Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Deutsch
Seite 6 - 11
Inhaltsverzeichnis
1. Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. Montageanweisung . . . . . . . . . . . . . . 7 - 8
3. Störungsbeseitigung - Benutzer . . . . . . 8
4. Störungsbeseitigung - Fachmann . . . . . . 8
5. Umwelt und Recycling . . . . . . . . . . . . . . 9
6. Kundendienst und Garantie . . . . . . . . 10
English
page 12 - 15
Table of Contents
1. Operating instructions . . . . . . . . . . . . 12
2. Installation instructions . . . . . . . . 12 - 14
2.1 Layout of the unit
3. Fault rectification - Users . . . . . . . . . . 15
4. Fault rectification - Qualified Installer 15
5. Environment and recycling . . . . . . . . . 15
6. Customer service and Guarantee . . . . 15
2
Nederlands bladzijde 16 - 19
Inhoudsoverzicht
1. Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1 Beschrijving van het toestel
1.2 Het belangrijkste in het kort
1.3 Belangrijke aanwijzingen
1.4 Onderhoud
1.5 Gebruiks- en montagehandleiding
2. Montagehandleiding . . . . . . . . . . . 17 - 18
2.1 Opbouw van het toestel
2.2 Kranen
2.3 Voorschriften en bepalingen
2.4 Technische gegevens
2.5 Plaats van montage
2.6 Montage van het toestel
2.7 Wateraansluiting
2.8 Elektrische aansluiting
2.9 Beeindiging van de montage
2.10 Eerste ingebruikname
2.11 Onderhoud
3. Het verhelpen van storingen door de
gebruiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4. Het verhelpen van storingen door de
installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5. Milieu en recycling . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6. Service en garantie . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pycckèè
ñòð. 20 - 23
Ñîäåðæàíèå
1. Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . 20
1.1 Îïèñàíèå ïðèáîðà
1.2 Êîðîòêî î ñàìîì âàæíîì
1.3 Âàæíûå óêàçàíèÿ
1.4 Ïðîôèëàêòè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå è óõîä
1.5 Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó è
ýêñïëóàòàöèè
2. Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó . . 21 - 22
2.1 Êîíñòðóêöèÿ ïðèáîðà
2.2 Àðìàòóðà
2.3 Ïðåäïèñàíèÿ è ïîñòàíîâëåíèÿ
2.4 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
2.5 Ìåñòî óñòàíîâêè
2.6 Ìîíòàæ ïðèáîðà
2.7 Ïîäñîåäèíåíèå ê âîäîïðîâîäó
2.8 Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè
2.9 Çàâåðøåíèå ìîíòàæà
2.10 Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ
2.11 Ïðîôèëàêòè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå
3. Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
ïîëüçîâàòåëåì . . . . . . . . . . . . . 23
4. Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
ñïåöèàëèñòîì . . . . . . . . . . . . . . 23
5. Îêðóæàþùàÿ ñðåäà è
âòîðñûðü¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6. Ãàðàíòèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Advertenties
Inhoudsopgave
