Samenvatting van Inhoud voor ergoline ergoselect 12
- Pagina 1 12 Onderzoekstafel voor inspanningsechocardiografie Gebruiksaanwijzing 201000536000 • Versie 2022-11-16 / Rev 03 • Nederlands...
- Pagina 3 In deze handleiding worden ook componenten beschreven die optioneel verkrijgbaar zijn en niet tot de standaardlevering van het apparaat behoren. Het document ‚Reinigen en desinfecteren van medische apparaten van ergoline‘ (Onderdeelnr. 201000654000) in de recentste versie maakt ook deel uit van deze gebruiksaanwijzing.
- Pagina 4 12...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reiniging, desinfectie en algemene hygiënemaatregelen . . . . . . . . . ergoselect 12... - Pagina 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektromagnetische compatibiliteit EN 60601-1-2 . . . . . . . . . . . . ergoselect 12...
-
Pagina 7: Algemene Informatie
1 Algemene informatie 1 Algemene informatie • Op aanvraag stelt ergoline GmbH een Field Service Gevaar Manual ter beschikking. In geval van storingen, zichtbare slijtage of defect: • Zorg dat het apparaat spanningloos is. • Het bij ergoline GmbH in de gehele onderneming •... -
Pagina 8: Veiligheidsinformatie
Het apparaat is niet bestemd voor gebruik in omgevingen waarin van lekstromen. Als u vragen hebt, kunt u contact opnemen met explosies kunnen optreden. uw ergoline-dealer of de serviceafdeling van ergoline GmbH. Explosiegevaar kan ontstaan door het gebruik van ontvlambare De ergometer mag voor gebruik uitsluitend worden aangeslo- anesthesiemiddelen, huidreinigings- en desinfecteermiddelen. -
Pagina 9: Stabiliteit
• ontwikkeling van een nieuw bundeltakblok • verslechtering van hartblok naar tweede- of derdegraads Als u vragen hebt, kunt u contact opnemen met uw lokale dealer • hartstilstand of ergoline GmbH. Klinische criteria • bovenmatige vermoeidheid Contra-indicaties • ernstige pijn op de borst, dyspnoe of duizeligheid •... -
Pagina 10: Biocompatibiliteit
Indien u hierover vragen hebt, kunt u contact opnemen met ergoline GmbH of diens vertegenwoordigers. Toepasselijke wet- en regelgeving en richtlijnen Als u vragen hebt over wet- en regelgeving of richtlijnen met betrekking tot het product, kunt u contact opnemen met ergoline GmbH. -
Pagina 11: Symbolen
Geeft de positie van de knop aan die kan worden gebruikt om de tafel bij noodgevallen te verlagen . Label voor transport en opslag: niet stapelen . Dit symbool geeft het totale gewicht van het medi- sche apparaat aan . ergoselect 12... -
Pagina 12: Setup En Aansluiting Op De Netstroom
Toerentalweergave voor de patiënt * Armsteun * Zadel * Pedaalunit * Ontgrendelingshendel voor de pedaalunit * Figuur 4 – 1: ergoselect 12 componenten en bedieningselementen Aansluitingen voor stroomkabel en aansluitkabels (onder het deksel) Hoofdsteun * Papierrol voor behandeltafel Verlagingsknop voor noodgevallen (aan de onderkant... -
Pagina 13: Transport
"¡ " geactiveerd met tuimelschakelaar = UIT (geen spanning) Figuur 4 – 3: Locatie van de AAN/UIT-schakelaar (tuimelschakelaar) Transport De ergoselect 12 is behoorlijk groot en zwaar. Om die reden Let op wordt de ergometer naar u verzonden en opgesteld door •... -
Pagina 14: Bevestigen Van De Aanbouwelementen
Zorg er bovendien bij het bevestigen van het aanbouwele- ment met geperforeerde rail voor dat de knoppen goed in de rail grijpen voordat u ze aanhaalt door ze rechtsom te draaien. Zet alle aanbouwelementen vast door de instelschroef naar rechts te draaien. ergoselect 12... - Pagina 15 Voor het veilig vastzetten Permanent • Trek de trapperbanden goed aan om de Trapperbanden van de voeten tijdens de aangebracht. voeten van de patiënt goed op de pedalen inspanningstest. te houden! ergoselect 12...
- Pagina 16 (niet afgebeeld) inspanningstest, vooral (zie hoofd- afstellen van de veiligheidsgordel! wanneer de patiënt op een stuk 10) • Controleer goed dat de veiligheidsgordel hellend oppervlak ligt. goed vastgeklemd is nadat u de positie hebt afgesteld, om letsel te voorkomen! ergoselect 12...
