Pagina 1
Digital Camera Startgids Lees voor optimale cameraprestaties eerst deze handleiding door voordat u deze camera in gebruik neemt. Model:R06020...
Fijn dat u hebt gekozen voor deze RICOH WG-80 Digital Camera. Deze startgids biedt informatie over hoe u uw RICOH WG-70 gebruiksklaar maakt en over de basishandelingen. Lees deze startgids voordat u de camera gebruikt om voor een goede bediening ervan te zorgen.
Aan de gebruikers van deze camera • Gebruik of bewaar deze camera niet in de buurt van apparatuur die krachtige magnetische velden of straling genereert. Krachtige statische ontladingen of magnetische velden door bijv. radiozenders kunnen de werking van het display storen, opgeslagen gegevens beschadigen, of gevolgen hebben voor de elektronica in de camera en een goed functioneren verstoren.
Over de camera Waarschuwing • Probeer de camera niet uiteen te halen of te wijzigen. Er zijn hoge spanningen aanwezig in de camera en er is een gevaar op elektrische schokken als de camera uiteen wordt gehaald. • Als de binnenkant van de camera blootgesteld zou worden nadat de camera bv. gevallen is, raak de blootgestelde delen dan in geen geval aan, omdat er een gevaar is op elektrische schok ken.
Voorzichtig • Plaats geen zware voorwerpen op de USB-kabel en buig de USB-kabel niet overmatig. De kabel kan daardoor beschadigd raken. Als de kabel beschadigd raakt, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum. • Raak het aansluitpunt voor de USB-kabel niet aan als de kabel is aangesloten en vermijd kortsluiting. •...
Aandachtspunten tijdens het gebruik Voor u de camera gaat gebruiken • Wanneer de camera lange tijd niet is gebruikt, controleer dan of alles nog goed werkt, vooral als u belangrijke opnamen wilt maken (bijvoorbeeld bij een huwelijk of op reis). Als uw camera of opnamemedium (SD-geheugenkaart) een defect vertoont, kunt u er niet zeker van zijn dat beelden correct worden opgenomen of afgespeeld of ongeschonden naar een computer worden gekopieerd.
De camera opbergen • Bewaar de camera niet op een plaats waar pesticiden en chemicaliën worden behandeld. Haal de camera uit de hoes en berg hem op op een goed verluchte plaats om te voorkomen dat de camera beschimmeld raakt tijdens de opslag ervan. •...
Inhoudsopgave Uw camera veilig gebruiken .................. 1 Aandachtspunten tijdens het gebruik ..............4 Inhoudsopgave ..................... 6 De inhoud van het pakket controleren..............7 Namen van onderdelen ..................... 8 Namen van onderdelen ..................... 9 Indicaties op het scherm..................12 Weergave in de stand A..................12 Weergave in de stand Q ...................
De inhoud van het pakket controleren Draagriem O-ST104 (*) Camera RICOH WG-80 USB-kabel I-USB157 (*) of I-USB170(*) Herlaadbare USB- Stekker Macrostandaard O-MS1 lithium-ionbatterij D-LI92 (*) voedingsadapter Startgids (deze handleiding) Wat betreft het waterdicht, stofdicht en schokbestendig ontwerp * Verkrijgbaar als optionele toebehoren.
Namen van onderdelen Aan/uit-knop Hiermee schakelt u de camera in of uit (p.21). Ontspanknop Stand A: Doet de camera op het onderwerp focussen wanneer half ingedrukt in de fotostand (behalve wanneer de scherpstelstand is ingesteld op 3, s en \) (p.30). Neemt een foto indien volledig ingedrukt (p.31).
Q-knop Stand A: Hiermee activeert u de stand Q. Stand Q: Hiermee activeert u de stand A. Vierwegbesturing Stand A: : Wijzigt de Transportstand (p.36). : Hiermee geeft u het opnamestandenpalet weer (p.34). : Wijzigt de Flitsinstelling (p.39). : Wijzigt de Focusinst. (p.40). (23) : Hiermee past u de scherpstelling aan wanneer de Focusinst.
Pagina 13
Schakelt van map-/kalenderweergave over naar de weergave van 12 opnamen met de cursor op de meest recente opname geplaatst. Videoknop Stand A: Start het maken van video's in de fotostand (p.44). Groen/i knop Stand A: Hiermee activeert u de stand 9 (Groen). Roept de toegewezen functie op.
Indicaties op het scherm Weergave in de stand A De weergave wordt in de volgende volgorde veranderd telkens wanneer u op de knop 4 drukt: “Normale weergave”, “Histogram + Info”, “Rasterweergave”, “Geen Info”, “LCD Uit”. Normale weergave/ Histogram + Info/ Rasterweergave in de fotostand 1 t/m 17 en A1 verschijnen wanneer "Normale weergave"...
