Toro Multi Pro WM Gebruikershandleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor Multi Pro WM:
- Gebruikershandleiding (100 pagina's) ,
- Installatie-instructies (18 pagina's) ,
- Gebruikershandleiding (100 pagina's)
Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Opmerking:
Registreer uw product op www.Toro.com.
Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
Multi Pro WM gazonsproeier
Modelnr.: 41240—Serienr.: 314000001 en hoger
Voor de montage van de Multi Pro WM moeten een of meer
bij elkaar horende sets worden gemonteerd. Neem voor
verdere informatie contact op met een erkende Toro dealer.
Form No. 3379-544 Rev E
*3379-544* E
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Toro Multi Pro WM
Samenvatting van Inhoud voor Toro Multi Pro WM
- Pagina 1 Multi Pro WM gazonsproeier Modelnr.: 41240—Serienr.: 314000001 en hoger Opmerking: Voor de montage van de Multi Pro WM moeten een of meer bij elkaar horende sets worden gemonteerd. Neem voor verdere informatie contact op met een erkende Toro dealer. *3379-544* E Registreer uw product op www.Toro.com.
-
Pagina 2: Inleiding
De Multi Pro WM is een speciale gazonspuitmachine voor Workman-voertuigen en is bedoeld voor gebruikt door professionele bestuurders in commerciële toepassingen. Het systeem is met name ontworpen voor spuiten op goed onderhouden gazons in parken, golfbanen en sportvelden. Dit product voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen;... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Procedures voorafgaande aan onderhoud ... 43 Toegang tot de machine ........43 Smering ............... 44 Veiligheid ..............4 Spuitsysteem smeren ........44 Veilige bediening ..........4 Spuitboomscharnieren smeren......45 Chemische veiligheid.......... 4 Onderhoud van het spuitsysteem ......45 Vóór het gebruik ..........5 De slangen controleren........ -
Pagina 4: Veiligheid
Veiligheid zijn voor het voertuig). Gebruik de derde/hoog-vergrendelschakelaar als een hoge snelheid gevaarlijk kan zijn of kan leiden tot Onjuist gebruik of onderhoud door de gebruiker of verkeerd gebruik van het voertuig. eigenaar kan letsel veroorzaken. Om het risico op letsel te verkleinen dient u deze veiligheidsinstructies Chemische veiligheid na te leven en altijd op het veiligheidssymbool te... -
Pagina 5: Vóór Het Gebruik
van de chemische stoffen. Zorg ervoor dat uw raken, moet u deze herstellen of vervangen, huid zoveel mogelijk is bedekt als u chemische voordat u het voertuig gaat gebruiken. stoffen gebruikt. • Draag altijd stevige schoenen. Draag geen • Zorg ervoor dat er schoon water voorhanden is, in sandalen, tennisschoenen of gymschoenen als u het bijzonder als u de spuittank vult. -
Pagina 6: Tijdens Het Gebruik
Tijdens het gebruik snelheden of zwaar belast is. De stoptijd zal groter zijn als het voertuig zwaar belast is. Schakel naar een lagere versnelling voordat u WAARSCHUWING een helling op- of afrijdt. De uitlaatgassen van de motor bevatten – Vermijd plotseling stoppen en starten. Zet het voertuig niet van de achteruitstand in de koolmonoxide, een reukloos, dodelijk gif. -
Pagina 7: De Machine Beladen
• alle schade voordat u de machine weer in gebruik Als de motor afslaat of als de machine vaart begint neemt. te verliezen terwijl u een helling oprijdt, moet u voorzichtig het rempedaal indrukken en de helling • Voordat u de bestuurdersstoel verlaat: langzaam achterwaarts in een rechte lijn afrijden. - Pagina 8 Toro dealer laten controleren met een toerenteller. • Leeg de tank voordat u het spuitsysteem kantelt of •...
-
Pagina 9: Veiligheids- En Instructiestickers
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers. decal120-0617 120-0617 1. Amputatiegevaar van de 2. Pletgevaar – hou hand, knelpunt – blijf uit omstanders uit de buurt de buurt van bewegende van de machine. - Pagina 10 decal125-4052 125-4052 1. Linkerspuitboom omhoog 4. Rechterspuitboom omlaag 2. Linkerspuitboom omlaag 5. Tankspoeling decal127-3966 127-3966 in-/uitschakelen 3. Rechterspuitboom 6. Sonische spuitboom 1. Lees de 4. 7,5 A – TEC- omhoog in-/uitschakelen Gebruikershandleiding regelaaroutput voor informatie over de zekeringen. 2. 30 A – Tankspoeling 5.
