Pagina 1
MODEL FF-95 (Type D) OPERATING MANUAL ..................PAGE GEBRAUCHSANWEISUNG ................PAGE 21 MANUAL D’UTILISATION ..................PAGE 43 GEBRUIKSAANWIJZING ..................PAGE 65 INSTRUCCIONES DE USO ................. PAGE 87 BRUGERVEJLEDNING ..................PAGE 109...
Pagina 2
Alleen uw verdeler kan de Wi-Fi-module in uw kachel installeren. Installeer de Wi-Fi-module NIET zelf in de kachel. HOOFDSTUK A: SPECIFICATIES Model: FF-95 Verwarmingsrendement: 92,4% (1) Verwarmingsvermogen: Hoog - 9,50 kW (32.400 BTU/u) Gemiddeld - 5,49 kW (18.700 BTU/h)
Pagina 3
HOOFDSTUK C: BRANDSTOF De FF-95 is ontworpen voor gebruik met paraffine. Door gebruik van brandstof van mindere kwaliteit kunnen de prestaties van de brander teruglopen waardoor abnormale verbranding kan ontstaan en de levensduur van de kachel wordt verkort. Gebruik uitsluitend paraffine, gemarkeerd zijn met het woord “paraffine”. Sla de brandstof op in een aparte omgeving waar geen benzine voor andere apparatuur wordt opgeslagen om onbedoeld gebruik van benzine in uw kachel te voorkomen.
Pagina 4
NEDERLAND Hoe te bewaren . . . ALTIJD: Bewaren in een schone container die duidelijk is gemarkeerd met PARAFFINE. ALTIJD: Uit de buurt van direct zonlicht, warmtebronnen of extreme temperatuurschommelingen bewaren. NOOIT: In een glazen container of een container die is gebruikt voor andere brandstoffen. NOOIT: Langer dan zes maanden.
Pagina 5
NEDERLAND 12. Indicator KINDERSLOT 11. Indicator ENERGIEBESPARING 10. Indicator TIMER 13. Indicator ONTBRANDINGSMODUS 9. Indicator AUTOMATISCH 16. Indicator TIMER AAN/UIT 14. ˚F/˚C indicator 15. Indicator voor de dag van de week 8. AAN-lamp 1. Toets AAN/UIT 4.Set-TIJD/TEMP/WEEKTIMER/ en de dag van de week in te stellen 5.
NEDERLAND HOOFDSTUK E: GEBRUIK VOOR ONTSTEKING 1. De klep (pen) openen Open de klep (pen) van de externe brandstoftank. Rode vrijgaveknop 2. Start het brandstofdebiet brandstofdebiet Als u de kachel voor de eerste keer gebruikt, druk dan op de rode vrijgaveknop voor het brand- stofdebiet om brandstof nar de brandstofcarter te sturen en laat de knop daarna los.
NEDERLAND 3) Het instellen van de dag van de week Het teken “dAy” wordt weergegeven op het scherm en de dag van de week zullen knipperen. Druk op de toets “ MIN.” of de toets “ HOUR” om de dag van de week in te stellen. De dag van de week zal knipperen. (De initi- ele instelling is "SUN".) De andere dagen van de week zullen niet meer branden.
Pagina 8
NEDERLAND 2. De kamertemperatuur aanpassen A. Druk op de toets “ MIN.” of “ UUR”. ˚F of ˚C zal beginnen knipperen. OPMERKING: De toets “ MIN.” of “ UUR” zal de temperatuur veranderen in stappen van 1°C (2°F). B. Druk op “ MIN.” om te verhogen en op “ UUR” om te verlagen. De kamertemperatuur kan inge- steld worden van 10˚C (50˚F) tot 32C (90˚F).
NEDERLAND BEDIENING VAN DE WEEKTIMER 1. Instellen van een weekprogramma OPMERKING: Het volgende weekprogramma is ingesteld in de fabriek. Dit programma kan veranderd worden. TIME ON/OFF SET temp. TIME ON/OFF SET temp. TIME ON/OFF SET temp. TIME ON/OFF SET temp. 6:30 21˚C 8:00...
Pagina 10
NEDERLAND Instellingen van de programmatijd 1. Druk op “ MIN.” om de minuten te veranderen (wijzigingen in stappen van 15 minuten of op “ HOUR” om de uren te verande - ren om de tijd voor het starten van het programma in te stellen. De tijd knippert tijdens het instellen. 2.
Pagina 11
NEDERLAND HANDMATIGE VERBRANDING BELANGRIJK: Deze functie is uitsluitend bedoeld voor testdoeleinden! De kachel kan ook op een gewenste verbrandingsmodus worden gehouden (hoog, gemiddeld, laag), ongeacht de omgevingstemperatuur. 1. Houd de toetsen “ MIN.” en de “ HOUR” gelijktijdig gedurende meer dan drie (3) seconden ingedrukt terwijl de AAN/UIT schakelaar op de stand “ON”...
NEDERLAND DE KACHEL UITSCHAKELEN Zet de AAN/UIT-toets op de positie “UIT”. De lamp AAN zal knipperen en doven. De circulatieventilator en ventilatormotor blijven draaien gedurende ongeveer drie (3) minuten om de kachel af te koelen. HOOFDSTUK F: STANDAARD ONDERHOUD OPGELET: Zorg ervoor dat u de verwarming uitschakelt en loskoppelt voordat u controles of reiniging uitvoert. OPGELET: Laat de kachel volledig afkoelen voordat reiniging of onderhoud wordt uitgevoerd.
