Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Samsung SP-L201
Samenvatting van Inhoud voor Samsung SP-L201
- Pagina 1 SP-L201 SP-L221 SP-L251 LCD Projector Gebruikershandleiding De kleur en het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van het product. Ook kunnen de specificaties zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd om de prestaties te verbeteren.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
RS-232C-opdrachtentabel ........5-2 Contact opnemen met SAMSUNG WORLDWIDE ....5-3... -
Pagina 3: Belangrijke Veiligheidsvoorzorgen
Copyright © 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden. Het auteursrecht op deze handleiding is voorbehouden door Samsung Electronics, Co., Ltd. De inhoud van deze handleiding mag niet worden verveelvoudigd, gedistribueerd of gebruikt, geheel of gedeeltelijk of in welke vorm dan ook, zonder schriftelijke toestemming van Samsung Electronics, Co., Ltd. -
Pagina 4: Beheer En Onderhoud
Beheer en onderhoud De behuizing en de lens reinigen Reinig de projector met een zachte, droge doek. • Maak het product niet schoon met een ontvlambare stof zoals wasbenzine of verdunner of met een natte doek. Hierdoor kunnen er problemen met het product ontstaan. •... -
Pagina 5: Veiligheidsvoorzorgen
Veiligheidsvoorzorgen Pictogrammen bij veiligheidsvoorzorgen PICTOGRA NAAM BETEKENIS Wanneer u voorzorgen negeert die met dit teken zijn aangegeven, kan ernstig of zelfs Waarschuwing dodelijk letsel ontstaan. Wanneer u voorzorgen negeert die met dit teken zijn aangegeven, kan lichamelijk letsel of Waarschuwing schade aan eigendommen ontstaan. - Pagina 6 Pak de stekker niet met natte handen vast. Wilt u het product verplaatsen, zet het dan uit, trek de stekker uit het stopcontact en • Dit zou een elektrische schok kunnen koppel eventuele andere kabels van het veroorzaken. product los. •...
- Pagina 7 Aanwijzingen over installatie Waarschuwing Plaats het product niet op een plek die Plaats het apparaat niet op een slecht blootstaat aan direct zonlicht en plaats het geventileerde plaats, zoals in een (boe- product niet in de buurt van een hittebron ken)kast.
- Pagina 8 Aanwijzingen over gebruik Steek geen ontvlambare objecten of meta- Zorg dat kinderen geen voorwerpen zoals len voorwerpen zoals eetstokjes, munten of speelgoed of koekjes op het product plaat- haarspelden in het product (in de ventilatie- sen. gaten, aansluitingen enz.). • Als een kind dergelijke voorwerpen er •...
- Pagina 9 Haal voor het reinigen van het product eerst Raak in geval van een gaslek het product de stekker uit het stopcontact en reinig het en de stekker niet aan maar zorg direct voor product met een zachte, droge doek. ventilatie. •...
- Pagina 10 Raak de ventilatieopening niet aan als de De ventilatieopening blijft nog enige tijd heet projector aan staat, aangezien hier hete nadat de projector is uitgezet. Houd uw han- lucht uit komt. den en de rest van uw lichaam weg van de ventilatieopening.
