Gerelateerde Handleidingen voor vitra. ArchiMeda
Samenvatting van Inhoud voor vitra. ArchiMeda
- Pagina 1 ArchiMeda Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Bruksanvisning Návod k použití 71025977GA40S210x148K120ARM_NL_IT_NO_CZ.indd 1 30.08.2011 10:18:56...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave/Indice delle materie/Innhold/Obsah 3—3 Algemeen 17—17 Generelt 4—6 Veiligheidsaanwijzingen 18—20 Sikkerhetsråd 7—7 Beschrijving van het toestel / EU-conformiteitsverklaring 21—21 Beskrivelse av apparatet / EUs konformitetsregel 8—8 Aanzetten / Uitzetten 22—22 Igangsetting / bruksopphold 9—9 Verhelpen van storingen 23—23 Problemløsning 9—9 Onderhoud / Accessoires / Vervangstukken / Afvoer 23—23 Vedlikehold / tilbehør / reservedeler / kassering... -
Pagina 3: Algemeen
Voor onderhoudsvragen kunt u contact opnemen met uw plaatselijke Vitra-dealer of met de Vitra-vestiging in uw land. De adressen vindt u op www.vitra.com. We wensen u veel plezier toe met uw nieuwe ArchiMeda en danken u voor uw vertrouwen in Vitra. 71025977GA40S210x148K120ARM_NL_IT_NO_CZ.indd 3... -
Pagina 4: Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheidsaanwijzingen Algemeen Volg onderstaande veiligheidsaanwijzingen absoluut op. Een verkeerd gebruik van het toestel kan persoonlijke of materiële schade veroorzaken. Beoogd gebruik Uw product mag enkel zorgvuldig en voor het beoogd gebruik worden ingezet als een in hoogte verstelbare tafel. Bij verkeerd gebruik is er een verhoogd risico op ongevallen. -
Pagina 5: Belasting
Veiligheidsaanwijzingen Omgevingsvoorwaarden voor de plaats van opstelling mín. 324 cm 240 cm We raden een ondergrond aan die geschikt is voor het gebruik van een draaistoel (op rolletjes) volgens DIN EN 985. Belasting 20 kg 20 kg Voorzichtig! Overbelasting van de tafel brengt de werking in gevaar. - Pagina 6 Kleef de sticker op het toestel in de buurt van de 2011-C, Art.-No. 710 004 18 stroomtoevoer. In hoogte verstellen 71000418AUFK100x80 Warnhinweis ArchiMeda.indd 1 10.08.2011 21:27:24 Voorzichtig! Zorg dat zich bij de hoogteverstelling geen personen in het bewegingsgebied bevinden. 71025977GA40S210x148K120ARM_NL_IT_NO_CZ.indd 6...
-
Pagina 7: Beschrijving Van Het Toestel
Beschrijving van het toestel Motor (1) Besturing (2) Handset (3) Dragende kabelgoot (4) Dragende kabelgoot voor elektrificatie (4a) Bewaarplaats voor deze gebruiksaanwijzing (5) 71025977GA40S210x148K120ARM_NL_IT_NO_CZ.indd 7 30.08.2011 10:18:58... -
Pagina 8: Aanzetten/Uitzetten
Aanzetten/Uitzetten Omlaag Omhoog 68 cm - 113 cm Drukken Omhoog/omlaag verstellen Zet uw toestel voor het eerste gebruik in de laagst mogelijke positie(Reset). Uitzetten Your device is decommissioned by switching off the power supply. 71025977GA40S210x148K120ARM_NL_IT_NO_CZ.indd 8 30.08.2011 10:18:58... -
Pagina 9: Verhelpen Van Storingen
Verhelpen van storingen Storing Oorzaak Verhelpen Motor, verstelmechanisme, Slecht stopcontact Neem contact op met uw Vitra-dealer. Telescopische Defecte motor Neem contact op met uw Vitra-dealer. geleiding of handset Defect verstelmechanisme Neem contact op met uw Vitra-dealer. werkt niet. Defecte handset Neem contact op met uw Vitra-dealer. -
Pagina 10: Generalità
