Pagina 1 Producthandboek ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 Documentatie geldig voor: Productdatabankgege- v3.0 vens: Firmware: V3.0 Versie van de documenta- 30-10-2018 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH...
Pagina 2 Wettelijke aanwijzingen ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 2 / 122...
Pagina 3: Wettelijke Aanwijzingen
Vermelding van de merken is slechts bedoeld als noodzakelijke beschrijving. Ondanks de betrachte zorgvuldigheid bij het samenstellen van dit document kan ise Individuelle Software und Elektronik GmbH niet garant staan voor de foutloosheid van de hierin bevatte informatie en kan zij noch voor eventuele fouten noch voor schade, die kan voortkomen uit gebruik of toepassing van de beschrijvingen in dit document, verantwoordelijk worden gesteld.
Pagina 4: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Over deze documentatie ..........................8 Doelgroep..............................8 Symbolen en andere typografische conventies ..................8 Over ISE SMART CONNECT KNX SONOS ......................9 Bedoeld gebruik ............................9 2.1.1 Compatibiliteit met Sonos en ETS ....................10 Systeem ..............................10 Functies ..............................11 2.3.1...
Pagina 5 IP-adressen van de Sonos apparaten op het datanetwerk achterhalen ........75 Communicatie-objecten ..........................77 11.1 Groepenadressen koppelen aan groepenobjecten ................77 11.2 KNX-groepenobjecten voor dynamische groepsvorming ..............92 ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 5 / 122...
Pagina 6 16.1 Definities .............................. 117 16.2 Voorwerp van de overeenkomst ......................117 16.3 Rechten voor gebruik van de ISE SMART CONNECT KNX SONOS software ........117 16.4 Beperking van de gebruiksrechten ..................... 117 16.4.1 Kopiëren, bewerken of overdragen .................... 117 16.4.2 Reverse-engineering en conversietechnieken................
Pagina 7 16.10 Beëindiging ............................120 16.11 Nevenafspraken en wijzigingen van de overeenkomst ..............120 16.12 Uitzondering ............................ 120 Open source software ..........................121 ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 7 / 122...
Pagina 8: Over Deze Documentatie
Over deze documentatie 1 Over deze documentatie Deze documentatie begeleidt u door alle fasen van de productlevenscyclus van ISE SMART CONNECT KNX SONOS. U leert o.a. hoe u het apparaat monteert, installeert, in gebruik neemt en configureert. Alle beschrijvingen van het configureren in ETS in deze documentatie hebben betrekking op de variant "ETS Professional"...
Pagina 9: Over Ise Smart Connect Knx Sonos
één nadeel: tot nu toe moest Sonos vooral bij gebruik in zones ingewikkeld via speciale Sonos software worden bediend. De ISE SMART CONNECT KNX SONOS opent voor deze populaire geluidsfamilie de wereld van KNX en maakt deze daardoor nog makkelijker te gebruiken. Met KNX-bedieningsapparaten nu eindelijk ook Sonos aansturen –...
Pagina 10: Compatibiliteit Met Sonos En Ets
ETS. 2.2 Systeem ISE SMART CONNECT KNX SONOS wordt via KNX/TP verbonden met de KNX-installatie. Het apparaat wordt via IP geïntegreerd in het netwerk waarin zich de Sonos apparaten (2) al bevinden. Binnen de KNX-installatie kunnen de Sonos apparaten vervolgens met drukcontacten (1) of sensoren (3) wor- den aangestuurd (conform configuratie).
Pagina 11: Functies
Volume verhogen / verlagen: naar absolute waarde of relatief. Informatie over de huidige weergave  Titel, artiest en album als lopende tekst op KNX-tekstobjecten. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 11 / 122...
Pagina 12: Functie-Uitbreidingen Door Updates
IP-verbinding. 2.3.1 Functie-uitbreidingen door updates Functie-uitbreidingen voor ISE SMART CONNECT KNX SONOS krijgt u via een nieuwe versie van de firmware. De actuele firmware en het bijbehorende producthandboek kunt u te allen tijden eenvoudig downloaden vanaf onze webpagina www.ise.de.
Pagina 13: Bedieningscomfort
De muziek volgt u Met de combinatie van Sonos en ISE SMART CONNECT KNX SONOS kunt u met behulp van bewegings-/aan- wezigheidsmelders met muziek door uw huis worden begeleid. Na het opstaan volgt de muziek u via de badkamer naar de woonkamer waar u de dag begint met een kop kof- fie.
Pagina 14: Veiligheid
Hoe anders met de ISE SMART CONNECT KNX SONOS: met de toetsfunctie "Aan tafel roepen" in de keuken wordt het mediavolume in het hele huis verlaagd en kan er vredig en stressvrij worden uitgezien naar de geza- menlijke maaltijd met een beschaafd geluidssignaal of een vooraf opgenomen melding in elke ruimte.