- Pagina 17 Figuur 4 – 11: Zadel in de geleiderail voor het zadel schuiven struikelen. Bovendien moet u voorkomen dat het bedienings- paneel kan vallen. ergoselect 12...
-
Pagina 18: Aansluiten Van Het Netsnoer
Neem voor deze adap- Figuur 4 – 13: Aansluiting op het ECG-apparaat of op ECG- systeem op pc-basis ters contact op met ergoline GmbH.) pc-aansluiting via USB (virtuele COM) Poort 1 digitale aansluiting (afstandsbediening vanaf pc... -
Pagina 19: Opstarten En Voorbereiding
GmbH. Zorg ervoor dat de stekker te allen tijd goed bereikbaar is. Er is speciale pc-stuursoftware nodig voor bediening via de USB-poort. Deze is verkrijgbaar bij ergoline GmbH. Opstarten en voorbereiding Stroomvoorziening MCU (motorbesturingsunit) 24 VDC... -
Pagina 20: Gebruik
AAN: Batterij bijna leeg (batterij moet worden vervangen) Radio-led knippert snel: afstandsbediening probeert verbinding te maken met de ergometer knippert langzaam: verbinding is gemaakt verlicht toetscommando is uitgevoerd Verticale afstelling van oppervlak onderzoekstafel Laterale afstelling van oppervlak onderzoekstafel ergoselect 12... -
Pagina 21: Posities Van De Onderzoekstafel Programmeren
Positie 1: Houd de toetsen in volgorde ingedrukt totdat een audiosignaal klinkt. Positie 2: Houd de toetsen in volgorde ingedrukt totdat een audiosignaal klinkt. Positie 3: Houd de toetsen in volgorde ingedrukt totdat een audiosignaal klinkt. ergoselect 12... -
Pagina 22: Bewegen Naar Tafelposities
• Voor de functie Verlagen in noodgevallen worden herlaad- bare batterijen gebruikt. Deze batterijen moeten regelmatig worden gecontroleerd en indien nodig worden vervangen. • Alleen door ergoline GmbH geautoriseerd personeel mag de batterijen controleren en vervangen. De pedaalunit uitschuiven / inschuiven... -
Pagina 23: Patiënt Voorbereiden
9 minuten. Nu kunt u de helling en de laterale kanteling van de onder- zoekstafel aanpassen. Opmerking • Patiëntveiligheid • Wanneer de pedaalunit is ingetrokken, is lateraal kantelen van het tafeloppervlak niet mogelijk. ergoselect 12... -
Pagina 24: Bedieningspanelen
(bv. vanaf een ECG- mmHg ♥ / min recorder of een pc). Figuur 7 – 4: Startscherm Opmerking • Instrueer de patiënt niet te fietsen als de ergometer wordt aangezet en ook niet tijdens de zelftest. ergoselect 12... -
Pagina 25: Bedieningsmodus Met Bedieningspaneel D / M
(zie hieronder) 3 duur van de inspanningstest (min) 4 hartslag op het moment van de bloeddrukmeting (BPM) 5 toerental (RPM) mmHg ♥ / min Figuur 7 – 7: Display 2 tijdens inspanningstest ergoselect 12... -
Pagina 26: Bedieningspaneel P
De functies van deze drie zachte toetsen veranderen met het weergegeven menu – het label van de toets dat de functie beschrijft, wordt op het display weergegeven. Figuur 7 – 10: Toetsenpaneel P ergoselect 12... -
Pagina 27: Bedieningsmodi
Keuze. Ergometrie Manueel Instellingen Keuze Figuur 7 – 11: Hoofdmenu Het startscherm wordt weergegeven – de ergometer wacht op commando's van het externe ECG-apparaat. Watt / min mmHg ♥ / min PC-modus Figuur 7 – 12: Startscherm ergoselect 12... - Pagina 28 en dan worden de pijltoetsen weer weergegeven. 7.2.2.2 Ergometrie Gebruik de zachte toetsen aan de rechter- en linkerkant (↑ ↓) om de selectiebalk op Ergometrie te zetten en bevestig de PC-modus selectie met Keuze. Ergometrie Manueel Instellingen Keuze Figuur 7 – 15: Hoofdmenu ergoselect 12...
