Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
NEDERLANDS
Hakki Pilke
BRANDHOUTPROCESSOR
– Instructies voor montage, bediening en onderhoud
– Conformiteitsverklaring EG
– Veiligheidsinstructies
– Garantievoorwaarden
De gebruiker moet deze instructies vóór het
bedienen
begrepen hebben!
Hakki Pilke 43 Pro rev. A
43 Pro
van
de
MAASELÄN KONE OY
Valimotie 1, FI-85800 Haapajärvi, Finland
Tel. +358 (0)8 772 7300
info@hakkipilke.fi
www.hakkipilke.fi
1 / 50
machine
Translation
gelezen
en
Version 10-2020
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Hakki Pilke 43 Pro
Samenvatting van Inhoud voor Hakki Pilke 43 Pro
- Pagina 1 – Veiligheidsinstructies – Garantievoorwaarden De gebruiker moet deze instructies vóór het bedienen machine gelezen begrepen hebben! MAASELÄN KONE OY Valimotie 1, FI-85800 Haapajärvi, Finland Tel. +358 (0)8 772 7300 info@hakkipilke.fi www.hakkipilke.fi Hakki Pilke 43 Pro rev. A Translation Version 10-2020...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
De snelkoppelingen van de extra hydrauliek gebruiken ............26 4.3.7. De invoerrollen van een houttafel aansluiten op de invoerband ........... 26 4.4. Hout kloven ............................. 27 4.4.1. Blokkeren van hout op het kloofblad ..................27 Hakki Pilke 43 Pro rev. A Translation Version 10-2020... - Pagina 3 5.9. Wassen en reinigen ........................45 5.10. Opslag ............................45 5.11. Onderhoudstabel ........................46 5.12. Storingen en corrigerende maatregelen ..................47 Garantievoorwaarden ....................... 48 Conformiteitsverklaring EG voor de machine ................50 Hakki Pilke 43 Pro rev. A Translation Version 10-2020...
-
Pagina 4: Algemene Informatie
Bewaar deze handleiding in directe omgeving van de machine. 1.2. Gebruiksdoel De brandhoutprocessor Hakki Pilke 43 is bedoeld om brandhout te maken van snoeihout en houtblokken. De brandhoutprocessor mag niet worden gebruikt voor bewerkt hout, zoals bijvoorbeeld in bouwafval wordt aangetroffen. Zand, spijkers en andere verontreinigingen kunnen de machine beschadigen. -
Pagina 5: Veiligheidsinstructies
1.6. Geluid en trilling Het A-gewogen geluidsdrukniveau op de bedrijfslocatie bedraagt 94 dB (L ); het geluidsvermogen tijdens de werkcyclus bedraagt 99 dB (LWA). De trillingswaarden zijn niet hoger dan 2,5 m/s2. Hakki Pilke 43 Pro rev. A Translation Version 10-2020... -
Pagina 6: Waarschuwingssymbolen
Pas op voor de aandrijfas. Pas op voor bewegende delen. Slechts één persoon mag de Koppel de stroomvoorziening Pas op voor het kloofblad. machine bedienen. af alvorens onderhoudsprocedures uit te voeren. Hakki Pilke 43 Pro rev. A Translation Version 10-2020... -
Pagina 7: Ontvangst En Montage
Neem in het geval van defecten of schade onmiddellijk contact op met de leverancier. Verwijder alle kabelbinders en bevestigingsbanden die gebruikt zijn tijdens het transport. Hakki Pilke 43 Pro rev. A Translation Version 10-2020... -
Pagina 8: De Machine Heffen En Verplaatsen
Laat de machine altijd op de vloer zakken als u stopt. Opmerking! Onjuist heffen kan een gevaarlijke situatie veroorzaken of de machine beschadigen. Hakki Pilke 43 Pro rev. A Translation Version 10-2020... -
Pagina 9: Hoofdonderdelen Van De Machine
9 / 50 2.3. Hoofdonderdelen van de machine De Hakki Pilke 43 is een brandhoutprocessor met een volledig hydraulische besturing. Anders gezegd, alle functies van de machine worden hydraulisch bestuurd door middel van hendels op het bedieningspaneel van de machine. De beschermkap op de zaag- en kloofsectie is gekoppeld aan de werking van de machine: wanneer de beschermklep wordt geopend, worden de zaag- en klooffuncties gestopt. -
Pagina 10: De Invoerband In De Bedrijfs- Of Transportstand Plaatsen
4. Opmerking! Zorg steunpoot van de invoerband Afbeelding 4. goed op zijn plaats staat. 4. Verwijder borgpen B en trek splitpen A naar buiten (afbeelding 5). Hakki Pilke 43 Pro rev. A Translation Version 10-2020... - Pagina 11 Afbeelding 5. 5. Draai de geleideplaat naar de bedrijfsstand en vergrendel splitpen A op zijn plaats met borgpen B (afbeelding 5). Plaats de invoerband in omgekeerde volgorde in de transportstand. Afbeelding 6. Hakki Pilke 43 Pro rev. A Translation Version 10-2020...
