Gerelateerde Handleidingen voor Zanussi ZRT18100WA
Samenvatting van Inhoud voor Zanussi ZRT18100WA
- Pagina 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZRT18100WA DA Brugsanvisning Køle-/fryseskab NL Gebruiksaanwijzing Koel-vriescombinatie Käyttöohje Jääpakastin NO Bruksanvisning Kombiskap...
-
Pagina 2: Oplysninger Om Sikkerhed
OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. - Pagina 3 Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt • rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. aerosolbeholdere • med brændbar drivgas, i dette apparat. Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde •...
-
Pagina 4: Betjening
• Rør ikke ved kompressoren eller kondensatoren. • Undersøg jævnligt apparatets afløb, og rengør De er varme. det, hvis det er nødvendigt. Hvis afløbet er • Rør ikke ved ting fra fryserafdelingen, hvis dine blokeret, ophobes afrimningsvandet i bunden af hænder er våde eller fugtige. -
Pagina 5: Daglig Brug
DAGLIG BRUG Små stykker kan endda tilberedes uden optøning, ADVARSEL! Se kapitlerne om direkte fra fryseren: I så fald forlænges sikkerhed. tilberedningstiden. NEDFRYSNING AF FRISKE MADVARER PLACERING AF DØRHYLDER Fryseafdelingen er velegnet til indfrysning af friske Hylderne i døren kan sættes i forskellig højde, så madvarer og til opbevaring af frosne og dybfrosne der er plads til madvarer af forskellig størrelse. -
Pagina 6: Vedligeholdelse Og Rengøring
• Hvis den omgivende temperatur er høj, • Den maksimale mængde madvarer, der kan termostatknappen står på lav temperatur, og indfryses på 24 timer, står på typepladen. apparatet er helt fyldt, kører kompressoren • Fryseprocessen tager 24 timer, og der bør ikke muligvis konstant, så... -
Pagina 7: Afrimning Af Fryseren
REGELMÆSSIG RENGØRING Ca. 12 timer før afrimningen indstilles FORSIGTIG! Undgå at trække i, flytte termostatknappen til en lavere eller beskadige evt. rør og/eller temperatur for at opbygge tilstrækkelig ledninger i skabet. ekstra køling til afbrydelsen i driften. Der vil altid dannes lidt rim på hylderne i FORSIGTIG! Undgå... -
Pagina 8: Fejlfinding
FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. HVIS NOGET GÅR GALT... Problemer Mulige årsager Løsning Apparatet virker ikke. Der er slukket for apparatet. Tænd for køleskabet. Stikket er ikke sat rigtigt i stik- Sæt stikket helt ind i stikkon- kontakten. takten. Der er ingen strøm i stikkontak- Prøv at tilslutte et andet elek- ten. -
Pagina 9: Udskiftning Af Pæren
Problemer Mulige årsager Løsning Der løber vand ned ad bagpla- Rimen smelter på bagpladen Det er korrekt. den i køleskabet. under den automatiske afrim- ningsproces. Der løber vand ind i køleska- Vandafløbet er tilstoppet. Rens vandafløbet. bet. Madvarer forhindrer, at vandet Sørg for, at madvarerne ikke ikke løber ned i vandbeholde- rører ved bagpladen. -
Pagina 10: Placering
4. Montér lampedækslet. 5. Stram skruen i lampedækslet. 6. Sæt stikket i stikkontakten. 7. Åbn lugen. Kontrollér, at lampen lyser. LUKNING AF DØREN 1. Rengør dørpakningerne. 2. Justér døren, hvis den ikke slutter tæt. Se monteringsvejledningerne. 3. Erstat den defekte pære med en ny pære med 3. -
Pagina 11: Tekniske Data
TEKNISKE DATA TEKNISKE DATA Højde 1209 Bredde Dybde Temperaturstigningstid Timer Spænding Volt 230 - 240 Hyppighed De tekniske specifikationer fremgår af mærkeplade udvendigt eller indvendigt i apparatets samt af energimærket. MILJØHENSYN apparater, der er mærket med symbolet , sammen Genbrug materialer med symbolet . -
Pagina 12: Veiligheidsinformatie
VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik. VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en... -
Pagina 13: Veiligheidsvoorschriften
Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek. • Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen. Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussen met • drijfgas in dit apparaat. Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant, een •... -
Pagina 14: Bediening
• Plaats geen koolzuurhoudende dranken in het • Het koelcircuit van dit apparaat bevat vriesvak. Dit zal extra druk in de drankfles koolwaterstoffen. Enkel bevoegde personen veroorzaken. mogen de eenheid onderhouden en herladen. • Bewaar geen ontvlambare gassen en • Controleer regelmatig de afvoer van het vloeistoffen in het apparaat. -
Pagina 15: Het Eerste Gebruik
HET EERSTE GEBRUIK DE BINNENKANT SCHOONMAKEN LET OP! Gebruik geen Voordat u het apparaat voor de eerste keer reinigingsmiddelen, schuurpoeders, gebruikt, wast u de binnenkant en de interne chloor of reinigers op oliebasis. Deze accessoires met lauwwarm water en een beetje beschadigen de afwerking. -
