Pagina 2
TAKK FOR AT DU HAR VALGT ET KVALITETSPRODUKT FRA HOLD HODET VEKK FRA RØYKEN. IKKE kom for nære lysbuen. Bruk LINCOLN ELEC TRIC. korrigerende linser hvis nødvendig for å holde en fornuftig avstand til lysbuen. LES og adlyd Sikkerhetsdataarket VENNLIGST KONTROLLER KARTONG OG UTSTYR og advarselsmerket som FOR SKADE UMIDDELBART fremkommer på...
Pagina 3
2.c. Utsettelse for EMF-felter under sveising kan ha andre medisinske En gratis kopi av heftet “Arc Welding Safety” (Sikkerhet effekter som ikke er kjent. ved buesveising) E205 er tilgjengelig fra Lincoln Electric Company,22801 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio 2.d. Alle sveisere bør bruke følgende prosedyrer for å minimere utsettelsen for EMF-felter fra sveisekretsen: 44117-1199.
Pagina 4
SIKK RH T ELEKTRISK SJOKK LYSBUESTRÅLING KAN DREPE. KAN BRENNE. 3.a. Elektroden og arbeids- (eller jordings-) 4.a. Bruk en maske med korrekte filter og dekkplater for å beskytte kretsene er elektrisk “varme” når sveiseap- øynene dine fra gnister og stråling fra lysbuen under sveising paratet er på.
Pagina 5
SIKK RH T SVEISING OG SYLINDER KAN EKSPLODERE KAPPEGNISTER KAN VED SKADE. FORÅRSAKE BRANN 7.a. Bruk bare gass-sylindere med den korrekte ELLER EKSPLOSJON. beskyttelsesgassen for den aktuelle oppgaven samt korrekt opererende regulatorer, designet 6.a. Fjern brannfarer fra sveiseområdet. Hvis dette ikke er mulig, for den gassen og det trykket som blir brukt.
® FlexCut 200 CE VEILIGHEID VEILIGHEID Algemene voorzorgsmaatregelen PREVENTIE VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN Hoewel plasmasnijden al jaren veilig wordt gebruikt, zijn er toch bepaalde voorzorgsmaatregelen nodig om de veiligheid van de bediener en andere Het systeem gebruikt hoge open-circuit spanningen die mensen in de omgeving van de apparatuur te garanderen.
® FlexCut 200 CE VEILIGHEID BRANDPREVENTIE MEDISCHE HULPMIDDELEN Wanneer u het systeem gebruikt, moet u uw gezond Het systeem creëert elektrische en magnetische velden verstand gebruiken. Tijdens het snijden produceert de boog die bepaalde soorten gezondheidsapparatuur, zoals vonken die brand kunnen veroorzaken als ze op ontvlambare materialen pacemakers, kunnen verstoren.
Pagina 8
® FlexCut 200 CE VEILIGHEID Index van boeken met veiligheidsnormen CGA-boekje TB-3, Hose Line Flashback Arrestors, obtainable from the Compressed Gas Association (vlamterugslagbeveiliging, verkrijgbaar Raadpleeg de volgende publicaties voor meer informatie over bij de Compressed Gas Association, 1725 Jefferson Davis Highway, veiligheidspraktijken die moeten worden uitgevoerd met plasma Suite 1004, Arlington, VA 22202.
EN 60974-10 ‘Electromagnetic Compatibility (EMC) product standard for arc welding METHODEN VOOR HET VERMINDEREN VAN EMISSIES equipment’. Het kan gebruikt worden met andere Lincoln Electric-apparatuur. Het is ontworpen voor industrieel en professioneel gebruik. Openbaar stroomsysteem...
• Uitstekende snijkwaliteit van 200 A, 190 V (bij arbeidscyclus 100%). • HMI-bediening van de FlexCut 200 CE indien geïntegreerd met ® tafels en pijpsnijders van Lincoln Electric Cutting Systems ® • Procesbeperkingen HMI-weergave van feedback van de FlexCut ®...
FlexCut 200 CE Montage ® LEES HET GEHELE INSTALLATIEGEDEELTE VOORDAT U DE FlexCut ® 200 CE INSTALLEERT OMGEVINGSBEPERKINGEN De FlexCut ® 200 CE is IP23-gecertificeerd voor gebruik in een Montage buitenomgeving. De FlexCut 200 CE mag tijdens het gebruik niet worden ®...