- Pagina 11 decal127-3936 127-3936 1. Gevaar om achterover te 3. Pletgevaar – houd kantelen – Til een volle omstanders uit de buurt tank niet op; verplaats als u de tank neerlaat. de machine niet met een opgetilde tank; til alleen een lege tank op; verplaats de machine alleen als de tank neergelaten is.
-
Pagina 12: Montage
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Hoeveel- Procedure Omschrijving Gebruik heid – De aanwezige laadbak verwijderen. Geen onderdelen vereist De aftakas-set monteren (raadpleeg de – Geen onderdelen vereist bijhorende montage-instructies). Bedieningspaneel Het bedieningspaneel monteren. Haarspeldveer Montagebeugel voor paneel Flensmoer (5/16") -
Pagina 13: De Aanwezige Laadbak Verwijderen
Hoeveel- Procedure Omschrijving Gebruik heid Bovenste beugel van schoonwatertank Onderste beugel van schoonwatertank Schoonwatertank Flensmoer (⅜") De schoonwatertank monteren. Ring Flenskopbout (⅜") Flenskopbout (½") U-bout Anti-overloopaansluiting De anti-overloopaansluiting monteren. Flenskopbout (5/16" x ¾") De veren van het spuitboomscharnier – Geen onderdelen vereist controleren. -
Pagina 14: De Aftakas-Set Monteren(Uitsluitend Workman Hd- En Hdx-Serie)
(uitsluitend Workman HD- en HDX-serie) Geen onderdelen vereist Procedure Stel het instellen van de Multi Pro WM nog even uit en monteer eerst de aftakas-set. Raadpleeg de betreffende Montage-instructies voor meer informatie. Ga naar de volgende stap als u de set gemonteerd hebt. -
Pagina 15: De Montagebeugel Voor Het Paneel Bevestigen
g022352 Figuur 6 1. Bout 3. Plastic lagerbus g022351 2. Flensmoer 4. Montagebeugel voor Figuur 5 paneel 1. Bedieningspaneel 3. R-pen 2. Opberghaak Steek de 2 plastic lagerbussen in de montagebeugel (Figuur De montagebeugel voor het De bevestigingsbeugels paneel bevestigen van het werktuig monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: Benodigde onderdelen voor deze stap:... -
Pagina 16: Het Tankframe Monteren
Het tankframe monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: Tank en tankframe Gaffelpennen Borgpen R-pennen Lynchpennen g011748 Figuur 7 Bout (½" x 1½") Moeren (½") 1. Borgmoer 3. Hefcilinder 2. Bouten 4. Borgpen Procedure Verwijder de borgpen waarmee de hefcilinder aan de beugel is bevestigd en schuif de GEVAAR hefcilinder naar buiten om ruimte te maken voor Bij het omgaan met de spuittankconstructie... - Pagina 17 g022354 Figuur 11 g023738 Figuur 9 1. Borgpen 2. Lynchpen 1. Hefpunt achteraan 2. Hefpunt vooraan Monteer een borgpen en 2 lynchpennen aan de scharnierende lip om het tankframe te Laat het tankframe langzaam op het frame bevestigen aan het frame van de machine zakken.
-
Pagina 18: Het Bedieningspaneel En De Kabelboom Monteren
Gebruik de toegangspanelen aan beide zijden Bevestig het tankframe aan het frame van van het tankframe om te controleren of er geen de machine met een bout (½" x 1½") en een slangen of draden bekneld zijn geraakt (Figuur borgmoer (½") zoals wordt getoond in Figuur 13). -
Pagina 19: De Spuitbomen Monteren
Bevestig 2 J-clips met de aanwezige schroeven Verwijder het oude bevestigingsmateriaal van de aan het middelste bedieningspaneel op de accupolen en monteer de bouten met dubbele plaatsen die aangegeven zijn in Figuur moer (Figuur 18). g024090 g002507 Figuur 18 Figuur 16 1. - Pagina 20 Sluit de kabelboom aan op het hydraulische blok; zie Figuur g023741 g022357 Figuur 21 Figuur 19 1. Magneetklep rechts 4. Magneetklep links 1. Borgmoer (½") 2. Bout (½" x 1¼") bovenaan bovenaan 2. Magneetklep rechts 5. Magneetklep inschakelen onderaan Monteer de transporthouders aan de middelste 3.
- Pagina 21 g012927 Figuur 22 1. Middelste spuitboom 4. Bout 2. Verlengstuk van 5. Ring spuitboom 3. Scharnierplaat 6. Moer Herhaal stap aan de andere kant van de middelste spuitboom met het andere verlengstuk. Opmerking: Zorg ervoor dat alle spuitdoppenhouders naar achteren wijzen.
