Zanussi ZEV6140XBV Gebruiksaanwijzing
Verberg thumbnails
Zie ook voor ZEV6140XBV:
- Gebruiksaanwijzing (32 pagina's) ,
- Gebruiksaanwijzing (44 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Zanussi ZEV6140XBV
Samenvatting van Inhoud voor Zanussi ZEV6140XBV
- Pagina 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZEV6140XBV NL Gebruiksaanwijzing Kookplaat FR Notice d'utilisation Table de cuisson DE Benutzerinformation Kochfeld EL Οδηγίες Χρήσης Εστίες...
-
Pagina 2: Veiligheidsinformatie
VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik. VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en... -
Pagina 3: Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op een kookplaat • met vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren. Probeer brand NOOIT met water te blussen, maar schakel in • plaats daarvan het apparaat uit en bedek de vlam bijv. met een deksel of blusdeken. -
Pagina 4: Aansluiting Aan Het Elektriciteitsnet
onderkant van het apparaat en de bovenste lade (schroefzekeringen moeten uit de houder voldoende is voor luchtcirculatie. worden verwijderd), aardlekschakelaars en • De onderkant van het apparaat kan heet contactgevers. worden. Wij raden aan om een onbrandbaar • De elektrische installatie moet een scheidingspaneel te plaatsen onder het isolatieapparaat bevatten waardoor het apparaat apparaat om te voorkomen dat de onderkant kan... -
Pagina 5: Beschrijving Van Het Product
• Zet geen heet kookgerei op het • Trek voor onderhoudswerkzaamheden de bedieningspaneel. stekker uit het stopcontact. • Leg geen hete deksel op het glazen oppervlak • Gebruik geen waterstralen of stoom om het van de kookplaat. apparaat te reinigen. •... -
Pagina 6: Dagelijks Gebruik
DAGELIJKS GEBRUIK DE KOOKSTAND WAARSCHUWING! Raadpleeg de Draai de knop naar de juiste kookstand om de hoofdstukken Veiligheid. kookstand in te stellen of te wijzigen. Om uit te schakelen, draai de knop naar stand uit. AANWIJZINGEN EN TIPS VOORBEELDEN VAN KOOKTOEPASSINGEN WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. -
Pagina 7: Onderhoud En Reiniging
Kookstand Gebruik om: Tijd (min) Tips 7 - 8 Door-en-door gebraden, opge- 5 - 15 Halverwege de bereidingstijd bakken aardappelen, lendenbief- omdraaien. stukken, steaks. Aan de kook brengen van water, pasta koken, aanbraden van vlees (goulash, stoof- vlees), frituren van friet. ONDERHOUD EN REINIGING Anders kan het vuil de kookplaat beschadigen. -
Pagina 8: Montage
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De restwarmte-indicator gaat De zone is niet heet, omdat hij Als de kookzone lang genoeg niet aan. slechts kortstondig is bediend. in werking is geweest om heet te zijn, neemt u contact op met de klantenservice. ALS U HET PROBLEEM NIET KUNT kookplaat correct gebruikt heeft. -
Pagina 9: Assemblage
ASSEMBLAGE min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm... -
Pagina 10: Beveiligingsdoos
U kunt de beveiligingsdoos niet gebruiken als u de kookplaat boven een oven installeert. TECHNISCHE GEGEVENS TYPEPLAATJE Model ZEV6140XBV PNC productnummer 949 492 189 00 Type 60 PAD 02 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Vervaardigd in Roemenië... -
Pagina 11: Energiezuinigheid
ENERGIEZUINIGHEID PRODUCTINFORMATIE VOLGENS EU 66/2014 Modelidentificatie ZEV6140XBV Type kooktoestel Ingebouwde kook- plaat Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Stralingswarmte Diameter ronde kookzones Linksvoor 21,0 cm (Ø) Linksachter 14,5 cm Rechtsvoor 14,5 cm Rechtsachter 18,0 cm Energieverbruik per kookzone Linksvoor 174,3 Wh / kg... -
Pagina 12: Informations De Sécurité
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. SÉCURITÉ... -
Pagina 13: Consignes De Sécurité
Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ou • un système de commande à distance. AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de laisser chauffer • de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie. N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau. -
Pagina 14: Branchement Électrique
risqueraient de tomber de l'appareil lors de • Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pour l'ouverture de celles-ci. débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche. • Si l'appareil est installé au-dessus de tiroirs, • N'utilisez que des systèmes d'isolation assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace appropriés : des coupe-circuits, des fusibles entre le fond de l'appareil et le tiroir supérieur... -
Pagina 15: Mise Au Rebut
• Ne placez pas de produits inflammables ou • Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir avant de d'éléments imbibés de produits inflammables à le nettoyer. l'intérieur ou à proximité de l'appareil, ni sur • Débranchez l’appareil de l'alimentation celui-ci. électrique avant toute opération de maintenance. -
Pagina 16: Utilisation Quotidienne
MANETTE DE COMMANDE VOYANT DE CHALEUR RÉSIDUELLE AVERTISSEMENT! Il y a risque de Symbole Fonction brûlures par la chaleur résiduelle. Le voyant s'allume lorsqu'une zone de cuisson est Position Arrêt chaude. 1 - 9 Niveaux de cuisson UTILISATION QUOTIDIENNE souhaité. Pour désactiver, tournez la manette sur la AVERTISSEMENT! Reportez-vous position Off. -
Pagina 17: Entretien Et Nettoyage
Niveau de cuis- Durée Utilisation : Conseils (min) 3 - 4 Cuire à la vapeur des légumes, 20 - Ajoutez quelques cuillerées de li- du poisson et de la viande. quide. 4 - 5 Cuire des pommes de terre à la 20 - Utilisez max. -
Pagina 18: Avant L'installation
EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Problème Cause probable Solution Vous ne pouvez pas allumer la La table de cuisson n'est pas Vérifiez que la table de cuisson table de cuisson ni la faire connectée à une source d'ali- est correctement branchée à fonctionner. - Pagina 19 MONTAGE min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm...
