Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Gerelateerde Handleidingen voor Zanussi ZRT23100XA
Samenvatting van Inhoud voor Zanussi ZRT23100XA
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing User manual Notice d'utilisation Benutzerinformation Koel-vriescombinatie Fridge Freezer Réfrigérateur/congélateur Kühl - Gefrierschrank ZRT23100XA...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
• Verwijder alle verpakkingsmaterialen. • Gebruik altijd een correct geïnstalleerd, • Installeer en gebruik geen beschadigd appa- schokbestendig stopcontact. raat. • Gebruik geen meerwegstekkers en verleng- • Volg de installatie-instructies op die zijn snoeren. meegeleverd met het apparaat. www.zanussi.com... - Pagina 3 • Zet geen hete items op de kunststofonder- in huishoudelijke apparaten. Gebruik deze delen van het apparaat. niet voor andere doeleinden. • Plaats geen koolzuurhoudende dranken in het vriesvak. Dit zal extra druk in de drankfles veroorzaken. www.zanussi.com...
-
Pagina 4: Voor Het Eerste Gebruik
• De hoeveelheid voedsel in het apparaat. Draai de temperatuurknop met de klok mee om het apparaat te activeren en tegelijk de tempe- ratuur in te stellen. De cijfers op de knop verwijzen naar de ver- schillende koudestanden. www.zanussi.com... -
Pagina 5: Dagelijks Gebruik
Stel de temperatuurknop in op een hogere stand. De automatische ontdooifunctie start • Als het apparaat permanent in werking is en en het energieverbruik daalt. er zich rijm aan de interne achterwand vormt, zijn dit mogelijke oorzaken: www.zanussi.com... -
Pagina 6: Onderhoud En Reiniging
• Reinig de pakking van de deur regelmatig. • Reinig het apparaat niet met schuurmidde- Neem contact op met de service-afdeling len, schuursponsjes, solventen, geparfu- om een beschadigde pakking te vervangen. meerde detergenten of boenmiddel. www.zanussi.com... - Pagina 7 De gloeilampen of halogeenlampen in dit het voedsel in krantenpapier en houd het apparaat zijn uitsluitend bedoeld voor ge- koel. bruik in huishoudelijke apparaten. Gebruik deze 3. Houd de deur van het apparaat open tot niet binnenhuisverlichting. het volledig ontdooid is. www.zanussi.com...
-
Pagina 8: Probleemoplossing
Zorg ervoor dat het apparaat niet te vol zit. De temperatuur in de koelkast is Zorg ervoor dat er koude luchtcirculatie is. niet laag genoeg. Er is te veel rijmvorming. Zorg ervoor dat het voedsel in speciale bewaardozen of in de verpak- king zit. www.zanussi.com... -
Pagina 9: Montage
Breng het Help om het milieu en de volksgezondheid te product naar het milieustation bij u in de buurt beschermen en recycle het afval van of neem contact op met de gemeente. www.zanussi.com... -
Pagina 10: Safety Instructions
• Connect the mains plug to the mains socket gloves. only at the end of the installation. Make sure • Make sure the air can circulate around the that there is access to the mains plug after appliance. the installation. www.zanussi.com... - Pagina 11 • Remove the door catch to prevent children • Do not touch the compressor or the con- and pets to be closed in the appliance. denser. They are hot. • The refrigerant circuit and the insulation ma- terials of this appliance are ozone-friendly. www.zanussi.com...
-
Pagina 12: Before First Use
0 °C and more. If this occurs, frozen food. set the temperature knob to a lower position. If the temperature knob is set at a medium position, it is not necessary to change the setting. www.zanussi.com... -
Pagina 13: Hints And Tips
– The appliance is full. time. Set the temperature knob at a higher posi- tion. The automatic defrosting starts and the • If the appliance operates continuously and energy consumption decreases. there is frost on the internal rear part, the cause can be: www.zanussi.com... -
Pagina 14: Care And Cleaning
• Do not clean the appliance with abrasive • Clean the gasket of the door regularly. To re- products, abrasive cleaning pads, solvents, place a damaged gasket, contact the Serv- detergents with perfume or wax polish. ice. www.zanussi.com... - Pagina 15 The type of light bulb or halogen lamp ing is completed. used for this appliance, is only for house- hold appliances. Do not use it for house light- 4. Clean and fully dry the freezer. ning. 5. Connect the mains plug to the mains sock- www.zanussi.com...
-
Pagina 16: Troubleshooting
Make sure that the appliance is not too full. The temperature in the fridge is not Make sure that there is cold air circulation. sufficiently cold. There is too much frost. Make sure that the food is closed in special containers or packaging. www.zanussi.com... -
Pagina 17: Installation
Return the product to your Help protect the environment and human local recycling facility or contact your municipal health and to recycle waste of electrical and office. www.zanussi.com... -
Pagina 18: Instructions De Sécurité
• Utilisez toujours une prise de courant de sé- • Retirez l'intégralité de l'emballage. curité correctement installée. • N'installez pas et ne branchez pas un appa- • L'appareil ne doit pas être raccordé à l'aide reil endommagé. d'un prolongateur, d'une prise multiple ou www.zanussi.com... - Pagina 19 Si l'orifice est bouché, • Si le circuit frigorifique est endommagé, as- l'eau provenant du dégivrage s'écoulera en surez-vous de l'absence de flammes et de bas de l’appareil. www.zanussi.com...