* 6 en 7 worden alleen weergegeven wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt. * Voor 8 wordt M weergegeven als Pixeltrack SR is ingesteld op O (Aan) in het menu [A Opnemen]. f wordt weergegeven als de ontspanknop half wordt ingedrukt als Pixeltrack SR is ingesteld op P (Uit) en er gevaar is voor cameratrilling.
De camera voeden De batterij installeren Gebruik de herlaadbare lithium-ionbatterij D-LI92 die bij de camera is meegeleverd. Batterijvergrendelingsknop Vergrendelingsknop voor klep van batterij/kaart Klep voor batterij/kaart Batterij Open de klep van het batterij/kaartcompartiment. Druk op de vergrendelingsknop van de batterij/kaart in de getoonde richting 1, schuif de klep naar 2 en open het naar 3.
De batterij verwijderen Open de klep van het batterij/kaartcompartiment. Duw de batterijvergrendelingsknop in de richting van 4. De batterij zal eruit worden geworpen. Laat de batterij niet vallen tijdens de verwijdering ervan. • Gebruik niet te veel kracht wanneer u de klep van het batterij/kaartcompartiment opent en sluit, omdat de waterdichte verzegeling eraf zou kunnen gaan.
Opladen van de batterij Sluit de meegeleverde USB-voedingsadapter aan op de camera en laad de batterij op vooraleer ze voor het eerst te gebruiken of na een lange periode niet gebruikt te zijn geweest, of wanneer het bericht [Batterij leeg] wordt weergegeven. Stroomlampje Tijdens het opladen: Knippert Het opladen is klaar: Zet uit...
Trek de USB-voedingsadapter uit het stopcontact wanneer het opladen is voltooid. Verwijder de USB-kabel uit de camera. Sluit het klepje van de aansluitingen. Sluit het klepje van de aansluitingen in de tegenovergestelde richting aangegeven door 3. Schuif het weg van 2 door lichtjes op het klepje te duwen tot het vastklikt. •...
Installeren van een SD-geheugenkaart Deze camera maakt gebruik van SD-geheugenkaarten, SDHC-geheugenkaarten of SDXC-geheugenkaarten. Gemaakte opnamen worden opgeslagen op de SD-geheugenkaart als er een kaart in de camera wordt gestoken. Ze worden opgeslagen in het ingebouwde geheugen als er geen kaart is aangebracht (p.21). •...
SD-geheugenkaartaansluitpunt Klep voor batterij/kaart SD-geheugenkaart Open de klep van het batterij/kaartcompartiment. Druk op de vergrendelingsknop van de batterij/kaart in de getoonde richting 1, schuif de klep naar 2 en open het naar 3. Steek de SD-geheugenkaart in de SD-geheugenkaartaansluiting zodat het label naar de voorkant van de camera is gericht (de kant met de lens).
De camera in- of uitschakelen Druk op de aan/uit-knop. De camera wordt ingeschakeld en zowel het stroomlampje als het display worden ingeschakeld. Als het scherm [Language/言語] of het scherm [Datum instellen] verschijnt wanneer u de camera inschakelt, volg dan de procedure op p.22 om de weergavetaal en/of de huidige datum en tijd in te stellen.
Basisinstellingen Het scherm [Language/言語] verschijnt wanneer de camera voor het eerst wordt ingeschakeld. Voer de verrichtingen in “De weergavetaal instellen” hieronder uit op de taal in te stellen, en in “De datum en tijd instellen” (p.23) om de huidige datum en tijd in te stellen. De weergavetaal instellen Gebruik de vierwegbesturing (2345) om de weergavetaal te kiezen.
De datum en tijd instellen Stel de actuele datum en tijd en het weergaveformaat in. Druk op de vierwegbesturing (5). Het kader gaat naar [MM/DD/JJ]. Gebruik de vierwegbesturing (23) Datum instellen om de datum en tijd en het Datumweergave DD/MM/JJ weergaveformaat te kiezen.
De camerafuncties instellen Om de camera-instellingen te wijzigen, drukt u op de knop 3 om het menu [A Opnemen] of [W Instelling] weer te geven. Functies voor het weergeven en bewerken van opnamen kunnen worden geraadpleegd vanaf het weergavestandenpalet. De menu's bedienen Er zijn drie soorten menu's: [A Opnemen], [C Video] en [W Instelling].