-
Pagina 22: De Spuitboomslangen Monteren
De spuitboomslangen monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: Slangklemmen R-klem Borstbout Ring Moer Procedure Leid de spuitboomslangen zoals wordt getoond Figuur g022358 Figuur 23 1. Spuitboomslang, linker verlengstuk 4. Moer 7. Borstbout 2. Spuitboomslang, midden 5. Ring 3. Spuitboomslang, rechter verlengstuk 6. -
Pagina 23: De Spuitdoppen Monteren
Om de goede spuitdoppen te verkrijgen, dient u contact op te nemen met een erkende Toro verdeler en deze de volgende informatie te verschaffen: • De aanbevolen gebruiksdosis in liter per hectare, Amerikaanse gallons per acre of Amerikaanse gallons per per 1000 vierkante voet. -
Pagina 24: De Schoonwatertank Monteren
De schoonwatertank monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: Bovenste beugel van schoonwatertank Onderste beugel van schoonwatertank Schoonwatertank Flensmoer (⅜") Ring Flenskopbout (⅜") Flenskopbout (½") g022360 Figuur 25 U-bout 1. Flensmoer 6. Schoonwatertank 7. Plaat van watertank 2. Onderste beugel van schoonwatertank Procedure 3. -
Pagina 25: De Anti-Overloopaansluiting Monteren
De anti-overloopaansluiting De veren van het monteren spuitboomscharnier controleren Benodigde onderdelen voor deze stap: Anti-overloopaansluiting Geen onderdelen vereist Flenskopbout (5/16" x ¾") Procedure Procedure Belangrijk: Als het spuitsysteem wordt gebruikt terwijl de veren van het spuitboomscharnier de Plaats de anti-overloopaansluiting op de verkeerde compressie hebben, kan de spuitboom schroefdraadopening in de tank en zet de aansluiting schade oplopen. -
Pagina 26: De Assteunen Opslaan (Optioneel)
g023740 Figuur 28 g002332 Figuur 27 1. Voorste assteun 2. Knop 1. Veer van 2. Contramoer spuitboomscharnier Bevestig de voorste assteunen met 2 gaffelpennen (3") en 2 R-pennen door het Herhaal deze procedure voor elke veer op beide middelste gat van de steunen. spuitboomscharnieren. -
Pagina 27: Meer Informatie Over Uw Product
Meer informatie over uw product Benodigde onderdelen voor deze stap: Gebruikershandleiding Instructiemateriaal voor de gebruiker Onderdelencatalogus Registratiekaart Selectiegids Controlelijst voor levering Procedure Lees de handleidingen. Bekijk het instructiemateriaal voor de gebruiker. Gebruik de Selectiegids Spuitdoppen om de juiste spuitdoppen voor uw specifieke toepassing te kiezen. -
Pagina 28: Algemeen Overzicht Van De Machine
Algemeen overzicht van de machine g022361 Figuur 30 1. Hoofdschakelaar van de spuitbomen 6. Spoelschakelaar (optioneel) 2. Schakelaars van de spuitbomen 7. Schakelaar van sonische spuitboom (optioneel) 3. Schakelaars voor spuitboomlift 8. Schakelaar voor gebruiksdosis 4. InfoCenter 9. Mengschakelaar 5. Drukmeter 10. -
Pagina 29: Bedieningsorganen
Bedieningsorganen Plaatsen voor schakelaars voor sonische spuitboom en schuimmarkeerder (optioneel) Hoofdschakelaar van de spuitbomen Als u de sonische spuitboom en/of de schuimmarkeerder monteert, moet u schakelaars Met behulp van de hoofdschakelaar van de toevoegen aan het bedieningspaneel om ze te kunnen spuitbomen kunt u starten of stoppen met spuiten. -
Pagina 30: Aftaphendel Van Tank
spuitbomen zijn ingeschakeld. Zie De omloopleiding van de spuitbomen kalibreren (bladz. 39). Mengdosisklep Deze klep bevindt zich links achteraan de tank (Figuur 32). Draai de knop op de klep in de 6 uur om de inhoud van de tank te mengen en op 8 uur om te stoppen met mengen. -
Pagina 31: Specificaties
Optionele apparatuur waarmee u uw ogen, uw huid andere oppervlakken kunt schoonspoelen als deze per ongeluk in contact The Toro® Company levert optionele apparatuur en zijn gekomen met chemische stoffen. accessoires die u afzonderlijk kunt aanschaffen en op uw Workman kunt installeren. Neem contact op... - Pagina 32 g014220 g013780 Figuur 35 Figuur 34 1. Platte kant op de 5. Ring aangepast 1. Actuator 4. Borgpen actuatorstang 2. Actuatorstang 5. Pen 2. Contramoer 6. Stand van ring voor 3. Behuizing van draaipen montage van spuitboom 3. Ring 7. Contramoer vastgedraaid om nieuwe positie te vergrendelen Til de spuitboom op en verwijder de pen...