-
Pagina 20: Avant La Première Utilisation
Les nombres figurant sur la manette corres- • La température ambiante et le lieu où est in- pondent aux différents niveaux de froid. stallé l'appareil. • La fréquence d'ouverture de la porte de l'ap- pareil. • La quantité d'aliments stockés dans l'appa- reil. www.zanussi.com... -
Pagina 21: Utilisation Quotidienne
à température ambiante. Conseils Économies d'énergie • Limitez l'ouverture de la porte du réfrigéra- teur ou du congélateur au strict nécessaire. • Évitez d'ouvrir trop fréquemment la porte du réfrigérateur ou du congélateur. www.zanussi.com... - Pagina 22 à bouteilles sur la porte de l'appareil. • Ne conservez pas dans le réfrigérateur des bananes, des pommes de terre, des oignons ou de l'ail non emballés. www.zanussi.com...
-
Pagina 23: Entretien Et Nettoyage
2 ou 3 heures avec ce régla- 8. Replacez les aliments dans le congélateur. Le dégivrage s'effectue automatiquement lors- que le compresseur du moteur s'arrête en Lorsque l'appareil n'est pas utilisé cours de fonctionnement. pendant des périodes prolongées 1. Mettez à l'arrêt l'appareil et débranchez-le. www.zanussi.com... -
Pagina 24: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
Vérifiez que la porte de l'appareil est fermée. Veillez à ne pas ouvrir et fermer la porte de l'appareil trop souvent. Veillez à ne pas introduire d'aliments chauds dans l'appareil. Attendez qu'ils refroidissent. Assurez-vous que la température ambiante n'est pas trop élevée. www.zanussi.com... -
Pagina 25: Installation
Des problèmes fonctionnels peuvent se pro- duire sur certains types de modèles fonction- nant hors de cette plage de températures. Seul le respect de la plage de températures spéci- fiée peut garantir un bon fonctionnement de l'appareil. En cas de doute concernant l'empla- www.zanussi.com... -
Pagina 26: Caracteristiques Techniques
à cet effet. ménagères. Emmenez un tel produit dans votre Contribuez à la protection de l'environnement centre local de recyclage ou contactez vos et à votre sécurité, recyclez vos produits services municipaux. www.zanussi.com... -
Pagina 27: Sicherheitshinweise
• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Da- • Entfernen Sie das gesamte Verpackungsma- ten auf dem Typenschild den Daten Ihrer terial. Stromversorgung entsprechen. Wenden Sie sich andernfalls an eine Elektrofachkraft. • Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht. www.zanussi.com... - Pagina 28 Hersteller für die- lich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine sen Zweck zugelassen sind. Scheuermittel, scheuernde Reinigungs- schwämmchen, Lösungsmittel oder Metall- • Achten Sie darauf, den Kältekreislauf nicht gegenstände. zu beschädigen. Er enthält Isobutan (R600a), ein Erdgas mit einem hohen Grad www.zanussi.com...
-
Pagina 29: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Temperatur einzustellen. • Die Raumtemperatur und der Ort, an dem Die Ziffern auf dem Regler entsprechen unter- das Gerät aufgestellt ist. schiedlichen Kältetemperaturen. • Wie häufig die Tür des Geräts geöffnet wird. • Die Menge der Lebensmittel im Gerät. www.zanussi.com... -
Pagina 30: Täglicher Gebrauch
– Der Temperaturregler steht auf der nied- • Lassen Sie die Tür des Kühlschranks oder rigsten Einstellung. des Gefrierraums nur so lange offen wie be- nötigt. – Die Temperatur in dem Raum, in dem sich das Gerät befindet, ist zu hoch. www.zanussi.com... -
Pagina 31: Reinigung Und Pflege
Vorsicht! Ziehen Sie vor der Reinigung Zubehörteile nur mit warmem Wasser und immer den Netzstecker aus der Neutralseife. Stellen Sie sicher, dass das Steckdose. Gerät und das Zubehör vollständig trocken Reinigung sind. • Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörtei- le regelmäßig. www.zanussi.com... - Pagina 32 5. Lassen Sie die Türen offen, um unangeneh- Stellen Sie sicher, dass die Abflussöffnung im- me Gerüche zu verhindern. mer sauber ist, damit sich kein Wasser in an- deren Teilen des Kühlschranks ansammeln kann. Verwenden Sie dazu das Reinigungsge- rät in der Abflussöffnung. www.zanussi.com...
-
Pagina 33: Fehlersuche
Vergewissern Sie sich, dass die Raumtemperatur nicht zu hoch ist. Wasser sammelt sich an der Rück- Dies ist während des automatischen Abtauvorgangs normal. wand des Kühlschranks. Wasser sammelt sich im Kühl- Vergewissern Sie sich, dass die Ablauföffnung nicht verstopft ist. schrank an. www.zanussi.com... -
Pagina 34: Montage
Sie sich an den Verkäufer, unseren Kundendienst oder nächstgelegenen Service- Klima- Umgebungstemperatur Partner. klasse +10 °C bis +32 °C +16 °C bis +32 °C +16 °C bis +38 °C +16 °C bis 43°C Technische Daten Technische Daten Abmessungen Höhe 1404 mm Breite 545 mm www.zanussi.com... -
Pagina 35: Umwelttipps
Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. entsprechenden Recyclingbehältern. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Recyceln Sie zum Umwelt- und Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gesundheitsschutz elektrische und Gemeindeamt. www.zanussi.com... - Pagina 36 www.zanussi.com/shop...