Pagina 15: Energie-Efficiëntie
TV neemt toe – energie moet tegen hogere kosten worden afgenomen. Hier kan de ISE SMART CONNECT KNX SONOS een bijdrage leveren: wanneer de zonnepanelen via KNX een energie-overschot melden, kan de volgende Sonos-melding desgewenst een waardevolle bijdrage leveren aan de bescherming van milieu en portemonnee: "Energie-overschot –...
Pagina 16: Toepassingsscenario's - Comfortoplossingen In Woonsituaties
SONOS vormt een groep, waarin een Sonos apparaat in de woonkamer als master fungeert voor de Sonos ap- paraten in de eetkamer en zo de afgespeelde muziek bepaalt. Wanneer de deur wordt gesloten, heft de ISE SMART CONNECT KNX SONOS de master-slave-groep weer op. Beide ruimten hebben weer hun oorspronkelijke master en kunnen onafhankelijk worden aangestuurd.
Pagina 17 Het signaal is een Sonos afspeellijst, die als melding in een afspeellijstitem is geconfigu- reerd. Het bestand met het geluid kan zich bevinden op de microSD-kaart in uw ISE SMART CONNECT KNX SONOS of op een andere vrijgave. Maak de Sonos afspeellijst aan met de officiële Sonos software.
Pagina 18: Bedrijfsmatige Toepassingsscenario's
Over ISE SMART CONNECT KNX SONOS 2.3.5 Bedrijfsmatige toepassingsscenario's 2.3.5.1 Omroepen in verkoop- en vergaderruimten De ISE SMART CONNECT KNX SONOS verzorgt meldingen met een druk op de knop of op vaste tijden. IP-datanetwerk "Geachte klant, KNX-TP-busleiding Ethernet kent u onze actu- ele aanbieding al…"...
Pagina 19 (IP). mediabibliotheek op het Voorbeeld: weersensor netwerk, bijvoorbeeld meldt Heldere lucht. vanaf de microSD-kaart in het apparaat. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 19 / 122...
Pagina 20: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
Sla het apparaat op in de originele verpakking. De originele verpakking biedt bij transport optimale bescher- ming. Sla het apparaat op binnen een temperatuurbereik van -25 °C tot +70 °C. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 20 / 122...
Pagina 21: Grondbeginselen
U kunt de Sonos apparaten daarom zo met elkaar verbinden, dat de muziek uit alle Sonos apparaten in één ruimte synchroon wordt afgespeeld. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 21 / 122...
Pagina 22 Sonos apparaten van de groep wijzigen.  Een Sonos groep kunt u vormen via de Sonos software of met de ISE SMART CONNECT KNX SONOS met behulp van master-slave-groepen. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 ©...
Pagina 23: Stereopaar: Sonos Apparaten Permanent Verbinden
De Sonos apparaten 2 en 4 zijn voor de Sonos software en voor KNX onzichtbaar. ruimte eetkamer woonkamer Sonos appa- raat muziek Afbeelding 4: Twee Sonos apparaten per ruimte, die dezelfde muziek afspelen(als stereopaar gegroepeerd) ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 23 / 122...
Pagina 24: Voorbeeld: Omgang Met Stereoparen In Ets
Overzicht stappen Stereoparen aanmaken. Configuratie vrijgeven voor master-slave-groepen. Master in de beide master-slave-groepen configureren. KNX groepenadressen aanmaken en koppelen met de betreffende communicatie-objecten van de ISE SMART CONNECT KNX SONOS. KNX groepenadressen met KNX drukcontacten, visualisaties e.d. koppelen. Uitgangssituatie Er zijn twee ruimten met elk twee Sonos apparaten.
Pagina 25 Sonos software vindt u in de documentatie van Sonos. Voor de Sonos software en de ISE SMART CONNECT KNX SONOS is een stereopaar slechts één (1) "zichtbaar" Sonos ap- paraat. In ETS voert u slechts het IP-adres van het stereopaar in.
Pagina 26: Masters En Slaves
<<Groep 2 - master>> 192.168.0.15 Maak de KNX groepenadressen aan en koppel de betreffende communi- KNX groepenadressen aanmaken en koppelen catie-objecten van de ISE SMART CONNECT KNX SONOS voor master- met de betreffende com- slave-groep 1 en 2: municatie-objecten van ...
Pagina 27 Sonos groep te verwijderen. Het neemt dan weer de rol aan van een master, die niet noodzakelijk als één van de masters van de ISE SMART CONNECT KNX SONOS hoeft te zijn geconfigureerd. Een stereo- paar kan eveneens de rol van slave aannemen.
Pagina 28 <<Alles herhalen>> bij waarde <<0>>: het com- het commando wordt gene- mando wordt genegeerd geerd  bij waarde <<1>>: fout <<AfspelerIsSlave>> wordt verzonden. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 28 / 122...
