Pagina 2
Waarschuwingen – Controleer of de televisie is geïnstalleerd, opgesteld en aangesloten volgens de instructies in deze handleiding. – Plaats uw televisie altijd op een stevige en vlakke ondergrond. Maak uitsluitend gebruik van door Bang & Olufsen goedgekeurde stands en muurbeugels om persoonlijk letsel te voorkomen! –...
Pagina 3
Geachte klant, Inhoud Deze bedieningshandleiding bevat informatie over het dagelijkse Televisiekijken gebruik van uw Bang & Olufsen-product en aangesloten apparatuur. Teletekst Wij gaan ervan uit dat uw dealer uw product heeft afgeleverd, geïnstalleerd en ingesteld. Op de website van Bang & Olufsen, www.bang-olufsen.com, kunt u meer informatie evenals veelgestelde vragen over uw product BeoLink vinden.
Pagina 4
Hoe uw afstandsbediening gebruiken Beo5-bediening Beo4-bediening U kunt uw televisie zowel met de Beo4 als met de Beo5 bedienen. De instructies in deze handleiding zijn voornamelijk toegespitst op de Beo4. Soft-knop, raak het display aan om te selecteren* Het Beo4-display geeft de geactiveerde bron of Een bron inschakelen of een functie selecteren functie weer De tv inschakelen*...
Inleiding Navigeer in menu's en selecteer instellingen met behulp van uw afstandsbediening. Op pagina 46 vindt u een overzicht van de menu's op uw televisie. Scherm en menu's V MEM MENU Schakel Schakel een aangesloten Toon menu Informatie over de geselecteerde bron de tv in set-top box in wordt getoond boven aan het scherm.
Televisiekijken Beo4-bediening Kies een tv-kanaal aan de hand van zijn nummer of schakel over op een ander kanaal of een andere bron. Stel het volume in, wijzig het geluidstype of de taal en draai de tv. De tv inschakelen Activeer de tv-bron om deze functies te gebruiken Kanaalnaam Een tv-kanaal kiezen...
Beo5-bediening Druk Druk 0–9 0–9 Vorige Selecteer Selecteer kanaal Selecteer vorig kanaal Selecteer Activeer nummers Vorig kanaal en selecteer kanaal 0–9 Houd Selecteer pagina of kanaal en Houd Selecteer pagina Selecteer Bevestig ingedrukt bevestig ingedrukt kanaal voor voor kanalenlijst kanalenlijst Pas het Druk op het midden van de Draai linksom of rechtsom om...
Teletekst Beo4-bediening Bedien teletekst via de menubalk boven aan de teletekstpagina of met de pijltjestoetsen op uw Beo4. Teletekst openen Activeer teletekst om deze functies te gebruiken Open de startpagina van teletekst. Huidige pagina Naar pagina's gaan Vergroot teletekstpagina's Open de teletekstpagina's die u wilt zien. Bladeren door subpagina's stoppen PAGE MEMO...
Pagina 9
Beo5-bediening TEXT Tekst Druk Druk meermaals om de schermmodus te wijzigen 0–9 0–9 Ga naar indexpagina's Index- Selecteer Ga naar ‘PAGE’ en Selecteer Ga naar ‘PAGE’ pagina selecteer (100, 200, 300 …) pagina en selecteer pagina's STOP 0–9 STOP 0–9 Stop Ga naar Druk...
Inhoud – BeoLink BeoLink-systeem Een audiosysteem aansluiten en instellen Een BeoLink-systeem aansluiten en instellen Uw televisie in een secundaire ruimte Twee televisies in dezelfde ruimte...
BeoLink-systeem Beo4-bediening Als u een BeoLink-systeem hebt, kunt u alle aangesloten bronnen bedienen vanuit de primaire ruimte en de secundaire ruimten. Televisiegeluid op de audioluidsprekers Bronnen in primaire of secundaire ruimten activeren Luister naar geluid uit een tv-bron op de luidspreker van uw audiosysteem.
Pagina 13
Beo5-bediening LIST … Selecteer videobron Selecteer Selecteer videobron Selecteer AV* audioluid- sprekerzone LIST … Selecteer audiobron Selecteer tv- Selecteer audiobron Selecteer AV* luid- sprekerzone RADIO RADIO Bedien de bron op de normale manier Selecteer bron Bedien de bron op de normale Selecteer bron manier Selecteer bron...
