Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Samsung PICO Projector SP-H03
Samenvatting van Inhoud voor Samsung PICO Projector SP-H03
- Pagina 1 SP-H03 PICO Projector Gebruikershandleiding De kleur en het uiterlijk van het product kunnen afwijken van de afbeelding in deze handleiding. De specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de prestaties te verbeteren.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Specificaties ..........5-1 Contact opnemen met SAMSUNG WORLDWIDE ....5-2... -
Pagina 3: Belangrijke Veiligheidsvoorzorgen
Copyright © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden. Het auteursrecht op deze handleiding is voorbehouden door Samsung Electronics, Co., Ltd. De inhoud van deze handleiding mag niet worden verveelvoudigd, gedistribueerd of gebruikt, geheel of gedeeltelijk of in welke vorm dan ook, zonder schriftelijke toestemming van Samsung Electronics, Co., Ltd. -
Pagina 4: Beheer En Onderhoud
Het uiterlijk en de kleur kunnen afhankelijk van het model verschillen. De binnenkant van de projector reinigen Neem contact op met een erkend Samsung servicecentrum voor reiniging van het binnenwerk van de projector. • Neem contact op met een servicecentrum als er stof of andere substanties in de projector zijn terechtgekomen. -
Pagina 5: Veiligheidsvoorzorgen
Veiligheidsvoorzorgen Pictogrammen bij veiligheidsvoorzorgen PICTOGRA NAAM BETEKENIS Wanneer u voorzorgen negeert die met dit teken zijn aangegeven, kan ernstig of zelfs Waarschuwing dodelijk letsel ontstaan. Wanneer u voorzorgen negeert die met dit teken zijn aangegeven, kan lichamelijk letsel of Waarschuwing schade aan eigendommen ontstaan. - Pagina 6 Steek de stekker stevig in het stopcontact. Let erop dat u de stekker in een geaard stopcontact steekt (alleen bij apparatuur • Anders kan er brand ontstaan. van isoleringsklasse 1). • Anders kan er een elektrische schok of lichamelijk letsel ontstaan. Veiligheidsinstructies met betrekking tot de Gebruik alleen het netsnoer dat is geleverd batterij.
- Pagina 7 LUMEN kan er door de omgeving een ernstig • Hierdoor kan er vanwege de oplopende SAMSUNG kwaliteitsprobleem ontstaan. Installeer het interne temperatuur brand ontstaan. product in zo'n geval alleen na overleg met ons callcenter. •...
- Pagina 8 Aanwijzingen over gebruik Waarschuwing Steek geen ontvlambare objecten of Plaats geen objecten, zoals speelgoed of metalen voorwerpen, zoals paperclips, koekjes, op het product. munten of haarspelden in het product (in de LUMEN LUMEN • Als een kind over het product hangt om ventilatieopeningen, aansluitingen enz.).
- Pagina 9 • Dit kan leiden tot problemen met het contact op met een servicecentrum. LUMEN SAMSUNG product of letsel. Wanneer u het product gedurende langere Gebruik het product nooit terwijl er een tijd niet gebruikt, bijvoorbeeld als u van huis storing is, zoals geen geluid of beeld.
- Pagina 10 Laat het binnenwerk van de projector was, wasbenzine, alcohol, verdunners, minimaal één keer per jaar door een insectenwerende middelen, parfums, servicecentrum reinigen. smeermiddelen of reinigingsmiddelen. SAMSUNG • Hierdoor kan de behuizing vervormen of de opdruk loskomen. Belangrijke veiligheidsvoorzorgen...