Pagina 27
• Tijdens bediening van het menu verschijnen op het display de beschikbare bedieningselementen. • De functie van de knop 3 verschilt afhankelijk van het scherm. Raadpleeg de hulpindicaties. MENU Einde Hiermee verlaat u het menu en keert u terug naar het oorspronkelijke scherm.
Menulijst In de volgende lijst worden de items getoond die kunnen worden ingesteld met de menu's en staan beschrijvingen van elk item. [A Opnemen] Menu In dit menu staan de functies met betrekking tot het maken van foto's en video's. Standaardinstelling Onderdeel Beschrijving...
Pagina 29
Standaardinstelling Onderdeel Beschrijving (Opnamestand:A) Om te kiezen om de instelwaarden van de opnamefuncties al dan niet op te slaan of ⎯ Geheugen terug te keren naar de standaardwaarden wanneer de camera wordt uitgeschakeld Om een functie toe te wijzen aan de Groene Groene toets Groene modus knop in de stand Groene toets in A...
Pagina 30
Onderdeel Beschrijving Standaardinstelling ⎯ Alarm Om het alarm in te stellen Om de Thuistijd en de Bestemmingstijd in te ⎯ Wereldtijd stellen Tekstformaat Om het tekstformaat van het menu in te stellen Standaard Om de taal in te stelen waarin menu’s en Volgens Language/言語...
Standaardinstellingen herstellen (Reset) U kunt de camera-instellingen terugzetten naar hun standaardwaarde. Gebruik de vierwegbesturing (23) om [Reset] te selecteren in het menu [W Instelling]. Druk op de vierwegbesturing (5). Het scherm [Reset] verschijnt. Gebruik de vierwegbesturing (2) Reset om [Reset] te selecteren. Returns to default settings Reset...
Foto’s maken Foto's maken Deze camera heeft verschillende functies en opnamestanden die een brede waaier van scènes en onderwerpen ondersteunen. In dit deel wordt het maken van opnamen met de standaardinstellingen bij verzending toegelicht. Druk op de aan/uit-knop. De camera gaat aan en is klaar om foto's te maken. In deze handleiding wordt dit de fotostand genoemd.
Druk de ontspanknop volledig in. De opname wordt gemaakt. De flitser gaat automatisch af afhankelijk van de lichtomstandigheden. De opname verschijnt tijdelijk op de display (Momentcontrole) en wordt opgeslagen op de SD-geheugenkaart of het ingebouwde geheugen. f wordt weergegeven wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt als er een risico is op cameratrillingen.
De zoom gebruiken U kunt de zoom gebruiken om het opnamegebied te wijzigen. Druk op de W/T-knop in de Zoomratio stand A. Zoombalk W Breed (links) Verbreedt het gebied dat wordt vastgelegd 36.0 36.0 36.0 door de camera. T Tele (rechts) Vergroot het onderwerp.
Intelligente zoom Resolutie Digitale zoom (De zoomratio omvat de 5x optische zoom.) i (*2) Niet beschikbaar (alleen 5x optische zoom) V (*2) Niet beschikbaar (alleen 5x optische zoom) Equivalent aan Ca. 22,5x ca. 36x Ca. 36x (zelfde als digitale zoom) (*1) Intelligente zoom en digitale zoom zijn niet beschikbaar wanneer de stand (Rapport) is ingesteld.
Pagina 36
De volgende standen kunnen worden geselecteerd vanaf de opnamestandenpalet. Onderdeel Beschrijving Pagina De camera selecteert automatisch de gepaste opnamestand uit de volgende vijftien standen Standaard Nachtopname Portret bij nacht Landschap Bloemen Portret ⎯ Autom. opname Sport Kaarslicht Blauwe hemel Portret× Portret×...
Pagina 37
Onderdeel Beschrijving Pagina ⎯ Onder water Voor onderwateropnamen ⎯ Onderwatervideo Voor video-opnamen onder water Maakt een reeks opnamen met een gespecificeerd ⎯ Intervalopname interval Maakt een reeks opnamen met een gespecif. interval ⎯ Intervalvideo en slaat deze op als film Voor fel verlichte opnamen met bijvoorbeeld zand en ⎯...
• In andere opnamestanden dan R (Programma), A (Nachtopname), C (Video), (Digitale microscoop), (Handm. nachtopname), (Intervalopname), (Hogesnelheidsfilm) en c (Digital SR) worden de (Intervalvideo), Kleurverzadiging, Contrast, Scherpte, Witbalans, enz. automatisch ingesteld op de optimale instellingen voor de geselecteerde stand. • In de stand (Digitale microscoop) kan voor de Resolutie worden gekozen tussen 12M(16:9), 5M(16:9), 4M(16:9) en 2M(16:9).