Een audiosysteem aansluiten en instellen Om gebruik te maken van de mogelijkheden van een geïntegreerd audio-/ videosysteem, kunt u een compatibel Bang & Olufsen-audiosysteem aansluiten op de televisie via een Master Link-kabel. 1. Het audiosysteem aansluiten Sluit de beschikbare aansluitingen gemarkeerd met MASTER LINK op de tv en het audiosysteem op elkaar aan met een Master Link-kabel.
U kunt uw audio-/videosysteem in één ruimte zetten of verdelen over twee ruimten met in de ene ruimte de tv en in de andere ruimte het audiosysteem met een set luidsprekers. Opties selecteren De tv en het audiosysteem staan bij elkaar in Deze pagina biedt een overzicht van de één ruimte en alle luidsprekers zijn aangesloten opties die beschikbaar zijn bij het gebruik van...
Een BeoLink-systeem aansluiten en instellen Om beeld te zien en geluid te horen in de secundaire ruimten kunt u een BeoLink-systeem aansluiten en instellen. U kunt bijvoorbeeld de tv in de woonkamer aansluiten op een ander videosysteem of op een set luidsprekers in een andere kamer.
Uw televisie in een secundaire ruimte Als u een BeoLink-systeem hebt, kunt u alle aangesloten systemen bedienen via de tv in een secundaire ruimte. Tv in de secundaire ruimte aansluiten 1 Steek de netstekker van de tv in de Volg de hier beschreven procedure om uw tv secundaire ruimte in het stopcontact.
Pagina 18
Selecteer de zone ingedrukt waarin de tv zich bevindt* Beo4 – tv bedienen in Optie 4 LIST BeoVision 10 Option 4 Selecteer LINK Selecteer bron Activeer een bron door op de juiste bronknop te drukken. Als uw tv echter is ingesteld op Optie 4 en u gebruikt een Beo4, volg dan de instructies om een bron te activeren.
Pagina 19
Beo5 – de tv's bedienen … BeoVision 10 Selecteer de zone Selecteer bron Zone ‘A’ Normaal gezien kunt u als u een Beo5 hebt voor de tv die u wilt een bron activeren door gewoon op de juiste gebruiken bronknop te drukken. Maar als u twee tv's in dezelfde ruimte hebt, moet u eerst de zone selecteren van de tv die u wilt gebruiken.
Inhoud – Geavanceerd gebruik Surround sound Geluidstype Sleep Timer en Weergave programmeren Tv-kanalen instellen en toevoegen Beeld- en geluidsinstellingen aanpassen Beeldformaat Tunerinstelling Andere apparatuur bedienen met de Beo4 of Beo5...
Surround sound U kunt een luidsprekercombinatie selecteren die overeenstemt met de bron die u gebruikt. Luidsprekers selecteren voor filmgeluid 1–5 Open het scherm SPEAKER op het Beo4-display* De tv selecteert automatisch het optimale Selecteer luidsprekercombinatie* geluid wanneer u een bron selecteert, maar u kunt de instelling zelf instellen aan de hand van een van de beschikbare luidsprekercombinaties.
Pagina 23
Geluidstype Schakel tussen beschikbare geluidstypes wanneer u tv kijkt. Geluidstype of taal wijzigen LIST Selecteer SOUND en bevestig Druk meermaals om te Schakel tussen beschikbare geluidstypes en selecteren talen. Geluidstype of taal Sla uw favoriete geluidstype op wanneer u de tv-kanalen programmeert. Zie p. 23.
Sleep Timer en Weergave programmeren U kunt een Sleep Timer instellen die uw tv na een bepaalde tijdsperiode zal inschakelen. U kunt uw tv ook automatisch laten in- en uitschakelen door Weergave programmeren in te stellen in uw systeem in de primaire ruimte. Een Sleep Timer activeren Druk meermaals op LIST om SLEEP weer te Druk meermaals op GO om uw keuze te...
Tv-kanalen instellen en toevoegen Herschik de volgorde waarin kanalen worden weergegeven en geef ze zelf een naam. U kunt ook een kanaal verwijderen of nieuwe kanalen toevoegen, indien beschikbaar. U kunt tot 99 tv-kanalen opslaan onder een eigen kanaalnummer. Selecteer Druk op MENU om ‘KANALEN Een kanaal verplaatsen...
Beeld- en geluidsinstellingen aanpassen De instellingen voor beeld en geluid zijn in de fabriek op gemiddelde waarden ingesteld die geschikt zijn voor de meeste gebruikssituaties. U kunt deze instellingen echter altijd aan uw eigen wensen aanpassen. Druk op MENU om Beeld aanpassen het menu Selecteer het menu...