Pagina 29: Master-Slave-Groepen
Grondbeginselen 3.4 Master-slave-groepen Een master-slave-groep is de logische samenvoeging van Sonos apparaten op de ISE SMART CONNECT KNX SONOS. Met master-slave-groepen worden Sonos apparaten samengevoegd zodat muziek synchroon kan worden afgespeeld in alle ruimten van de master-slave-groep. Wanneer meerdere ruimten tot een master- slave-groep zijn verbonden, gedragen ze zich wat aansturing betreft als één ruimte.
Pagina 30 Voor de melding "Aan tafel" activeert u alle slaves, zodat niemand in huis het avondeten misloopt. Wat is de grootst mogelijk Sonos groep die met de ISE SMART CONNECT KNX SONOS kan worden gereali- seerd? Een Sonos apparaat kan in meerdere master-slave-groepen als master worden geconfigureerd.
Pagina 31: In De Configuratie Tegelijkertijd Master En Slave Zijn
De Sonos apparaten 1, 2 en 4 spelen synchroon de muziek af van Sonos apparaat 1. De Sonos apparaten 2 en 4 verliezen de master-functionaliteit, die ze hadden in de master- slave-groepen 2, 3 en 4. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 31 / 122...
Pagina 32 1/2/3/4/5 – Lidmaatschap groep schakelen>> van de slave in de master-slave-groep waarin het slave actief is.  U verwijdert het Sonos apparaat in de Sonos software uit de Sonos groep. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 32 / 122...
Pagina 33 2 wordt slave van Sonos apparaat 1 in master-slave-groep 1. Een Sonos apparaat in de rol van master neemt niet zijn slaves mee naar een groep, waarin hij slave wordt. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 33 / 122...
Pagina 34: Runtimefouten Bij Wederzijdse Master-Slave-Relaties
 Sonos apparaat 1 is master en speelt zijn muziek af.  Sonos apparaat 2 is master en speelt zijn muziek af. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 34 / 122...
Pagina 35: Master-Slave-Groepen In Ets Vrijgeven
Bovendien wordt dan doorgaans de niet synchroon afgespeeld, wat voor de gas- ten zeer onaangenaam zou zijn. Hiervoor kan dynamische groepsvorming worden gebruikt. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 35 / 122...
Pagina 36 In de partystand moet de muziek vanuit de eetkamer worden aangestuurd. Het moet mogelijk blijven om in beide ruimten verschillende muziek af te spelen. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 36 / 122...
Pagina 37 In de woonkamer is Sonos apparaat 3 master en speelt op dit moment muziek C af. Activeer nu Sonos apparaat 3 als slave van master 1 met communicatie-object <<Slave 1/2/3/4/5 – Lidmaat- schap groep schakelen>>. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 37 / 122...
Pagina 38 Andere groepen via de Sonos software weergeven Met uw Sonos software kunt u willekeurige ruimten tot een groep of tot een stereopaar samen- voegen. Daarmee zijn ook groepen mogelijk, die niet op de ISE SMART CONNECT KNX SONOS worden weergegeven.
Pagina 39: Technische Gegevens
 ETS5 of hoger Goedkeuringen en beschermingsgraad Goedkeuringen / certificeringen: CE, KNX Beschermingsgraad: IP20 (conform EN 60529) Beschermingsklasse: III (conform IEC 61140) ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 39 / 122...
Pagina 40: Opbouw Van Het Apparaat
Sonos componenten microSD-kaart maximaal 32 GB (SDHC) De MicroSD-kaart moet als "FAT32" zijn geformatteerd. (niet bij levering inbegrepen) ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 40 / 122...
Pagina 41: Gegevens Op De Apparaat Sticker (Voorzijde)
LED "Communicatie"  LED brandt geel/oranje: verbonden, maar op dit moment geen telegramverkeer  LED knippert geel/oranje: telegramverkeer IP: 2x RJ45 (geïntegreerde switch) ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 41 / 122...
Pagina 42: Bovenzijde
Demontagehendel van de profielrailklem RJ45-kabel (niet bij levering inbegrepen) aangeslo- ten op de RJ45-aansluiting Afbeelding 11: Zijkant van het apparaat inclusief afdekkap en verbonden RJ45-kabel ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 42 / 122...
Pagina 43: Webpagina Van Het Apparaat
Webpagina van het apparaat 6 Webpagina van het apparaat Via de applicatie "Webpagina van het apparaat" kunt u toegang krijgen tot de ISE SMART CONNECT KNX SONOS. De webpagina van het apparaat biedt de volgende functies (samenvatting):  ► Afspeellijsten configureren, p. 63.
Pagina 44: Interface Van De Webpagina Van Het Apparaat Leren Kennen
► Resetten naar standaardinstellingen, p. 58  ► Logbestanden genereren, p. 109  ► Firmware updaten, p. 60  Apparaat opnieuw opstarten ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 44 / 122...
Pagina 45: Montage
Extra set stickers met gegevens voor KNX Secure. Deze stickers zijn tevens op het apparaat aangebracht. VERPAKKING EN KARTON Voer het verpakkingsmateriaal gescheiden af bij karton/papier en kunststof. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 45 / 122...
