Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Telefunken HR 1
- Pagina 1 TELEFUNKEN AED Model HR 1 Gebruikershandleiding...
- Pagina 2 Uitgever DefiTeq International BV Mispelhoefstraat 31B 5651 GK Eindhoven Nederland www.defiteq.com Opmerking met betrekking tot eigendom: De rechten van deze gebruiksaanwijzing behoren toe aan DefiTeq. Zonder toestemming van DefiTeq mag deze handleiding niet worden gekopieerd of toegankelijk gemaakt voor derden. Hetzelfde geldt voor individuele onderdelen of uittreksels van deze gebruiksaanwijzing.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Voorzorgsmaatregelen voor (initieel) gebruik 5.1. Uitpakken 5.2. Installeren / verwisselen van de voeding (Batterij) 5.2.1. De batterij plaatsen 5.2.2. De Batterij uit het apparaat verwijderen 5.3. DEFITEQ™ Batterij Zelftest van het apparaat 6.1. Zelftest na inschakelen Telefunken AED 6.2. Automatische / Periodieke zelftesten... - Pagina 4 Bediening van het apparaat en de volgorde van reanimatie 7.1. De DEFITEQ™ Telefunken AED in/uit schakelen 7.1.1. De DEFITEQ™ Telefunken AED inschakelen 7.1.2. De DEFITEQ™ Telefunken AED uitschakelen 7.2. Verbale ondersteuning van het apparaat / Eerste onderzoek van de Patiënt 7.3.
-
Pagina 5: Introductie
1.1 Voorwoord Geachte gebruiker, U staat voor de taak om de DEFITEQ™ Telefunken AED te gebruiken, en apparaat bestemd voor medische noodsituaties. Om er voor te zorgen dat u adequaat en snel kunt reageren in deze bijzondere situatie en de mogelijkheden van het apparaat optimaal kunt benutten is het noodzakelijk om deze gebruikershandleiding vooraf aandachtig door te lezen. -
Pagina 6: Gebruikte Symbolen In Deze Handleiding
1.5 Gebruikte symbolen in deze handl Gebruikte symbolen in deze handleiding GEVAAR De teksten gemarkeerd met GEVAAR wijzen op een wijzen op een buitengewoon ernstig reeel gevaar, dat zeker zal leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood of zelfs de dood als er geen preventieve maatregelen worden genomen. -
Pagina 7: Pictogrammen Op Het Apparaat
1.6 Pictogrammen op het apparaat Pictogrammen op het apparaat Niet beschermd tegen water Lees na in de gebruikershandleiding. Het apparaat niet weggooien bij het huishoudelijk afval. Het apparaat niet weggooien bij het huishoudelijk afval. Gevaarlijke elektrische spanning (hoogspanning) Gevaarlijke elektrische spanning (hoogspanning) Defibrillatie bescherming 1.7 Pictogrammen op de batterij Pictogrammen op de batterij... -
Pagina 8: Pictogrammen Op De Elektroden
Pictogrammen op de Elektroden Pictogrammen op de Elektroden Niet voor hergebruik geschikt Niet voor hergebruik geschikt Houdbaarheidsdatum Houdbaarheidsdatum Batch ID Alleen voor volwassenen Alleen voor volwassenen Referentie enummer Temperatuur informatie Temperatuur informatie tijdens opslag in Celsius en tijdens opslag in Celsius en Fahrenheit Fahrenheit... -
Pagina 9: Beoogd Gebruik
De Telefunken AED dient alleen te worden gebruikt ten behoeve van het hierboven vermelde doel. dient alleen te worden gebruikt ten behoeve van het hierboven vermelde doel. -
Pagina 10: Essentiële Prestaties
• Defibrillatie therapie toedienen • Zorgvuldig onderscheid maken tussen schokbare en nietschokbare ritmen Indicatie/Contra-indicatie voor Defibrillatie 2.2.1 Indicaties De DEFITEQ™ Telefunken AED mag alleen worden gebruikt als de Patiënt: • buiten bewustzijn is • niet ademt 2.2.2 Contra-indicaties De DEFITEQ™ Telefunken AED mag niet worden gebruikt als de Patiënt: •... -
Pagina 11: Veiligheidsinformatie
Zowel in combinatie met de accessoires de accessoires en de optionele accessoires, als ook individueel ook individueel, voldoet de DEFITEQ ™ Telefunken AED Telefunken AED aan de geldende veiligheidsnormen, bepalingen en en voorschriften voor medische producten. Het apparaat en de accessoires... - Pagina 12 Let op de Let op de informatie en regels in de bijlage over het gebruik van over het gebruik van de DEFITEQ™ DEFITEQ™ Telefunken AED. Toepasselijk voor Europa: • Het apparaat voldoet aan de Medical Device Directive (MDD). Het apparaat voldoet aan de Medical Device Directive (MDD).