-
Pagina 11: Installatie En Aansluiting
Bewaar het verpakkingsmateriaal voor het geval u het product in de toekomst wilt vervoeren. • Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ontbreken. • Items die 'afzonderlijk verkrijgbaar' zijn, kunt u aanschaffen via uw lokale Samsung-dealer. PICO Projector INHOUD Beknopte... -
Pagina 12: De Batterij Plaatsen En Verwijderen
De batterij plaatsen en verwijderen De batterij plaatsen Lijn de uitsparingen aan de onderkant van de projector uit met op de batterij en bevestig de projector op de batterij. Druk de boven- en achterkant van de projector tegelijkertijd voorwaarts totdat u een klik hoort. De batterij verwijderen Druk op de vergrendeling met de tekst [PUSH] aan de achterkant van de batterij. -
Pagina 13: Zoomen En Scherpstellen
Zoomen en scherpstellen FOCUS Schuif de schuifregelaar [FOCUS] naar links of rechts totdat het beeld scherp wordt weergegeven. De grootte van het scherm bepaalt de afstand waarop u de projector van het scherm plaatst. Als u de projector niet op de projectieafstand plaatst, zoals aangegeven in de tabel Schermgrootte en projectieafstand in hoofdstuk 2-4, kunt u het beeld niet goed scherpstellen. -
Pagina 14: Schermgrootte En Projectieafstand
Schermgrootte en projectieafstand Screen: Side view Screen: Front view Projector 90° Z: Throw Distance Schuif de schuifregelaar [FOCUS] naar links of rechts totdat het beeld scherp wordt weergegeven. SCHERMFORMAAT Z (PROJECTIEAFSTAND) M (DIAGONAAL) X (HORIZONTAAL) Y (VERTICAAL) INCH INCH INCH INCH 21,8 19,0... -
Pagina 15: Ventilatieopeningen
Ventilatieopeningen Ventilatieopeningen Zie de onderstaande afbeelding voor de locatie van de ventilatieopeningen: • Houd de ventilatieopeningen vrij. Als u de ventilatieopeningen blokkeert, kan de projector oververhit raken, waardoor het niet goed meer functioneert. NAAM BESCHRIJVING Ventilatieopeningen Ventilatieopeningen voor de luchtuitvoer Luchttoevoer Ventilatieopeningen voor de luchtinvoer Installatie en aansluiting... -
Pagina 16: Ondersteunde Weergavemodi
Ondersteunde weergavemodi 2-6-1. PC-timing (D-Sub) HORIZONTALE VERTICALE PIXELFREQUEN FORMAAT RESOLUTIE FREQUENTIE FREQUENTIE TIE (MHZ) (KHZ) (HZ) 640 x 480 60Hz 31,469 59,94 25,175 VESA 800 x 600 60Hz 37,879 60,317 VESA 1024 x 768 60Hz 48,363 60,004 VESA 720 x 576 60Hz 35,91 59,95... -
Pagina 17: Poorten
Poorten 2-7-1. Achteraanzicht Open de klep aan de achterkant van de projector. PC IN AV IN PICTO NAAM GRAM PC IN-poort AV IN-poort Voedingspoort USB-poort Audio-uitgang De maximale ondersteunde capaciteit voor een USB-geheugenapparaat is 16 GB. (De maximale ondersteunde capaciteit voor een extern geheugenapparaat is gebaseerd op onze fabriekstest. Uw ervaring kan verschillen, afhankelijk van de fabrikant van het geheugenapparaat.) Installatie en aansluiting... - Pagina 18 2-7-2. Zijaanzicht FOCUS PICTO NAAM GRAM MicroSD-geheugenkaartsleuf (HC) De maximale ondersteunde capaciteit voor een MicroSD-kaart (HC) is 32 GB. (De maximale ondersteunde capaciteit voor een extern geheugenapparaat is gebaseerd op onze fabriekstest. Uw ervaring kan verschillen, afhankelijk van de fabrikant van het geheugenapparaat.) Installatie en aansluiting...
