Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
LEO EL 23
ELECTRIC HEATER
EN
TECHNICAL DOCUMENTATION
OPERATION MANUAL
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA
PL
DOKUMENTACJA TECHNICZNA
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
ELEKTRO-LUFTERHITZER
DE
TECHNISCHE DOKUMENTATION
BETRIEBSANLEITUNG
ELEKTRISCHE LUCHTVERWARMER
NL
TECHNISCHE DOCUMENTATIE
GEBRUIKSAANWIJZING
DTR LEO EL 17.01. ENPLDENL
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor flowair LEO EL 23
- Pagina 1 LEO EL 23 DTR LEO EL 17.01. ENPLDENL ELECTRIC HEATER TECHNICAL DOCUMENTATION OPERATION MANUAL NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA DOKUMENTACJA TECHNICZNA INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ELEKTRO-LUFTERHITZER TECHNISCHE DOKUMENTATION BETRIEBSANLEITUNG ELEKTRISCHE LUCHTVERWARMER TECHNISCHE DOCUMENTATIE GEBRUIKSAANWIJZING...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Wir bedanken uns für den Einkauf des Elektro-Lufterhitzers LEO EL 23. Dank u voor de aankoop van de LEO EL 23 elektrische luchtverwarmer. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch die Firma FLOWAIR Deze gebruiksaanwijzing is uitgegeven door FLOWAIR. De fabrikant GŁOGOWSKI I BRZEZIŃSKI SP.J. -
Pagina 3: Recommendations And Required Safety Measures
Vorschriften und Sicherheitsstandards onderhoud verwarmer moeten normaal eingehalten werden. gebruikelijke veiligheidsnormen en -voorschriften in acht worden § Keinerlei Modifikationen am Gerät sind strengst untersagt. genomen. § Het is niet toegestaan om de constructie van de unit te wijzigen. www.flowair.com... -
Pagina 4: General Information
Maximal size of solid parcels in operating samochodowe, magazyny, pawilony, obiekty sportowe, obiekty area is 0,3 g/m3. Leo EL 23 is made of aluminium, steel and copper - it sakralne itp. Nagrzewnice przeznaczone są do pracy wewnątrz is not allowed to install the units in corrosive environment. -
Pagina 5: Technical Data
3. TECHNICAL DATA 3. DANE TECHNICZNE 3. TECHNISCHE DATEN 3. TECHNISCHE GEGEVENS LEO EL 23 step | stopień grzania | step | stopień grzania | I heizstufe | Stand II heizstufe | Stand Heat capacity [kW] | Moc grzewcza [kW] | Heizleistung [kW] | Verwarmingscapaciteit... -
Pagina 6: Installation
4. INSTALLATION 4. MONTAŻ LEO EL 23 is designed for indoor Nagrzewnica LEO EL 23 przystosowana jest operation. The unit can be mounted do pracy wewnątrz budynków. Urządzenie może horizontally only. być montowane wyłącznie w pozycji pionowej. Nie dopuszcza się montażu podstropowego w LEO EL bracket makes it possible to: pozycji poziomej. -
Pagina 7: Leo El 23 + Leo Km
5. LEO EL + LEO KM LEO EL 23 + LEO KM + EU3 – air flow LEO EL 23 + LEO KM + EU3 – wydajność 3200m 3200m Intense filters pollution results in Nadmierne zabrudzenie filtrów switching off the heating rods. It is powoduje wyłączenie... -
Pagina 8: Controls
6. CONTROL SYSTEM 6. AUTOMATYKA LEO EL 23 heaters are equipped with a complete supply and Nagrzewnica LEO EL 23 wyposażona jest w kompletny układ control set. PTC heating elements are equipped with thermal sterująco – zabezpieczający. Grzałki posiadają zabezpieczenie overload protection which stops their operation if the possibility termiczne, które przerwie ich pracę... -
Pagina 9: Steuerung
6. STEUERUNG 6. REGELSYSTEEM LEO EL 23-verwarmers zijn uitgerust met een complete Der Elektrolufterhitzer LEO EL 23 wurde mit komplettem voedings- en regelset. PTC-verwarmingselementen hebben een Steuerungs- und Sicherungssatz ausgestattet. Die Heizstäbe thermische overbelastingsbeveiliging waardoor de werking stopt werden mit Thermokontakten abgesichert, die ihren Betrieb als de mogelijkheid tot oververhitting van de unit zich voordoet. -
Pagina 10: Operation
. If a longer cable needed use the same type. It is prohibited to disconnect heater direct from power supply, Unit should be disconnect by switch . Power supply can be disconnected after fan stops operating (approx. 30 sec.) | 10 www.flowair.com... -
Pagina 11: Opis Działania
5 m. W razie konieczności umieszczenia termostatu w większej odległości od nagrzewnicy przewód należy przedłużyć. Nie wolno rozłączać urządzenia bezpośrednio z sieci. Urządzenie należy wyłączać przełącznikiem . Dopiero po przerwaniu pracy wentylatora (pracuje 30 sekund od wyłączenia w celu schłodzenia grzałek) można wyłączyć urządzenie z sieci. | 11 www.flowair.com... -
