobed.de. In
addition to the statutory warranty, we grant you a guarantee on all DISC-O-BED products purchased from us, in accordance with the following provisions:
YOUR LEGAL RIGHTS ARE NOT RESTRICTED BY THIS. (a) The guarantee period is 2 years from the date of purchase. The guarantee applies to the territory of the European Union and Switzerland. (b) During the warranty period,
products that are defective due to material and manufacturing defects will be repaired or replaced at our option. Replaced parts become our property. Effecting the guarantee neither extend the guarantee period, nor do they
start a new guarantee. (c) Warranty claims must be made immediately after becoming aware of the defect within the warranty period.
(d) To assert the guarantee, please contact the service team by email, fax or telephone. Our contact details are available at www.discobed.de
If the defect is within the scope of our warranty, you will receive a repaired or new product. The return costs are covered by us. (e) Warranty claims are excluded for damage caused by:
improper or improper treatment; Environmental influences (moisture, heat, overvoltage, dust etc.); Failure to observe the safety precautions applicable to the device; Failure to observe the operating instructions;
Use of force (e.g. blow, shock, fall); Interventions that were not carried out by the service address authorized by us; unauthorized attempts to repair; Sending in non-transport-safe packaging.
(f ) Defects or damage to the product that are not (or no longer) covered by the scope of guarantee will be remedied against reimbursement of costs.
Onze producten zijn onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht een bij ons gekochte DISC-O-BED® product desondanks niet perfect werken, dan betreuren wij dit ten zeerste en verzoeken wij u zich tot het volgende
contactadres op www.discobed.de te wenden. Naast de wettelijke garantie geven wij u een garantie op alle bij ons gekochte DISC-O-BED producten overeenkomstig de volgende bepalingen:
UW WETTELIJKE RECHTEN WORDEN HIERDOOR NIET BEPERKT. (a) De garantieperiode bedraagt 2 jaar vanaf datum van aankoop. De garantie is geldig in de Europese Unie en Zwitserland. (B) Tijdens de garantieperiode worden
producten, die defecten vertonen door materiaal- en fabricagefouten, naar onze keuze gerepareerd of vervangen. Vervangen delen worden ons eigendom. De garantiewerken veroorzaken
noch een verlenging van de garantieperiode, noch een nieuwe garantieperiode. (c) Garantieclaims moeten onmiddellijk nadat u over het defect in kennis gesteld werd binnen de garantieperiode worden ingediend.
(d) Om de garantie te claimen zet u zich per e-mail, fax of telefoon met het serviceteam in verbinding. Onze contactgegevens vindt u op www.discobed.de.
Wanneer het defect door onze garantie gedekt wordt, ontvangt u een gerepareerd of een nieuw product terug. De retourkosten worden door ons gedragen. (e) Garantieclaims zijn uitgesloten bij schade door:
Incorrect gebruik of onvakkundige behandeling; milieu-invloeden (vochtigheid, hitte, overspanning, stof, etc.); niet-naleving van de voor het apparaat geldende veiligheidsvoorzieningen; niet-naleving van de bedieningsaanwi-
jzingen:
Geweld (bijvoorbeeld slag, stoot, val); ingrepen, die niet door het door ons geautoriseerde service-adres werden uitgevoerd; zelf uitgevoerde reparatiepogingen; inzending in niet transportzekere verpakking.
(f ) Door de garantie niet (of niet meer) gedekte defecten of schade aan het product verhelpen wij tegen betaling van de kosten.
Unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte ein bei uns gekauftes DISC-O-BED® Produkt dennoch nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unsere nachfolgend
aufgeführte Kontaktadresse unter www.discobed.de zu wenden. Zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung gewähren wir Ihnen eine Garantie, auf alle bei uns gekauften DISC-O-BED Produkte, nach Maßgabe der nachfolgenden
Bestimmungen:
IHRE GESETZLICHEN RECHTE WERDEN HIERDURCH NICHT EINGGESCHRÄNKT. (a) Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Die Garantie gilt auf dem Gebiet der Europäischen Union und der Schweiz. (b) Während der Garan-
tiezeit werden Produkte, die aufgrund von Material- und Fabrikationsfehlern Defekte aufweisen, nach unserer Wahl repariert oder ersetzt. Ausgetauschte Teile gehen in unser Eigentum über. Die Garantieleistungen bewirken
weder eine Verlängerung der Garantiezeit, noch setzen sie eine neue Garantie in Gang. (c) Garantieansprüche müssen unverzüglich nach Kenntniserlangung vom Defekt innerhalb der Garantiezeit geltend gemacht werden.