-
Pagina 13: Algemene Veiligheidsinstructies
Algemene veiligheidsinstructies Algemene veiligheidsinstructies GEVAAR Het apparaat mag niet worden gebruikt in de nabijheid gebruikt in de nabijheid van brandbare materialen (bijv. Reinig- en oplosmiddelen) of in een atmosfeer in een atmosfeer met verrijkt zuurstof of brandbare gassen / dampen. Veiligheidsinstructies voor U, de gebruiker Veiligheidsinstructies voor U, de gebruiker WAARSCHUWING... -
Pagina 14: Veiligheidsinstructies Voor De Bescherming Van De Patiënt
Sluit de zelfklevende elektroden alleen aan op de DEFITEQ™ Sluit de zelfklevende elektroden alleen aan op de DEFITEQ™ Telefunken AED. Door het gebruik van de elektroden met andere apparaten kan de an de elektroden met andere apparaten kan de patiënt aan gevaarlijke lekstroom worden blootgesteld. - Pagina 15 Stop de reanimatie terwijl de DEFITEQ™ Telefunken AED Telefunken AED het ECG analiseert. Raak de patiënt niet aan tijdens de defibrillatie, vermijd ieder contact met patiënt niet aan tijdens de defibrillatie, vermijd ieder contact met...
-
Pagina 16: Veiligheidsinstructies Voor De Bescherming Van Derden
Materiële schade • Reparaties, veranderingen, uitbreidingen en installaties van de installaties van de DEFITEQ ™ Telefunken AED mogen alleen worden uitgevoerd door worden uitgevoerd door bevoegd personeel, getraind door DEFITEQ • De DEFITEQ ™ Telefunken AED heeft geen onderdelen die onderdelen die kunnen worden hersteld door de gebruiker. -
Pagina 17: Beschrijving Van Het Apparaat
ECG- ritme. Deze methode is de algemeen erkende behandeling De DEFITEQ ™ Telefunken AED productfamilie is ontworpen om veilig en snel te kunnen gebruiken in een noodgeval. Alle functionele onderdelen zijn bedieningselementen met inachtneming van de volgende principes: •... -
Pagina 18: Beschrijving Van De Onderdelen Van Het Apparaat
Beschrijving van de onderdelen van het apparaat Beschrijving van de onderdelen van het apparaat Fig. 1: Telefunken AED Telefunken AED vooraanzicht... - Pagina 19 Fig. 2: Telefunken AED Telefunken AED achteraanzicht...
- Pagina 20 Fig. 3: Telefunken AED bedieningselementen (1) Aansluiting voor elektrode connector connector plug (2) Aan/Uit knop (3) "raak de patiënt niet aan " symbool (licht op tijdens ECG analyse) " symbool (licht op tijdens ECG analyse) (4) Schoktoets (5) Luidspreker (6) Informatieknop (7) Status symbolen (8) Elektrode LED’s...
- Pagina 21 Fig. 4: Telefunken AED met met accessoires (1) Stevige draagtas (2) Telefunken AED (3) Schaar (4) Beademingsmasker (5) Scheermesje (6) Rubber handschoenen, Rubber handschoenen, niet steriel (7) USB kabel (8) Defibrillatie elektroden Defibrillatie elektroden...
