Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
NEDERLANDS
1
Hakki Pilke 37
Expert / Easy
HOUTKLOVER
- Instructies voor montage, bediening en onderhoud
- Conformiteitsverklaring EG
- Veiligheidsinstructies
- Garantievoorwaarden
De gebruiker moet deze instructies vóór het
bedienen van de houtklover gelezen en begrepen
hebben!
MAASELÄN KONE OY
Valimotie 1, FI-85800 Haapajärvi, Finland
Tel. Tel. +358 (0)8 7727300, Fax +358 (0)8 7727320
info@maaselankone.fi
www.maaselankone.fi
Hakki Pilke Expert / Easy
Vertaling
Versie 4
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Hakki Pilke 37 Expert
Samenvatting van Inhoud voor Hakki Pilke 37 Expert
- Pagina 1 De gebruiker moet deze instructies vóór het bedienen van de houtklover gelezen en begrepen hebben! MAASELÄN KONE OY Valimotie 1, FI-85800 Haapajärvi, Finland Tel. Tel. +358 (0)8 7727300, Fax +358 (0)8 7727320 info@maaselankone.fi www.maaselankone.fi Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Hout toevoeren en zagen ........................33 Blokkeren van het zaagblad ......................34 Laatste houtblok zagen ........................35 Hout kloven ............................35 Op het kloofblad klem geraakt hout ....................36 Opnieuw kloven of kloven zonder zagen ..................36 Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4... - Pagina 3 10.0 Opslag ............................53 11.0 Onderhoudstabel ........................53 12.0 Storingen en corrigerende maatregelen ..................54 13.0 Elektrische diagrammen ......................56 14.0 Garantievoorwaarden ........................ 57 15.0 Conformiteitsverklaring EG voor de machine ................59 Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4...
-
Pagina 4: Algemene Informatie
Gebruiksdoel van de machine 1.2. De houtklover Hakki Pilke 37 is bedoeld om brandhout te maken van snoeihout en houtblokken. De houtklover mag niet gebruikt worden voor bewerkt hout zoals in bouwafval wordt aangetroffen. De maximale doorsnee van het te kloven hout is 37 cm. Deze limiet mag niet worden overschreden. Bij... -
Pagina 5: Bedrijfsomstandigheden
Tijdens het reinigen en onderhouden van de machine moet deze worden losgekoppeld van de vermogensbron. Geluid en trilling 1.6. A-gewogen geluidsdrukniveau op de bedrijfslocatie bedraagt 87,0 dB (A), en geluidsvermogenniveau 98,0 dB (A). De trillingswaarden zijn niet hoger dan 2,5 m/s2. Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4... -
Pagina 6: Waarschuwingssymbolen
UITSCHAKELEN VÓÓR PAS OP VOOR BEWEGENDE KANS OP VERSTRIKT RAKEN IN ONDERHOUD DELEN AANDRIJFAS Alleen bij TR-/combi-modellen NIET ONDER DE KANS OP VERBRIJZELING PAS OP HET KLOOFBLAD TRANSPORTBAND LOPEN MAX. HELLINGSHOEK TRANSPORTBAND Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4... -
Pagina 7: Gebruik
LEES DE HANDLEIDING VOOR GEBRUIK BESCHERMENDE UITRUSTING GEBRUIK UITRUSTING SCHAAL MAX. TOERENTAL PAK EEN HOUTBLOK ALTIJD AAN DE ZIJKANT VAST HYDRAULISCHE OLIE ROTATIE LINKSOM KETTINGOLIE NOODSTOP HEFPUNT VOOR HAAK HEFPUNT VOOR VORKHEFTRUCK Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4... -
Pagina 8: Ontvangst En Montage
