Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
D
Originalbetriebsanleitung
Elektro-Rasentrimmer
GB
Original operating instructions
Electric grass trimmer
F
Mode d'emploi d'origine
Debroussailleuse electrique
I
Istruzioni per l'uso originali
Tosaerba elettrico a fi lo
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Električni trimer za travu
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Električni trimer za travu
NL
Originele handleiding
Elektrische gazontrimmer
E
Manual de instrucciones original
Recortadora de césped eléctrica
H
Eredeti használati utasítás
Elektromos-pázsittrimmer
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Trimmer pentru gazon electric
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Ηλεκτρικη μηχανη μπορντουρας
χορτου
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Elektrikli misinali çim biçme
makinesi
7
Art.-Nr.: 34.020.80
Art.-Nr.: 34.020.90
Anl_GE_ET_4526_5027_SPK7.indb 1
Anl_GE_ET_4526_5027_SPK7.indb 1
GE-ET 4526
GE-ET 5027
I.-Nr.: 11013
I.-Nr.: 11013
11.12.13 15:47
11.12.13 15:47
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor EINHELL GE-ET 4526
Samenvatting van Inhoud voor EINHELL GE-ET 4526
- Pagina 1 GE-ET 4526 GE-ET 5027 Originalbetriebsanleitung Elektro-Rasentrimmer Original operating instructions Electric grass trimmer Mode d’emploi d’origine Debroussailleuse electrique Istruzioni per l’uso originali Tosaerba elettrico a fi lo Originalne upute za uporabu Električni trimer za travu Originalna uputstva za upotrebu Električni trimer za travu...
- Pagina 2 - 2 - Anl_GE_ET_4526_5027_SPK7.indb 2 Anl_GE_ET_4526_5027_SPK7.indb 2 11.12.13 15:47 11.12.13 15:47...
- Pagina 3 - 3 - Anl_GE_ET_4526_5027_SPK7.indb 3 Anl_GE_ET_4526_5027_SPK7.indb 3 11.12.13 15:47 11.12.13 15:47...
- Pagina 4 - 4 - Anl_GE_ET_4526_5027_SPK7.indb 4 Anl_GE_ET_4526_5027_SPK7.indb 4 11.12.13 15:47 11.12.13 15:47...
- Pagina 5 - 5 - Anl_GE_ET_4526_5027_SPK7.indb 5 Anl_GE_ET_4526_5027_SPK7.indb 5 11.12.13 15:47 11.12.13 15:47...
-
Pagina 6: Inhoudsopgave
Sommaire 1. Consignes de sécurité 2. Description de l’appareil et volume de livraison 3. Utilisation conforme à l’aff ectation 4. Données techniques 5. Avant la mise en service 6. Commande 7. Remplacement de la ligne de raccordement réseau 8. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange 9. -
Pagina 7: Consignes De Sécurité
2. Description de l’appareil et Attention ! volume de livraison Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- 2.1 Description de l’appareil (fi gure 1/2) tivement ce mode d’emploi/ces consignes de 1. -
Pagina 8: Utilisation Conforme À L'aff Ectation
La valeur d’émission de vibration indiquée peut également être utilisée pour estimer l’altération au début. 4.1 Données techniques GE-ET 4526 Tension réseau : ......230 V ~ 50 Hz Limitez le niveau sonore et les vibrations à Puissance ..........400 Watt un minimum ! Cercle de coupe ........ -
Pagina 9: Avant La Mise En Service
Risques résiduels 5.4 Réglage de la hauteur (fi gure 5) Même en utilisant cet outil électrique confor- En réglant la hauteur, vous pouvez obtenir une mément aux prescriptions, il reste toujours position optimale de travail. • des risques résiduels. Les dangers suivants Desserrez le dispositif d‘arrêt pour le réglage peuvent apparaître en rapport avec la const- du manche (figure 5/pos. -
Pagina 10: Remplacement De La Ligne De Raccordement Réseau
• 8. Nettoyage, maintenance et Raccordez le câble secteur au câble de ral- longe et fixez-le au déchargeur pour câble commande de pièces de (figure 7 / pos. 13). rechange • Pour allumer la débroussailleuse, appuyer sur l’interrupteur marche/arrêt (fig. 7/pos. 3). Retirez la fi... -
Pagina 11: Mise Au Rebut Et Recyclage
8.3 Maintenance Aucune pièce à l’intérieur de l’appareil n’a besoin de maintenance. 8.4 Commande de pièces de rechange : Pour les commandes de pièces de rechange, veuillez indiquer les références suivantes: • Type de l’appareil • No. d’article de l’appareil •... - Pagina 12 Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...
