Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
NL: Voor het afdekken van de nok dient U de shingles schuin in stukken te
snijden zoals op de tekening op de pakken. Vervolgens legt U deze stukken
overlappend op elkaar. Hou rekening met de richting van de stormwind bij
de bepaling in welke richting U zal overlappen. Vernagel met 2 nagels op de
plaats die door het volgende stuk wordt overlapt.
FR: . Pour couvrir le faîte du toit, vous devez couper des feuilles de shingle en mor-
ceaux (en oblique) selon le dessin sur les paquets. Ensuite vous les placez comme
des tuiles de faîtage. (attention à la direction de vent de tempête pour décider dans
quel sens vous allez chevaucher!) Utilisez 2 clous à l'endroit ou la pièce sera recou-
verte par la suivante.
NL:
Voor het plaatsen van de shingles begint U onderaan
en werkt naar boven toe. De eerste rij shingles legt U
met de uitsparingen naar boven toe. Laat deze eerste
rij een 3-tal cm over de dakrand uitkomen. Nagel en-
kel deze rij zowel boven als onder met telkens 4
shinglenagels per shingle. De volgende lagen legt U
met de uitsparingen naar beneden toe. Nagel in elke
shingle 4 nagels bovenaan. De 2
helemaal te bedekken, maar zorg er wel voor dat de
uitsparingen verspringen. Bij de 3
de uitsparingen verspringen. Zo werkt U verder tot U
bovenaan de noklijn komt. Aan de voor- én achterzij-
de van een rij snijdt U de shingles telkens af, gelijk met
de dakplanken. Gebruik hiervoor een cuttermes. In-
dien dit stuk afval groter is dan 1 tab kan U dit gebrui-
ken om de volgende laag mee te beginnen. Indien U de
shingles plaatst bij koud weer dient U deze te verlij-
men met koudlijm. De normale hechting van de
shingles gebeurt pas bij warm weer. ( zie verpakking).
FR:
Pour la pose des bardeaux bitumeux commencez en bas
de la pente. La première couche de bardeaux est mise
avec les encoches dirigées vers le haut du toit. Laissez dé-
passer cette première couche d'environ 3 cm sur les bords
latéraux du toit. Clouez seulement cette couche en haut et
en bas avec à chaque fois 4 clous. Les couches suivantes,
vous les placez avec les encoches dirigées vers le bas du
toit. Clouez dans chaque feuille de bardeau 4 clous en
haut. La deuxième couche devra couvrir complètement la
première, mais les plaques doivent décaler d'une ½ plaque
par rapport à la première couche. Pour la troisième cou-
che, décalez à nouveau d'une ½ plaque pour avoir une
disposition "en ardoise". Continuez de telle sorte jusqu'à
vous arrivez au sommet du toit. Pour les parties des feuilles
qui dépassent les bords du toit avant et à l'arrière, vous les
découpez avec un couteau cutter le long du toit. Si cette
partie est plus grande qu'une plaque elle peut être utilisée
pour débuter la couche suivante. Si vous placez les bar-
deaux par temps froid, il est nécessaire d'utiliser de la colle
froide pour bardeaux. L'adhésion normale des bardeaux ne
se réalise normalement qu'en période chaude. (voir embal-
lage)
de
laag dient de eerste
de
laag laat U opnieuw
Advertenties
Inhoudsopgave