-
Pagina 19: Aansluiten Op Een Pc En De Pc Instellen
Aansluiten op een pc en de pc instellen 2-8-1. De computeromgeving instellen Controleer het volgende voordat u een computer op de projector aansluit. 1. Klik met de rechtermuisknop op het bureaublad van Windows en klik op [Eigenschappen]. Het dialoogvenster <Eigenschappen voor beeldscherm> wordt weergegeven. 2. -
Pagina 20: Een Computer Aansluiten
• De installatieprocedure kan verschillen, afhankelijk van het type computer en de versie van Windows. (Zo kan bijvoorbeeld [Eigenschappen] worden weergegeven in plaats van [Eigenschappen (R)] zoals weergegeven in 1.) • De projector ondersteunt een kleurkwaliteit van 32 bit (per pixel) wanneer deze wordt gebruikt als beeldscherm voor de computer. -
Pagina 21: Aansluiten Op Een Av-Apparaat
Aansluiten op een AV-apparaat PC IN AV IN VIDEO OUT AUDIO OUT Zorg ervoor dat het AV-apparaat en de projector zijn uitgeschakeld. 1. Steek de 3RCA-adapter in de [AV IN]-poort aan de achterkant van de projector. 2. Sluit een video- en audiokabel aan op de 3RCA-adapter. Zie 'AV-timing (VIDEO)' in het gedeelte 'Ondersteunde weergavemodi' voor meer informatie over de ondersteunde invoersignalen. -
Pagina 22: 2-10 Een Externe Luidspreker Aansluiten
2-10 Een externe luidspreker aansluiten PC IN AV IN AUDIO IN U kunt ook geluid horen via een externe luidspreker in plaats van de interne luidspreker van de projector. 1. Sluit een geschikte stereokabel aan op de externe luidspreker en de [ ]-poort op de projector. -
Pagina 23: 2-11 Het Netsnoer Aansluiten En De Batterij Opladen
2-11 Het netsnoer aansluiten en de batterij opladen 2-11-1. De stroom aansluiten Zorg ervoor dat u het netsnoer aansluit nadat alle benodigde verbindingen zijn gemaakt. PC IN AV IN 1. Sluit het netsnoer van de adapter aan op de [ ]-poort aan de achterzijde van de projector. -
Pagina 24: De Batterij Opladen
2-11-2. De batterij opladen 1. Sluit de batterij aan op de projector. 2. Zorg ervoor dat de projector is uitgeschakeld. 3. Sluit het netsnoer van de adapter aan op de [ ]-poort aan de achterzijde van de projector. 4. Steek de stekker van het netsnoer van de adapter in een stopcontact. De batterij wordt automatisch opgeladen. •... -
Pagina 25: 2-12 Een Extern Geheugenapparaat En Een Usb-Kabel Aansluiten
2-12 Een extern geheugenapparaat en een USB-kabel aansluiten 2-12-1. Een MicroSD-kaart aansluiten FOCUS 1. Plaats een microSD-kaart in de microSD-kaartsleuf aan de zijkant van de projector. Is mogelijk niet compatibel met sommige microSD-kaarten. 2-12-2. Een USB-apparaat aansluiten PC IN AV IN 1. -
Pagina 26: Aansluiten Op Pc Via Een Usb-Kabel
• Samsung is niet aansprakelijk voor het niet functioneren van een extern apparaat wanneer een andere kabel voor het apparaat wordt gebruikt dan de vermelde kabel(s). - Pagina 27 3. Wat u vervolgens ziet, hangt af van uw Windows-versie. Bij veel versies wordt het pop-upvenster Verwisselbare schijf op het pc-scherm weergegeven. Als dit pop-upvenster wordt weergegeven, selecteert u "Map openen en bestanden weergeven". Als dit niet wordt weergegeven, gebruikt u Mijn computer of de Windows-verkenner om de projectorbestanden te openen. De projector wordt weergegeven als een Verwisselbare schijf.