-
Pagina 11: Installatie En Aansluiting
Installatie en aansluiting Inhoud van de verpakking • Pak het product uit en controleer of de volgende onderdelen zijn meegeleverd. • Bewaar het verpakkingsmateriaal voor het geval u het product later wilt verplaatsen. Projector INHOUD Installatiehandleiding Garantiekaart/ Registratie- Gebruiksaanwijzing op cd Netsnoer kaart (Niet overal verkrijg- baar) -
Pagina 12: De Projector Installeren
De projector installeren Plaats de projector zodanig dat de lichtbundel loodrecht op het scherm staat. • Plaats de projector zodanig dat de lens op het midden van het scherm is gericht. Als het scherm niet verticaal staat, wordt het beeld op het scherm mogelijk niet rechthoekig. •... -
Pagina 13: Vlakzetten Met De Verstelbare Voetjes
Vlakzetten met de verstelbare voetjes U kunt de projector vlak zetten met behulp van de verstelbare voetjes. De projector kan worden afgesteld tot op een hoogte van maximaal 30 mm (circa 12 graden) van het referentiepunt. Afhankelijk van de plaatsing van de projector kan er trapeziumvertekening van het beeld optreden. Indien <Auto Keystone>... -
Pagina 14: Zoomen En Scherpstellen
Zoomen en scherpstellen Zoomknop: u kunt de afmetingen van het beeld aanpassen bin- nen het zoombereik via de zoomknop. Scherpstelring: U kunt het beeld op het scherm met de scherp- stelring scherpstellen. Als uw product is geïnstalleerd op een plaats buiten het gespecificeerde projectiebereik (zie Schermformaat en projectieafstand), kan het beeld niet goed worden scherpgesteld. -
Pagina 15: Schermgrootte En Projectieafstand
Schermgrootte en projectieafstand A. Scherm / Z. Projectieafstand / Y’. Afstand van het midden van de lens tot de onderkant van het beeld Plaats de projector op een vlakke, gelijkmatige ondergrond en zet de projector met de verstelbare voetjes zo vlak mogelijk om een optimale beeldkwaliteit te verkrijgen. - Pagina 16 SCHERMFORMAAT PROJECTIEAFSTAND AFWIJKING M (DIAGONAAL) (HORIZONTAAL Y (VERTICAAL) Z (TELE) Z (BREED) INCH INCH INCH INCH INCH INCH 635,0 508,0 381,0 344,7 875,5 287,2 729,4 25,0 63,5 660,4 528,3 396,2 358,5 910,6 298,7 758,7 26,0 66,0 685,8 548,6 411,5 372,3 945,7 310,2 788,0...
-
Pagina 17: Vervangen Van De Lamp
- Modelnaam lamp: NSHA230SS - Fabrikant lamp: Ushio - Voor vragen over de aanschaf van lampen kunt u 'Contact opnemen met SAMSUNG WORLDWIDE' raadplegen. • Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u de lamp vervangt. - Pagina 18 Bij het vervangen van het filter kan er stof vrijkomen. • Voor vragen over de aanschaf van filters kunt u 'Contact opnemen met SAMSUNG WORLDWIDE' raadplegen. De volgorde van stappen bij het vervangen of reinigen van het projectorfilter. 1. Schakel de projector uit en koppel het netsnoer los nadat de projector voldoende is afgekoeld.
- Pagina 19 • Zorg dat u na het reinigen of vervangen van het filter de optie Reset Filter Time (Filtertijd resetten) selecteert. Ventilatieopeningen De locatie van de ventilatieopeningen • De ventilatieopeningen bevinden zich aan de linker- en rechterkant en aan de onderkant van de projector. Installatie en aansluiting...
-
Pagina 20: Achterzijde
Achterzijde 1. PC IN-poort 7. AUDIO OUT-poort 2. PC/DVI AUDIO IN-poort 8. [AV IN] R-AUDIO-L-poort 3. HDMI/DVI IN-poort 9. Ingang [AV IN] VIDEO 10. [AV IN] S-VIDEO-poort 4. Signaalontvanger afstandsbediening 5. RS-232C-poort (voor serviceterminals) 11. Kensington-slot 6. PC OUT-poort 12. Ingang POWER Installatie en aansluiting... -
Pagina 21: De Computeromgeving Instellen
De computeromgeving instellen Controleer het volgende voordat u een computer op de projector aansluit. 1. Klik met de rechtermuisknop op het Windows-bureaublad en klik op [Eigenschappen]. Het tabblad <Eigenschappen voor beeldscherm> verschijnt. 2. Klik op de tab [Instellingen] en stel de <Beeldschermresolutie> in op de <Resolutie> die vermeld wordt in de tabel met door de projector ondersteunde schermmodi. - Pagina 22 • De procedure kan verschillen afhankelijk van het type computer of de versie van Windows. (Zo kan bijvoorbeeld [Eigenschappen] worden weergegeven in plaats van [Eigenschappen (R)] zoals weergegeven in • Dit toestel ondersteunt een maximale kleurkwaliteit van 32 bits per pixel bij gebruik als computerbeeldscherm. •...