-
Pagina 12: De Uitvoerband In De Bedrijfs- Of Transportstand Plaatsen
C en borgpen D, zoals weergegeven in afbeelding 9. 6. Draai de steunbalk (E in afbeelding 9) van de transportband naar de bedrijfsstand. Afbeelding 9. Hakki Pilke 43 Pro rev. A Translation Version 10-2020... -
Pagina 13: Bediening
Namen en functies van de bedieningselementen in Afbeelding 10 A. Snelheidsregelaar invoerhulp; is alleen van invloed op de automatische invoersnelheid tijdens het kloven wanneer het invoerhulpmechanisme wordt gebruikt (schakelaar B) (zie Sectie 4.3.1). Hakki Pilke 43 Pro rev. A Translation Version 10-2020... - Pagina 14 In dit geval wordt het accessoire bediend met een klep op positie I in afbeelding 10. • Hendel omhoog/omlaag: de uitvoerband draait naar rechts/links. • Hendel naar rechts/links: de uitvoerband gaat omlaag/omhoog. Hakki Pilke 43 Pro rev. A Translation Version 10-2020...
-
Pagina 15: Halvering Van De Slaglengte Van De Kloofbeweging
Wanneer de houtblokken een diameter hebben van meer dan 30 cm maar een lengte van minder dan 33 cm, kan de efficiëntie van de Hakki Pilke 43 Pro (rev B) houtkloofmachine worden opgevoerd door de beweging van de kloofcilinder te beperken. De halve slag functie kan worden ingeschakeld door schakelaar J in figuur 10 in stand I te zetten. -
Pagina 16: Tractoraandrijving
Gebruik nooit een beschadigde of onbeveiligde aandrijfas. Opmerking! Door een tractor aangedreven machines moeten aan de hefuitrusting van de tractor worden gekoppeld. Opmerking! De starter (afbeelding 15) werkt alleen als de machine elektrisch wordt aangedreven. Hakki Pilke 43 Pro rev. A Translation Version 10-2020... -
Pagina 17: Elektrische Aandrijving
Opmerking! Als de verlengkabel geen Afbeelding 15. De externe starter van de machine faseschakelaar heeft, wijzigen van de fase alleen door een elektricien worden uitgevoerd. Hakki Pilke 43 Pro rev. A Translation Version 10-2020... -
Pagina 18: De Houtlengte Aanpassen
18 / 50 3.2.3. De houtlengte aanpassen De Hakki Pilke 43 heeft een hydraulische meetinrichting voor het zagen van brandhout, met een verstelwaarde van circa 20 tot 60 cm. Bij het zagen wordt de begrenzerplaat voor houtblokken (B in afbeelding 16) met behulp van een hydraulische cilinder altijd circa 5 cm naar achteren verplaatst zodat het houtblok niet vast komt te zitten en het vrij boven op de geleideplaten of rechtstreeks in de splijtgroef kan vallen. -
Pagina 19: De Uitvoerband Gebruiken
3.2.4. De uitvoerband gebruiken De uitvoerband van de Hakki Pilke 43 brandhoutprocessor wordt aangedreven door een hydraulische motor. Gebruik afsteller H (afbeelding 10) om de snelheid van de band aan te passen. U kunt de transportband als volgt hydraulisch zijwaarts draaien met hendel E (afbeelding 10): Hendel naar voren: de transportband draait naar links. -
Pagina 20: Kloofblad Aanpassen
U kunt het blad ineens in de laagste stand zetten door het omhoog te brengen naar de hoogste stand en daarna de ruimte onder het blad vrij te maken. De machine moet tijdens het reinigen worden uitgeschakeld en losgekoppeld van de vermogensbron. Hakki Pilke 43 Pro rev. A Translation Version 10-2020... -