(d) Zur Geltendmachung der Garantie, setzen Sie sich bitte per E-Mail, Fax oder Telefon mit dem Service-Team in Verbindung. Unsere Kontaktdaten erhalten Sie unter www.discobed.de
Wenn der Defekt im Rahmen unserer Garantieleistung liegt, erhalten Sie ein repariertes oder neues Produkt zurück. Die Rücksendekosten werden von uns getragen. (e) Garantieansprüche sind ausgeschlossen bei Schäden durch:
missbräuchliche oder unsachgemäße Behandlung; Umwelteinflüsse (Feuchtigkeit, Hitze, Überspannung, Staub etc.); Nichtbeachtung der für das Gerät geltenden Sicherheitsvorkehrungen; Nichtbeachtung der Bedienungsanlei-
tung;
Gewaltanwendung (z. B. Schlag, Stoß, Fall); Eingriffe, die nicht von der von uns autorisierten Serviceadresse vorgenommen wurden; eigenmächtige Reparaturversuche; Einsendung in nicht transportsicherer Verpackung.
(f ) Vom Garantieumfang nicht (oder nicht mehr) erfasste Defekte oder Schäden am Produkt beheben wir gegen Kostenerstattung.
We hope that you are completely satisfied with our product and it is exactly what you expected. Should you have any questions, com-
ments or concerns, please don't hesitate to contact us via:
+49-7621-1630260
info@discobed.de
www.discobed.de
Like us on FB http://www.facebook.com/discobedeurope
Wij hopen dat u tevreden bent over ons product en dat ons product aan uw verwachtingen voldoet. Heeft u nog vragen aarzel dan niet
ons te contacteren.
0049-7621-1630260
info@discobed.de
www.discobed.de
Like ons op Facebook http://www.facebook.com/discobedeurope
Wir hoffen, dass Sie zufrieden sind mit unserem Produkt und es Ihren Erwartungen entspricht. Sollten Sie noch Fragen haben, zögern Sie
bitte nicht uns zu kontaktieren:
+49-7621-1630260
info@discobed.de
www.discobed.de
Like ons op Facebook http://www.facebook.com/discobedeurope
All returns of defective items shall be made to the following address:
Defecte artikelen retourneert u naar het volgende adres:
Rücksendungen defekter Artikel senden Sie bitte an die folgende Adresse:
Disc-O-Bed EU GmbH
Lustgartenstraße 103
79576 Weil am Rhein
Hand wash only: Clean the fabric and frame using a soft cloth and a mix of soft detergent and warm water – do not use bleach or any
other abrasive cleaners. Simply air dry.
Alleen met de hand wassen: Maak het kader en de textieldelen met een zachte doek en een mix van warm water en een licht
reinigingsmiddel zuiver. Gebruik geen bleekmiddelen of andere agressieve reinigingsmiddelen. Laat de textieldelen in de lucht drogen.
Nur Handwäsche: Reinigen Sie die Textilien und den Rahmen mit einem weichen Tuch und einem leichten Reinigungsmittel und
warmem Wasser; keine Bleiche oder andere aggressive Reinigungsmittel verwenden. Lassen Sie es lufttrocknen.
PATENT PENDING – SEE DISCOBED.COM/PATENTS / PATENT ANGEMELDET / PATENTE PENDIENTE
© 2021 Disc-O-Bed® EU GmbH. All rights reserved | © 2021 Disc-O-Bed® Retail, Inc. Alle rechten voorbehouden | © 2021 Disc-O-Bed® EU GmbH. Alle Rechte vorbehalten
WARRANTY CONDITIONS
GARANTIEVOORWAARDEN
GARANTIEBEDINGUNGEN
SATISFACTION GUARANTEED
WIJ HOPEN DAT U TEVREDEN BENT OVER ONS PRODUCT
WIR HOFFEN SIE SIND ZUFRIEDEN MIT UNSEREM PRODUKT
CARE INSTRUCTIONS
GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN
PFLEGEANLEITUNG
18
Advertenties