-
Pagina 23: Ondersteunde Weergavemodi
Ondersteunde weergavemodi Pc-timing (D-Sub/HDMI) HORIZONTALE VERTICALE PIXELFREQUEN FORMAAT RESOLUTIE FREQUENTIE FREQUENTIE TIE(MHZ) (KHZ) (HZ) 640 x 350 70Hz 31,469 70,086 25,175 640 x 480 60Hz 31,469 59,940 25,175 720 x 400 70Hz 31,469 70,087 28,322 VESA 640 x 480 60Hz 31,469 59,940 25,175... - Pagina 24 HORIZONTALE VERTICALE PIXELFREQUEN FORMAAT RESOLUTIE FREQUENTIE FREQUENTIE TIE(MHZ) (KHZ) (HZ) VESA 1280 x 960 75Hz 75,231 74,857 130,000 VESA 1280 x 1024 60Hz 63,981 60,020 108,000 VESA 1280 x 1024 70Hz 74,620 70,000 128,943 VESA 1280 x 1024 72Hz 76,824 72,000 132,752 VESA...
- Pagina 25 HORIZONTAL VERTICALE PIXELFREQU FORMAAT RESOLUTIE SCAN FREQUENTIE FREQUENTIE ENTIE(MHZ) (HZ) (KHZ) EIA-861 Format5 1920 x 1080 Interlaced 60,000 33,750 74,250 EIA-861 Format17,18 720 x 576 Progressive 50,000 31,250 27,000 EIA-861 Format19 1280 x 720 Progressive 50,000 37,500 74,250 EIA-861 Format20 1920 x 1080 Interlaced 50,000...
-
Pagina 26: De Stroom Aansluiten
2-10 De stroom aansluiten 1. Sluit het netsnoer aan op de voedingsterminal aan de achterkant van de projector. 2-10 Installatie en aansluiting... -
Pagina 27: Een Computer Aansluiten
2-11 Een computer aansluiten 1. Verbind de poort [PC IN] aan de achterkant van de projector via een PC-videokabel met de beeldschermuitgang van de computer. 2. Nadat alle kabels zijn aangesloten, sluit u de netsnoeren op de projector en de computer aan. 3. -
Pagina 28: Een Pc Aansluiten Via Een Hdmi/Dvi-Kabel
2-12 Een pc aansluiten via een HDMI/DVI-kabel Controleer of de pc en projector zijn uitgeschakeld. 1. Verbind de ingang [HDMI/DVI IN] van de projector via een HDMI/HDMI- of HDMI/DVI-kabel (niet meegeleverd) met de HDMI- of DVI-uitgang van de pc. - Gebruik een HDMI-kabel (Niet bijgeleverd) bij de verbinding met de HDMI-uitgang op de pc. - Voor de ondersteunde ingangssignalen, zie "Pc-timing (D-Sub/HDMI)". -
Pagina 29: Een Externe Monitor Aansluiten
2-13 Een externe monitor aansluiten U kunt beelden gelijktijdig via de projector en op een afzonderlijke monitor weergeven. Controleer of de pc en projector zijn uitgeschakeld. 1. Verbind de ingang [PC IN] aan de achterzijde van de projector via een D-Sub-kabel met de D-Sub-uitgang van de pc. 2. -
Pagina 30: Een Hdmi-Compatibel Apparaat Aansluiten
2-14 Een HDMI-compatibel apparaat aansluiten Controleer allereerst of het AV-apparaat en de projector zijn uitgeschakeld. 1. Verbind de ingang [HDMI/DVI IN] aan de achterzijde van de projector via een HDMI/DVI-kabel met de HDMI- of HDMI/DVI- uitgang van het digitale weergaveapparaat. - Gebruik een HDMI-kabel bij een verbinding met de HDMI-uitgang van het digitale weergaveapparaat. -
Pagina 31: Een Av-Apparaat Aansluiten Via Een D-Sub-Kabel
2-15 Een AV-apparaat aansluiten via een D-sub-kabel Controleer allereerst of het AV-apparaat en de projector zijn uitgeschakeld. 1. Verbind de ingang [PC IN] aan de achterzijde van de projector via een D-Sub-kabel met de D-Sub-uitgang van het AV- apparaat. - Voor de ondersteunde ingangssignalen, zie "AV-timing (D-Sub)". 2. -
Pagina 32: Een Av-Apparaat Met Componentuitvoer Aansluiten
2-16 Een AV-apparaat met componentuitvoer aansluiten Controleer allereerst of het AV-apparaat en de projector zijn uitgeschakeld. 1. Verbind de ingang [PC IN] aan de achterzijde van de projector via een D-Sub/Component-kabel (Niet bijgeleverd) met de Component-uitgang van het AV-apparaat. - Voor de ondersteunde ingangssignalen, zie "AV-timing (D-Sub)". 2. -
Pagina 33: Aansluiten Via Een Video/S-Video-Kabel