Pagina 46: Inbouwomstandigheden Controleren
Montagelocatie - voorwaarden  Neem de omgevingstemperatuur op de montagelocatie in acht: min. 0 °C, max. +45 °C.  Monteer de ISE SMART CONNECT KNX SONOS niet boven apparaten die warmte afgeven.  Zorg voor voldoende ventilatie / koeling. ...
Pagina 47: Apparaat Monteren
Montage 7.3 Apparaat monteren ISE SMART CONNECT KNX SONOS mag uitsluitend worden gemonteerd en geïnstalleerd door elektrotechnici. Vakkennis over de installatievoorschriften wordt voorondersteld. WAARSCHUWING Gevaar door verkeerd gebruik Bij verkeerd gebruik kan er schade aan het apparaat, brand of andere gevaren ontstaan.
Pagina 48 De gezamenlijke bedrijfsstroom van alle KNX/TP-apparaten op een lijnsegment mag niet de nomi-  nale stroom van de voeding overschrijden. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 48 / 122...
Pagina 49 Netwerk aansluiten: De netwerkaansluitingen vindt u aan de onderzijde van het apparaat. Verbind de IP-netwerkleiding (RJ45-kabel) met de netwerkaansluiting van het apparaat (RJ45-aansluiting). ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 49 / 122...
Pagina 50: Inbedrijfstelling En Configuratie
► Tabel 11: LED "COM" tijdens bedrijf, p. 53 De LED "Programmering" geeft, onafhankelijk van de bedrijfsstand, aan of het apparaat zich in de program- meerstand bevindt. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 50 / 122...
Pagina 51 LED "Communicatie"  LED brandt geel/oranje: verbonden, maar op dit moment geen telegramverkeer  LED knippert geel/oranje: telegramverkeer IP: 2x RJ45 (geïntegreerde switch) ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 51 / 122...
Pagina 52: Led's Bij Het Opstarten Van Het Apparaat
Neem contact op met de support.  (geel)…..(uit)…..(geel)…..(uit)….. ► Contact opnemen met de support, p. 109 Langzaam knipperen (ca. 1 Hz) afwisselend ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 52 / 122...
Pagina 53: Led's Tijdens Bedrijf
Controleer of de aansluitingen KNX en span- ning zijn verwisseld.  Controleer de busverbinding. Controleer of de voeding correct is aangeslo-  ten. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 53 / 122...
Pagina 54: Configuratie
Zie de Sonos documentatie gureer het met behulp van de met de Sonos componenten meegeleverde software. Installeer de ISE SMART CONNECT KNX SONOS op het- Zie de Sonos documentatie zelfde IP-netwerk als de Sonos componenten en voer zo no- Zie de documentatie van de router dig instellingen uit op de router van het IP-netwerk.
Pagina 55: Apparaat In Ets Aanmaken
Inbedrijfstelling en configuratie De ISE SMART CONNECT KNX SONOS is nu gereed voor in- bedrijfstelling met <<ETS programmeren>> en voor het tes- ten van de functies. Configureer op de webpagina van het apparaat de afspeel- ► Afspeellijsten configureren via de lijst voor alle in ETS geconfigureerde master-slave-groepen.
Pagina 56: Ip-Adres, Ip-Subnetmasker En Standaardgateway Instellen
8.2.3 IP-adres, IP-subnetmasker en standaardgateway instellen Naast het fysieke adres op het KNX-netwerk moeten aan de ISE SMART CONNECT KNX SONOS een adres, subnetmasker en standaardgateway op het IP-datanetwerk worden toegewezen. De instellingen kunt u handmatig in ETS invoeren of automatisch laten toewijzen (toewijzing van de gegevens door een DHCP-server (bv.
Pagina 57 IP-adres automatisch laten toewijzen De adresgegevens worden automatisch toegewezen door een DHCP-server op het datanetwerk. De DHCP-server moet aan de ISE SMART CONNECT KNX SONOS een geldig IP-adres toewijzen. Bij DHCP vaste IP-adressen gebruiken Wanneer u DHCP gebruikt voor uw Sonos apparaten,...
Pagina 58: Fysiek Adres Programmeren
Handmatig: u drukt in een bepaalde volgorde op de programmeertoets op het apparaat.  Automatisch: u selecteert de functie <<Volledige reset>> op de webpagina van het apparaat. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 58 / 122...
Pagina 59: Applicatieprogramma's En Configuratiegegevens Overzetten
Selecteer in het menu <<Inbedrijfstelling>>  <<Programmeren>>  <<Applicatieprogramma>>. Wacht na het downloaden terwijl het apparaat de gegevens toepast en de applicatie initialiseert. De inbedrijfstelling is voltooid. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 59 / 122...
Pagina 60: Functionaliteit Uitbreiden (Firmware Updaten)
Inbedrijfstelling en configuratie 8.3 Functionaliteit uitbreiden (firmware updaten) Functie-uitbreidingen voor ISE SMART CONNECT KNX SONOS krijgt u via een nieuwe versie van de firmware. De actuele firmware en het bijbehorende producthandboek kunt u te allen tijden eenvoudig downloaden vanaf onze webpagina www.ise.de.