Pagina 16: Aanwijzingen En Tips
AANWIJZINGEN EN TIPS NORMALE BEDRIJFSGELUIDEN: • Flessen: afsluiten met een dop en in de deur plaatsen of (indien beschikbaar) in het De volgende geluiden zijn normaal tijdens de flessenrek. werking: • Een zacht gorgelend en borrelend geluid als het TIPS VOOR HET INVRIEZEN koelmiddel door leidingen wordt gepompt. -
Pagina 17: Onderhoud En Reiniging
ONDERHOUD EN REINIGING Het is belangrijk om het afvoergaatje van het WAARSCHUWING! Raadpleeg de dooiwater in het midden van het koelvak regelmatig hoofdstukken Veiligheid. schoon te maken om te voorkomen dat het water overloopt en op het voedsel in de koelkast gaat ALGEMENE WAARSCHUWINGEN druppelen. -
Pagina 18: Probleemoplossing
Plaats na drie uur het eerder verwijderde voedsel 4. Maak het apparaat en alle toebehoren schoon. terug in het vriesvak. 5. Laat de deur/deuren open staan om onaangename luchtjes te voorkomen. PERIODES DAT HET APPARAAT NIET WAARSCHUWING! Als u uw GEBRUIKT WORDT apparaat ingeschakeld wilt laten, vraag Neem de volgende voorzorgsmaatregelen als het... -
Pagina 19: Mogelijke Oorzaak
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er is te veel rijp en ijs. De deur is niet correct geslo- Zie 'De deur sluiten'. ten of de deurpakking is ver- vormd/vies. De dop van de waterafvoer be- Plaats de dop voor de wateraf- vindt zich niet op de juiste voer op de juiste manier. -
Pagina 20: Montage
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De deur is niet volledig geslo- Zorg ervoor dat de deur volle- ten. dig gesloten is. Het bewaarde voedsel was Verpak voedsel in geschikte niet ingepakt. materiaal voordat u het in het apparaat plaatst. Deur gaat niet makkelijk open. U probeerde de deur na het Wacht een paar seconden tus- sluiten meteen weer te openen. -
Pagina 21: Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet
radiatoren, boilers, direct zonlicht enz. Zorg er voor Bij bepaalde modeltypes kunnen er dat lucht vrij aan de achterkant van het apparaat functionele problemen ontstaan als kan circuleren. deze temperaturen niet worden gerespecteerd. De juiste werking van AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET het apparaat kan enkel gegarandeerd •... - Pagina 22 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. LASTEN JA TAITAMATTOMIEN HENKILÖIDEN TURVALLISUUS Tätä laitetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset •...
- Pagina 23 Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja • puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten syttyvien • ponneaineiden aerosolipulloja. Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi • vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.
-
Pagina 24: Hävittäminen
SISÄVALO HÄVITTÄMINEN • Tässä laitteessa käytetty lampputyyppi ei sovi VAROITUS! Henkilövahinko- tai huoneiden valaistukseen. tukehtumisvaara. HOITO JA PUHDISTUS • Irrota pistoke pistorasiasta. • Leikkaa johto irti ja hävitä se. VAROITUS! Virheellinen käyttö voi • Poista ovi, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä aiheuttaa henkilövahinkoja tai laitteen kiinni laitteen sisälle. -
Pagina 25: Päivittäinen Käyttö
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ OVILOKEROIDEN SIJOITTAMINEN VAROITUS! Lue turvallisuutta Ovilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuksille siten, koskevat luvut. että erikokoiset pakkaukset mahtuvat lokeroihin. 1. Vedä lokeroa varovasti nuolen suuntaan, TUOREIDEN ELINTARVIKKEIDEN kunnes se irtoaa kiinnikkeestään. PAKASTAMINEN 2. Sijoita lokero sen jälkeen haluamallesi Pakastinosasto soveltuu tuoreiden elintarvikkeiden korkeudelle. -
Pagina 26: Hoito Ja Puhdistus
ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ • 24 tunnin aikana pakastettavien elintarvikkeiden enimmäismäärä on merkitty arvokilpeen. • Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea auki • Pakastusprosessi kestää 24 tuntia. Tänä aikana pitempään kuin on tarpeen. pakastimeen ei saa lisätä uusia pakastettavia • Jos ympäristön lämpötila on korkea ja lämpötila ruokia. -
Pagina 27: Säännöllinen Puhdistus
SÄÄNNÖLLINEN PUHDISTUS Aseta alhaisempi lämpötila noin 12 HUOMIO! Älä vedä, siirrä tai tuntia ennen sulatuksen aloittamista, vahingoita kaapin sisällä olevia putkia jotta pakasteet jäätyvät ja kaapeleita. mahdollisimman kylmiksi ja varaavat näin itseensä kylmää sulatustoimenpiteen ajaksi. HUOMIO! Varo vahingoittamasta jäähdytysjärjestelmää. Pakastimen hyllyihin ja yläosastoon muodostuu aina jonkin verran huurretta. -
Pagina 28: Vianmääritys