2-17 Aansluiten via een Video/S-Video-kabel Controleer allereerst of het AV-apparaat en de projector zijn uitgeschakeld. 1. Verbind de ingang [VIDEO] of [S-VIDEO] met het AV-apparaat via een Video-kabel (Niet bijgeleverd) of S- Video-kabel (Niet bijgeleverd). - Voor de ondersteunde ingangssignalen, zie "AV-timing (VIDEO/S-VIDEO)". 2. -
Pagina 34: Een Externe Luidspreker Aansluiten
2-18 Een externe luidspreker aansluiten U kunt ook geluid horen via een externe luidspreker in plaats van de interne luidspreker van de projector. 1. Neem een audiokabel (Niet bijgeleverd) die geschikt is voor de externe luidspreker. 2. Verbind de uitgang [AUDIO OUT] van de projector via een audiokabel met de externe luidspreker. - Bij gebruik van een externe luidspreker is de interne luidspreker uitgeschakeld. -
Pagina 35: Kensington-Slot
2-19 Kensington-slot Een Kensington-slot (niet meegeleverd) is een antidiefstalvoorziening waarmee gebruikers het product kunnen vergrendelen zodat het veilig op openbare plaatsen kan worden gebruikt. Aangezien de vorm en het gebruik van de vergrendeling kunnen verschillen, afhankelijk van model en fabrikant, raadpleegt u voor meer informatie de gebruikershandleiding bij het vergrendelingsapparaat. -
Pagina 36: Gebruik
• Maakt gebruik van een 3P-LCD-scherm. • SP-L201 : Biedt een helderheid op het scherm van 2000 lumen. SP-L221 : Biedt een helderheid op het scherm van 2200 lumen. SP-L251 : Biedt een helderheid op het scherm van 2500 lumen. -
Pagina 37: Voor- En Bovenkant
Voor- en bovenkant NAAM BESCHRIJVING - STAND BY (blauw lampje) 1. Lampjes - LAMP (Blauw lampje) - TEMP (rood lampje) Zie Indicatielampjes. : Hiermee kunt u een item in een menu kiezen en selecteren. 2. Toets Verplaatsen Selecteren / Volume : Hiermee kunt u het volume aanpassen. -
Pagina 38: Afstandsbediening
Afstandsbediening )-toets 1. POWER ( Hiermee kunt u het product aan- en uitzetten. 2. AUTO-toets Hiermee past u automatisch het beeld aan. (Alleen beschikbaar in de modus < PC>) )-toets 3. MENU ( Hiermee opent u het menuscherm. 4. Verplaatsen ( )-toets )/ ( Hiermee opent u het menuscherm. -
Pagina 39: Indicatielampjes
Indicatielampjes Indicatielampjes : lampje is aan : lampje knippert : lampje is uit STAND BY LAMP TEMP INFORMATIE Als u drukt op de knop [POWER] op de afstandsbediening of de projector, wordt het scherm binnen 30 seconden weergegeven. De projector bevindt zich in normaal bedrijf. Deze toestand treedt op wanneer de projector bezig is met de voorbereiding van een bewerking nadat de [POWER]-toets op de projector of de afstandsbe- diening is ingedrukt. - Pagina 40 CATEGORIE TOESTAND MAATREGELEN Handeling 1 Als de koelventilator niet naar Als de symptomen zich blijven voordoen nadat u het netsnoer hebt losge- behoren werkt. haald en weer hebt aangesloten en de projector weer hebt ingeschakeld, moet u contact opnemen met de leverancier of met ons servicecentrum. Handeling 2 Als de lampklep, die de lamp Controleer of de schroeven in de zijkant van de projector goed vastzitten,...
-
Pagina 41: Het Schermmenu Gebruiken (Osd: On Screen Display)
Het schermmenu gebruiken (OSD: On Screen Display) De structuur van het schermmenu (OSD: On Screen Display) MENU SUBMENU Bronlijst Naam wijzigen Invoer Modus Grootte Positie Dig. Ruisfilter Zwarting Beeld Overscan Filmmodus Zoom Installeren Lichtmodus Autom. Hoek- V-hoeksteen Achtergrond Instellingen steen Testpatroon Videotype Titel... - Pagina 42 MENU BESCHRIJVING Modus Selecteer een geschikte scherminstelling voor de projector of wijzig eventueel de schermmodus. • <Modus> • <Standaard> : Deze beeldmodus is de algemeenste modus en werkt goed in de meeste situaties. • <Presentatie> : Deze modus is geschikt voor presentaties. •...