2. Steun invoerband 3. Zaagselgeleider 4. Klep beschermplaat 5. Pedaalafscherming 6. Cardanasafscherming 7. Instelhendel voor kloofblad 8. Lierhendel 9. Beschermkap transportband 10. Kabelbinders 11. Liersteun en lier 12. Draaihendel transportband Afbeelding 1 Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4... -
Pagina 9: De Machine Optillen En Verplaatsen
Afbeelding 3. Hefpunten voor een vorkheftruck. of met de hefwerktuigen van een tractor. Afbeelding 4. Hefpunten voor een ketting of een band. Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4... -
Pagina 10: Hoofdonderdelen Van De Machine
Laat de machine op de vloer zakken als u stopt. Opmerking! Onjuist optillen kan een gevaarlijke situatie veroorzaken of de machine beschadigen. Hoofdonderdelen van de machine De hoofdonderdelen van de houtklover Hakki Pilke 37 zijn weergegeven in afbeelding 5. A. Invoerband B. Besturings- eenheid C. -
Pagina 11: Machine In Bedrijf Stellen
(nr. 6 in afbeelding 2) te bevestigen aan het frame aan de voorzijde van de hoekoverbrenging. Draai de bouten vast met een sleutel. Opmerking! Dit is niet van toepassing op Combi-modellen. Afbeelding 8. Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4... - Pagina 12 Bevestig de steun van de uitvoerband (nr. 5 in afbeelding 1) met drie invoerband (nr. 2 afbeelding 1) bouten zoals aangegeven in de afbeelding. Dit is bout niet van toepassing op zwenkbare invoerband. transportbanden! Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4...
- Pagina 13 Afbeelding 13. Til het regelpaneel op zijn plaats Bevestig de klepbescherming met twee en bevestig het met vier bouten. bouten aan het regelpaneel zoals aangegeven in de afbeelding. Afbeelding 14. Afbeelding 15. Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4...
- Pagina 14 Ontgrendel een voldoende lengte van de lierband door de slinger met de klok mee te draaien, en bevestig de lierhaak aan de transportband. Zorg ervoor dat de haak vastzit! Afbeelding 17. Afbeelding 18 Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4...
-
Pagina 15: Besturingsfuncties En Voorbereiding
Machine gereed maken voor bedrijf en transport Alvorens de machine gereed te maken voor transport moet u zorgen dat aan de in Sectie 1.4 genoemde bedrijfsomstandigheden is voldaan en dat de veiligheidsinstructies in Sectie 1.5 zijn toegepast. Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4... -
Pagina 16: De Invoerband In De Bedrijfs- Of Transportstand Plaatsen
OM DE TRANSPORTBAND IN DE TRANSPORTSTAND TE PLAATSEN, DIENT U DE VOLGORDE VAN DE MAATREGELEN OM TE KEREN OM DE MACHINE IN DE BEDRIJFSSTAND TE ZETTEN! VERGEET NIET DAT DE VERGRENDELHENDEL DE STEUN OP ZIJN PLAATS VERGRENDELT! Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4... -
Pagina 17: De Uitvoerband Laten Zakken In De Bedrijfsstand
4. Gebruik de lier om de transportband te laten zakken. 3. Trek aan de transportband totdat de lierband strak staat. Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4... - Pagina 18 8. Draai de bandsteun naar de zijkant van de transportband. CONTROLEER DAGELIJKS DE CONDITIE VAN DE TRANSPORTLIER EN DE COMPONENTEN. ALS U EEN DEFECT ONDERDEEL ONTDEKT, ONGEACHT HOE KLEIN, VERVANG HET DAN. OPMERKING! LOOP NIET ONDER DE TRANSPORTBAND! Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4...