-
Pagina 20: Enceinte De Protection
Vous ne pouvez pas utiliser l'enceinte de protection si vous installez la table de cuisson au-dessus d'un four. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PLAQUE SIGNALÉTIQUE Modèle ZEV6140XBV PNC 949 492 189 00 Type 60 PAD 02 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabriqué en Roumanie Numéro de série .. -
Pagina 21: Rendement Énergétique
RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE INFORMATIONS SUR LE PRODUIT SELON LA NORME EU 66/2014 Identification du modèle ZEV6140XBV Type de table de cuisson Table de cuisson intégrée Nombre de zones de cuisson Technologie de chauffage Chauffage par ray- onnement Diamètre des zones de cuis-... -
Pagina 22: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme des Geräts. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit... - Pagina 23 Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr • oder eine separate Fernsteuerung ein. WARNUNG: Kochen mit Fett oder Öl auf einem • unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen. Versuchen Sie NICHT einen Brand mit Wasser zu löschen, •...
-
Pagina 24: Elektrischer Anschluss
• Dichten Sie die Ausschnittskanten mit einem • Alle Teile, die gegen direktes Berühren Dichtungsmittel ab, um ein Aufquellen durch schützen, sowie die isolierten Teile müssen so Feuchtigkeit zu verhindern. befestigt werden, dass sie nicht ohne Werkzeug • Schützen Sie die Geräteunterseite vor Dampf entfernt werden können. -
Pagina 25: Entsorgung
bestimmungsfremd anzusehen, zum Beispiel WARNUNG! Brand- und das Beheizen eines Raums. Explosionsgefahr! REINIGUNG UND PFLEGE • Erhitzte Öle und Fette können brennbare • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine Dämpfe freisetzen. Halten Sie Flammen und Abnutzung des Oberflächenmaterials zu erhitzte Gegenstände beim Kochen mit Fetten verhindern. -
Pagina 26: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG KOCHFELDANORDNUNG Kochzone Einstellknöpfe Restwärmeanzeige 145 mm 180 mm 210 mm 145 mm KOCHZONEN-EINSTELLKNOPF RESTWÄRMEANZEIGE WARNUNG! Es besteht Symbol Funktion Verbrennungsgefahr durch Restwärme. Stellung Aus Die Anzeige leuchtet auf, wenn eine Kochzone heiß ist. 1 - 9 Heizstufen TÄGLICHER GEBRAUCH Ausschalten drehen Sie den Knopf auf die Aus- WARNUNG! Siehe Kapitel Position. -
Pagina 27: Reinigung Und Pflege
Dauer Kochstufe Verwendung: Hinweise (Min.) Warmhalten von gegarten Spei- Nach Legen Sie einen Deckel auf das sen. Bedarf Kochgeschirr. 1 - 2 Sauce Hollandaise, Schmelzen 5 - 25 Gelegentlich umrühren. von: Butter, Schokolade, Gelati- 1 - 2 Stocken: Lockere Omeletts, ge- 10 - Mit Deckel garen. - Pagina 28 Wischen Sie das Kochfeld nach der Reinigung der Glasoberfläche ein mit einer Lösung aus mit einem weichen Tuch trocken. Essig und Wasser angefeuchtetes Tuch. • Entfernen Sie metallisch schimmernde Verfärbungen: Benutzen Sie für die Reinigung FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". WAS TUN, WENN ...
- Pagina 29 • Ersetzen Sie ein defektes Netzkabel durch ein Typs: H05V2V2-F T min 90 °C. Wenden Sie Netzkabel des folgenden (oder eines höheren) sich an den Kundendienst. MONTAGE min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 12 mm min. 28 mm min.