Pagina 21: Een Zaagselverwijderaar Gebruiken
Opmerking! Als u de machine in koude weersomstandigheden (-5 °C of kouder) inschakelt, wordt u aangeraden een losse olieverwarmer (accessoire) te gebruiken. Laat de machine in dit geval stilstaand draaien, zonder bewerkingen, tot de olie voldoende is opgewarmd. Hakki Pilke 43 Pro rev. A Translation Version 10-2020... -
Pagina 22: Hout Op De Invoerband Plaatsen
Opmerking! Zorg dat het zwaartepunt van het houtblok op de transportband blijft. Opmerking! Als de machine een grotere uitvoerband heeft, is het gebruik van de houtlift verboden, omdat de regelklep gebruikmaakt van een motorspoel. Hakki Pilke 43 Pro rev. A Translation Version 10-2020... -
Pagina 23: Hout Invoeren En Zagen
4.3.2. Hydraulische drukrol De Hakki Pilke 43 brandhoutprocessor is uitgerust met een hydraulische drukrol, die het hout automatisch tegen de invoerband drukt tijdens het zagen van het hout. Wanneer de zaagbalk dus omlaag staat, drukt de drukrol het houtblok omlaag. Dankzij dit mechanisme hoeft de gebruiker alleen maar te zorgen dat een nieuw houtblok dat in de zaagsectie wordt ingevoerd niet tegen de drukrol botst, door de drukrol omhoog te brengen met behulp van knop A (afbeelding 11). -
Pagina 24: Blokkeren Van Het Zaagblad
U kunt de geleideplaten zodanig instellen dat u ze handmatig omhoog moet brengen voordat het laatste houtblok in de splijtgroef wordt gevoerd, zodat het waarschijnlijker is dat het laatste stuk in de juiste stand valt. Hakki Pilke 43 Pro rev. A Translation Version 10-2020... -
Pagina 25: Geleideplaten Voor Vallende Houtblokken
10 staat in de achterste stand), blijven ze omlaag, zoals weergegeven in afbeelding 19. In de handmatige modus kan de gebruiker de geleideplaten handmatig omhoog/omlaag brengen met hendel C (afbeelding 10). Hakki Pilke 43 Pro rev. A Translation Version 10-2020... -
Pagina 26: De Snelkoppelingen Van De Extra Hydrauliek Gebruiken
A (afbeelding 21). 3. Sluit de drukslang van de houttafelrollen (rood gemarkeerd) snelkoppeling A. 4. Sluit de retourslang van de houttafelrollen aan op slang B (met een vrouwelijke Afbeelding 21. koppeling). Hakki Pilke 43 Pro rev. A Translation Version 10-2020... -
Pagina 27: Hout Kloven
Het nieuwe stuk zal het vastgeklemde stuk dan voorbij het blad duwen. Laat het blad ongeveer 10 cm zakken en herhaal stap 3. Herhaal stap 4 totdat het klemgeraakte stuk hout voorbij het blad is. Hakki Pilke 43 Pro rev. A Translation Version 10-2020... -
Pagina 28: (Opnieuw) Kloven Zonder Zagen
3. Schakel de machine uit en koppel deze los van de vermogensbron. 4. Til het kloofblad uit de vergrendeling. 5. Installeer nieuw Afbeelding 22. kloofblad door bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit te voeren. Hakki Pilke 43 Pro rev. A Translation Version 10-2020... -
Pagina 29: De Slaglengte Van De Kloofbeweging Aanpassen
4.4.2. De slaglengte van de kloofbeweging aanpassen In de Hakki Pilke 43 brandhoutprocessor wordt de kloofcilinder elektrisch bediend via sensoren A en B in afbeelding 23. De slaglengte van de kloofcilinder kan als volgt worden aangepast: 1. Schakel de machine uit en koppel deze los van de vermogensbron. -