-
Pagina 19: De Uitvoerband Laten Zakken In De Transportstand
Bereid de transportband voor op het transport door de volgorde van de stappen in Sectie 3.3 om te draaien. 1X37 houtklover in de transportpositie Zorg er altijd voor dat de transportstand vergrendeld is! Transporteer de machine niet als deze niet kan worden vergrendeld! Repareer of vervang defecte onderdelen! Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4... -
Pagina 20: Bedieningseenheden
Bedieningseenheden De bedieningseenheden van de houtklover Hakki Pilke 37 (basismodel) zijn weergegeven in afbeelding 19. De namen en functies van de bedieningseenheden zijn als volgt: A. Bedieningshendel voor de zaagflens die ook de toevoer regelt van de invoerband. B. Houtpershendel C. -
Pagina 21: Tractoraandrijving
In het model Hakki Pilke 37 Easy zijn de bedieningseenheden A, E en H vervangen door de bedieningshendels A en B in afbeelding 20. A. Hoogteaanpassing van het kloofblad en besturing van een extra apparaat B. Transportband voorwaarts/achterwaarts en zaagflens naar boven/naar beneden Afbeelding 20. -
Pagina 22: Elektrische Aandrijving
Als de elektromotor verkeerd om draait (wat inhoudt dat de machine een abnormaal geluid maakt en de Afbeelding 23. Starter hydraulische functies niet werken), is de huidige fase niet juist. adviseren om een verlengkabel te Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4... - Pagina 23 Afbeelding 24. De houtklover zal niet starten met de groene schakelaar totdat de stopschakelaar aan de voorzijde van de machine is uitgeschakeld. Gebruik de rode knop om de houtklover te stoppen. Afbeelding 25. Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4...
-
Pagina 24: De Houtlengte En De Hoogte Van Het Kloofblad Aanpassen
4.3 De houtlengte en de hoogte van het kloofblad aanpassen De Hakki Pilke 37 is uitgerust met een mechanische houtmeetinrichting met een getrapt verstelbereik van 20–60 cm. 1. Om de lengte van het te zagen hout aan te passen, stelt u bedieningshendel C (afbeelding 19) in op de Stop- stand waardoor u de beschermkap van het zaagblad kunt openen. -
Pagina 25: Bedienen En Aanpassen Van De Uitvoerband
4.4 Bedienen en aanpassen van de uitvoerband De uitvoerband van de houtklover Hakki Pilke 37 wordt aangedreven door een V-snaar, wat betekent dat de transportband onmiddellijk zal lopen als de houtklover wordt geactiveerd. De V-snaar brengt de kracht over van de tandwielas van de hoekoverbrenging naar de bandkatrol van de uitvoerband, waar een automatisch spanmechanisme ervoor zorgt dat de V-snaar optimaal gespannen blijft. - Pagina 26 Als de houtklover Hakki Pilke 37 is uitgerust met een zwenkbare uitvoerband, dan wordt de uitvoerband aangedreven door een hydraulische motor. Om de snelheid van de band aan te passen, gebruikt u de versteller F weergegeven in afbeelding 19. Hieronder wordt beschreven hoe de transportband lateraal kan...
-
Pagina 27: Gebruiken Van De Olieregelaar Van De Zaagketting
OPMERKING! De smering van de zaagketting opent of sluit automatisch als de houtklover wordt ingeschakeld of uitgeschakeld. Het regelventiel past alleen de snelheid van de stroming aan. Open Dicht Oliemeter Afbeelding 32. Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4... -
Pagina 28: Bedienen En Aanpassen Van De Invoerband
Om de invoerband om te keren, duwt omkeerpedaal E in. In het Easy-model kan hetzelfde worden gedaan door de bedieningshendel B naar de boven-/links-stand bewegen. Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4... - Pagina 29 Als de band naar de zijkant helt, Borgmoeren Stelmoeren stel de band dan in met de stelmoer aan die zijde. Dit geleidt de band naar het midden van het frame. Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4...
-
Pagina 30: De Beschermkap Van De Invoerband En Houtpers Gebruiken
-{}- Bij het openen van de beschermkap van de invoerband: Zet de bedieningshendel van de houtklover op STOP. Houd de hendel vast die de beschermkap van de invoerband optilt en neerlaat! Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4... - Pagina 31 Om de beschermkap van de invoerband te sluiten, duwt u de beschermkap naar achteren en maakt u de vergrendeling los. Laat de beschermkap zakken. LAAT DEZE NIET VALLEN! VERWIJDER DE BESCHERMKAPPEN NIET! Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4...