Pagina 61: Compatibiliteit Tussen Productdatabankgegevens En Firmwareversie Bepalen
 Gebruikersgegevens in ETS blijven behouden. Voorbeeld 2: Incompatibiliteit bij een hoger hoofdversienummer van de firmware  Firmwareversie: 2.3  Applicatieprogrammaversie: 1.3 ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 61 / 122...
Pagina 62 Selecteer in <<Eigenschappen>> het tabblad <<Informatie>>  <<Applicatieprogramma>>. Selecteer de schermknop <<Updaten>> onder de tekst <<Applicatieprogrammaversie updaten>>. Selecteer het nieuw toegevoegde apparaat en wis het weer uit de topologie. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 62 / 122...
Pagina 63: Afspeellijsten Configureren Via De Webpagina Van Het Apparaat
>> en <<Mijn radiostations>> en uit de evt. aanwezige externe brontypen. Daarbij worden in alfabetische volgorde eerst alle afspeellijsten en daarna alle radiostations weergegeven. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 63 / 122...
Pagina 64 Configuratie van de afspeellijsten zonder verbinding met het Sonos systeem U kunt de afspeellijsten voor de groepen ook zonder verbinding met het later te gebruiken Sonos systeem con- figureren. Het is dus mogelijk dit te doen voor installatie van de ISE SMART CONNECT KNX SONOS bij de eind- gebruiker.
Pagina 65 Wanneer de instelling <<Melding>> is geactiveerd, worden on- derstaande instellingen genegeerd en verborgen op de inter- face: <<Toeval>>, <<Herhaling>>. <<nooit uitgeschakeld>> Heft voor de complete master-slave-groep de geluiduitschakeling op. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 65 / 122...
Pagina 66 Alle volgende titels worden in de geconfigureerde volg- orde afgespeeld. Wanneer de starttitel de laatste titel van een afspeellijst is, wordt alleen deze titel afgespeeld. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 66 / 122...
Pagina 67 Risico van verwisseling Om een andere master-slave-groep te bewerken, gebruikt u de ver- volgkeuzelijst <<Configuratie van de afspeellijst voor groep>>. Selec- teer niet <<Laden>>. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 67 / 122...
Pagina 68: Meldingstand
Onderbreking door het selecteren van een andere bron of door te stoppen Wanneer de melding door selectie van een andere bron of door te stoppen wordt onderbroken, zal ISE SMART CONNECT KNX SONOSde toestand van voor de melding niet herstellen.
Pagina 69: Sneller Nieuwe Afspeellijsten Configureren
32 GB. Ondersteund wordt het FAT32- bestandssysteem, de kaart is uitsluitend leesbaar. Zodra een microSD-kaart in de ISE SMART CONNECT KNX SONOS is geplaatst, kan de inhoud via de Windows netwerkvrijgave worden gelezen.
Pagina 70 MP3-afspeellijsten, die u op de microSD-kaart hebt opgeslagen, vindt u in de Sonos software onder <<Muziek- bibliotheek>>  <<Geïmporteerde afspeellijsten>>. Om de MP3-afspeellijsten met de ISE SMART CONNECT KNX SONOS te gebruiken, moet u deze eerst aan een Sonos afspeellijst toevoegen. Voor het toevoegen gebruikt u de Sonos software.
Pagina 71: Parameters Configureren
Sonos appara- ten aanwezig zijn. De selectie kan op elk moment worden gewijzigd wanneer een ander Sonos ap- paraat wordt gedetecteerd. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 71 / 122...
Pagina 72 Snelheid tekstweergave worden ingesteld. afgekort Wanneer een artiest-/titel-/albumtekst langer is dan 14 tekens, wordt de rest afgebroken en niet op KNX weergegeven. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 72 / 122...
Pagina 73: Tabblad >> (Master-Slave-Groepen Definiëren)
Sonos apparaten, die u in de configuratie op het tabblad <<Groep <n>>>  <<Instellingen>> voor de betref- fende master-slave-groep hebt gedefinieerd. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 73 / 122...
Pagina 74 Met het invoeren van een vast IP-adres voor de master (in tegenstelling tot <<Automatische detectie>>) be- bv. 192.178.168.20 schikt u over de volledige functionaliteit van ISE SMART CONNECT KNX SONOS, inclusief master-slave- groepen en dynamische groepsvorming. (Zie ook paragraaf 10.1.3 "IP-adressen van de Sonos apparaten op het datanetwerk".)
Pagina 75: Ip-Adressen Van De Sonos Apparaten Op Het Datanetwerk Achterhalen
PC-software worden gebruikt: IP-adres bij stereoparen Voor de Sonos software en de ISE SMART CONNECT KNX SONOS is een stereopaar slechts één (1) "zichtbaar" Sonos apparaat. In ETS voert u slechts het IP-adres van het stereopaar in. Dat is het IP-adres van het Sonos apparaat, dat u in de Sonos software als eerste apparaat hebt toegewezen.