Pagina 12: Betrieb
Das Gerät nicht direkt vom Stromanschluss trennen. Erst das Gerät mit dem EIN/AUS Schalter abschalten . Erst nachdem die Ventilatorarbeit gestoppt wird (der Motor arbeitet 30 sekunden um bis die Heizstäbe abgekühlt werden) ist das Abtrennen vom Stromanschluss möglich. | 12 www.flowair.com... -
Pagina 13: Gebruik
. Als een langere kabel nodig is, moet hetzelfde type gebruikt worden. Het is verboden de verwarmer direct van stroomvoorziening los te koppelen, de unit moet met de schakelaar uitgezet worden . De stroomvoorziening kan worden losgekoppeld nadat de ventilator is gestopt (ongev. 30 sec.) | 13 www.flowair.com... -
Pagina 14: Signalize Leds
De ventilator blijft werken. Als beide leds branden, zijn de filters vervuild Bij een te laag statisch drukverschil (onder 25 Pa) zal of de ventilator werkt niet. verwarmingselement uitschakelen. Zodra het drukverschil hoger wordt, gaat het apparaat weer normaal werken. | 14 www.flowair.com... -
Pagina 15: Supply Connection
Pressure switch | Presostat różnicowy | Differenzdruckschalter | Max. kabellengte 100 m • Drukschakelaar De aansluiting op het klemmenblok zorgvuldig uitvoeren Operating mode switch | Przełącznik trybu pracy | Betriebartschalter | Bedrijfsmodus dipswitch F1 - Zekering. Zet in de AAN-positie bij het opstarten. | 15 www.flowair.com... -
Pagina 16: Leo El 23 Configuration
ΠMaster/Slave RJ11 terminals; Room thermostat terminals. ATTENTION! Unit must be switched off during described above configuration (F1, p. 15). 6.5. CHAINING LEO EL 23 AMONG THEMSELVES Electrical connecting execute with: 1. Cable OMY 2x0,5 mm (unscrew RJ socket), or 2. -
Pagina 17: Konfiguracja Parametrów Pracy Leo El 23
6.6 SCHEMAT PODŁĄCZENIA TERMOSTATU DO STEROWNICY Standardowo urządzenie wyposażono w termostat z przełacznikiem zmiany mocy. Sterownik połączony jest ze sterownicą przewodem OMY 5 x 0,75 mm przypadku konieczności przedłużenia przewodu sterownik należy połączyć według przedstawionego schematu. Maksymlana długość przewodu wynosi 30 metrów. | 17 www.flowair.com... -
Pagina 18: Arbeitsparametereinstellung Von Leo El 23
6.4. ARBEITSPARAMETEREINSTELLUNG VON LEO EL 23 S1 - Betriebsartschalter (Werkseinstellung: alle Schalter nach unten) INFORMATIONSLEUCHTEN: D1 – Arbeit von Heizstäben (9 kW) D2 – Arbeit von Heizstäben (16 kW) D3 – Ventilatorleistung (4200 m D4 – Ventilatorleistung (3400 m D5 – Arbeit vom System D6 –... -
Pagina 19: Leo El 23 Configuratie
Masterunit. Klemmenblok ruimtethermostaat. LET OP! Unit moet worden uitgeschakeld tijdens de hierboven beschreven configuratie (F1, p. 15). 6.5. ONDERLING DOORVERBINDEN VAN LEO EL 23 De elektrische aansluiting uitvoeren met: 1. Kabel OMY 2 x 0,5 mm (RJ-aansluiting losschroeven), of Gebruik 2. -
Pagina 20: Start-Up And Operation
übernimmt keine Haftung für Schäden die während des Betriebs neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor schade ontstaan entstehen. door werking bij een storing. Bei Wartungs- oder Säuberungsarbeiten soll die Stromzufuhr Schakel de elektrische voeding uit tijdens onderhoud of unterbrochen werden. Es droht Lebensgefahr! schoonmaken. | 20 www.flowair.com... -
Pagina 21: Service And Warranty Terms
4. Gwarancja przysługuje przez okres 24 kolejnych miesięcy od daty zakupu. 5. Gwarancja jest ważna wyłącznie na terytorium Rzeczypospolitej Manufacturer: FLOWAIR GŁOGOWSKI I BRZEZIŃSKI SP.J. Polskiej. ul. Chwaszczyńska 133A, 81-571 Gdynia 6. W celu wykonania naprawy gwarancyjnej użytkownik jest zobowiązany tel. -
Pagina 22: Instandhaltung Und Garantiebedingungen
Hergestellt in Polen hieruit voortvloeit! Made in EU Gefabriceerd in Polen Hersteller: FLOWAIR GŁOGOWSKI I BRZEZIŃSKI SP.J. Gefabriceerd in de EU ul. Chwaszczyńska 133A, 81-571 Gdynia tel. +48 58 669 82 20, fax: +48 58 627 57 21 Fabrikant: FLOWAIR E-mail: info@flowair.pl... - Pagina 23 Niniejszym deklarujemy, iż elektryczna nagrzewnica powietrza LEO EL została wyprodukowane zgodnie z wymaganiami następujących Dyrektyw Unii Europejskiej / FLOWAIR hereby confirms that electric heater LEO EL was produced in accordance to the following Europeans Directives / FLOWAIR verklaart hierbij dat de elektrische verwarmer LEO EL werd geproduceerd in overeenstemming met de volgende Europese richtlijnen.
- Pagina 24 | 24 www.flowair.com...