FlexCut 200 CE Montage ® Aansluiten van de voedingskabel Overwegingen voor het zekeren van de voeding en de voedingskabel Zie de sectie voor de aanbevolen zekeringen, kabelafmetingen en het type koperdraad. Voorzie het ingangscircuit van zekeringen met de aanbevolen WAARSCHUWING supervertragingszekeringen of vertragingsschakelaars (ook ‘inverse time’...
FlexCut 200 CE Montage ® VEREISTEN VOOR GASTOEVOER SYSTEEMOVERZICHT De voedingsbron van de FlexCut 200 CE is ontworpen om deel uit te ® Voorzie de FlexCut® 200 van schone, droge, olievrije perslucht, stikstof of maken van een modulair snijsysteem dat doorgaans wordt aangestuurd zuurstof.
Pagina 16
FlexCut ® 200 CE Montage Aansluitschema K4812-2 K4812-2 FLEXCUT 200 CE FLEXCUT 200 Ingangsvermogen INVOER AFSCHERMINGSGAS NAAR CNC- INVOER PLASMAGAS* NAAR DUBBELE REGELAAR SCHAKELAAR CNC- INTERFACE PLASMAGAS ETHERNET NAAR AFSCHERMIN WERKEN GSGAS WERK, K4462-XX 115 V AC** ArcLink MONDSTUK, K4460-XX...
FlexCut ® 200 CE Montage Aansluitschema TOORTSAANSLUITINGEN STROOMBRON BK284039 BK244202 VANAF PLASMASLANG, 17 inch SCHERMSLANG, 17 inch FLEXSTART STROOMBRON BK284315-XX PLASMASLANG BK284304-XX TOORTSKABELS BK280314-XX AFSCHERMSLANG BK280312-XX BEDIENINGSKABEL VERDEELBLOK MET BK279000 MONTAGE VANAF DUBBELE VERDEELBLOK MET SCHAKELAAR FLEXSTART DUBBELE SCHAKELAAR BK278018 BK278001 TOORTSHANDV TOORTSHANDVAT...
Pagina 19
FlexCut ® 200 CE Montage Aansluitschema BK244200 WERKSTUK MONTAGE VERDEELBLOK MET DUBBELE SCHAKELAAR BK278001 TOORTSHANDVAT (STANDAARD) BK279000 BASIS VAN DE TOORTS STROOMBRON EN KOELER K4817-1 FLEXSTART...
Pagina 20
FlexCut ® 200 CE Montage Aansluitschema NAAR DUBBELE TOORTSKABELS SCHAKELAAR K4817-1 FLEXSTART STROOMBRON EN KOELER Werkstuk A-10...
Verbinding tussen de FlexCut 200 CE en HMI ® FlexCut 200 CE is hiervoor uitgerust met een 8P8C RJ45-stijl ethernetaansluiting. De aansluiting bevindt zich op het achterpaneel van de machine. Opmerking: Ethernet-kabels mogen niet samen worden gelegd met laskabels, besturingskabels voor draadaandrijving of andere apparatuur die stroom transporteert en een fluctuerend magnetisch veld kan creëren.
® FlexCut 200 CE BEDIENING BEDIENING Inschakelsequentie Veiligheidsmaatregelen Wanneer de FlexCut 200 CE van stroom wordt voorzien, wordt de ® gebruikersinterface geïnitialiseerd. Gedurende deze tijd zal het systeem plasma en schermgas verwijderen en gedurende 30 seconden WAARSCHUWING koelvloeistof laten circuleren. Dit is normaal en geeft aan dat de FlexCut ®...
® FlexCut 200 CE BEDIENING BEDIENINGSELEMENTEN AAN DE VOORZIJDE VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN AAN DE ACHTERZIJDE VAN DE BEHUIZING BEHUIZING Afbeelding B.1 Afbeelding B.2 LCD-scherm: Toont beschikbare modi en real-time parameters en Inlaat afschermingsgas (optioneel): Maakt het mogelijk om systeemfouten. onafhankelijk lucht/gas aan te sluiten voor afscherming. Home-knop: Hiermee kan de gebruiker terugkeren naar het Home- Inlaat plasmagas: Aansluiting voor perslucht of gas.