-
Pagina 33: Bediening En Gebruik Van De Spuitmachine
Op de Multi Pro WM te gebruiken, moet u eerst de spuittank vullen. Vervolgens spuit u de oplossing op Spuittank vullen het werkgebied en als u daarmee klaar bent, reinigt u de tank. -
Pagina 34: De Spuitbomen Bedienen
Opmerking: Voor een betere menging kunt u Als de bomen moeten worden ingeklapt, dient u de gebruiksdosis verlagen. de machine te laten stoppen op een horizontaal oppervlak. De Spuitbomen bedienen Breng de spuitbomen met de liftschakelaars omhoog totdat zij geheel kruiselings over elkaar in de transportstand in de transporthouder Met de schakelaars van de spuitboomlift op het zijn gezet en de hefcilinders volledig zijn... -
Pagina 35: Spuittips
Indien nodig moet u elke spuitboom afzonderlijk dik worden in de leidingen, waardoor de pomp en inschakelen. andere onderdelen verstopt raken. Vervolgens rijdt u naar het perceel waar u moet Opmerking: Monteer de tankspoelset voor optimale spuiten. reiniging van de tank. Ga naar het gebruiksdosisscherm van het Breng de spuitmachine tot stilstand, stel de InfoCenter en stel de gewenste gebruiksdosis... -
Pagina 36: Het Infocenter Lcd-Scherm Gebruiken
Opmerking: Herhaal stappen tot en met nog minstens 2 De knoppen kunnen verschillende keer om er zeker van te zijn dat het spuitsysteem functies vervullen afhankelijk van wat op dat moment volkomen is gereinigd. nodig is. Voor elke knop is er een icoon dat de huidige functie weergeeft. -
Pagina 37: De Menu's Gebruiken
Als u de taal of het contrast per ongeluk verandert in een instelling die de tekst op het scherm onleesbaar of onbegrijpbaar maakt, neem dan contact op met een erkende Toro distributeur voor hulp bij het De menu's gebruiken resetten van het scherm. -
Pagina 38: De Snelheid Van De Spuitmachine Kalibreren
Druk het gaspedaal in tot u het maximale Blauw toerental bereikt en schakel de gasbegrenzer- Groen schakelaar in. Schakel de hoofdschakelaar van de spuitbomen Zet de schakelaar van elke spuitboom en de 5 minuten lang in. hoofdschakelaar van de spuitbomen op Aan. Ontgrendel de controleknop (vergrendeling van Zet de hoofdschakelaar van de spuitbomen de dosis). -
Pagina 39: De Omloopleiding Van De Spuitbomen Kalibreren
De omloopleiding van de de drukmeter de eerder gewijzigde waarde aangeeft (doorgaans 2,75 bar). spuitbomen kalibreren Opmerking: De nummeraanduidingen van de omloopklep dienen enkel ter referentie. Opmerking: Voordat u de spuitmachine voor het eerst gebruikt, als u de spuitdoppen vervangt, of Schakel de linkerspuitboom in en de als dit om een andere reden nodig is, dient u de rechterspuitboom uit. -
Pagina 40: De Pomp Zoeken
Stel de mengomloopklep (Figuur 39) achteraan de mengklep in tot de drukmeter 7 bar aangeeft. g022365 Figuur 39 1. Mengomloopklep Draai de pompschakelaar op uit. Zet de gashendel op stationair en draai de ontsteking uit. De pomp zoeken De pomp bevindt zich bij de achterkant van de machine (Figuur 40). -
Pagina 41: Onderhoud
• Controleer de pompmembranen en vervang indien nodig (neem contact op met een erkende Toro servicedealer). Om de 400 bedrijfsuren • Controleer de afsluitkleppen van de pomp en vervang indien nodig (neem contact op met een erkende Toro servicedealer). • De nylon draaibussen controleren. • Kalibreer de mengomloopklep. Jaarlijks... -
Pagina 42: Controlelijst Voor Dagelijks Onderhoud
Controlelijst voor dagelijks onderhoud Kopieer deze pagina ten behoeve van gebruik bij routinecontroles. Gecontroleerd item Voor week van: Werking van rem en parkeerrem controleren. Werking van schakelinrichting/neutraal- stand controleren. Brandstofpeil controleren. Motoroliepeil controleren voordat u de tank vult. Transaxle-oliepeil controleren voordat u de tank vult. -