Pagina 76 Bij de configuratie van de master-slave-groepen hebt u de IP-adressen van de Sonos apparaten ingevoerd. Dit IP-adres wordt gebruikt ter identificatie van de Sonos apparaten. Wanneer nu een Sonos apparaat een ander IP-adres krijgt, kan het niet meer via de ISE SMART CONNECT KNX SONOS worden aangesproken.
Pagina 77: Communicatie-Objecten
Communicatie-objecten 11 Communicatie-objecten Met de ISE SMART CONNECT KNX SONOS kunt u maximaal tien master-slave-groepen aansturen. Per master- slave-groep is er een identieke set communicatie-objecten. De communicatie-objecten van de master-slave- groepen die telkens dezelfde functie hebben, hebben een onderlinge offset van 100.
Pagina 78 Groep 1/2/…/10 – geeft aan of muziek wordt afgespeeld of dat het afspelen is gepauzeerd of beëindigd Beschrijving: 0=afspelen niet actief 1=afspelen loopt ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 78 / 122...
Pagina 79 Groep 1/2/…/10 – volume van de master instellen (absoluut) Beschrijving: Hiermee kan over de bus het volume worden ingesteld: 0 komt overeen met 0% 255 komt overeen met 100% volume ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 79 / 122...
Pagina 80 Beschrijving: Hiermee kan het volume relatief harder/zachter worden ingesteld in stappen van 5% met 1-bit- groepstelegrammen: 0=zachter met 5% 1=harder met 5% ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 80 / 122...
Pagina 81 Stap Functie: Groep 1/2/…/10 – naar het volgende of vorige nummer springen Beschrijving: Springt naar het volgende (1) of vorige (0) nummer. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 81 / 122...
Pagina 82 1..255 start de weergave van de geselecteerde afspeellijst, die op de webpagina van het appa- raat is geconfigureerd. ► Afspeellijsten configureren, p. 63 0 stopt de muziekweergave, heft de bronselectie op en maakt de weergavewachtrij leeg. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 82 / 122...
Pagina 83 1=willekeurige volgorde In de configuratie van de afspeellijst op de webpagina van het apparaat kunt u het willekeurig afspelen ook configureren (instelling <<Toeval>>). ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 83 / 122...
Pagina 84 Datatype: Vrijgeven Functie: Groep 1/2/…/10 – geeft aan of in willekeurige volgorde wordt afgespeeld Beschrijving: 1=willekeurige volgorde, 0=volgorde zoals in de afspeellijst ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 84 / 122...
Pagina 85 Levert de artiestnaam van de huidig afgespeelde song als 14-byte-tekst. Via de parameterinstel- lingen van ETS kan het gedrag van de tekstweergave worden beïnvloed. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 85 / 122...
Pagina 86 Groep 1/2/…/10 – geeft een werkende verbinding met het afspeelapparaat aan Beschrijving: Levert informatie of het afspeelapparaat op het netwerk is gevonden. 0=niet gevonden 1=gevonden ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 86 / 122...
Pagina 87: Beschrijving
Lege afspeellijstplaats Oplossing: Controleer configuratie van de afspeellijst op de web- pagina van het apparaat. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 87 / 122...
Pagina 88 De beschrijving vaan de foutteksten vindt u in de kolom "Beschrijving“ in ► Tabel 16: Betekenis van de foutcodes (waarden van communicatie-object <<Systeemstatus>> 28) en het verhelpen van de fout, p. 87. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 88 / 122...
Pagina 89 Groep 1/2/…/10 – groepvolume instellen (absoluut) Beschrijving: Hiermee kan over de bus het groepvolume worden ingesteld: 0 komt overeen met 0% 255 komt overeen met 100% volume ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 89 / 122...
Pagina 90 Groep 1/2/…/10 – groepvolume met 5% verhogen of verlagen Beschrijving: Hiermee kan het groepvolume relatief harder/zachter worden ingesteld in stappen van 5% met 1-bit-groepstelegrammen: 0=zachter met 5% 1=harder met 5% ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 90 / 122...
Pagina 91 Levert de status van de geluiduitschakeling van de groep: 0: ten minste één luidspreker in de groep is ingeschakeld. 1: alle luidsprekers zijn uitgeschakeld. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 91 / 122...
Pagina 92: Knx-Groepenobjecten Voor Dynamische Groepsvorming
Om de groepenondersteuning te kunnen gebruiken, mag geen Automatische detectie (ma- ster-IP-adres 0.0.0.0) zijn geparametriseerd. Met de ISE SMART CONNECT KNX SONOS kunt u aan een master-slave-groep maximaal vijf slaves toewijzen. De slaves in de master-slave-groep hebben telkens een onderlinge offset van 10.
Pagina 93 Als slave van de vermelde master inactief schakelen door middel van het communicatie-object <<Slave 1/2/3/4/5 – lidmaatschap groep schakelen>>.  0: actieve slave deactiveren.  1: slave activeren. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 93 / 122...