-
Pagina 28: Gebruik
Gebruik Productkenmerken 1. Er worden LED's gebruikt, de geavanceerde bron voor achtergrondverlichting • De projector bevat geen kwik is en milieuvriendelijk, met duurzame LED-lampen die garant staan voor een langere levensduur dan traditionele lampen. 2. Gereduceerde ventilatorruis • Het geluid van de ventilator is geminimaliseerd door de interne luchtstroom en de ventilatorstructuur te optimaliseren. 3. -
Pagina 29: Productgegevens
Productgegevens 3-2-1. Productgegevens De batterij is niet aangesloten. De batterij is aangesloten. NAAM BESCHRIJVING Lens Projecteert een beeld van een object op het scherm. FOCUS Hiermee stelt u het beeld op scherm scherp. Geeft de bedrijfsstauts van de projector aan. Lampjes Zie 'Indicatielampjes'. -
Pagina 30: Bedieningstoetsen
3-2-2. Bedieningstoetsen De bedieningstoetsen bevinden zich op de bovenkant van de projector. NAAM BESCHRIJVING Hiermee schakelt u de projector in en uit. Power-toets Deze toets kunt u ook gebruiken als toetsvergrendeling. (Raak deze toets aan (korter dan een seconde) om de toetsvergrendeling in of uit te schakelen wanneer de projector ingeschakeld is.) Hiermee navigeert u door menu-items en kunt u de waarden aanpassen. -
Pagina 31: Indicatielampjes
Indicatielampjes 3-3-1. Indicatielampjes : lampje is uit/ : lampje knippert / : lampje is aan STATUS De batterij wordt opgeladen. De batterij is volledig opgeladen. De projector is automatisch afgesloten omdat de maximale bedrijfstemperatuur is overschreden. (Het LED- lampje knippert met interval van één seconde.) Zie Handeling 1 hieronder bij Aangegeven problemen opheffen. -
Pagina 32: Het Schermmenu Gebruiken (Osd: On Screen Display)
Het schermmenu gebruiken (OSD: On Screen Display) De structuur van het schermmenu (OSD: On Screen Display) MENU SUBMENU Invoerbron Intern geheugen / Document Video's Foto's Muziek Instellingen USB / MicroSD-kaart 3-4-1. Invoerbron De projector geeft het ingevoerde signaal van de pc weer. Het menu PC Als u het venster met het menu PC wilt openen, selecteert u [ ] op uw pc. - Pagina 33 De projector geeft het ingevoerde signaal van het AV-apparaat weer. Het menu AV Als u het venster met het menu AV wilt openen, selecteert u [ ] in het AV-scherm. MENU BESCHRIJVING Start Hiermee keert u terug naar de pagina met het hoofdmenu. Formaat Met deze functie selecteert u een schermformaat.
- Pagina 34 3-4-2. Intern geheugen / USB / MicroSD-kaart De menu's <USB> en <MicroSD card> worden alleen weergegeven wanneer er een extern geheugenapparaat (<USB>/ <MicroSD card>) is aangesloten. Document Document Video's Foto's Muziek Instellingen Als u documenten in het <Internal Memory>, <USB> of op een <MicroSD card> hebt opgeslagen, en deze documenten verschillende bestandsindelingen hebben, kunt u de documenten openen zonder dat u de bestanden hoeft te converteren.
-
Pagina 35: Bedieningselementen Voor Het Weergeven Van Documenten
MENU BESCHRIJVING Meerdere Hiermee selecteert u meerdere bestanden die u tegelijkertijd kunt <Kopiëren> of <Verwijd.>. bestanden Document selecteren Intern geheugen Document.ppt ● Bestand Naam Weergeven Alle doc (0) Kopiëren Muziek (0) Foto's (0) Verwijderen Video's (0) Herstel Document.ppt Weergeven, Kopiëren, Verwijderen : Elke bewerking uitvoeren op de geselecteerde bestanden. Herstel : alle selecties annuleren. -
Pagina 36: Het Instellingenmenu Voor Het Weergeven Van Documenten
NAAM BESCHRIJVING : naar de vorige pagina. • Als u [ ] aanraakt terwijl een pagina is ingezoomd, wordt het bovenste gedeelte van de pagina weergegeven. • Als u op [ ] klikt terwijl een pagina is ingezoomd, wordt de linkerkant van de pagina weergegeven. - Pagina 37 MENU BESCHRIJVING Paginakaart Het zoomgebied weergeven. • <Uit >-<Aan> • Het weergavegebied van een ingezoomde pagina wordt weergegeven in het venster <Paginakaart> rechtsboven aan de pagina. • Het venster <Paginakaart> wordt alleen weergegeven wanneer een pagina is ingezoomd. Aspect Ratio •...