-
Pagina 22: Status Symbolen
Status symbolen In de onderstaande tabel is een overzicht van de mogelijkheden weergegeven van de status symbolen en hun betekenis. Symbool Betekenis Benodigde Aktie. Voldoende Apparaat klaar voor batterijcapaciteit. gebruik. Apparaat kan worden Lage batterijspanning. gebruikt. Binnenkort batterij vervangen. Voer uitgebreide zelftest uit door opnieuw plaatsen van de batterij of het apparaat uit/aan zetten . -
Pagina 23: Gegevensbeheer
De opgeslagen gegevens kunnen worden weergegeven met behulp van een PC / laptop en de software DEFITEQ Telefunken AED View (optioneel accessoire). Echter, deze gegevens mogen niet worden gebruikt voor diagnostische doeleinden of voor therapie voor de patiënt. Het mag alleen worden gebruikt voor administratieve of juridische doeleinden. -
Pagina 24: Beschrijving Van De Accessoires
4.5.2 Optionele accessoires Optionele accessoires • DEFITEQ™ Telefunken AED Telefunken AED View (uitlees software) Artikel No.: 871.848.127.311 No.: 871.848.127.311 • DEFITEQ™ Kabinet A Artikel No.: 871.848.127.304 Onder voorbehoud van wijzigingen Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. -
Pagina 25: Voorzorgsmaatregelen Voor (Initieel) Gebruik
5 Voorzorgsmaatregelen Voorzorgsmaatregelen voor (initieel) gebruik Uitpakken Controleert na levering allereerst Controleert na levering allereerst de verpakking en het apparaat op transportschade op transportschade. Als u een schade aan het apparaat constateert schade aan het apparaat constateert, neem dan onmiddellijk contact op met uw contact op met uw transporteur, dealer of rechtstreeks met de met de technische dienst van DefiTeq, onder vermelding van... -
Pagina 26: Installeren / Verwisselen Van De Voeding (Batterij)
Installeren / verwisselen van de voeding (Batterij) Installeren / verwisselen van de voeding (Batterij) Voordat u de DEFITEQ Telefunken AED Telefunken AED voor de eerste keer gebruikt, moet de batterij de batterij worden geplaatst in de daarvoor bestemde uits in de daarvoor bestemde uitsparing De Telefunken AED Telefunken AED wordt altijd met een batterij geleverd. -
Pagina 27: De Batterij Uit Het Apparaat Verwijderen
LET OP Bekijk de status symbolen. Als de “OK” Led knippert is het apparaat klaar Bekijk de status symbolen. Als de “OK” Led knippert is het apparaat klaar voor gebruik. Als de symbolen niet "OK" laten zien, verhelp dan de oorzaak dan de oorzaak of neem contact op met uw dichtstbijzijnde servicepartner. -
Pagina 28: Defiteq™ Batterij
DEFITEQ™ Batterij DEFITEQ™ Batterij De batterij is een wegwerp alkaline batterij. alkaline batterij. Deze is volledig opgeladen bij levering. is volledig opgeladen bij levering. Dit type batterij is state-of-the-art en werd geselecteerd en werd geselecteerd vanwege de extreem lange levensduur en capaciteit WAARSCHUWING Probeer nooit de batterij op te laden. -
Pagina 29: Zelftest Van Het Apparaat
(FULL) automatisch geactiveerd. Ga verder door de instructies van het apparaat te volgen. Automatische / Periodieke zelftesten De Telefunken AED voert automatisch zelftesten uit om er zeker van te zijn dat het apparaat klaar is om te gebruiken. Frequentie... -
Pagina 30: Bediening Van Het Apparaat En De Volgorde Van Reanimatie
7 Bediening van het apparaat en de volgorde van reanimatie De volgorde van de reanimatie in de Telefunken AED is ontworpen in Opmerking overeenstemming met de aanbevolen richtlijnen van de Europese Reanimatie Raad (European Resuscitation Council) (Resuscitation 2010 67S1, p7—p23 ). Zorg ervoor dat u de juiste opleiding heeft afgerond voordat u het apparaat gebruikt. -
Pagina 31: Verbale Ondersteuning Van Het Apparaat / Eerste Onderzoek Van De Patiënt
Verbale ondersteuning van het apparaat / Eerste onderzoek van de Patiënt Tijdens de verbale ondersteuning, wordt u gevraagd om de patiënt te Opmerking onderzoeken. Hiervoor moet u de rubberen handschoenen uit het deksel van het apparaat nemen en aantrekken. Nadat de zelftest succesvol is doorlopen geeft het apparaat de volgende instructies: <... -
Pagina 32: Bepalen Van De Positie Van De Elektroden