Pagina 94 Groep 1/2/…/10 – geeft aan of slave 1/2/3/4/5 aan deze master-slave-groep is toe- gevoegd Beschrijving: Levert de informatie of de slave met de master in een groep is geïntegreerd (1) of niet (0). ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 94 / 122...
Pagina 95 Groep 1/2/…/10 – volume van slave 1/2/3/4/5 instellen (absoluut) Beschrijving: Hiermee kan over de bus het slave-volume worden ingesteld: 0 komt overeen met 0% 255 komt overeen met 100% volume ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 95 / 122...
Pagina 96 Groep 1/2/…/10 – huidig volume van slave 1/2/3/4/5 Beschrijving: Levert de volumewaarde van de slave over de bus: 0 komt overeen met 0% 255 komt overeen met 100% volume ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 96 / 122...
Pagina 97 Beschrijving: Hiermee kan over de bus het groepvolume relatief harder/zachter worden ingesteld. Geschikte zenders zijn bv. tastsensoren met de functie "Dimmen hoger/lager". ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 97 / 122...
Pagina 98 Groep 1/2/…/10 – volume van slave 1/2/3/4/5 met 5% verhogen of verlagen Beschrijving: Hiermee kan het groepvolume relatief harder/zachter worden ingesteld in stappen van 5% met 1-bit-groepstelegrammen: 0=zachter met 5% 1=harder met 5% ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 98 / 122...
Pagina 99 Groep 1/2/…/10 – schakelt het geluid van de afgespeelde muziek van slave 1/2/3/4/5 uit Beschrijving: Slave-geluiduitschakeling: Schakelt de luidspreker van de slave uit (1) resp. weer aan (0). ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 99 / 122...
Pagina 100 Groep 1/2/…/10 – geeft aan of het geluid van slave 1/2/3/4/5 is uitgeschakeld Beschrijving: Levert de status van de geluiduitschakeling van de slave: 0: luidspreker is ingeschakeld. 1: luidspreker is uitgeschakeld. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 100 / 122...
Pagina 101 Groep 1/2/…/10 – geeft een werkende verbinding aan met het afspeelapparaat van slave 1/2/3/4/5 Beschrijving: Levert informatie of het afspeelapparaat op het netwerk is gevonden. 1=gevonden, 0=niet gevonden ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 101 / 122...
Pagina 102: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud 12 Reiniging en onderhoud De ISE SMART CONNECT KNX SONOS is onderhoudsvrij. Reinig het apparaat zo nodig met een droge doek. LET OP Schade aan de apparatuur door ondeskundig openen Maak de behuizing nooit open.  ...
Pagina 103: Storingzoeken
Probleem Storingen verhelpen ETS meldt bij het downloaden van het Controleer dat uw ETS-versie actueel is. Voor de ISE SMART applicatieprogramma de fout, dat er CONNECT KNX SONOS is ETS benodigd in de huidige versie 4 resp. niet kan worden geschreven op een be- veiligd gedeelte.
Pagina 104 Probleem Storingen verhelpen Configuratie afspeellijsten De pagina <<Toewijzing afspeellijst>> Oorzaak: De ISE SMART CONNECT KNX SONOS wordt net opnieuw is leeg. opgestart. De melding <<De Sonos app is niet ac- Dit is normaal tijdens de initialisatiefase – na ca. twee minuten zou tief.
Pagina 105 Sonos apparaten. Wanneer nu een Sonos apparaat een ander IP-adres krijgt, kan het niet meer via de ISE SMART CONNECT KNX SONOS worden aangesproken. Oplossing: Koppel de toegewezen IP-adressen aan het MAC-adres van het betreffende Sonos apparaat.
Pagina 106 Na een <<Stop>> kan radio/line-in niet Dit is geen fout. met <<Afspelen>> worden gestart. Het groepenobject <<Stop>> van de ISE SMART CONNECT KNX SONOS heft de vooraf geselecteerde bron op. Oplossing: Om de bronselectie te behouden, dient u het groepenob- ject <<Pauze>>...
Pagina 107 28 <<Systeemstatus>> Oplossing: Controleer configuratie van de afspeellijst op de webpa- gina van het apparaat. Foutcode<<lege lijst>> van het commu- nicatie-object 29 <<Systeemstatus>> ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 107 / 122...
Pagina 108: Apparaatstatus Controleren
Probleem Storingen verhelpen Een afspeellijst wordt niet gevonden of Oorzaak: Heel zelden komt het voor, dat de ISE SMART CONNECT kan niet worden afgespeeld. KNX SONOS de afspeellijsten van uw Sonos apparaten niet kan op- vragen. Dat leidt ertoe dat webpagina met afspeellijsten een lege keuzelijst met afspeellijsten aanbiedt.