Pagina 39
Druk de ontspanknop in om een opname te maken. Het aftellen begint en de resterende seconden worden weergegeven op het scherm. Als u g selecteert Het zelfontspannerlampje en alle led-macrolichten gaan aan. Vanaf 5 seconden vóór de opnamen gaan de led-macrolichten één voor één uit vanaf rechts bovenaan.
De opnamefuncties instellen Gebruik van de Opnemen Menu-onderdelen Opname-instellingen worden meestal ingesteld vanaf het menu [A Opnemen]. Lees de toelichtingen bij elke functie over hoe ze kunnen worden ingesteld. Druk op de knop 3 in de fotostand. Menu [A Opnemen] verschijnt. Door in de Videostand op de knop 3 te drukken, wordt het menu [C Video] weergegeven.
• Sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar of werken mogelijk niet volledig afhankelijk van de geselecteerde opnamestand. • De functie van de knop 3 verschilt afhankelijk van het scherm. Raadpleeg de hulpindicaties. MENU Einde Hiermee verlaat u het menu en keert u terug naar het oorspronkelijke scherm.
Druk op de vierwegbesturing (4) in de stand A. Het scherm [Flitsinstelling] verschijnt. Flitsinstelling Flitsinstelling Flitsinstelling Auto Auto Auto De flitsstand verandert elke keer de knop wordt ingedrukt. U kunt de instelling ook wijzigen aan de hand van de MENU MENU Stop Stop...
Deze stand wordt gebruikt wanneer de afstand tot het Macro vanop onderwerp 1 cm tot 30 cm bedraagt. De camera wordt scherp gesteld op het onderwerp in het autofocusgebied wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt. Deze stand wordt gebruikt wanneer u iemand vraagt om opnamen voor u te maken, of wanneer u opnamen maakt van Pan-focus het landschap via het venster van een auto of trein.
Pagina 44
Druk op de vierwegbesturing (23). De indicator \ verschijnt op het display om bij benadering de afstand tot het onderwerp aan te geven. Gebruik de vierwegbesturing (23) om de scherpstelling aan te passen met behulp MENU MENU MENU van de indicator. Indicator \ 2 voor een verre focus 3 voor een dichtere focus...
Video’s opnemen Video’s opnemen In deze stand kunt u video's maken. Geluid wordt tegelijkertijd opgenomen. Gebruik de vierwegbesturing (2345) om C (Video) te kiezen uit het opnamestandenpalet. Druk op de knop 4. De stand C (Video) wordt geselecteerd en de camera keert terug naar de opnamestand. De volgende informatie verschijnt op het display.
• De scherpstelstand kan worden gewijzigd vooraleer de opnames beginnen. • Wanneer de scherpstelstand is ingesteld op \(Handmatig Focus), kunt u de focus aanpassen vooraleer de opnames beginnen en tijdens het maken van opnamen. • Wanneer de opnamestand is ingesteld op C C (Video), dan wordt Gezichtsdetectie automatisch ingeschakeld.
Opnamen weergeven Foto's weergeven Druk op de knop Q nadat u een Bestandsnummer foto hebt gemaakt. 10 100 - 003 100 - 0038 0038 De camera gaat in de stand Q en de opname verschijnt op het display. Eén enkele opname volledig weergeven in de stand Q (standaardinstelling) wordt enkelbeeldweergave genoemd.
Tijdens het afspelen kunnen de volgende handelingen worden verricht. Vierwegbesturing (2) Pauzeert de weergave Zoomknop rechts (y) Verhoogt het volume Zoomknop links (f) Verlaagt het volume Houd de vierwegbesturing (5) ingedrukt Spoelt voort Houd de vierwegbesturing (4) ingedrukt Spoelt terug Wanneer het afspelen wordt gepauzeerd, kunnen de volgende handelingen worden verricht.
Pagina 50
Weergavestandenpalet Afspeelstand Beschrijving Standaardinstelling Voor continue weergave. Scherm- of ⎯ u Diavoorstelling klankeffecten zijn instelbaar Roteert opgenomen beelden, Nuttig s Beeldrotatie voor weergave van verticale beelden op Normaal Verkleint gezichten in opnamen, voor k Klein-gezichtfilter Ca. 7% goed ge- proportioneerde portretten Creëert een beeld dat lijkt op een Filter inktgom G (Standaard)
Opnamen wissen Opnamen wissen die u niet langer wilt bewaren. Een Enkel beeld wissen U kunt één opname wissen. Beveiligde opnamen kunnen niet worden gewist. Ga naar de stand Q en gebruik de vierwegbesturing (45) om de opname te kiezen die u wilt wissen. Druk op de knop i.