Per domande relative all‘assistenza tecnica preghiamo di rivolgersi al rivenditore locale Vitra o alla sede nazionale Vitra. Gli indirizzi sono riportati sul sito www.vitra.com. Ci complimentiamo con gli utilizzatori di ArchiMeda per l’ottima scelta e ringraziamo per la fiducia dimostrata nei confronti di Vitra. 71025977GA40S210x148K120ARM_NL_IT_NO_CZ.indd 10... -
Pagina 11: Indicazioni Di Sicurezza
Indicazioni di sicurezza Generalità Tutte le seguenti indicazioni di sicurezza devono essere assolutamente rispettate. Un azionamento scorretto del dispositivo può comportare pericoli per le persone e il rischio di danni materiali. Utilizzo conforme Il presente prodotto può essere utilizzato, previa osservanza del generale dovere di diligenza e di una modalità... - Pagina 12 Indicazioni di sicurezza Condizioni di spazio nel luogo di installazione mín. 324 cm 240 cm Si consiglia l'uso su un pavimento idoneo per sedie girevoli (con rotelle) ai sensi della norma DIN EN 985. Carico 20 kg 20 kg = max. 40 kg Avvertenza! Il sovraccarico del tavolo ne compromette la funzionalità.
- Pagina 13 = max. 40 kg Applicare l‘adesivo in prossimità dell‘alimentazione di corrente. 2011-C, Art.-No. 710 004 18 Regolazione dell’altezza 71000418AUFK100x80 Warnhinweis ArchiMeda.indd 1 10.08.2011 21:27:24 Avvertenza! Durante la regolazione in altezza fare attenzione alle persone presenti nella zona di spostamento.
- Pagina 14 Descrizione dispositivo Motore (1) Comando (2) Handset (3) Vaschetta portacavi (4) Vaschetta portacavi adibita al collegamento elettrico (4a) Custodia per le presenti istruzioni per l’uso (5) 71025977GA40S210x148K120ARM_NL_IT_NO_CZ.indd 14 30.08.2011 10:19:00...
-
Pagina 15: Messa In Funzione/Messa Fuori Servizio
Messa in funzione/messa fuori servizio giù 68 cm - 113 cm premere Azionamento su/giù Prima del primo utilizzo, portare l‘apparecchio in basso fino allo stop(Reset). Messa fuori servizio Il dispositivo viene disattivato mediante l’interruzione dell’alimentazione. 71025977GA40S210x148K120ARM_NL_IT_NO_CZ.indd 15 30.08.2011 10:19:00... -
Pagina 16: Riparazione Guasti
Riparazione guasti Errore Causa Riparazione Motore, centralina, Guida telescopica Contatto difettoso Rivolgersi al proprio rivenditore Vitra. o handset non Motore guasto Rivolgersi al proprio rivenditore Vitra. funzionano. Centralina guasta Rivolgersi al proprio rivenditore Vitra. Handset guasto Rivolgersi al proprio rivenditore Vitra. Cavo di alimentazione guasto Se il cavo di alimentazione del dispositivo è... -
Pagina 17: Generelt
Hvis du har servicespørsmål, skal du henvende deg til din Vitra-fagforhandler på stedet eller til Vitra-landsselskap. Adressene finner du under www.vitra.com. Vi ønsker deg lykke til med din nye ArchiMeda, og takker for at du har tiltro til Vitra. 71025977GA40S210x148K120ARM_NL_IT_NO_CZ.indd 17... -
Pagina 18: Sikkerhetsråd
Sikkerhetsråd Generelt Alle de følgende sikkerhetsrådene må absolutt observeres. Hvis apparater ikke brukes forskriftsmessig, kan det oppstå farer for personer og gjenstander. Forskriftsmessig bruk Produktet kan kun brukes som høydejusterbart bord, og den generelle omsorgsplikten må observeres. Hvis det brukes til noe annet, er det økt ulykkesfare. - Pagina 19 Sikkerhetsråd Omgivelsesvilkår for oppstillingsstedet mín. 324 cm 240 cm Vi anbefaler et underlag der en kontorstol kan brukes i henhold til DIN EN 985. Last 20 kg 20 kg Forsiktig! = max. 40 kg Hvis apparatet overbelastes, reduseres funksjonaliteten. Påbygging av tilbehør eller flatbildeskjermer reduserer maksimalvekten.