Pagina 109: Contact Opnemen Met De Support
Selecteer op de menubalk <<Systeem>>  <<Logbestand downloaden>>. De logbestanden worden gegenereerd en als ZIP-bestand gedownload. 13.3 Contact opnemen met de support Wanneer u een probleem hebt met uw ISE SMART CONNECT KNX SONOS en support nodig hebt, neem dan contact met ons op: ...
Pagina 110: Faq
Kan ik mijn Sonos apparaten nog steeds met andere apps bedienen, bv. vanaf mijn iPhone? Ja. Het gebruik van de ISE SMART CONNECT KNX SONOS vormt geen beperking voor het gebruik van uw So- nos apparaten. Wijzigingen, die u bv. aanbrengt vanaf uw smartphone, worden voor zover dat mogelijk is door- gegeven naar de KNX.
Pagina 111: Gedrag In Vergelijking Met De Sonos Software
Waarom leiden mijn KNX-bedieningsapparaten niet tot de verwachte reactie van mijn Sonos apparaten? Wanneer de Sonos apparaten met de officiële Sonos software probleemloos kunnen worden bediend, contro- leer dan de LED's op uw ISE SMART CONNECT KNX SONOS om een storing uit te sluiten ► LED's tijdens be- drijf, p. 53 13.4.5 Updates...
Pagina 112: Demontage En Afvoer
Voorwaarde: De voeding, busleiding en netwerkaansluiting zijn losgekoppeld. Steek een schroevendraaier (1) in de demontagehendel (2) en schuif deze omlaag (3). Verwijder het apparaat van de profielrail. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 112 / 122...
Pagina 113 U kunt uw oude apparaat gratis inleveren bij daarvoor bedoelde inzamelpunten of evt. bij uw leverancier. Details over de inzameling krijgt u bij uw gemeente. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 113 / 122...
Pagina 114: Woordenlijst
De productdatabankgegevens worden vaak aangeduid als "catalogusitem". Master Masters zijn de "toonaangevende" Sonos apparaten. Masters sturen zowel zichzelf als hun slaves aan. Uitsluitend masters kunnen alle functies "beheersen". ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 114 / 122...
Pagina 115 Woordenlijst Master-slave-groep (MSG) Logische samenvoeging van Sonos apparaten op de ISE SMART CONNECT KNX SONOS. Met master- slave-groepen worden Sonos apparaten samengevoegd zodat muziek synchroon wordt afgespeeld in alle ruimten van de master-slave-groep. Wanneer meerdere ruimten tot een master-slave-groep zijn verbon- den, gedragen ze zich wat aansturing betreft als één ruimte.
Pagina 116 Deze apparaten zijn vast met elkaar verbonden. Voor de Sonos software en de ISE SMART CONNECT KNX SONOS is een stereopaar slechts één (1) "zichtbaar" Sonos apparaat. In ETS geeft u slechts het IP-adres op van het Sonos apparaat, dat u in de Sonos software als eerste apparaat aan het stereopaar hebt toegewezen.
Pagina 117: Licentieovereenkomst Ise Smart Connect Knx Sonos-Software
Door acceptatie van deze overeenkomst en door installatie van de ISE SMART CONNECT KNX SONOS soft- ware of inbedrijfstelling van de ISE SMART CONNECT KNX SONOS sluit u een overeenkomst met ise Individu- elle Software und Elektronik GmbH en verklaart u zich gebonden aan de bepalingen van deze overeenkomst.
Pagina 118: Reverse-Engineering En Conversietechnieken
De licentienemer is niet bevoegd reverse-engineeringtechnieken op de ISE SMART CONNECT KNX SONOS software toe te passen of de ISE SMART CONNECT KNX SONOS software in een andere vorm om te zetten. Tot dergelijke technieken behoren in het bijzonder het de-assembleren (omzetten van binair gecodeerde ma-...
Pagina 119: Wijzigingen, Naleveringen
Licentieovereenkomst ISE SMART CONNECT KNX SONOS-software 16.6 Wijzigingen, naleveringen De ISE SMART CONNECT KNX SONOS software en de documentatie (die in gedrukte vorm of als online help resp. online-documentaire ter beschikking wordt gesteld) kunnen door de licentiegever eventueel worden ge- wijzigd.
Pagina 120: Beëindiging
De overgedragen ISE SMART CONNECT KNX SONOS software en de documentatie (die in gedrukte vorm of als online help resp. online-documentaire ter beschikking wordt gesteld) inclusief alle kopieën moeten in dat geval onmiddellijk en zonder verzoek daartoe volledig worden terg gegeven.
Pagina 121: Open Source Software
De broncode voor de open source software die in dit product wordt gebruikt, kan worden verkregen via het e- mailadres support@ise.de. Dit aanbod geldt gedurende 3 jaar na beëindiging van de ondersteuning voor dit product. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 121 / 122...
Pagina 122 Individuelle Software und Elektronik GmbH Osterstr. 15 26122 Oldenburg, Deutschland Telefoon +49 441 680 06 11 +49 441 680 06 15 E-mail vertrieb@ise.de www.ise.de...