® FlexCut 200 CE BEDIENING Gebruikersinterface FIGUUR B.4 SCHERM ACTIEVE MODUS Scherm voor modusselectie Uitgangsstroom Pictogram actieve modus Snijden Druk plasmagas Druk afschermingsgas Het scherm Actieve modus toont de volgende informatie: Drukken om te selecteren Pictogram actieve modus – Het pictogram van de momenteel geselecteerde modus wordt hier weergegeven.
Pagina 25
® FlexCut 200 CE BEDIENING Instellingen Druk tegelijkertijd op de toets Home en Purge (reinigen) om het instellingenmenu te openen of te sluiten. Opties (draai de knop om te scrollen en druk op de knop om te selecteren): Fabrieksinstellingen resetten – Fabrieksinstellingen Taal Hiermee zet u de machine terug...
® FlexCut 200 CE BEDIENING MACHINE-INTERFACE TOEGANG TOT VERDEELDE BOOGSPANNINGE The FlexCut 200 wordt standaard geleverd met een machine- The FlexCut 200 is in de fabriek ingesteld om onbewerkte boogspanning ® ® interface. De interfacesignalen omvatten: Starten van de boog, te leveren via de 14-pins CNC-connector.
® FlexCut 200 CE BEDIENING SNIJTABELLEN De snijtabellen op de volgende bladzijden zijn bedoeld om de gebruiker het beste uitgangspunt te geven bij het snijden van een bepaalde materiaalsoort en -dikte. Het kan zijn dat kleine aanpassingen nodig zijn om de beste snede te verkrijgen. Vergeet ook niet dat de boogspanning moet worden verhoogd naarmate de elektrode slijt, om de juiste snijhoogte te behouden.
® FlexCut 200 CE BEDIENING SELECTIE VAN VERBRUIKSGOEDEREN - LUCHTPLASMA/STIKSTOFSCHERM Buitenste Beschermk Binnenste Mondstuk Wervelring Elektrode Kop van de toorts beschermkap beschermkap BK284150 BK277150 BK277153 BK277122 BK277142 BK277131 BK279100 50A AL BK284150 BK277149 BK277110 BK277123 BK277142 BK277137 BK279100 50A SS BK284150 BK277286 BK277151...
Pagina 47
® FlexCut 200 CE BEDIENING 50 Ampère - Roestvrij staal - Luchtplasma/stikstofscherm BK284150 BK277149 BK277110 BK277123 BK277142 BK277137 BK279100 Imperial Plasma- Schermdru Boogspann Lassnelhei Hoogte Tijd Begin van Dikte materiaal Snijhoogte Kerfbreedte druk perforatie perforatie de rand (ga) (inch.) (psi) (psi) (ipm) (inch.)
Pagina 48
® FlexCut 200 CE BEDIENING 100 Ampère - Roestvrij staal - Luchtplasma/stikstofscherm BK284150 BK277286 BK277151 BK277284 BK277283 BK277282 BK279100 Imperial Plasma- Schermdru Boogspann Lassnelhei Hoogte Tijd Begin van Dikte materiaal Snijhoogte Kerfbreedte druk perforatie perforatie de rand (ga) (inch.) (psi) (psi) (ipm) (inch.)
Pagina 49
® FlexCut 200 CE BEDIENING 150 Ampère - Roestvrij staal - Luchtplasma/stikstofscherm BK284150 BK277117 BK277152 BK277293 BK277139 BK277292 BK279100 Imperial Plasma- Schermdru Boogspann Lassnelhei Hoogte Tijd Begin van Dikte materiaal Snijhoogte Kerfbreedte druk perforatie perforatie de rand (ga) (inch.) (psi) (psi) (ipm) (inch.)
Pagina 50
® FlexCut 200 CE BEDIENING 200 Ampère - Roestvrij staal - Luchtplasma/stikstofscherm BK284150 BK277274 BK277266 BK277289 BK277143 BK277291 BK279100 Imperial Plasma- Schermdru Boogspann Lassnelhei Hoogte Tijd Begin van Dikte materiaal Snijhoogte Kerfbreedte druk perforatie perforatie de rand (ga) (inch.) (psi) (psi) (ipm) (inch.)