- Pagina 29 Figuur 7 – 18: Display tijdens de inspanningstest Opmerking • Tijdens een inspanningstest kan de zadelhoogte worden aangepast. • Om de functie voor het aanpassen van de zadelhoogte te activeren, drukt u op en dan worden de pijltoetsen weer weergegeven. ergoselect 12...
-
Pagina 30: Instellingen
Watt / min De belasting wordt direct verlaagd tot 0 Watt. 138/96 In de handmatige modus is er geen herstelfase. mmHg ♥ / min + 5 W Einde – 5 W Figuur 7 – 22: Display tijdens de inspanningstest ergoselect 12... -
Pagina 31: Instellingen Met Bedieningspaneel P
— laststadium (belasting wordt bij elke fase verhoogd) geconfigureerd moet worden Gebruik de zachte toetsen aan de rechter- en linkerkant (↑ ↓) om de selectiebalk op het te wijzigen protocol (nummer 6 tot en met 15) te zetten en bevestig de selectie met Keuze. ergoselect 12... - Pagina 32 Afhankelijk van uw keuze wijzigt elke druk op de toets de +/– 1 Watt belasting met +/–1, 5, 10 of 25 Watt. +/– 5 Watt +/– 10 Watt +/– 25 Watt Keuze Figuur 7 – 30: Selecteren van de stap voor handmatige wijzigin- gen van de belasting ergoselect 12...
-
Pagina 33: Softwareversie
Keuze. Tijd 09:00:00 De tijd wordt op dezelfde manier aangepast. U kunt de configuratie verlaten met Keuze Figuur 7 – 33: Instellen van de datum Datum 30.06.2022 Tijd 09:00:00 Keuze Figuur 7 – 34: Instellen van de dag ergoselect 12... - Pagina 34 • Het ECG-type hoeft alleen te worden geselecteerd als de ergometer is aangesloten op een ECG-apparaat. De selectie maakt deel uit van de installatieprocedure. • De communicatie 'Analoog/Digitaal' en 'Digitaal' is alleen mogelijk als de pc-modus is geselecteerd in het hoofdmenu of wanneer dit de standaardmodus is. ergoselect 12...
- Pagina 35 651 – 750 108 – 115 751 – 850 118 – 125 851 – 950 > 125 951 – 999 > 130 Polsweergave De polsweergave op het display kan worden uitgeschakeld. Weergave Polsweergave Keuze Figuur 7 – 38: Instellen van de polsweergave ergoselect 12...
-
Pagina 36: Bedieningspaneel T
Figuur 7 – 39: Bedieningspaneel T De ergometer verricht een zelftest. Daarna verschijnt het hoofdmenu. Figuur 7 – 40: Zelftestscherm De ergometersoftware wordt bestuurd met het aanraak- paneel. PC-modus Ergometrie Training/Test Manueel Setup Figuur 7 – 41: Hoofdmenu ergoselect 12... -
Pagina 37: Bedieningsmodi Met Bedieningspaneel T
Manueel De ergometer wordt handmatig bediend, d.w.z. de gebruiker voert alle belastingsveranderingen in door middel van het display. Figuur 7 – 45: Handmatige modus Setup Setup Wordt gebruikt om de ergometer te configureren. Figuur 7 – 46: Setup-modus ergoselect 12... - Pagina 38 [ I / 0 ] aan te raken. Om de pomp uit te schakelen drukt u ongeveer drie secon- den op de desbetreffende toets [ laag ], [ midden ], [ hoog ]. Figuur 7 – 48: ECG-scherm Bevestig elke invoer met de toets [ ]. ergoselect 12...
- Pagina 39 • basislast (tussen de 6 en 100 W), Type Stap • stadiumtijd (tussen de 1 en 30 min), • stapverhog. (stapsgewijs, tussen de 1 en 400 W). Basislast 30 W Stadiumtijd 2 min Stapverhog. 25 W Figuur 7 – 51: Inspanningstestprotocol – scherm 2 ergoselect 12...
- Pagina 40 U kunt de belasting wijzigen met de toetsen [ +5 W ] en – 5 W [ –5 W ]. De actuele belastingsverandering kan in het confi- guratiemenu worden ingesteld tussen +/–1 W en +/–25 W (zie hoofdstuk 7.3.2.5 Setup, paragraaf ‘Lastverandering’ op Figuur 7 – 54: Een inspanningstest opstarten pagina 44). ergoselect 12...