- Pagina 38 Video's Document Video's Foto's Muziek Instellingen U kunt genieten van videobestanden die zijn opgeslagen in het <Intern geheugen>, <USB> of op een <MicroSD-kaart>. Het menu Video's Video.AVI Afspeelduur : 00:27:34 Bestandsgrootte : 351.4 MB Datum : 04.12.2010 Start Kopiëren Verwijderen Meerdere bestanden selecteren Opslagapparaat selecteren Als u het venster met het menu Videos wilt openen, raakt u [...
-
Pagina 39: Bedieningselementen Voor Het Afspelen Van Video
MENU BESCHRIJVING Meerdere Hiermee selecteert u meerdere videobestanden die u tegelijkertijd kunt <Afspelen>,<Kopiëren> of bestanden <Verwijd.>. selecteren Video's Intern geheugen Video.AVI ● Titel Afspelen Alle doc (0) Kopiëren Muziek (0) Foto's (0) Verwijderen Video's (0) Herstel Video.AVI Afspelen, Kopiëren, Verwijderen: Elke bewerking uitvoeren op de geselecteerde bestanden. Herstel : alle selecties annuleren. - Pagina 40 NAAM BESCHRIJVING : de voorgaande video afspelen. Houd [ ] ingedrukt om de video terug te spoelen (REW : de volgende video afspelen. Vorige/volg. • Houd [ ] ingedrukt om de video vooruit te spoelen (FF • De terugspoelsnelheid wordt opgevoerd tot x2, x4, x8 en x16 met een interval van 2 seconden.
- Pagina 41 MENU BESCHRIJVING Ondertitelingsync Hiermee kunt u de ondertiteling corrigeren wanneer deze niet synchroon loopt met de video. hronisatie • <-0.5s> - <+0.5s> Wordt niet ondersteund voor videobestanden met interne ondertiteling. Positie Hiermee bepaalt u de positie van de ondertiteling. ondertiteling •...
-
Pagina 42: Bedieningselementen Voor Een Diavoorstelling
MENU BESCHRIJVING Start Hiermee keert u terug naar de pagina met het hoofdmenu. Kopiëren Hiermee kopieert u een document van het externe naar <interne geheugen> of vice versa wanneer er een extern geheugenapparaat (<USB>/<MicroSD-kaart>) is aangesloten. Verwijd. Hiermee verwijdert u foto's uit het <Intern geheugen> of externe geheugen (<USB>/<MicroSD- kaart>). -
Pagina 43: Het Instellingenmenu Voor Het Weergeven Van Een Diavoorstelling
NAAM BESCHRIJVING Afspelen/Pauze Een diavoorstelling afspelen of pauzeren. : de vorige foto weergeven. Vorige/Volgende : de volgende foto weergeven. Hiermee vergrendelt of ontgrendelt u de toetsen. • Wanneer u de toetsvergrendeling inschakelt, worden alle toetsen, Toetsvergrendeling met uitzondering van de toets [ ], geblokkeerd. - Pagina 44 Muziek Document Video's Foto's Muziek Instellingen U kunt genieten van muziekbestanden die zijn opgeslagen in het <Intern geheugen>, het <USB> of op een <MicroSD-kaart>. Het menu Muziek Muziek.mp3 Afspeelduur : 00:05:21 Bestandsgrootte : 9.8 MB Datum : 04.12.2010 Start Kopiëren Verwijderen Meerdere bestanden selecteren Opslagapparaat selecteren...
-
Pagina 45: Bedieningselementen Voor Het Afspelen Van Muziek
MENU BESCHRIJVING Meerdere Hiermee selecteert u meerdere muziekbestanden die u tegelijkertijd kunt <Afspelen>,<Kopiëren> of bestanden <Verwijd.>. selecteren Muziek Intern geheugen Music.mp3 ● Bestand Naam Afspelen Alle doc (0) Kopiëren Muziek (0) Foto's (0) Verwijderen Video's (0) Herstel Music.mp3 Afspelen, Kopiëren, Verwijderen: Elke bewerking uitvoeren op de geselecteerde bestanden. Herstel: alle selecties annuleren. - Pagina 46 NAAM BESCHRIJVING : het vorige muziekbestand afspelen. • Houd tijdens het luisteren [ ] ingedrukt om muziek terug te spoelen met intervallen van 20 seconden.(REW • U kunt niet verder terugspoelen dan het huidige nummer, zelfs wanneer u vanaf het begin probeert terug te spoelen. Vorige/volg.