Pagina 51
® FlexCut 200 CE BEDIENING 50 Ampère - Aluminium - Luchtplasma/stikstofscherm BK284150 BK277150 BK277153 BK277122 BK277142 BK277131 BK279100 Imperial Plasma- Schermdru Boogspann Lassnelhei Hoogte Tijd Begin van Dikte materiaal Snijhoogte Kerfbreedte druk perforatie perforatie de rand (ga) (inch.) (psi) (psi) (ipm) (inch.) (inch.)
Pagina 52
® FlexCut 200 CE BEDIENING 100 Ampère - Aluminium - Luchtplasma/stikstofscherm BK284150 BK277286 BK277151 BK277284 BK277283 BK277282 BK279100 Imperial Plasma- Schermdru Boogspann Lassnelhei Hoogte Tijd Begin van Dikte materiaal Snijhoogte Kerfbreedte druk perforatie perforatie de rand (ga) (inch.) (psi) (psi) (ipm) (inch.) (inch.)
Pagina 53
® FlexCut 200 CE BEDIENING 150 Ampère - Aluminium - Luchtplasma/stikstofscherm BK284150 BK277117 BK277152 BK277293 BK277139 BK277292 BK279100 Imperial Plasma- Schermdru Boogspann Lassnelhei Hoogte Tijd Begin van Dikte materiaal Snijhoogte Kerfbreedte druk perforatie perforatie de rand (ga) (inch.) (psi) (psi) (ipm) (inch.) (inch.)
Pagina 54
® FlexCut 200 CE BEDIENING 200 Ampère - Aluminium - Luchtplasma/stikstofscherm BK284150 BK277274 BK277266 BK277289 BK277143 BK277291 BK279100 Imperial Plasma- Schermdru Boogspann Lassnelhei Hoogte Tijd Begin van Dikte materiaal Snijhoogte Kerfbreedte druk perforatie perforatie de rand (ga) (inch.) (psi) (psi) (ipm) (inch.) (inch.)
Pagina 55
® FlexCut 200 CE Accessoires OPTIES/ACCESSOIRES De volgende opties/accessoires voor uw FlexCut -plasmasnijder zijn ® verkrijgbaar bij uw plaatselijke Lincoln Electric ® -distributeur. POPULAIRE APPARATUURPAKKETTEN FlexCut ® 200 CE K4812-2 FlexCool™ cooler K4816-1 FlexStart ® -console om boog te K4817-1...
® FlexCut 200 CE Onderhoud Onderhoud GASTOEVOER 1. Controleer of er tekenen van verontreiniging zijn in de WAARSCHUWING gastoevoerleidingen. ELEKTRISCHE SCHOKKEN KUNNEN Zorg ervoor dat de gasleidingen vrij blijven van verontreinigingen zoals olie en vet. Verontreinigingen kunnen de gascomponenten aantasten, en het mengsel DODELIJK ZIJN.
Service en reparatie mogen uitsluitend worden uitgevoerd door opgeleid De STATUS-LAMPJES zijn tweekleurige LED’s die systeemfouten personeel van lincoln electric. Niet-geautoriseerde reparaties die op deze aangeven. Onder normale omstandigheden branden ze allebei constant apparatuur worden uitgevoerd, kunnen leiden tot gevaar voor de groen.
® FlexCut 200 CE storingen verhelpen Mogelijke oorzaak 0021 Pilot timeout-fout Aanbevolen actie In de modi snijden, markeren en stroomnet zal de vlamboog slechts 5 seconden werken om onnodige slijtage van de verbruiksartikelen te voorkomen. Controleer BESCHRIJVING: of de toorts zich op de juiste hoogte bevindt ten opzichte van het werkstuk en of Pilot Transfer mislukt de werkkabel is aangesloten en een goede elektrische verbinding maakt.
Pagina 59
® FlexCut 200 CE storingen verhelpen Mogelijke oorzaak 0006 Communicatiefout tussen moederbord en besturingsbord. Aanbevolen actie Schakel de stroom naar het apparaat in om te zien of de fout verdwijnt. Anders BESCHRIJVING: moet een bevoegd technicus de communicatie tussen het moederbord en Hoofdprintplaat offline besturingsbord controleren.
Pagina 60
® FlexCut 200 CE storingen verhelpen Mogelijke oorzaak 0446 Arclink-kabel niet aangesloten tussen koeler en stroombron Aanbevolen actie Controleer of de Arclink-kabel goed is aangesloten op zowel de koeler als op BESCHRIJVING: de stroombron. Probeer een andere kabel als dat mogelijk is. FlexCool niet gevonden 0815 Mogelijke oorzaak...