-
Pagina 32: Machine Bedienen
Als de machine defect blijkt tijdens het proefdraaien, zoek dan de oorzaak en neem de noodzakelijke herstelmaatregelen. De machine moet tijdens het zoeken naar de storing en het uitvoeren van de reparatie worden uitgeschakeld en losgekoppeld van de vermogensbron. Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4... -
Pagina 33: Hout Op Een Houtbak Plaatsen
Als het stuk recht ligt, tilt u de zaaghendel op naar de middelste stand, waardoor het kloofproces automatisch wordt geactiveerd. Bij het Easy-model voert u stappen 3 en 4 uit met de bedieningshendel B in afbeelding 20. Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4... -
Pagina 34: Blokkeren Van Het Zaagblad
Om de druk te verlagen, draait u de schroef los. Er is geen afzonderlijke ontwerpwaarde voor de cartridge. De gebruiker moet de druk indien nodig aanpassen. Afbeelding 35. Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4... -
Pagina 35: Laatste Houtblok Zagen
Als er een probleem is met het kloven en de kloofbalk voortijdig moet terugkeren naar de uitgangspositie, doe dan het volgende: Verplaats de bedieningshendel C van de houtklover naar rechts om de kloofbalk te laten terugkeren naar de uitgangspositie. Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4... -
Pagina 36: Op Het Kloofblad Klem Geraakt Hout
Indien nodig kan de bovenstaande procedure worden gebruikt om hout te kloven zonder het te zagen. Lengte van de kloofbewerking aanpassen In de houtklover Hakki Pilke 37 kan de lengte van de kloofbewerking naar wens worden aangepast. Hoewel de kloofinstellingen geoptimaliseerd zijn samen met de eindtest, kunnen de instellingen veranderen als... - Pagina 37 Halkaisupalkki Halkaisupalkki jää näkyviin aiemmin takaisin Halkaisupalkki Lukitus Halkaisupalkki lähemmäksi hal- alkuasentoon kaisuterää Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4...
-
Pagina 38: Werking Van Het Ventiel/De Kloofhendels
Dit zorgt ervoor dat uitgangspositie. de kloofbalk terugkeert naar de uitgangspositie. Klephendel Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4... -
Pagina 39: Automatische Versnellingsklep
Richtlijnen voor het instellen: Dicht – de bewerking vertraagt bij een hogere weerstand Open – de bewerking vertraagt bij een lagere weerstand Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4... -
Pagina 40: Na Gebruik
Als het zaagblad van de machine niet goed in het hout dringt of de snede scheef is, is de zaagketting waarschijnlijk bot. Het is wenselijk om een vervangende ketting bij de hand te hebben, zodat u uw werk niet hoeft te onderbreken voor het slijpen van de ketting. Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4... -
Pagina 41: Zaagketting Vervangen, Vastzetten En Slijpen
Pas op het zaagblad! Gebruik beschermende handschoenen. ZORG ER ALTIJD VOOR DAT DE BORGPEN VAN DE BESCHERMKAP VAN HET BLAD DE BESCHERMKAP IN DE OPGETILDE POSITIE VERGRENDELT! Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4... - Pagina 42 3. Til de flens op en draai de bevestigingsbouten vast. Vervolgens laat u de beschermkappen zakken en vergrendelt u deze op hun plek. Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4...
