Inhoudsopgave
Advertenties
1
Nederlands
MONTAGE
MONTAGE HANDGREEP ALLROAD PLUS 4 (Fig. 1-2-3)
Til de handgreep op zoals te zien is op Fig. 1. Draai de
knoppen (A, Fig. 3) aan nadat u de handgreep (B) op zijn
plaats heeft gebracht en de hoogte ervan heeft bepaald - u
kunt kiezen uit twee standen (C, Fig. 2).
DOWBOOMHOOGTEVERSTELLING (Fig. 3)
Los knops (A) en verstel de duwboom (B) in hoogte.
MONTAGE STUUR ALLROAD EXA 4 (Fig. 4-5-6)
Bevestig het onderstuk van het stuur aan het chassis met de
schroeven (A, Fig. 4), de borgringen (B) en de moeren (C).
Monteer vervolgens de hendels (D) met de moeren (E). Draai
tot slot de hendels (D, Fig. 4-5) om het stuur vast te zetten.
Door de moeren (E) meer of minder aan te spannen,
verandert de kracht van de blokkering. Het stuur kan worden
losgemaakt van het chassis om het te laten draaien en zo het
transport en opbergen te vergemakkelijken (Fig. 7).
Bevestig vervolgens het bovenstuk van het stuur door de
twee halfschalen van de houder (F, Fig. 6) te assembleren met
de vier schroeven (G) en de vier moeren (H). Monteer de
schroef (L), de borgring (M) en de hendel (N). Door te draaien
aan de hendel (N) kan die lichter worden aangespannen en
kan het stuur in hoogte worden versteld; bovendien kan het
bovenstuk van het stuur draaien om het transport en
opbergen te vergemakkelijken (Fig. 7).
MONTAGGIO DELLA PLANCIA (Fig. 8)
Montare la plancia (L) tramite le due viti (M) (alleen bij de
modellen die hiermee zijn uitgerust).
16
2
PRITRDITEV ROČAJA ALLROAD PLUS 4 (Slika 1-2-3)
Roãaj dvignite kot na sliki 1. Ko roãaj (B) nastavite na
pravilno vi‰ino, privijte gumbe (A, Slika 3). Izberite med
dvema poloÏajema (C, Slika 2).
NASTAVITEV VIŠINE ROČAJA (Slika 3)
Odvijte gumbe (A) in dvignite ali spustite roãaj (B).
MONTAŽA ROČAJA ZA UPRAVLJANJE ALLROAD EXA 4
(slike 4-5-6)
Spodnji konec ročaja za upravljanje pričvrstite na ogrodje
stroja z vijakoma (A, slika 4), podložkama (B) in maticama (C).
Nato montirajte ročici (D) z maticama (E). Nazadnje zasukajte
ročici (D, slika 4-5), da zategnete ročaj za upravljanje. Sila
pričvrstitve je odvisna od tega, kako močno sta priviti matici
(E). Če ročaj za upravljanje na ogrodju stroja sprostite, ga
lahko zasučete in si s tem olajšate prevoz ali skladiščenje
kosilnice (slika 7).
Nato pritrdite zgornji del ročaja za upravljanje s spojitvijo
obeh polovic nosilne objemke (F, slika 6) s štirimi vijaki (G) in
štirimi maticami (H). Montirajte vijak (L), podložko (M) in
vzvod (N). Ko z zasukom zrahljate vzvod (N), lahko nastavite
ročaj za upravljanje po višini; poleg tega lahko zgornji del
ročaja za upravljanje zasučete tako, da si olajšate prevoz in
skladiščenje stroja (slika 7).
PRITRDITEV PLOŠČE ZA UPRAVLJANJE (Slika 8)
Pritrdite plo‰ão za upravljanje (L) z dvema vijakoma (M)
(samo pri tistih modelih, pri katerih je vgrajena).
3
Slovenščina
MONTAŽA
4
Svenska
ASSEMBLERING
MONTERING AV STYRHANDTAGET ALLROAD PLUS 4
(Fig. 1-2-3)
Fäll upp styrhandtaget enligt illustrationen i Fig. 1. Placera
styrhandtaget (B) i lämpligt läge och bestäm vilken höjd du
vill ha på styrhandtaget, dvs. välj ett av de två lägena
(C, Fig. 2). Dra sedan åt rattarna (A, Fig. 3).
STYRHANDTAGETS HÖJD (Fig. 3)
Skruva ur rattarna (A) och höj eller sänk styrhandtaget (B).
MONTERING AV ALLROAD EXA 4 STYRHANDTAG
(Fig.4-5-6)
Fäst nederdelen av styrhandtaget vid stommen med
skruvarna (A, Fig.4), brickorna (B) och muttrarna (C). Montera
sedan handtagen (D) med hjälp av muttrarna (E). Vrid
slutligen på handtagen (D, Fig.4-5) för att dra åt
styrhandtaget. Åtdragningskraften ändras när muttrarna (E)
dras åt mer eller mindre hårt. Styrhandtaget kan lossas från
stommen så att det kan fällas ihop, vilket underlättar när
maskinen skall transporteras och ställas undan (Fig.7).
Fäst sedan överdelen av styrhandtaget genom att
assemblera hållarens två halvor (F, Fig.6) med hjälp av de fyra
skruvarna (G) och de fyra muttrarna (H). Montera skruvarna
(L), brickan (M) och spaken (N). Vrid på spaken (N) för att
minska åtdragningskraften, så att det går att justera höjden
på styrhandtaget. Styrhandtagets överdel kan även fällas
ihop för att underlätta när maskinen skall transporteras och
ställas undan (Fig.7).
MONTERING AV PANELEN (Fig. 8)
Montera panelen (L) med hjälp av två skruvarna (M) (endast
på modeller med gasreglage).
Advertenties
Inhoudsopgave