Pagina 61
® FlexCut 200 CE storingen verhelpen Mogelijke oorzaak 0811 De deur naar de FlexStart-console is geopend Aanbevolen actie Sluit de deur van de FlexStart en vergrendel hem goed. Controleer de BESCHRIJVING: deurschakelaar als de problemen aanhouden. Deur FlexStart geopend...
Pagina 62
Schema’s FlexCut ® 200 CE FLEXCUT 200 CE AANSLUITSCHEMAM (CODE 12829) RECHTERKANT VAN DE VOLGORDE VAN NUMMERING VAN DE UITSPARINGEN AARDINGSCIRCUIT Ethernetaansluiting MACHINE (GEZIEN VANAF DE COMPONENTENZIJDE VAN HET BOVENSTE KAP P.C.-BORD) ARCLINK I/O PCB KAST TERUG NTC THERMISTOR G9282...
Pagina 63
Schema’s FlexCut ® 200 CE 15,62 23,66 2,86 28,85 15,97 32,19 18,35 6,00...
Pagina 64
Schema’s ® FlexCut 200 CE FLEXCUT 200 DUAL GASINSTRUCTIES INSTALLATIE-INSTRUCTIES: OVERZICHT: De Flexcut 200 wordt vanuit de fabriek geconfigureerd voor gassnijden met luchtplasma en afschermingsgas. Deze instructies tonen en verklaren hoe de Flexcut 200-machine kan worden aangepast om verschillende plasma- en afschermingsgassen te gebruiken. WAARSCHUWING •...
Pagina 65
Schema’s ® FlexCut 200 CE Verwijder de ‘Y’-fitting van de twee buizen en bewaar deze. Bevestig de buis met het opschrift ‘PLASMA’ in de scheidingswandfitting zonder de filterinstallatie. Bevestig de buis met het opschrift ‘SHIELD’ in de fitting met het filter. Zie afbeelding 3.
Pagina 66
Schema’s ® FlexCut 200 CE AANSLUITEN AFSCHERMINGSG ZUURSTOF AS AANSLUITEN PLASMAGAS B MAAT ZUURSTOF CGA AFBEELDING 4 Luchtplasmagas - Stikstof afschermingsgas AANBEVOLEN GEREEDSCHAP: 3/8 inch steeksleutel of ander geschikt gereedschap. Twee verstelbare moersleutels MONTAGE: Schakel het ingangsvermogen naar de Flexcut en alle andere op het snijsysteem aangesloten apparatuur uit met de uitschakelaar of zekeringkast voordat u met de werkzaamheden begint.
AANSLUITEN STIKSTOF AANSLUITEN AFSCHERMINGSGAS B LUCHT PLASMA MAAT INERT GAS CGA AFBEELDING 6 SCHEIDINGSWAND STIKSTOFFITTING AFBEELDING 7 The Lincoln Electric Company Wereldleider in las- en snijproducten A.01 Verkoop en service via dochtermaatschappijen en distributeurs wereldwijd L17477PRINT Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A.
Pagina 68
Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten.
Pagina 69
Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten.
Pagina 70
Do not touch electrically live parts or Keep flammable materials away. Wear eye, ear and body protection. WARNING electrode with skin or wet clothing. Insulate yourself from work and ground. Spanish AVISO DE No toque las partes o los electrodos Mantenga el material combustible Protéjase los ojos, los oídos y el bajo carga con la piel o ropa moja-...
Pagina 71
Keep your head out of fumes. Turn power off before servicing. Do not operate with panel open or WARNING Use ventilation or exhaust to guards off. remove fumes from breathing zone. Spanish AVISO DE Los humos fuera de la zona de res- Desconectar el cable de ali- No operar con panel abierto o piración.
BELEID VOOR KLANTONDERSTEUNING Het bedrijf van The Lincoln Electric Company betreft het fabriceren en verkopen van lasapparatuur van hoge kwaliteit, verbruiksonderdelen en snijapparatuur. Het is onze uitdaging om te voldoen aan de behoeften van onze klanten en om hun verwachtingen te overtreffen. Af en toe kunnen kopers Lincoln Electric om advies of informatie vragen betreffende hun gebruik van onze producten.