Inhoudsopgave
Advertenties
TRIBOS polygoonspansysteem
Storingen ? eerst maar zelf proberen
13. TRIBOS Gereedschaphouder
Situatie / Situation
13.3
Gereedschap kan
niet meer uit de
gereedschaphouder
genomen worden.
Impossible
d'enlever l'outil
du porte-outil
Mogelijke oorzaak / Cause possible
Kontaktroest / corrosion de contact
Frictieroest / corrosion de friction
Lasermarkering op de gereedschapschacht.
Marquage au laser sur la queue de l'outil.
Zelfklever of iets dergelijks op de buitendiameter.
Autocollant ou similaire sur le diamètre extérieur.
Gereedschap is afgebroken.
L'outil est cassé.
Système de serrage polygonal TRIBOS
Problèmes ? d'abord essayer soi même
13. TRIBOS Mandrin porte-outil
Oplossing / Solution
Spanvoorrichting op de nodige druk brengen om het ge-
reedschap te lossen. Met een doorslag en een hamer het
gereedschap uitdrijven. Spanboring en gereedschap reini-
gen. Opnieuw de spanprocedure uitvoeren.
Mettre le dispositif de serrage à la pression nécessaire
pour lâcher l'outil. Avec une chasse et un marteau, chas-
ser l'outil hors du mandrin. Nettoyer le diamètre de serra-
ge et l'outil. Recommencer la procédure de serrage.
De markering door middel van fijn schuurpapier of
slijpsteen verwijderen of glad maken.
Enlever le marquage à l'aide d'une fine toile émeri
ou une meule, sinon le lisser.
De buitendiameter moet proper gehouden worden,
de houder moet gemakkelijk in het spaninzetstuk
gevoegd kunnen worden.
Il faut tenir le diamètre propre, le porte-outil doit pou-
voir être inséré facilement dans l'insert de serrage.
Spanvoorrichting op de nodige druk brengen om het
gereedschap te lossen. Met een doorslag en een hamer
het gereedschap uitdrijven. Spanboring en gereedschap
reinigen. Opnieuw de spanprocedure uitvoeren.
Mettre le dispositif de serrage à la pression nécessaire
pour lâcher l'outil. Avec une chasse et un marteau, chas-
ser l'outil hors du mandrin. Nettoyer le diamètre de ser-
rage et l'outil. Recommencer la procédure de serrage.
17
Advertenties
Inhoudsopgave