Beeldformaat U kunt een beeldformaat selecteren om de kijkervaring te optimaliseren. Verplaats indien mogelijk het Beeldformaat selecteren 1–4 Open het scherm FORMAT op beeld naar boven of naar het Beo4-display* Wanneer u een bron selecteert, past de tv het Selecteer formaat* onderen met de pijlknoppen beeld automatisch aan om zo veel mogelijk van het scherm te vullen, maar u kunt ook zelf een...
Tunerinstelling Schakel de tv of DVB-tuner uit als uw tv of DVB-bron een randapparaat is, zoals een set-top box. Druk op MENU om De interne tuner uitschakelen Selecteer het menu Schakel ‘TV-TUNER’ Schakel ‘DVB HD’ in/ het menu ‘TUNER SETUP’ ‘TV-INSTELLINGEN’...
Pagina 30
Andere apparatuur bedienen met de Beo4 of Beo5 De ingebouwde Peripheral Unit Controller fungeert als een vertaler tussen aangesloten videoapparatuur, zoals een set-top box, recorder of dvd-speler, en uw afstandsbediening van Bang & Olufsen. MENU Menu-overlay weergeven* Selecteer aangesloten Selecteer functie apparatuur Open menu-overlay Met de Beo4 krijgt u snelle toegang tot de...
Gebruik de Bang & Olufsen-afstandsbediening om toegang te krijgen tot de functies van apparatuur van een ander merk dan Bang & Olufsen. Beo5-bediening Selecteer bron Selecteer functie De hoofdfuncties van uw apparatuur kunnen worden bediend via het Beo5-display. Het is mogelijk dat niet alle functies worden ondersteund.
Inhoud – Installatie De televisie installeren Uw installatie uitbreiden Extra apparatuur toevoegen Aansluitpanelen De televisie instellen voor het eerste gebruik Luidsprekeropstelling Extra instellingen Schermmenu's Reinigen...
De televisie installeren Volg de richtlijnen voor plaatsing en aansluiting beschreven op deze en de volgende pagina's. Plaatsingsmogelijkheden De tv kan op een gemotoriseerde stand worden geplaatst of op een muurbeugel worden gemonteerd. Hantering Wij raden u aan de tv in de verpakking te plaatsen terwijl u de scharnieren voor de muurbeugel of de beugel voor de stand vastmaakt.
Overzicht Op de afbeelding ziet u het aansluitpaneel en andere belangrijke onderdelen: 1 Montagebeugel voor muurbeugel. 2 Montagebeugel voor stand. 3 Afdekplaat voor het aansluitpaneel. Hier vindt u ook de aansluiting voor de netstroom. Verwijder de afdekplaat door ze naar onderen te trekken. Aansluiten van kabels U kunt de kabels via beide zijden of via het midden Als u een gemotoriseerde stand hebt, zorg dan dat...
Pagina 36
Uw installatie uitbreiden Uw tv ondersteunt een uitgebreid gamma extra apparatuur. Loskoppelen van het stroomnet Schakel de tv uit Haal de stekker van de tv uit het stopcontact Wanneer u uw installatie uitbreidt, mag de stekker van de tv niet in het stopcontact zitten. Extra apparatuur aansluiten Selecteer de aansluiting PUC Sluit aan...
Pagina 37
Selecteer Selecteer het Open het menu Selecteer het aansluitingen Volg de Extra apparatuur aanmelden 'TV- menu in een menu ‘STAND- instructies op het Meld de apparatuur die u hebt aangesloten op de BYOPTIES’ INSTELLINGEN' ‘AANSLUITINGEN’ aansluitgroep scherm en meld aan tv aan als deze niet automatisch gedetecteerd wordt door de tv.
Extra apparatuur toevoegen Voeg videobronnen en luidsprekers toe aan de tv. Antennesignalen Sluit uw antennesignalen, zoals een kabel of antenne, aan op de aansluitingen weergegeven op de afbeelding. POWER LINK POWER LINK FRONT AERIAL POWER LINK Luidsprekers REAR Gebruik Power Link-luidsprekers van Bang &...
Extra videoapparatuur U kunt veel verschillende soorten videoapparatuur Infraroodzenders: Om producten van een ander tegelijkertijd aansluiten. Hier ziet u ook voorbeelden merk dan Bang & Olufsen met uw Bang & van bronnamen die u kunt selecteren voor de Olufsen-afstandsbediening te kunnen bedienen, AV 1–2 Decoder apparatuur in het menu ‘AANSLUITINGEN’.