-
Pagina 13: Informations Service Après-Vente
Informations service après-vente Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation. -
Pagina 14: Bon De Garantie
Bon de garantie Chère cliente, cher client, nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à... - Pagina 15 Inhoudsopgave 1. Veiligheidsaanwijzingen 2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 3. Reglementair gebruik 4. Technische gegevens 5. Vóór inbedrijfstelling 6. Bediening 7. Vervanging van de netaansluitleiding 8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken 9. Verwijdering en recyclage 10. Opbergen 11. Storingen - 61 - Anl_GE_ET_4526_5027_SPK7.indb 61 Anl_GE_ET_4526_5027_SPK7.indb 61...
-
Pagina 16: Veiligheidsaanwijzingen
2. Beschrijving van het gereedschap Let op! en leveringsomvang Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees 2.1 Beschrijving van het gereedschap daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies (fi g. 1/2) zorgvuldig door. -
Pagina 17: Reglementair Gebruik
4. Technische gegevens den de nadelige gevolgen te beoordelen. Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot 4.1 Technische gegevens GE-ET 4526 Netspanning: ......... 230 V ~ 50 Hz een minimum! • Gebruik enkel intacte toestellen. -
Pagina 18: Vóór Inbedrijfstelling
Restrisico’s 5.4 Hoogteverstelling (fi g. 5) Er blijven altijd restrisico’s over ook al wordt Een optimale werkpositie kan worden ingesteld dit elektrisch gereedschap naar behoren be- met behulp van de hoogteverstelling. • diend. Volgende gevaren kunnen zich voordo- Arrêt voor steelverstelling (fig. 5, pos. 6) los- en in verband met de bouwwijze en uitvoe- maken •... -
Pagina 19: Vervanging Van De Netaansluitleiding
• 8. Reiniging, onderhoud en Om uw gazontrimmer in te schakelen drukt u op de AAN/UIT-schakelaar (fig. 7, pos. 3). bestellen van wisselstukken • Om uw grastrimmer uit te schakelen laat u de AAN/UIT-schakelaar weer los (fig. 7, pos. 3) Trek vóór alle schoonmaakwerkzaamheden de •... -
Pagina 20: Bestellen Van Wisselstukken:
8.4 Bestellen van wisselstukken: Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol- gende gegevens te vermelden: • Type van het toestel • Artikelnummer van het toestel • Ident-nummer van het toestel • Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info Reservedraadspoel artikelnr.: 34.056.90 9. - Pagina 21 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis! Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden ver- zameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd. Recyclagealternatief i.p.v.
-
Pagina 22: Service-Informatie
Service-informatie Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zijn genoemd, samen met competente servicepart- ners, wier contactgegevens u kunt afl eiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle diensten zoals reparatie, het verschaff en van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialen te uwer beschikking. -
Pagina 23: Konformitätserklärung
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Elektro-Rasentrimmer GE-ET 4526 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi... - Pagina 24 SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Elektro-Rasentrimmer GE-ET 5027 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi...
- Pagina 25 EH 12/2013 (01) Anl_GE_ET_4526_5027_SPK7.indb 32 Anl_GE_ET_4526_5027_SPK7.indb 32 11.12.13 15:48 11.12.13 15:48...