Pagina 43: Procedures Voorafgaande Aan Onderhoud
VOORZICHTIG Als u het sleuteltje in het contact laat, bestaat de kans dat iemand de motor per ongeluk start waardoor u en andere omstanders ernstig letsel kunnen oplopen. Haal het sleuteltje uit het contact en maak de bougiekabel(s) los voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert aan de machine. -
Pagina 44: Smering
Smering Spuitsysteem smeren Onderhoudsinterval: Om de 50 bedrijfsuren Om de 100 bedrijfsuren Wij adviseren u alle lagers en lagerbussen om de 100 bedrijfsuren of een keer per jaar te smeren, waarbij de kortste periode moet worden aangehouden. Type vet: Nr. 2 Smeervet voor algemene doeleinden op lithiumbasis. -
Pagina 45: Spuitboomscharnieren Smeren
Spuitboomscharnieren Onderhoud van het smeren spuitsysteem Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren WAARSCHUWING Belangrijk: Als het spuitboomscharnier is afgespoeld met water, moet al het water en vuil Chemische stoffen die worden gebruikt in het van het scharnier worden verwijderd en moet spuitsysteem kunnen gevaarlijk en giftig voor nieuw vet op het scharnier worden gesmeerd. -
Pagina 46: Onderhoud Van De Pomp
Toro servicedealer). Om de 400 bedrijfsuren/Jaarlijks (houd hierbij de kortste periode aan)—Controleer de afsluitkleppen van de pomp en vervang indien g022367 nodig (neem contact op met een erkende Toro Figuur 46 servicedealer). 1. Nylon lagerbussen 3. Bout Opmerking: De volgende onderdelen zijn 2. -
Pagina 47: Reiniging
Reiniging Opmerking: Als de turbine niet vrij draait, geef dan de zeskantige pal aan de onderkant van de turbinenaaf 1/16 draai tot de turbine vrij draait. Vloeistofstroommeter Zuigkorf reinigen reinigen Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Onderhoudsinterval: Om de 200 bedrijfsuren/Jaar- Parkeer de spuitmachine op een horizontaal lijks (houd hierbij de kortste periode oppervlak, stel de parkeerrem in werking,... -
Pagina 48: Stalling
Stalling het klepstel met de schroeven die u eerder verwijderd hebt. Opmerking: Parkeer de spuitmachine op een horizontaal Zorg ervoor dat de veren in oppervlak, stel de parkeerrem in werking, het klepstel worden gemonteerd. schakel de aftakas uit, zet de motor af en Bevestig de klepzittingen aan het klepstel verwijder het sleuteltje uit het contact. -
Pagina 49: De Spuitmachine Verwijderen
De spuitmachine Dek de machine af om deze te beschermen en schoon te houden. verwijderen Als u het spuitsysteem van de Workman verwijdert, gebruik dan de volgende procedure en bekijk de paragraaf over het instellen. GEVAAR Bij het omgaan met de spuittankconstructie moet u rekening houden met een risico op opgeslagen energie. -
Pagina 50: Problemen, Oorzaak En Remedie
Problemen, oorzaak en remedie Probleem Mogelijke oorzaak Remedie Een spuitboom werkt niet. 1. De elektrische aansluiting op de klep 1. De klep met de hand uitschakelen. van de spuitboom is vuil of los. De elektrische connector op de klep losmaken en alle kabels reinigen; daarna de elektrische connector weer aansluiten. -
Pagina 51: Schema's
Schema's g022369 Elektrisch schema, spuitsysteem (Rev. A) - Pagina 52 g022370 Stroomschema (Rev. A)
-
Pagina 53: Opmerkingen
Opmerkingen:... - Pagina 54 Opmerkingen:...
- Pagina 55 Opmerkingen:...
- Pagina 56 Andere landen dan de VS of Canada Kopers van Toro producten die zijn geëxporteerd uit de Verenigde Staten of Canada, moeten contact opnemen met hun Toro Distributeur (Dealer) voor de garantiebepaling die in hun land, provincie of staat van toepassing zijn. Als u om een of andere reden ontevreden bent over de service van uw verdeler of moeilijk informatie over de garantie kunt krijgen, verzoeken wij u contact op te nemen met de Toro importeur.