Pagina 40
Aansluitpanelen Alle apparatuur die u aansluit op het hoofdaansluitpaneel moet worden aangemeld in het menu 'AANSLUITINGEN'. Zie p. 35. Netstroom CAMERA ~ – Netvoeding AV (1–2 en 4) Aansluiting voor het netsnoer. 21-polige aansluitingen voor aansluiting van extra videoapparatuur, zoals een dvd-speler, set-top box, een decoder of videorecorder.
Pagina 41
Y – Pb – Pr (AV2–3) RF OUT PCMCIA/SMARTCARD Voor videosignalen van een externe bron, Antenne-uitgang voor het doorlussen van Voor een kaart/module die toegang biedt tot bijvoorbeeld HDTV. U kunt de aansluiting gebruiken videosignalen naar andere ruimtes. Vereist ook digitale satellietkanalen.
De televisie instellen voor het eerste gebruik De setupprocedure wordt geactiveerd als de tv wordt aangesloten op de netstroom en voor het eerst wordt aangezet. Als u uw setup op een latere datum zou willen wijzigen, kunt u toegang krijgen tot dezelfde menu's en uw instellingen aanpassen. De tv inschakelen Schakel de tv in De tv heeft ongeveer 20 seconden nodig om op...
De luidsprekers kalibreren LUIDSPREKERTYPE De luidsprekers instellen voor eerste gebruik is alleen van toepassing voor luidsprekers voor televisiekijken. Zie ook ‘Luidsprekeropstelling’ op LUIDSPREKERAFSTAND Stel de luidsprekers in om geluid te optimaliseren p. 42 en 43 en ‘Surround sound’ op p. 20. vanuit uw luisterpositie.
Luidsprekeropstelling Door Power Link-luidsprekers en een BeoLab-subwoofer aan uw tv toe te voegen, hebt u een perfect surround sound-systeem. De luidsprekeropstelling selecteren Schakel de tv in en open het Selecteer ‘GELUID’ Selecteer menu menu ‘TV-INSTELLINGEN’ Schakel de tv in in tv-modus voor u de luidsprekerinstellingen aanpast.
Als ‘HANDMATIG’ Selecteer Het geluidsniveau afstemmen is geselecteerd, Selecteer het menu ‘AUTOMATISCH’ of selecteer dan de ‘LUIDSPREKERNIVEAU’ ‘HANDMATIG’ in Bevestig Hierbij laten alle luidsprekers om de beurt een luidspreker en het ‘SEQUENTIE’ kalibratietoon horen. Stem de luidsprekers af luidsprekerniveau op het geluidsniveau van de middenluidspreker. Dit zal een optimale surround sound garanderen.
Pagina 46
Extra instellingen U hebt de mogelijkheid om posities in te stellen waarnaar de tv kan draaien. Selecteer ‘VIDEO’, Open het menu ‘TV- ‘AUDIO’ of Posities van de tv INSTELLINGEN’ en Draai de tv naar de ‘STAND-BY’ of selecteer het menu gewenste positie ‘AFSTELLEN Stel een positie in voor televisiekijken,...
Schermmenu’s Algemene instellingen: Selecteer TV en MENU. Instellingen selecteren INSTELLING KANAAL KANALEN INSTELLEN p. 23 KANALEN TOEVOEGEN p. 23 AUTOMATISCH AFSTEMMEN p. 23 HANDMATIG AFSTEMMEN FREQUENTIE KANAALNUMMER NAAM FIJNAFSTEMMING DECODER TV-SYSTEEM GELUID SLEEP TIMER p. 22 WEERGAVE PROGRAMMEREN ACTIVEREN p. 22 AANSLUITINGEN AV1–AV4 p.
Pagina 49
OPGELET! Als de glasplaat aan de voorkant scheurt of breekt of op een andere manier beschadigd raakt, moet u de plaat onmiddellijk vervangen om lichamelijk letsel te voorkomen. U kunt een nieuwe glasplaat bestellen via uw Bang & Olufsen-dealer.
Pagina 50
Afval van elektrische en elektronische Elektrische en elektronische apparaten, natuurlijke hulpbronnen. Het verzamelen van apparaten (AEEA) – Milieubescherming onderdelen en batterijen gemarkeerd met dit elektrische en elektronische apparaten, batterijen symbool mogen niet als normaal huishoudelijk en afval voorkomt potentiële vervuiling van de afval worden afgedankt.
Pagina 51
Dit product is conform de bepalingen Manufactured under license from Dolby van Richtlijnen 2004/108/EC en Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the 2006/95/EC. double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. This product incorporates copyright protection tech- Confidential unpublished works. nology that is protected by U.S. patents and other Copyright 1992–2003 Dolby Laboratories.