Bijlage Belangrijkste specificaties Type Volledig automatische compacte digitale camera met ingebouwde zoomlens Aantal effectieve Circa 16 megapixels pixels Beeldsensor 1/2,3 inch CMOS Opnameresolutie Foto’s (4608 x 3456), (3456 x 3456), (4608 x 2592), 6 (3072 x 2304), (3072 x 1728), f (2592 x 1944), (2592 x 1464), h (2048 x 1536), h (1920 x 1080), l (1024 x 768), m (640 x 480) in Digitale microscoop stand.
Pagina 53
Geschatte beeldopslagcapaciteit en opnametijd Foto’s 2 GB Ingebouwd geheugen SD-geheugenkaart 1078 (4608 x 3456) 1307 (3456 x 3456) 1307 (4608 x 2592) 1205 1921 (3072 x 2304) 1499 2119 (3072 x 1728) 1499 2119 (2592 x 1944) 1024 1921 2794 (2592 x 1464) 1205 2364...
Pagina 54
Auto, Daglicht, Schaduw, Lamplicht, Koel wit licht (Daglicht kleuren/ Witbalans Daglicht wit/Neonlicht), Handmatig Objectief Brandpuntsaf- 5,0 – 25,0 mm stand (ca. 28 - 140 mm in 35 mm-equivalent) Maximum F3.5 (G) - F5.5 (T) Diafragma Objectief- 11 elementen in 9 groepen constructie (5 asferische elementen) Zoomtype...
Pagina 55
Huisdierherkenning Detecteerbaar aantal huisdieren: 1 Opnamestand Autom. opname, Programma, HDR, Handm. nachtopname, Video, Onder water, Onderwatervideo, Digitale microscoop, Landschap, Bloemen, Portret, Intervalopname, Intervalvideo, Hogesnelheidsfilm, Digital SR, Strand & Sneeuw, Kinderen, Huisdier, Sport, Nachtopname, Portret bij nacht, Vuurwerk, Eten & drinken, Rapport Digitaal filter Zwart-wit/Sepia, Speels, Retro, Kleur (rood, roze, paars, blauw, groen, geel), Kleurextractie (rood, groen, blauw), Kleurverbetering...
Afmetingen Ca. 122,5 (b) x 61,5 (h) x 29,5 (d) mm (exclusief operationele of uitstekende onderdelen) Gewicht Ca. 173 gram (exclusief batterij en SD-geheugenkaart) Ca. 194 gram (inclusief batterij en SD-geheugenkaart) Accessoires Herlaadbare lithium-ionbatterij, USB-voedingsadapter, USB-kabel, riempje, macrostandaard, startgids, wat betreft waterdicht, stofdicht en schokbestendig ontwerp USB-voedingsadapter AC-U2 Voedingsbron...
Pagina 57
Kennisgeving aan gebruikers in landen met CE-keurmerk Dit product voldoet aan de essentiële eisen en bepalingen van EMC-richtlijn 2014/30/EU. Importeur (Ce-keurmerk) : RICOH IMAGING EUROPE S.A.S. Parc Tertiaire SILIC 7-9, avenue Robert Schuman - B.P. 70102, 94513 Rungis Cedex, FRANCE Fabrikant: RICOH IMAGING COMPANY,LTD.
For customers in USA STATEMENT OF FCC COMPLIANCE This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Declaration of Conformity According to 47CFR, Parts 2 and 15 for Class B Personal Computers and Peripherals RICOH IMAGING AMERICAS CORPORATION Located at: 2 Gatehall Drive Suite 204, Parsippany, New Jersey 07054, U.S.A. Phone: 800-877-0155 Declare under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Parts 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device.
Pagina 60
Informatie voor gebruikers inzake inzameling en verwerking van afgedankte apparatuur en gebruikte batterijen 1. In de Europese Unie Deze symbolen op de verpakking en in bijgevoegde documenten duiden erop dat gebruikte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen niet bij het gewone huisvuil mogen worden verwerkt.
U kunt deze downloaden vanaf onze website. Download bedieningshandleiding: https://www.ricoh-imaging.com/manuals/ Informatie over gebruikersregistratie Wij willen u graag optimaal van dienst zijn. Daarom vragen wij u vriendelijk u als gebruiker te registreren. Hartelijk dank voor uw medewerking.
An Operating Manual (PDF) containing information on how to use this camera is available. Please download it from our website. Operating Manual Download: http://www.ricoh-imaging.com/manuals/ Regarding User Registration In order to better serve you, we request that you complete the user registration, which can be found on our website.