Pagina 13
Deze inspectie dient het volgende te omvatten: controle van de ontsteking; controle van het rookgaskanaal; controle van de brander; reiniging van alle noodzakelijke onderdelen en vervanging van de pakkingen waar nodig. Neem contact op met uw TOYOTOMI-verdeler voor meer informatie en planning. AUTOMATISCH REINIGINGSSYSTEEM VOOR DE ONTSTEKING Wanneer de kachel ingeschakeld is en de klok ingesteld is (zie HOOFDSTUK E: GEBRUIK), zal de kachel automatisch stoppen en de ontsteker elke dag om 2:00 reinigen en zal “CL”...
Pagina 14
NEDERLAND HOOFDSTUK G: PROBLEMEN OPLOSSEN VOORDAT U EEN BEROEP DOET OP DE SERVICEDIENST De volgende symptomen zijn normaal gedurende normaal bedrijf van de kachel. SYMPTOOM REDEN Machineolie of stof brandt van de oppervlakken van de bran- Witte rook of een geur bij het eerste gebruik na de aankoop. der of warmtewisselaar.
Pagina 15
NEDERLAND HOOFDSTUK H: LANGDURIGE OPSLAG Wanneer u van plan bent om de kachel gedurende een langere periode niet te gebruiken, wordt aangeraden om de kachel volgens de on- derstaande stappen op te slaan: 1. Bereken aan het einde van het seizoen uw brandstofaankopen zodat u alle aangeschafte brandstof kunt opgebruiken. Wanneer de brandstof langer dan zes maanden wordt opgeslagen, kan de kwaliteit verminderen.
Pagina 16
HOOFDSTUK I: INSTALLATIE ALGEMENE BESCHRIJVING De FF-95 is ontworpen voor installatie aan een buitenmuur zodat volledig gebruik kan worden gemaakt van de eenvoudige montage met behulp van het “schoorsteenkanaal” waardoor de noodzaak van een hoge schoorsteen komt te vervallen. Er is geen hitte- of brandbestendige bescherming noodzakelijk.
Pagina 17
ACCESSOIRES De volgende accessoires zijn verkrijgbaar voor gebruik bij een niet-standaard installatie van de FF-95. Raadpleeg uw TOYOTOMI-verdeler om de nodige accessoires aan te schaffen, nadat u zorgvuldig hebt overwogen waar u de verwarming en het rookgaskanaal en de brand- stoftoevoer wilt installeren.
Pagina 18
NEDERLAND SET VERLENGSTUKKEN Set verlengstukken voor leidingen (L) ONDERDEEL #17206013 INSTALLATIE MET Set verlengstukken voor leidingen (L) 1000mm~570mm ONDERDEEL #17187089 ONDERDEEL #17212685 (ONDERDEEL #17206027) ONDERDEEL #17206004 1000mm Hardware voor leidingondersteuning (ONDERDEEL #17206089) Pijp houder (2 pcs.) 2000mm Aanpasbare uitlaatleiding Aanvoerslang (ONDERDEEL #17206091) Porte-tuyau Ondersteuning voor pijphouders (1 pc.)
Pagina 19
NEDERLAND SET VERLENGSTUKKEN Set verlengstukken voor leidingen (M) ONDERDEEL #17206012 Set verlengstukken voor leidingen (S) ONDERDEEL #17206011 1000mm~570mm 500mm~320mm ONDERDEEL #17187089 ONDERDEEL #17212685 ONDERDEEL #17187089 ONDERDEEL #17212685 (ONDERDEEL #17206027) (ONDERDEEL #17206057) ONDERDEEL #17206004 ONDERDEEL #17206004 Hardware voor leidingondersteuning Hardware voor leidingondersteuning 1000mm 500mm Pijp houder (2 pcs.)
Pagina 20
NEDERLAND INSTALLATIE-ADVIES De luchtaanvoer en de -afvoeropening van het rookgaskanaal moeten naar buiten altijd volledig open zijn. Het rookgaskanaal mag niet worden aangesloten op een bestaande schoorsteen, garage, kelder, kruipruimte, tussenplafond of een andere gesloten ruimte, omdat het rookgaskanaal een “warmtewisselaar”...
Pagina 21
Linear, Gibraltar en gipsplaat, tegels, houten betimmering, polystyreen, metalen profiel enz. De FF-95 kachel is ontworpen voor gebruik tot een hoogte van 1.000 m boven de zeespiegel. Voor installatie tussen 1.000 en 1.500 meter moet de kachel door de servicedienst worden afgesteld. Neem contact op met uw verdeler voor advies.
Pagina 22
NEDERLAND HOOFDSTUK J: PRODUCTFICHE (a) Naam/handelsmerk van de verdeler TOYOTOMI (b) Model FF-95 (c) EEC (d) Directe warmteafgigte 9,5kW (e) Indirecte warmteafgifte 10,3kW (f) EEI 88,5% (g) Bruikbaar energierendement 92,4% (h) Specifieke voorzorgsmaatregelen Raadpleeg de gebruikshandleiding voor montage, installatie of onderhoudsinstructies.
Pagina 23
TOYOTOMI CO., LTD. 5-17, Momozono-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-0855 Japan Printed in Japan http://www.toyotomi.jp New 07/22 2293002060...