- Pagina 43 MENU BESCHRIJVING Dig. Ruisfilter Als u een stippellijn ziet of het scherm trilt, kunt u de beeldkwaliteit verbeteren door het ruisfilter in te schakelen. Wanneer het ingangssignaal Pc-timing (D-Sub/HDMI) is, is <Dig. Ruisfilter> niet actief. Zwarting U kunt de signaalhelderheid selecteren op basis van het ingangssignaal. Als het ongeschikt is voor het ingangssignaal, worden de donkere delen mogelijk niet duidelijk of erg somber weergegeven.
- Pagina 44 3-5-3. Instellingen MENU BESCHRIJVING Installeren Het geprojecteerde beeld kan verticaal en horizontaal worden omgekeerd om in alternatieve opstel- lingen te voorzien. • <Voor-vloer> : Normaal beeld • <Voor-plafond> : Horizontaal en verticaal omgekeerd beeld • <Acht.-vloer> : Horizontaal omgekeerd beeld •...
- Pagina 45 MENU BESCHRIJVING Videotype Als de schermkwaliteit abnormaal is omdat de projector in de <PC>- of <HDMI>-modus het ingangs- signaal niet automatisch identificeert, kunt u het type ingangssignaal handmatig instellen. In de modus <PC> is dit alleen ingeschakeld als het ingangssignaal AV-timing (D-Sub) is. Voor een aparte H/V sync.
- Pagina 46 3-5-4. Optie MENU BESCHRIJVING Taalkeuze U kunt de taal voor het schermmenu instellen. Menuoptie • <Positie> : Hiermee kunt u de positie van het menu verplaatsen naar boven/beneden/links/rechts. • <Transparant> : Hiermee kunt u de transparantie van het menu instellen. •...
-
Pagina 47: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Voordat u om hulp vraagt Controleer volgende onderdelen voordat u om hulp vraagt. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum van Samsung Electronics. Symptomen Problemen oplossen Geen stroom. Controleer de kabelaansluitingen. Installatie en aanslui- Ik wil mijn projector aan het plafond monteren. - Pagina 48 Symptomen Problemen oplossen Ik kan geen beeld krijgen. Controleer of het netsnoer van de projector is aangesloten. Scherm en externe Controleer of de juiste invoerbron is geselecteerd. bron Controleer of de kabels goed en op de juiste poorten aan de achterkant van de projector zijn aangesloten.
-
Pagina 49: Meer Informatie
Meer informatie Specificaties MODEL SP-L201 SP-L221 SP-L251 Paneel Formaat 0,63" 3P LCD Resolutie XGA (1024 x 768) Beeldverhouding Stroom Stroomverbruik 270 W (Uitgeschakeld : Minder dan 0,5W) Voltage 100~240V AC, 50/60Hz Lamp Stroomverbruik 203W ( Eco : 172W ) Levensduur 2.500 uur (Eco : 3.000 uur) - Pagina 50 volgens de relevante normen die door de fabrikant van het LCD-paneel en door ons bedrijf zelf worden gegeven. Hoewel een scherm een aantal dode pixels kan hebben, heeft dit geen invloed op de algehele beeldkwaliteit of de levensduur van het product. Meer informatie...
-
Pagina 51: Rs-232C-Opdrachtentabel
RS-232C-opdrachtentabel Communicatie-indeling (komt overeen met de RS232C-standaard) • Baudsnelheid: 9.600 bps • Pariteit: Geen • Databits: 8, Stopbit: 1 • Datatransportbesturing: Geen Serieel communicatieprotocol 1. Structuur opdrachtenpakket [7 bytes] 0x08 0x22 cmd1 cmd2 cmd3 waarde • Een opdrachtenpakket bestaat in totaal uit 7 bytes. •... - Pagina 52 Opdrachtentabel ITEM VOOR BEHEER CMD1 CMD2 CMD3 WAARDE Algemeen Stroom Stroom OSD weer- 0x00 0x00 0x00 geven / Power On Annuleren Direct Power Volume Direct 0x01 0x00 0x00 (0~100) Doorlopend Omhoog 0x01 Omlaag 0x02 Geluid Uit 0x02 0x00 0x00 Blank 0x03 0x00 0x00...