-
Pagina 43: Zaagflens Vervangen
4. Plaats de nieuwe flens tegen tandwiel C, draai deze in de groef en bevestig losjes de flensbouten A en de bevestigingsplaat B. 5. Installeer de zaagketting en strek deze strak volgens de stappen 8-10 van Sectie 6.2. Afbeelding 36. Afbeelding 37. Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4... -
Pagina 44: V-Snaren Vervangen En Straktrekken
A vast. 7. Installeer de beschermkap van de riem zoals aangegeven in afbeelding 39, en draai de Afbeelding 40. bevestigingsbouten van de zaagflens vast. Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4... -
Pagina 45: Banden Van De Hoekoverbrenging Vervangen En Straktrekken
A (in afbeelding 42) te verlagen. Afbeelding 42. Opmerking! De V-snaren hebben een correcte spanning wanneer ze ongeveer 20 mm meegeven wanneer de snaar met matige kracht omlaag wordt gedrukt. Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4... -
Pagina 46: Olie Van De Hoekoverbrenging Verversen
B bereikt. Sluit beide openingen. 6. Installeer hoekoverbrenging opnieuw en vergeet niet de V-snaren goed uit te lijnen. 7. Bevestig de V-snaren en trek ze strak volgens de instructies in Sectie 6.6. Afbeelding 44. Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4... -
Pagina 47: De Hydraulische Olie Verversen
(CR-50). 5. Sluit de afvoerdop A en vul de tank met nieuwe olie (ongeveer 42 liter). 6. Zorg ten slotte dat het oliepeil uitkomt tussen het minimum- maximumniveau, E en F. Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4... -
Pagina 48: Onderhoud Van De Transportband
De behoefte aan hydraulische druk stijgt vooral wanneer een afzonderlijke houthouder (bijvoorbeeld Woodran 422) aangesloten wordt op de houtklover. Als dit het geval is, wordt meer dan één Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4... - Pagina 49 (2 stuks) los te maken. 2. Draai de drie bouten A los die deksel bevestigen verwijder deksel. 3. Gebruik zeskantschroef C om de druk van de regelklep aan te passen. Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4...
-
Pagina 50: Uitvoerband Vervangen En Straktrekken
Als de houtklover is uitgerust met een zwenkbare uitvoerband, dan wordt de band van de transportband aangedreven door een hydraulische motor. De druk kan met een afzonderlijk regelventiel (gelegen aan hetzelfde uiteinde van de machine als de uitvoerband) als volgt worden aangepast: Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4... -
Pagina 51: Smeren Van Bewegende Delen
3. Smeernippel van de lager van de hoofdas (pompzijde) 4. Smeernippel van de omkeerinrichting van de uitvoerband (alleen in machines met een zwenkbare transportband) 5. Smeernippels van de hefcilinders van het kloofblad (alleen in Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4... -
Pagina 52: Wassen En Reinigen
Tijdens de werking hoopt zaagsel en los vuil zich altijd op in de splijtgroef en onder de machine. Daarom is het noodzakelijk om de machine, en het kloofmechanisme in het bijzonder, geregeld te reinigen om een Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling... -
Pagina 53: Opslag
A-38, A36, A98, XPA850 Hoekoverbrenging 2021 indien nodig vervangen Zaagblad Indien nodig Ketting: 66 lussen, steek slijpen 0,325” Flens: 16” groef 1,6 mm Machine Reinigen Wassen Samen met opslag Elektromotor Reinigen Elektrische Reinigen uitrusting Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4... -
Pagina 54: Storingen En Corrigerende Maatregelen
De houtklover maakt een piepend De banden zitten te los Trek de banden strak geluid tijdens het zagen of het of zijn versleten. of vervang ze. Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4... - Pagina 55 (combi-modellen). Het zaagblad komt niet omlaag. bedieningshendel Sluit de beschermkap van de houtklover staat in de STOP- splijtgroef en draai de hendel stand. naar de Run-stand. Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4...
-
Pagina 56: Elektrische Diagrammen
13.0 Elektrische diagrammen Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4... -
Pagina 57: Garantievoorwaarden
De garantie vervalt indien het eigendom van de machine tijdens de garantieperiode wordt overgedragen aan een derde partij De garantie vervalt indien een van de afdichtingen van de machine is gebroken Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4... - Pagina 58 Dit garantiecertificaat geeft al onze verantwoordelijkheden en verplichtingen aan, en sluit alle overige verantwoordelijkheden uit. Hakki Pilke Expert / Easy Vertaling Versie 4...
-
Pagina 59: Conformiteitsverklaring Eg Voor De Machine
Naam en adres van de persoon die bevoegd is om het technische bestand samen te stellen: Naam: Tapio Aittokoski Adres: Valimotie 1, FI-85800 Haapajärvi, Finland Bovengenoemde persoon garandeert dat Hakki Pilke 37 Expert / Easy Serienummer: ………………………… voldoet aan de toepasselijke regelingen van de Machinerichtlijn (2006/42/EG). Plaats en tijd: Haapajärvi , 5 november 2012 Handtekening: Martti Kenttälä...