Pagina 30: De Uitvoerband Gebruiken
Anders gezegd, het resultaat van de afvalscheiding is beter naarmate de hoek steiler is (echter niet meer dan 40°), de snelheid lager is, en de afstand tussen scheidingsplaat D Hakki Pilke 43 Pro rev. A Translation... -
Pagina 31: Na Gebruik
Het is wenselijk om een vervangende ketting bij de hand te hebben, zodat u uw werk niet hoeft te onderbreken om de ketting te slijpen. Hakki Pilke 43 Pro rev. A Translation Version 10-2020... -
Pagina 32: De Zaagketting Vervangen En Spannen
5.1.1. De zaagketting vervangen en spannen De Hakki Pilke 43 brandhoutprocessor wordt geleverd met een gepatenteerde AC10™ automatische zaagkettingspanner. Wanneer de machine draait, duwt de hydraulische cilinder de zaagmotor met een constante kracht naar achteren, waardoor de zaagketting op optimale spanning wordt gehouden. De gebruiker hoeft zich dus niet te bekommeren om de spanning van de zaagketting. -
Pagina 33: De Zaagbalk Vervangen
B, draai hem in de groef en bevestig losjes de Afbeelding 26. bouten van de zaagbalk (A) en bevestigingsplaat C. 5. Installeer zaagketting volgens de stappen 4–6 van Sectie 5.1.1. Afbeelding 27. Hakki Pilke 43 Pro rev. A Translation Version 10-2020... -
Pagina 34: De Olie Van De Multiplicatoruitrusting Verversen
Controleer het oliepeil met behulp van oliepeilstok F (afbeelding 29). 6. Plaats de beschermplaten (A, Afbeelding 29. C en D) en de pennen van de hefarmen (B) in afbeelding 28 weer terug. Hakki Pilke 43 Pro rev. A Translation Version 10-2020... -
Pagina 35: Olie En Filters Van De Hydrauliek Verversen
6. Plaats een nieuw filter en sluit de filterklep met de bouten die zijn omcirkeld in afbeelding 30. 7. Gebruik peilstok B (afbeelding 30) om te controleren of het oliepeil bijna maximaal is. Hakki Pilke 43 Pro rev. A Translation Version 10-2020... -
Pagina 36: Onderhoud Van De Transportband
De band is op de juiste spanning als de middensectie ongeveer wordt opgetild wanneer transportband Afbeelding 41. bedrijfsstand staat. overmatig strakke band raakt sneller beschadigd en oefent onnodige druk uit op de lagers van de transportband. Hakki Pilke 43 Pro rev. A Translation Version 10-2020... -
Pagina 37: De Uitvoerband Vervangen En Spannen
6. Smeernippels van de pen van de kloofcilinder (2 stuks) in afbeelding 47 (elke 50 uur). 7. Smeernippels van de houtmeetinrichting (2 stuks) en een van de twee smeernippels van de beschermkap in afbeelding 48 (elke 50 uur). Hakki Pilke 43 Pro rev. A Translation Version 10-2020... - Pagina 38 12. Smeernippels van de cilinder van de geleideplaat (2 stuks) en smeernippel van het mechanisme in afbeelding 53 (elke 50 uur). 13. Smeernippel van de lager van de hydraulische invoerrol in afbeelding 53a (elke 200 uur). Afbeelding 42. Afbeelding 43. Afbeelding 44. Afbeelding 45. Hakki Pilke 43 Pro rev. A Translation Version 10-2020...
- Pagina 39 39 / 50 Afbeelding 47. Afbeelding 46. Afbeelding 49. Afbeelding 48. Afbeelding 51. Hakki Pilke 43 Pro rev. A Translation Version 10-2020...