- Pagina 53 ITEM VOOR BEHEER CMD1 CMD2 CMD3 WAARDE Beeld Modus Standaard 0x0B 0X00 0x00 Presentatie Tekst Film Spelcompu- Gebruiker Contrast 0~100 0X02 0x00 (0~100) Helderheid 0~100 0X03 0x00 (0~100) Scherpte 0~100 0X04 0x00 (0~100) Kleur 0~100 0X05 0x00 (0~100) Tint (G/R) G50 / R50 0x06 0x00...
- Pagina 54 ITEM VOOR BEHEER CMD1 CMD2 CMD3 WAARDE Beeld Gamma -3~3 0x0B 0x0C 0x00 (0~6) Opslaan OSD weer- 0x0D 0x00 geven Annuleren Direct Save Reset 0x0E 0x00 Grootte Normaal 0x0F 0x00 Zoom1 Zoom2 16:9 Dig. Ruisfilter 0x10 0x00 Zwarting 0 IRE/Nor- 0x11 0x00 maal...
- Pagina 55 ITEM VOOR BEHEER CMD1 CMD2 CMD3 WAARDE Beeld Horizontal Doorlopend Links 0x0B 0x1A 0x00 Position Rechts Vertical Posi- Doorlopend Omlaag 0x1B 0x00 tion Omhoog Meer informatie...
- Pagina 56 ITEM VOOR BEHEER CMD1 CMD2 CMD3 WAARDE Instellingen Installeren Voor-vloer 0x0C 0x00 0x00 Voor-plafond Acht.-vloer Acht.-plaf. Lichtmodus 0x01 0x00 Helder Hoeksteen V-hoeksteen -50~50 0x02 0x00 (0~100) Autom. 0x02 Hoeksteen Achtergrond Logo 0x03 0x00 Blauw Zwart Testpatroon Kruis 0x04 0x00 Schermfor- maat Pattern Off Videotype...
- Pagina 57 ITEM VOOR BEHEER CMD1 CMD2 CMD3 WAARDE Optie Taalkeuze English 0x0D 0x00 0x00 Deutsch Nederlands Español Français Italiano Svenska Português Русский 中国语 한국어 Türkçe ไทย Menuoptie Positie Links 0x01 0x00 Rechts Omhoog Omlaag Transparant Hoog 0x02 0x00 Middel Laag Ondoorzich- Tijd weerge- 5 sek 0x03...
- Pagina 58 ITEM VOOR BEHEER CMD1 CMD2 CMD3 WAARDE Optie Geluid Balans Omhoog 0x0D 0x04 0x00 Omlaag 100Hz Omhoog 0x01 Omlaag 300Hz Omhoog 0x02 Omlaag 1KHz Omhoog 0x03 Omlaag 3KHz Omhoog 0x04 Omlaag 10KHz Omhoog 0x05 Omlaag Tijd filter- 0x05 0x00 contr. Auto inscha- 0x06 0x00...
-
Pagina 59: Contact Opnemen Met Samsung Worldwide
Contact opnemen met SAMSUNG WORLDWIDE • Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung NORTH AMERICA U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/us CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/mx LATIN AMERICA... - Pagina 60 022 - 607 - 93 - 33 PORTUGAL 808 20 - SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/sk SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) http://www.samsung.com/es SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com/se SWITZERLAND 0848-SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/ http://www.samsung.com/ch min) 0845 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/uk...
- Pagina 61 ASIA PACIFIC INDONESIA 0800-112-8888 http://www.samsung.com/id JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com/jp MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com/my NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) http://www.samsung.com/nz PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/ph 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) 02-5805777 SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/sg THAILAND 1800-29-3232, 02-689-3232 http://www.samsung.com/th TAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com/tw VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com/vn...
-
Pagina 62: Correcte Verwijdering - Alleen Europa
Correcte verwijdering - alleen Europa Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) - alleen Europa (Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met aparte inzamelsystemen.) Deze markering op het product, accessoires of handleidingen geeft aan dat het product en zijn elektronische accessoires (bijv.