-
Pagina 41: Het Protocol Beëindigen
Training/Test-protocol aan dat u wilt bewerken. Training/Test 0. Protocol 1 1. Protocol 2 2. Protocol 3 3. Inactief 4. Inactief 5. Inactief 6. Inactief 7. Inactief 8. Inactief 9. Inactief Figuur 7 – 57: Selecteren van het trainings- of testprotocol ergoselect 12... - Pagina 42 [ 1. ] of [ 2. ]), keert u terug naar het vorige Herstelduur 3 min scherm van het menu. Lastverandering Uw invoer wordt bevestigd met de toets [ ]. Stadiumtijd 20 sec Gewicht 3 kg Figuur 7 – 60: Parameters bewerken – scherm 2 ergoselect 12...
-
Pagina 43: Beëindigen Van Een Inspanningstest
Standardmodus Protocollen Bevestig uw invoer met de toets [ ] en verlaat menu's ECG-type Training/Test met de toets [ ]. Lastverandering HF band nr. Datum/Tijd Regelgeving Service Beep Softwareversie Taal Figuur 7 – 63: Setup-menu ergoselect 12... -
Pagina 44: Standaardmodus
Om de naam van een protocol te wijzigen, raakt u de naam Bezeichnung Aanduiding Protocol van het protocol aan en vult u de nieuwe naam in met behulp van het toetsenbord. Bevestig uw invoer met de toets [ ]. Figuur 7 – 67: Setup – protocollen, scherm 3 ergoselect 12... - Pagina 45 Er wordt een submenu geopend als u ECG-type op het dis- Service Beep play aanraakt. Vul het codegetal '3' in met behulp van het numerieke toetsenbord en bevestig met de toets [ ]. Softwareversie Taal Figuur 7 – 70: Setup-menu ergoselect 12...
-
Pagina 46: Lastverandering
Selecteer de betreffende communicatiemodus en bevestig met de toets [ ]. Lastverandering Met deze functie selecteert u de stappen voor belastings- veranderingen. Lastverandering +/– 1 Watt +/– 5 Watt +/– 10 Watt +/– 25 Watt Figuur 7 – 72: Setup – Lastverandering ergoselect 12... -
Pagina 47: Regelgeving
Uw invoer wordt bevestigd met de toets [ ]. Toenameduur Second Regeling belasting normaal (0 min ... 15 min) (0 s ... 59 s) Toenameduur 3 min Afnameduur 3 min Figuur 7 – 76: Setup – reguleringsmethode, scherm 2 ergoselect 12... -
Pagina 48: Akoestisch Signaal (Beep)
Figuur 7 – 78: Setup – RPM, scherm 2 Akoestisch signaal (Beep) Een kort akoestisch signaal bevestigt elke druk op de toets. De akoestische feedback kan worden in- of uitgeschakeld. Beep Figuur 7 – 79: Setup akoestisch signaal ergoselect 12... - Pagina 49 Figuur 7 – 81: Setup – taal Weergave Druk op de toets [ 2. ] om het volgende scherm weer te geven en raak Weergave aan. Weergave Datum/Tijd Service Service Figuur 7 – 82: Setup – weergave display 1 ergoselect 12...
- Pagina 50 7 Bedieningspanelen Schakel de polsweergave in of uit. Weergave Selecteer de meeteenheid voor de bloeddruk: mmHg (milli- meter kwik) of kPa (kilopascal). Polsweergave NIBP mmHg/kPa mmHg Figuur 7 – 83: Setup – weergave display 2 ergoselect 12...
-
Pagina 51: Reiniging, Desinfectie En Algemene Hygiënemaatregelen
Het document 'Reinigen en desinfecteren van medische apparaten van ergoline' (Onderdeelnr. 201000654000) in de recentste versie maakt ook deel uit van deze gebruiks- aanwijzing. Dit document wordt uitsluitend voor down- loaden beschikbaar gesteld op de website van ergoline www.ergoline.com. ergoselect 12... -
Pagina 52: Algemene Productinformatie
Neem contact op met uw geautoriseerde fabrikant ergoline gemeentelijke afval. Ze moeten als gevaarlijk afval GmbH voor informatie over het weggooien van uwappara- worden weggegooid. -
Pagina 53: Monteren Van De Veiligheidsgordel
De houder met de veiligheidsgordel kan op de standaardrail worden verschoven zodat voor elke patiënt de ideale posi- tie kan worden gevonden. Figuur 10 – 3: Aanpassen van de positie van de veiligheidsgordel op de ergometer * Accessoire (optie) ergoselect 12... - Pagina 54 Om de veiligheidsgordel van de onderzoekstafel te verwij- deren, draait u de instelschroef los en haalt u de veiligheids- gordel met de houder van de standaardrail. Opmerking De veiligheidsgordel kan zowel met als zonder heupsteun worden gebruikt. ergoselect 12...