- Pagina 40 40 / 50 Afbeelding 52. Afbeelding 50. Afbeelding 53a. Afbeelding 53. Hakki Pilke 43 Pro rev. A Translation Version 10-2020...
-
Pagina 41: Smering Zaagketting
Plaats een nieuwe, volle houder door deze stappen omgekeerde volgorde voeren. Controleer of er geen luchtbellen in de slangen en Afbeelding 55. pompuitgangen zitten. (Zie de volgende sectie.) Hakki Pilke 43 Pro rev. A Translation Version 10-2020... -
Pagina 42: Magneet- En Drukregelkleppen
(als u de schroef vaster draait, neemt de druk toe en vice versa). Draai daarna de borgmoer weer vast. De overdrukkleppen en magneetkleppen van de Hakki Pilke 43 worden weergegeven in de volgende afbeeldingen: A. Kraan voor zaagselblower. - Pagina 43 J. Snelheidsventiel. Juiste instelling: de zeskantschroef is 7,0 mm zichtbaar in verhouding tot de kop (onder een beschermkapje). K. Magneetklep van de klooffunctie. Afbeelding 57. L. Magneetklep van de drukrol. Afbeelding 58. Hakki Pilke 43 Pro rev. A Translation Version 10-2020...
-
Pagina 44: Veiligheidsinrichting Beschermgaas
(afbeelding 59, onderdeel A). De veiligheidsinrichting is het eenvoudigst te bereiken wanneer u de relaisbehuizing losmaakt, de schroeven die zijn omcirkeld in afbeelding 59 losdraait en de relaisbehuizing eruit tilt. Afbeelding 59. Hakki Pilke 43 Pro rev. A Translation Version 10-2020... -
Pagina 45: Wassen En Reinigen
Sectie 6. Opmerking! Door vochtigheid kan de uitvoerband gedurende de opslagperiode krimpen en strakker komen te zitten. Zet de uitvoerband daarom in de transportstand zolang de machine in opslag staat. Hakki Pilke 43 Pro rev. A Translation Version 10-2020... -
Pagina 46: Onderhoudstabel
0,404” 68 vl /1,6 Zaagblad Indien nodig slijpen Machine Reinigen Wassen wanneer nodig Elektromotor Reinigen Elektrische Reinigen uitrusting Lier en band Controleren Smeernippels Smeren Volgens Sectie 6 Kloofbalk Reinigen (in de machine) wanneer nodig Hakki Pilke 43 Pro rev. A Translation Version 10-2020... -
Pagina 47: Storingen En Corrigerende Maatregelen
(zaagknop, niet aangesloten op de 2. Laat de beschermkap kloofknop). tractor (in een elektrisch helemaal zakken en model is de 12-voltplug niet controleer de werking aangesloten op de van de sensor Hakki Pilke 43 Pro rev. A Translation Version 10-2020... -
Pagina 48: Garantievoorwaarden
• Schade veroorzaakt door nalatigheid in het onderhoud of de opslagprocedures beschreven in de instructiehandleiding. • Schade veroorzaakt tijdens het transport. • Zaagbladen, V-snaren en olie, en de normale afstel-, zorg-, onderhouds- of reinigingsprocedures. Hakki Pilke 43 Pro rev. A Translation Version 10-2020... - Pagina 49 Dit garantiecertificaat geeft al onze verantwoordelijkheden en verplichtingen aan, en sluit alle overige verantwoordelijkheden uit. Hakki Pilke 43 Pro rev. A Translation Version 10-2020...
-
Pagina 50: Conformiteitsverklaring Eg Voor De Machine
De hiervoor genoemde persoon garandeert dat Hakki Pilke 43 Pro brandhoutprocessor Serienummer: ………………………… • voldoet aan de toepasselijke regelingen van de Machinerichtlijn (2006/42/EG). Plaats en datum: Haapajärvi, 10.12.2020. Handtekening: Anssi Westerlund Algemeen directeur Hakki Pilke 43 Pro rev. A Translation Version 10-2020...