-
Pagina 47: Instellingen
Instellingen Document Video's Foto's Muziek Instellingen U kunt de systeeminstellingen initialiseren of wijzigen. Algemeen Instellingen Categorie Optie Algemeen Taalkeuze : Deutsch Support LED-modus : Normaal Testpatroon : Geometrie Toetsgeluid : Middel Veilig verwijderen : USB MENU BESCHRIJVING Taalkeuze Een systeemtaal selecteren. •... - Pagina 48 Firmware-update Stappen voor het bijwerken van de firmware: Download de firmware-update van de website van Samsung, sla het firmware-updatebestand op naar een extern geheugenapparaat (USB- geheugenapparaat), sluit het apparaat aan op de projector, selecteer <Firmware-update> en voer het bestand uit. Zie 3-6.
-
Pagina 49: Ondersteunde Bestandsindelingen
Ondersteunde bestandsindelingen 3-5-1. Document, foto, muziek ITEM BESTANDSEXTENSIE Adobe PDF 1.2 ~1.7 (pdf) MS PowerPoint 97 ~ 2007 (ppt, pptx) Document MS Excel (xls, xlsx) MS Word (doc, docx) Tekst (txt) JPEG (Een maximum van 4 megapixels wordt ondersteund JPEG-bestanden.), PNG, BMP, GIF (De functie Foto's <Roteren>... -
Pagina 50: Firmware Bijwerken
Voordat u de firmware bijwerkt! 1. Bereid een extern (USB) geheugenapparaat voor. 2. Ga naar de website van Samsung om de nieuwste firmware voor uw projectormodel naar uw pc te downloaden. 3. Sluit het USB-geheugenapparaat aan op de pc. 4. Kopieer de gedownloade firmware naar het USB-geheugenapparaat. -
Pagina 51: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Voordat u om hulp vraagt Controleer volgende onderdelen voordat u om hulp vraagt. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum van Samsung Electronics. Symptomen Problemen oplossen • Controleer de kabelaansluitingen. Geen stroom. -
Pagina 52: Meer Informatie
Meer informatie Specificaties MODEL SP-H03 Paneel Formaat 0,3" Resolutie WVGA (854 x 480) Beeldverhouding 16 : 9 Stroom Stroomverbruik Maximaal 12,0 W (gebruik en het opladen met een adapter), normaal. 8,5 W (gebruik met een batterij) Stroomtoevoer (Adapter) Dit product ondersteunt 100 – 240 V. Controleer het label op de achterkant van het product daar het standaardvoltage kan verschillen van land tot land. -
Pagina 53: Contact Opnemen Met Samsung Worldwide
Contact opnemen met SAMSUNG WORLDWIDE Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung NORTH AMERICA U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com LATIN AMERICA... - Pagina 54 022 - 607 - 93 - 33 PORTUGAL 80820 - SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) http://www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com SWITZERLAND 0848-SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/ http://www.samsung.com/ch min) http://www.samsung.com/ch_fr (French) 0845 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com...
- Pagina 55 1800 110011 1800 3000 8282 1800 266 8282 INDONESIA 0800-112-8888 http://www.samsung.com 021-5699-7777 JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) http://www.samsung.com PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) 02-5805777 SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com TAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com THAILAND 1800-29-3232 http://www.samsung.com...
-
Pagina 56: Correcte Verwijdering - Alleen Europa
Correcte verwijdering - alleen Europa Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) - alleen Europa (Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met aparte inzamelsystemen.) Deze markering op het product, accessoires of handleidingen geeft aan dat het product en zijn elektronische accessoires (bijv.