VIANMÄÄRITYS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. KÄYTTÖHÄIRIÖT Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laite ei toimi lainkaan. Virta on katkaistu laitteesta. Kytke laitteeseen virta. Pistoke ei ole kunnolla kiinni Kiinnitä pistoke oikein pistora- pistorasiassa. siaan. Pistorasiaan ei tule jännitettä. Kokeile kytkemällä pistorasiaan jokin toinen sähkölaite. -
Pagina 29: Lampun Vaihtaminen
Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Vettä valuu jääkaapin sisälle. Veden tyhjennysaukko on tu- Puhdista veden tyhjennysauk- kossa. Elintarvikkeet estävät veden va- Tarkista, että elintarvikkeet ei- lumisen vedenkeruukaukaloon. vät kosketa takaseinään. Vettä valuu lattialle. Sulatusvesiaukkoa ei ole liitetty Kiinnitä sulatusveden poisto- kompressorin yläpuolella ole- putki haihdutusastiaan. -
Pagina 30: Oven Sulkeminen
4. Kiinnitä lampun suojus takaisin paikalleen. 5. Kiinnitä lampun suojuksen ruuvi. 6. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. 7. Avaa ovi. Tarkista, että valo syttyy. OVEN SULKEMINEN 1. Puhdista oven tiivisteet. 2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue asennusohjeet. 3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tiivisteet. 3. -
Pagina 31: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT TEKNISET TIEDOT Korkeus 1209 Leveys Syvyys Käyttöönottoaika Tuntia Jännite 230 - 240 Taajuus Tekniset tiedot on merkitty laitteen ulkopuolelle tai sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan. YMPÄRISTÖNSUOJELU kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen Kierrätä... - Pagina 32 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. SIKKERHET FOR BARN OG SÅRBARE PERSONER Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover, og •...
-
Pagina 33: Elektrisk Tilkopling
Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med • brannfarlig drivgass i dette produktet. Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, • et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader. SIKKERHETSANVISNINGER MONTERING • Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. -
Pagina 34: Avfallsbehandling
STELL OG RENGJØRING • Koble produktet fra strømmen. • Kutt av strømkabelen og kast den. ADVARSEL! Fare for personskade • Fjern døren for å forhindre at barn og dyr blir eller skade på produktet. stengt inne i produktet. • Kjølemiddelkretsen og isolasjonsmaterialet til •... -
Pagina 35: Daglig Bruk
DAGLIG BRUK PLASSERE DØRHYLLENE ADVARSEL! Se etter i Dørhyllene kan plasseres i ulike høyder for Sikkerhetskapitlene. oppbevaring av beholdere av forskjellig størrelse. 1. Trekk hyllen forsiktig i pilenes retning til den FRYSING AV FERSKE MATVARER løsner. Fryseseksjonen er egnet for å fryse inn ferske 2. -
Pagina 36: Tips Til Oppbevaring Av Frosne Matvarer
TIPS TIL ENERGISPARING • Maksimal mengde mat som kan fryses på 24 timer, er spesifisert på typeplaten: • Ikke åpne døren ofte eller la den stå åpen lenger • fryseprosessen tar 24 timer – det bør ikke enn absolutt nødvendig. legges flere matvarer inn i fryseren i denne •... -
Pagina 37: Avriming Av Fryseren
REGELMESSIG RENGJØRING AVRIMING AV FRYSEREN FORSIKTIG! Ikke trekk i, flytt eller FORSIKTIG! Ikke bruk skarpe påfør skade på noen rør og/eller kabler metallredskaper til å skrape rim av inne i kabinettet. fordamperen, da det kan skade den. Ikke bruk mekaniske redskaper eller annet utstyr som ikke produsenten har FORSIKTIG! Unngå... - Pagina 38 FEILSØKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. HVA MÅ GJØRES, HVIS ... Feil Mulig årsak Løsning Produktet fungerer ikke. Produktet er slått av. Slå på produktet. Støpselet sitter ikke ordentlig i Sett støpselet ordentlig inn i stikkontakten. stikkontakten. Stikkontakten er ikke spen- Koble et annet elektrisk pro- ningsførende.
- Pagina 39 Feil Mulig årsak Løsning Matprodukter forhindrer at van- Pass på at ingen matvarer be- net får samle seg i vannopp- rører bakveggen. samlingsbeholderen. Det renner vann på gulvet. Smeltevannets utløp er ikke Fest smeltevannsrøret til for- koblet til fordamperbrettet over damperbrettet.
-
Pagina 40: Montering
3. Skift den brukte pæren ut med en ny pære med Kontroller at lyset tennes. samme effekt og som er spesielt beregnet på LUKKE DØREN husholdningsprodukter (maksimal effekt er oppført på lampedekselet). 1. Rengjøre dørpakninger. 4. Sett lampedekselet på igjen. 2. -
Pagina 41: Beskyttelse Av Miljøet
Hevetid Timer Energitilførsel Volt 230 – 240 Frekvens Tekniske data finner du på typeskiltet til høyre innvendige siden på produktet og på utvendig på produktet, på den utvendige eller energietiketten. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet med husholdningsavfallet. - Pagina 44 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...