Bepalen van de positie van de elektroden Fig. 8: De positie van de elektroden op de patiënt De correcte posities van de elektroden zijn: • Op de rechterborst, onder het sleutelbeen (1) en • Op het linkerborstgebied boven de apex van het hart op de axillaire lijn (2). Verwijderen van overmatige beharing Als de patiënt overmatige haargroei heeft waar de elektroden moeten worden geplaatst, dan moet u dit verwijderen. -
Pagina 33: De Huid Droogmaken
De huid droogmaken In bepaalde gevallen (bijvoorbeeld na een acuut myocardiaal infarct), kan het nodig zijn om de huid op de respectievelijke posities te drogen. Een droog oppervlak is essentieel voor een goede hechting van de zelfklevende elektroden. -
Pagina 34: De Elektroden Openen En Plaatsen
De elektroden openen en plaatsen De elektroden openen en plaatsen De DEFITEQ™ Telefunken AED Telefunken AED geeft u verbale instructies voor het plaatsen van de defibrillatie geeft u verbale instructies voor het plaatsen van de defibrillatie elektroden op de patiënt. < Plak <... -
Pagina 35: Controleren Van De Elektroden
Controleren van de elektroden Als het apparaat een foutmelding geeft kan dit verschillende redenen hebben: • De elektrodenstekker is niet in het apparaat gestoken • Er bestaat contact tussen de twee elektroden of door een geleidende gel. • Overmatig haar is niet verwijderd •... -
Pagina 36: De Ecg Analyse Uitvoeren
7.10 De ECG analyse uitvoeren De ECG analyse uitvoeren Wanneer de defibrillatie elektroden zijn geplaatst, zal het apparaat automatisch de analyse starten. Wanneer de defibrillatie elektroden zijn geplaatst, zal het apparaat automatisch de analyse starten. Wanneer de defibrillatie elektroden zijn geplaatst, zal het apparaat automatisch de analyse starten. De patiënt moet nu stilliggen en mag niet meer worden aangeraakt. -
Pagina 37: Schok Niet Aanbevolen
DEFITEQ ™ Telefunken AED Telefunken AED klaar is om de volgende keer opnieuw de volgende keer opnieuw zo snel mogelijk te gebruiken. -
Pagina 38: Reinigen, Onderhoud En Verzenden
8 Reinigen, onderhoud en verzenden Reinigen, onderhoud en verzenden Reinigen WAARSCHUWING Reinig het apparaat uitsluitend wanneer het is uitgeschakeld en wanneer het is uitgeschakeld en terwijl de stekker van de elektroden is verwijderd. Verwijder vooraf de batterij uit het Verwijder vooraf de batterij uit het apparaat. -
Pagina 39: Onderhoud
/ onderhoud van de DEFITEQ DEFITEQ ™ Telefunken AED en de accessoires aan uit te voeren uit te voeren door de gebruiker en/of technicus, ten minste eenmaal per technicus, ten minste eenmaal per jaar.. -
Pagina 40: Verzenden Van De Defiteq™ Telefunken Aed
Verzenden van de DEFITEQ™ Telefunken AED Als u het apparaat wilt terugsturen voor een uitbreiding of service, dan is Opmerking het belangrijk dat u eerst de batterij uit het apparaat verwijdert en deze met het apparaat meestuurt, maar apart verpakt. -
Pagina 41: Verwijderen
9 Verwijderen Fig. 10: De Telefunken AED AED verwijderen In overeenstemming met de In overeenstemming met de grondbeginselen van het bedrijf DefiTeq, is uw product ontwikkeld en is uw product ontwikkeld en gemaakt van hoogwaardige materialen hoogwaardige materialen en componenten die recyclebaar zijn. -
Pagina 42: Technische Gegevens
10 Technische Gegevens Parameter Waarde Afmetingen 220 x 275 x 85mm Gewicht 2,6 kg Apparaat klasse Bij gebruik Temperatuur bereik 0° C – + 35° C (zonder elektroden) Luchtdruk 800 – 1060 hPa Luchtvochtigheid 0% – 95% Beschermingsklasse tegen water en stof IP X4 Standby tijd van de batterij 3 jaar... -
Pagina 43: Garantievoorwaarden
11 Garantievoorwaarden De garantieperiode is 72 maanden en gaat in op de dag van aankoop. Het is belangrijk de aankoopnota te bewaren als bewijs. Binnen deze periode zal DefiTeq eventuele gebreken in het apparaat gratis verhelpen, indien ze het gevolg zijn van materiaal- of fabricagefouten. Het apparaat kan in de oorspronkelijke staat worden hersteld door reparatie of vervanging, ter beoordeling aan DEFITEQ. -
Pagina 44: Technische Beschrijving
12 Technische Beschrijving De cardio-bifasische schokpuls De cardio-bifasische schokpuls wordt gekenmerkt door beperking van de maximale stroom. Myocardiale schade, gewoonlijk veroorzaakt door een te hoge elektrische stroom, vooral bij lage patiënt impedanties, wordt zo aanzienlijk gereduceerd. Functioneel principe Als de stroom boven de aangegeven nominale waarde uitkomt, wordt de stroomtoevoer onderbroken. -