-
Pagina 30: Technische Daten
Wenn Sie das Kochfeld über einem Backofen einsetzen, können Sie den Schutzboden nicht verwenden. TECHNISCHE DATEN TYPENSCHILD Modell ZEV6140XBV Produkt-Nummer (PNC) 949 492 189 00 Typ 60 PAD 02 AO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Made in Romania Ser. -
Pagina 31: Energie Sparen
ENERGIEEFFIZIENZ PRODUKTINFORMATIONEN GEMÄSS EU 66/2014 Modellidentifikation ZEV6140XBV Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochzonen Heiztechnologie Kochzone mit Strahlungsbehei- zung Durchmesser der kreisförmi- Vorne links 21,0 cm gen Kochzonen (Ø) Hinten links 14,5 cm Vorne rechts 14,5 cm Hinten rechts 18,0 cm Energieverbrauch pro Koch-... -
Pagina 32: Πληροφορίεσ Για Την Ασφάλεια
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές... - Pagina 33 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με εξωτερικό χρονοδιακόπτη • ή με ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε εστίες • με λάδι ή λίπος μπορεί να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσει πυρκαγιά. Μην προσπαθήσετε ΠΟΤΕ να σβήσετε μια φωτιά με νερό. •...
-
Pagina 34: Οδηγίεσ Για Την Ασφάλεια
ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ρεύματος. Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε με ηλεκτρολόγο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η εγκατάσταση • Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει εγκατασταθεί αυτής της συσκευής πρέπει να σωστά. Οι χαλαρές ή λανθασμένες συνδέσεις εκτελείται μόνο από κατάλληλα στο καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις (κατά καταρτισμένο... - Pagina 35 ΧΡΉΣΗ • Μην τοποθετείτε ζεστά μαγειρικά σκεύη επάνω στο χειριστήριο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος • Μην τοποθετείτε το ζεστό κάλυμμα σκεύους τραυματισμού, εγκαυμάτων και στη γυάλινη επιφάνεια των εστιών. ηλεκτροπληξίας. • Μην αφήνετε να στεγνώσει το περιεχόμενο των μαγειρικών σκευών καθώς μαγειρεύετε. •...
-
Pagina 36: Περιγραφή Προϊόντοσ
ΣΈΡΒΙΣ • Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. • Για να επισκευάσετε τη συσκευή, επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΔΙΆΤΑΞΗ ΕΠΙΦΆΝΕΙΑΣ ΜΑΓΕΙΡΈΜΑΤΟΣ Ζώνη μαγειρέματος Διακόπτες λειτουργίας Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας 145 mm 180 mm 210 mm 145 mm ΔΙΑΚΌΠΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΈΝΔΕΙΞΗ... -
Pagina 37: Φροντίδα Και Καθάρισμα
ΠΑΡΑΔΕΊΓΜΑΤΑ ΜΑΓΕΙΡΙΚΏΝ ΕΦΑΡΜΟΓΏΝ Τα μαγειρικά σκεύη από ατσάλι εμαγιέ και με χάλκινη ή αλουμινένια Τα στοιχεία στον πίνακα είναι απλώς βάση μπορούν να προκαλέσουν ενδεικτικά. αλλαγή χρώματος στην υαλοκεραμική επιφάνεια. Σκάλα μαγειρέ‐ Χρόνος Χρήση: Συμβουλές ματος (λεπτά) Διατήρηση θερμοκρασίας μαγει‐ όσος... -
Pagina 38: Αντιμετωπιση Προβληματων
• Χρησιμοποιήστε ένα ειδικό καθαριστικό, • Αφαιρέστε από τις εστίες όταν έχουν κατάλληλο για την επιφάνεια της εστίας. κρυώσει επαρκώς: δακτυλίους από άλατα, • Χρησιμοποιήστε μια ειδική ξύστρα για το δακτυλίους λεκέδων από νερό, λεκέδες από γυαλί. λίπη, γυαλιστερούς μεταλλικούς αποχρωματισμούς. - Pagina 39 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ κατασκευασμένα εντοιχιζόμενα ντουλάπια και ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα πάγκους εργασίας που πληρούν τα ισχύοντα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. πρότυπα. ΚΑΛΏΔΙΟ ΣΎΝΔΕΣΗΣ ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ • Οι εστίες παρέχονται με καλώδιο σύνδεσης. Προτού εγκαταστήσετε τις εστίες, σημειώστε τις • Για...
-
Pagina 40: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
προστατευτικού πλαισίου εάν εγκαταστήσετε τις εστίες επάνω από φούρνο. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΠΙΝΑΚΊΔΑ ΤΕΧΝΙΚΏΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΏΝ Μοντέλο ZEV6140XBV Κωδικός προϊόντος PNC 949 492 189 00 Τύπος 60 PAD 02 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Κατασκευάστηκε στη Ρουμανία Αρ.Σειρ.... -
Pagina 41: Ενεργειακή Απόδοση
Για βέλτιστα μαγειρικά αποτελέσματα μη χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη μεγαλύτερης διαμέτρου από αυτήν της ζώνης μαγειρέματος. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌ ΤΗΣ ΕΕ EU 66/2014 Αναγνωριστικό μοντέλου ZEV6140XBV Τύπος εστιών Εντοιχιζόμενες εστίες Πλήθος ζωνών μαγειρέμα‐ τος Τεχνολογία θέρμανσης... -
Pagina 42: Περιβαλλοντικα Θεματα
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλετε επικοινωνήστε... - Pagina 44 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...