-
Pagina 55: Accessoires
Onderdeelnr. Beschrijving erg705.956 Handgreep met beugel erg707.301 Onderarmsteun erg707.302 Heupsteun erg705.957 Armsteun, gebogen, met beugel erg705.958 Armsteun, vlak, met beugel erg705.960 Draaibare armsteun erg707.227 Vloerstandaard, groot (voor bedieningspaneel) erg705.955 Veiligheidsgordel met houder erg705.883 Zadel, standaard erg705.979 Zadel, breed ergoselect 12... -
Pagina 56: Technische Specificaties
12 Technische specificaties 12 Technische specificaties 12.1 Ergometer Model Modulair ergometersysteem ergoselect modellen ergoselect 12 M / P / T Soort gebruik Zadelmotor: AAN 2 min/UIT 18 min Motoren voor tafelhelling: AAN 1 min/UIT 9 min Laadunit De tijden refereren naar een koude start van de ergometer bij een maximale omgevingstemperatuur van 40 °C. - Pagina 57 Gebruik: Temperatuur: +10 tot +40 °C Rel. vochtigheid: 30 tot 75 %, geen condensatie Atmosferische druk: 800 tot 1060 hPa Transport en opslag: Temperatuur: –20 tot +70 °C Rel. vochtigheid: 10 tot 95 %, geen condensatie Atmosferische druk: 500 tot 1060 hPa ergoselect 12...
-
Pagina 58: Protocollen Voor Inspanningstests
(*) Met bedieningspaneel P is de herstelbelasting vast op 25 W. 12.3 Testprotocollen (uitsluiting bij bedieningspaneel T) Protocol Basislast Duur Lastverandering Stadiumtijd Herstellast Hersteltijd [sec] [sec] [min] Hellingstest PWC-130 (*) PWC-150 (*) PWC-170 (*) (*) Het protocol gaat door naar de herstelfase zodra de hartslagfrequentie (130/150/170) wordt bereikt. ergoselect 12... -
Pagina 59: Karakteristieken Van Werkingsgebied Van De Remmomentregeling
Als het gebruik van de ergometer doorgaat na het aangege- ven tijdsinterval, is het verplicht de UIT- en AAN-tijden aan te houden. ergoselect 12... -
Pagina 60: Elektromagnetische Compatibiliteit En 60601-1-2
13 Elektromagnetische compatibiliteit EN 60601-1-2 13 Elektromagnetische compatibiliteit EN 60601-1-2 Wijzigingen of modificaties aan dit systeem die niet uit- Waarschuwing drukkelijk zijn goedgekeurd door ergoline GmbH, kunnen • RF-interferentie • EMC-problemen veroorzaken bij deze of andere apparatuur. Gebruik van mobiele telefoons of andere radiofrequentie-uit-... - Pagina 61 EN 61000-4-8 de typische waarden die zich in de bedrijfs- en ziekenhuisomgevingen voordoen. De ergoselect-ergometer bevat geen onder- delen die gevoelig zijn voor magnetische velden. Opmerking: UT is de netspanning vóór toepassing van het testniveau. ergoselect 12...
-
Pagina 62: Aanbevolen Scheidingsafstand
Als afwijkend gedrag wordt waargenomen zijn er mogelijk extra maatregelen nodig, zoals anders neerzetten of verplaatsen van de ergoselect-ergometer. (b) Boven het frequentiebereik van 150 kHz tot 80 MHz, moeten de veldsterktes minder zijn dan 3 V/m. ergoselect 12... -
Pagina 63: Opgegeven Maximum Uitgangsvermogen Van De Zender [W]
(W) volgens de fabrikant van de zender. Opmerking 1: Bij 80 MHz en bij 800 MHz geldt het hogere frequentiebereik. Opmerking 2: Deze richtlijnen gelden mogelijk niet voor alle situaties. Elektromagnetische voortplanting wordt beïnvloed door absorptie en weerkaatsing van gebouwen, objecten en mensen. ergoselect 12... - Pagina 64 13 Elektromagnetische compatibiliteit EN 60601-1-2 201000536000 • Versie 2022-11-16 / Rev 03 • Nederlands ergoselect 12...
- Pagina 66 GmbH Lindenstraße 5 72475 Bitz Duitsland Tel.: +49-(0) 7431 98 94 - 0 Fax: +49-(0) 7431 98 94 - 128 E-mail: info@ergoline.com http: www.ergoline.com...