Pagina 45: Impedantie Afhankelijkheid
European Resuscitation Council het verhogen van de energie naar 360 J vanaf de derde vanaf de derde schok. Op de Telefunken AED, is het dus mogelijk om een mogelijk om een tweede puls vorm met een hogere energie energie te kiezen. De energie als gevolg van deze pulsvorm, pulsvorm, als functie van de patiënt impedantie worden in de volgende grafiek... -
Pagina 46: Hartritme Detectie Systeem
13 Hartritme detectie systeem Het ritme detectiesysteem van de Telefunken AED analyseert het ECG en ondersteunt u als het apparaat een schokbaar of een niet-schokbaar ritme herkent. Het ritme detectiesysteem van het apparaat bevat: Verzekeren van het elektrodecontact Automatische evaluatie van het ECG De gebruiker bepaalt de defibrillatie-schok therapie De transthoracale impedantie van de patiënt wordt gemeten via de defibrillatie elektroden. -
Pagina 47: Richtlijnen En De Verklaring Van De Fabrikant - Elektromagnetische Straling
Richtlijnen en de verklaring van de fabrikant - Elektromagnetische straling De Telefunken AED PAD is bedoeld voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de Telefunken AED PAD moet ervoor zorgen dat het apparaat wordt gebruikt in een dergelijke omgeving. - Pagina 48 Om de elektromagnetische omgeving als gevolg van vaste RF-zenders te beoordelen, dient een elektromagnetisch onderzoek worden overwogen. Als de gemeten veldsterkte op de locatie waar de PAD Telefunken AED wordt gebruikt conformiteitsniveaus overschrijdt, kunnen extra , zoals de...
- Pagina 49 RF Telefunken AED PAD De Telefunken AED PAD is bestemd voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin de RF- stralingsstoringen onder controle zijn. De klant of de gebruiker van de Telefunken AED elektromagnetische interferentie helpen voorkomen door het handhaven van een minimale afstand...
-
Pagina 50: Veiligheidscontroles
15 Veiligheidscontroles In overeenstemming met de verordening over de werking en gebruik van medische hulpmiddelen (MPBetreibV) § 6 (Veiligheid controles) is de gebruiker verplicht om regelmatig controles te laten uitvoeren. In overeenstemming met de verordening over de werking en gebruik van medische hulpmiddelen (MPBetreibV) §... -
Pagina 51: Inhoudsopgave Afbeeldingen
16 Inhoudsopgave afbeeldingen Fig. 1 Telefunken AED vooraanzicht Fig. 2 Telefunken AED achteraanzicht Fig. 3 Telefunken AED bedieningselementen Fig. 4 Telefunken AED met accessories Fig. 5 Telefunken AED Elektroden Fig. 6 De batterij plaatsen Fig. 7 De batterij verwijderen Fig. 8 De positie van de elektroden op de patiënt Fig. - Pagina 52 17 Annex - Rhythm Analysis Detector According to IEC / EN60601-2-4 it is an essential performance requirement for a defibrillator to “accurately differentiate between shockable and nonshockable rhythms”. This is also defined in the Requirements for RHYTHM RECOGNITION DETECTOR where the sensitivity of the device to recognize VF at peak to peak amplitude of 200 µV or higher shall exceed 90% in the absence of artefacts.
-
Pagina 53: Annex - Ritme Analyse Detector
All 20 second segments together led to a total number of 1187 ECG signals in the nonshockable group and 200 ECG signals in the shockable group. These ECG segments were fed through to the device and the recognition decisions on rhythm analysis were recorded through the voice prompts. Figure 1: ECG-signals prepared for Test According to the standard •... - Pagina 54 2. VERIFICATION OF ECG SIGNAL QUALITY ANALYSIS The VF/VT Analysis algorithm evaluates the signal quality of ECG. Artefacts in the ECG signal that may have been introduced due to motion artefacts or noise are detected and taken into consideration. The VF/VT algorithm requires 9 seconds to decide whether the ECG rhythm is shockable or non- shockable.
- Pagina 55 The signal quality analysis system recognizes artefacts in the signal and delays the decision of the algorithm in case of bad signal quality. Bad signal quality (caused e.g. by movement) is reported by voice prompt “Movement detected” after the defined timeout of 15 seconds. 3.
-
Pagina 56: Contactgegevens
18 Contactgegevens Producent: DefiTeq International BV Mispelhoeftstraat 31B 5651 GK Eindhoven The Netherlands Email: sales@defiteq.com Web: www.defiteq.com...