Inhoudsopgave
Advertenties
Si utilisation fréquente, huilez régulièrement avec
une goutte PIKO Loco d'huile fine.
Nous vous conseillons un rodage complet de 25 min
dans chaque sens pour un roulement optimal.
Il est conseillé de nettoyer régulièrement vos rails
pour un bon fonctionnement.
:
PIKO Art.-Nr.
#56301 Huile locomotive
#56300 Huile avec doseur
Um das Modell mit dem von PIKO
entwickelten Rauchgenerator
oder Raucheinsatz optimal zu
betreiben empfehlen wir das
PIKO Dampfdestillat:
PIKO # 56162
Hinweis: nur 0,3 ml über die Dosierspritze einfüllen
Note: only fill 0.3 ml via the dosing syringe
Note: ne remplir que 0,3 ml via la seringue de dosage
Let op: vul alleen 0,3 ml via de doseerspuit.
To optimally operate the model
with the smoke generator or
smoke insert developed by PIKO,
we we recommend the PIKO
steam distillate:
Bij frequent gebruik regelmatig oliën met een drup-
pel PIKO Loco fijne olie. Wij adviseren een volledige
inrijperiode van 25 minuten in elke richting voor een
optimale werking. Het is raadzaam uw rails regelmatig
te reinigen om de rails soepel te laten lopen.
:
PIKO Art.-Nr.
#56301 Smeerolie loc
#56300 Smeeroliedispenser met kleine dosering
Pour un fonctionnement optimal
du modèle avec le générateur
de fumée ou l'insert de fumée
développé par PIKO, nous recom-
mandons le distillat de vapeur
PIKO:
Voor een optimaal gebruik van
het model met de door PIKO
ontwikkelde rookgenerator of
rookinzet, adviseren wij het PIKO
stoomdestillaat:
9
Advertenties
Inhoudsopgave
