Inhoudsopgave
Advertenties
1
Nederlands
MONTAGE
MONTAGE HANDGREEP (Fig. 1-2-3)
- Til de handgreep op zoals te zien is op Fig. 1. Draai de
knoppen (A, Fig. 3) aan nadat u de handgreep (B) op
zijn plaats heeft gebracht en de hoogte ervan heeft
bepaald - u kunt kiezen uit twee standen (C, Fig. 2).
DOWBOOMHOOGTEVERSTELLING (Fig. 3)
Los knops (A) en verstel de duwboom (B) in hoogte.
MONTAGE VAN HET PANEEL (Fig. 4)
Monteer het paneel (L) met de twee schroeven (M)
(alleen bij de modellen die hiermee zijn uitgerust).
- Monteer de versnellingshendel zoals geïllustreerd op
Fig. 5-6, op de rechter binnenkant van de duwboom
(alleen bij de modellen die hiermee zijn uitgerust).
BANDEN
Bevestig de kabels op de duwboom met de daartoe
voorziene banden (Fig. 7).
16
2
PRITRDITEV ROâAJA (Slika 1-2-3)
- Roãaj dvignite kot na sliki 1. Ko roãaj (B) nastavite
na pravilno vi‰ino, privijte gumbe (A, Slika 3).
Izberite med dvema poloÏajema (C, Slika 2).
NASTAVITEV VI·INE ROâAJA (Slika 3)
Odvijte gumbe (A) in dvignite ali spustite roãaj (B).
PRITRDITEV PLO·âE ZA UPRAVLJANJE
(Slika 4)
Pritrdite plo‰ão za upravljanje (L) z dvema vijakoma
(M) (samo pri tistih modelih, pri katerih je vgrajena).
- Montirajte ročico za plin tako, kot je prikazano na
slikah 5-6, na notranji desni strani ročaja za
upravljanje (samo pri tistih modelih, pri katerih je
vgrajena).
OBJEMKE
Potezalici pričvrstite na ročaj za upravljanje s posebnimi
objemkami (slika 7).
3
Slovenščina
MONTAŽA
4
Svenska
ASSEMBLERING
MONTERING AV STYRHANDTAGET (Fig. 1-2-3)
- Fäll upp styrhandtaget enligt illustrationen i Fig. 1.
Placera styrhandtaget (B) i lämpligt läge och bestäm
vilken höjd du vill ha på styrhandtaget, dvs. välj ett av
de två lägena (C, Fig. 2). Dra sedan åt rattarna
(A, Fig. 3).
STYRHANDTAGETS HÖJD (Fig. 3)
Skruva ur rattarna (A) och höj eller sänk styrhandtaget
(B).
MONTERING AV PANELEN (Fig. 4)
Montera panelen (L) med hjälp av två skruvarna (M)
(endast på modeller med gasreglage).
- Montera gasreglaget på insidan av handtaget enligt
illustrationen i Fig. 5-6 (endast på modeller med
gasreglage).
LÅSRINGAR
Blockera kablarna på handtaget med de speciella
låsringarna (Fig. 7).
Advertenties
Inhoudsopgave