-
Pagina 20: Sikkerhetsråd På Produktet
GmbH Weil am Rhein = max. 40 kg 2011-C, Art.-No. 710 004 18 Fest klistremerket om strømtilførselen på apparatet. Ved høydejustering 71000418AUFK100x80 Warnhinweis ArchiMeda.indd 1 10.08.2011 21:27:24 Forsiktig! Påse at ingen personer er innenfor bordets bevegelsesområde ved høydejustering. 71025977GA40S210x148K120ARM_NL_IT_NO_CZ.indd 20 30.08.2011 10:19:00... -
Pagina 21: Beskrivelse Av Apparatet
Beskrivelse av apparatet ArchiMeda motor (1) Styring (2) Handset (3) Bæreskuff (4) Bæreskuff klargjort for elektrifisering (4a) Arbeidsplasser for skjerm og BGI 650,Ausg. 12.2005 Oppbevaring for denne bruksanvisningen (5) kontor – Håndbok for utforming 02.02.2009 71025977GA40S210x148K120ARM_NL_IT_NO_CZ.indd 21 30.08.2011 10:19:01... -
Pagina 22: Igangsetting/Bruksopphold
Igangsetting/bruksopphold 68 cm - 113 cm Trykk Motor Opp/Ned Kjør apparatet ditt ved første gangs bruk nedover til Stopp. (Reset) Bruksopphold Apparatet ditt slutter å virke når du kobler ut strømtilførselen. 71025977GA40S210x148K120ARM_NL_IT_NO_CZ.indd 22 30.08.2011 10:19:01... -
Pagina 23: Problemløsning
Problemløsning Feil Årsak Hva du skal gjøre Motor, styring, teleskopstyring eller Dårlig stikkontakt Henvend deg til din Vitra-fagforhandlerpartner. Handset fungerer ikke. Motordefekt Henvend deg til din Vitra-fagforhandlerpartner. Styringsdefekt Henvend deg til din Vitra-fagforhandlerpartner. Handset-defekt Henvend deg til din Vitra-fagforhandlerpartner. Innmatningsledningsdefekt Henvend deg til din Vitra-fagforhandlerpartner. -
Pagina 24: Všeobecné Údaje
Máte-li otázky týkající se servisu, obraťte se na své obchodní zástupce společnosti Vitra ve své blízkosti nebo místní zastoupení společnosti Vitra. Adresy naleznete na adrese www.vitra.com. Přejeme vám mnoho spokojenosti s novým ArchiMeda a děkujeme vám za vaši projevenou důvěru ve společnost Vitra. 71025977GA40S210x148K120ARM_NL_IT_NO_CZ.indd 24... -
Pagina 25: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny Všeobecně Následující bezpečnostní pokyny je nutné bezpodmínečně dodržovat. Bude-li přístroj provozován v rozporu s určeným účelem, může vzniknout nebezpečí úrazu osob a poškození majetku. Použití s určeným účelem Váš výrobek se smí používat při respektování všeobecné povinné péče a s určeným účelem jako výškově... - Pagina 26 Bezpečnostní pokyny Podmínky prostředí pro místo instalace mín. 324 cm 240 cm Doporučujeme použití podlahy dle normy DIN EN 985 vhodné pro otočné židle (s kolečky). Naložení Pozor! 20 kg 20 kg = max. 40 kg Pozor! Přetížením přístroje bude omezena jeho funkce. Montáží...
- Pagina 27 Nalepit lepicí štítky týkající se přívodu elektrického proudu 2011-C, Art.-No. 710 004 18 na přístroj. Při nastavování výšky 71000418AUFK100x80 Warnhinweis ArchiMeda.indd 1 10.08.2011 21:27:24 Pozor! Zajistěte, že během uzpůsobování výšky se žádné osoby nenacházejí v nebezpečné oblasti. 71025977GA40S210x148K120ARM_NL_IT_NO_CZ.indd 27...
- Pagina 28 Popis přístroje ArchiMeda motor (1) Ovládání (2) Ruční ovládání (3) Technická vanová sada (4) Nosná vana (4) Nosná vana připravená pro zapojení k napájení elektrickým proudem (4a) BGI 650,Ausg. 12.2005 Arbeidsplasser for skjerm og Uskladnění tohoto návodu k použití (5) kontor –...
-
Pagina 29: Uvedení Do Provozu / Odstavení
Uvedení do provozu / odstavení Nahoru Dolů 68 cm - 113 cm Stisknout Pohon nahoru/dolů Před prvním použitím je nutné váš přístroj umístit až do dolního bodu zastavení. (Reset) Odstavení z provozu Váš přístroj odstavíte z provozu, vypnete-li přívod elektrického proudu. 71025977GA40S210x148K120ARM_NL_IT_NO_CZ.indd 29 30.08.2011 10:19:02... -
Pagina 30: Odstraňování Poruch
Odstraňování poruch Chyba Příčina Odstranění Motor, ovládání, teleskopická vedení vadný kontakt zástrčky Obraťte se na svého odborného obchodního partnera společnosti Vitra. nebo ruční ovládání nefungují. závada motoru Obraťte se na svého odborného obchodního partnera společnosti Vitra. závada ovládání Obraťte se na svého odborného obchodního partnera společnosti Vitra. závada ručního ovládání... - Pagina 31 Montaje/ Istruzioni per l‘uso/ Bruksanvisning/ Návod k použití 71025977GA40S210x148K120ARM_NL_IT_NO_CZ.indd 31 30.08.2011 10:19:03...
- Pagina 32 Montaje/ Istruzioni per l‘uso/ Bruksanvisning/ Návod k použití 71025977GA40S210x148K120ARM_NL_IT_NO_CZ.indd 32 30.08.2011 10:19:04...
- Pagina 33 Montaje/ Istruzioni per l‘uso/ Bruksanvisning/ Návod k použití Glijders vervange?/ Sostituzione pattini?/ Bytte glideflater?/ Výměna patek? max. 1x 71025977GA40S210x148K120ARM_NL_IT_NO_CZ.indd 33 30.08.2011 10:19:04...
- Pagina 34 Montaje/ Istruzioni per l‘uso/ Bruksanvisning/ Návod k použití Onderdelen bewaren. Conservare i pezzi. Ta vare på delene. Díly uschovat. 71025977GA40S210x148K120ARM_NL_IT_NO_CZ.indd 34 30.08.2011 10:19:05...
- Pagina 35 Montaje/ Istruzioni per l‘uso/ Bruksanvisning/ Návod k použití 113 cm 71025977GA40S210x148K120ARM_NL_IT_NO_CZ.indd 35 30.08.2011 10:19:05...
- Pagina 36 notitie/per nota/huskelapp/poznámka 71025977GA40S210x148K120ARM_NL_IT_NO_CZ.indd 36 30.08.2011 10:19:05...
- Pagina 37 notitie/per nota/huskelapp/poznámka 71025977GA40S210x148K120ARM_NL_IT_NO_CZ.indd 37 30.08.2011 10:19:05...
- Pagina 38 notitie/per nota/huskelapp/poznámka 71025977GA40S210x148K120ARM_NL_IT_NO_CZ.indd 38 30.08.2011 10:19:05...
- Pagina 39 Informatie over de functionele en estehtische duurzaamheid van onze producten vindt u op: www.vitra.com/sustainability. Consigli per la cura Pokyny pro údržbu a péči Per evitare danni, pulire le superfici del mobile con un panno umido e Poškození...
- Pagina 40 © 2011 Vitra AG Dit document verveelvoudigen of doorsturen is verboden. De auteurs- en eigendomsrechten liggen bij Vitra AG. © 2011 by Vitra AG Sono vietate sia la riproduzione che la distribuzione del presente documento. I diritti d’autore e di proprietà appartengono a Vitra AG.