Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Bedieningshandleiding
Power Wave
Registreer uw machine:
www.lincolnelectric.com/register
Zoekfunctie voor geautoriseerde servicefaciliteit en
distributeur:
www.lincolnelectric.com/locator
Bewaren voor toekomstig gebruik
Aankoopdatum
Code: (bijvoorbeeld 10859)
Serienummer: (bijv. U1060512345)
IM10421-C
|
Uitgiftedatum 21 januari
© Lincoln Global, Inc. Alle rechten voorbehouden.
®
R450
Voor gebruik in combinatie met machines met de volgende
codenummers:
12644, 12645, 12712*, 12713, 12714,
12847, 12848, 12849
22801 St. Clair Avenue • Cleveland, OH • 44117-1199 • VS
Hulp nodig? Bel (in de VS) +1 888.935.3877
om met een servicemedewerker te praten
Openingstijden:
8.00 tot 18.00 uur (EST) maandag t/m vrijdag.
Buiten kantooruren?
Gebruik 'Ask the Experts' op lincolnelectric.com
Een medewerker van Lincoln zal dan uiterlijk de
volgende werkdag contact met u opnemen.
Voor service buiten de VS:
E-mailadres: globalservice@lincolnelectric.com
The Lincoln Electric Company
Tel. +1.216.481.8100 • www.lincolnelectric.com
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Lincoln Electric Power Wave R450
Samenvatting van Inhoud voor Lincoln Electric Power Wave R450
- Pagina 1 Aankoopdatum Voor service buiten de VS: E-mailadres: globalservice@lincolnelectric.com Code: (bijvoorbeeld 10859) Serienummer: (bijv. U1060512345) The Lincoln Electric Company IM10421-C Uitgiftedatum 21 januari 22801 St. Clair Avenue • Cleveland, OH • 44117-1199 • VS © Lincoln Global, Inc. Alle rechten voorbehouden.
- Pagina 2 BEDANKT DAT U HEBT GEKOZEN ZORG DAT UW HOOFD BUITEN HET BEREIK VAN DAMPEN BLIJFT. VOOR EEN KWALITEITSPRODUCT Kom NIET te dicht bij de boog. VAN LINCOLN ELECTRIC. Gebruik indien nodig corrigerende lenzen om op een redelijke afstand van de boog te blijven.
- Pagina 3 EMV kunnen de werking van sommige pacemakers verstoren, en exemplaar van het boekje E205: 'Arc Welding Safety' (Veiligheid bij lassers die een pacemaker hebben moeten hun arts raadplegen booglassen) is beschikbaar via Lincoln Electric Company, 22801 St. voordat ze gaan lassen. Clair Avenue, Cleveland, Ohio 44117-1199.
- Pagina 4 VEILIGHEID ELEKTRISCHE LASSTRALEN KUNNEN SCHOKKEN KUNNEN BRANDWONDEN DODELIJK ZIJN. VEROORZAKEN. 3.a. De elektrode en werkcircuits (of aarding) zijn elektrisch 'heet' wanneer het lasapparaat is ingeschakeld. Raak 4.a. Gebruik een afscherming met de juiste filter en afdekplaten om uw ogen te deze 'hete' onderdelen niet aan met uw blote huid of beschermen tegen vonken en de stralen van de boog bij het lassen of het natte kleding.
- Pagina 5 VEILIGHEID DE CILINDER KAN ONTPLOFFEN LAS- EN SNIJVONKEN KUNNEN BRAND OF ALS DEZE BESCHADIGD IS. EXPLOSIES 7.a. Gebruik uitsluitend samengeperste gascilinders met het VEROORZAKEN. juiste beschermgas voor het gebruikte proces en goed functionerende bedieningsregelaars die zijn ontworpen 6.a. Verwijder brandgevaren uit het lasgebied. Als dit niet mogelijk is, bedek ze dan voor het gebruikte gas en de gebruikte druk.
-
Pagina 6: Elektromagnetische Compatibiliteit
EN 60974-10 Openbaar stroomsysteem 'Electromagnetic Compatibility (EMC) product standard for arc welding equipment'. Het kan gebruikt worden met andere Lincoln Electric-apparatuur. Lasapparatuur moet worden aangesloten op het openbare stroomnet Het is ontworpen voor industrieel en professioneel gebruik. -
Pagina 7: Informatie Over Eco Design
Gelijkwaardig model stroomverbruik Geen gelijkwaardig Power Wave R450 CE 86 %/34,1 W model Inactieve toestand, volg de volgende instructies om de inactieve toestand te testen: Sluit een ethernetkabel aan, van de poort op de machine naar een laptop, en start de machine. - Pagina 8 Let op: Zijwind of tocht kan het afschermende beschermgas verstoren. Gebruik daarom een scherm om eventuele luchtstroom te blokkeren. Einde levensduur Aan het einde van de levensduur van dit product moet het gerecycled worden in overeenstemming met Richtlijn 2012/19/EU (WEEE). Informatie over het demonteren van dit product en de kritieke grondstoffen (CRM, Critical Raw Materials) die in dit product aanwezig zijn, kunt u vinden op: www.lincolnelectriceurope.com...
-
Pagina 9: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE MONTAGE ....................................SECTIE A TECHNISCHE SPECIFICATIES ............................. A-1 HIJSEN.................................... A-5 STAPELEN..................................A-5 KANTELEN ..................................A-5 VOEDINGS- EN AARDINGSAANSLUITINGEN ......................A-5 AARDEN VAN DE MACHINE ............................A-5 BESCHERMING TEGEN HOGE FREQUENTIES ......................A-5 AANSLUITEN VAN DE VOEDINGSKABEL ........................A-6 OVERWEGINGEN VOOR HET ZEKEREN VAN DE VOEDING EN DE VOEDINGSKABEL ........A-6 DE VOEDINGSSPANNING SELECTEREN ........................ - Pagina 10 POWER WAVE R450 MONTAGE ® ® TECHNISCHE SPECIFICATIES - POWER WAVE R450 INGANGSSPANNING EN STROOMSTERKTE VOOR DE VOEDING Uitvoering Gebruikscyclus Ingangsspanning ±10% Ingangsstroomsterkte Inactief Vermogensfactor vermogen bij nominaal vermogen 40% nominaal 80/73/41/37/29 208/230/400*460/575 K3451-1 Max. 500 watt 50/60 Hz 0,95 K3451-2 100% nominaal (werkende ventilator)
- Pagina 11 POWER WAVE R450 MONTAGE ® ® TECHNISCHE SPECIFICATIES - Power Wave R450 CE INGANGSSPANNING EN STROOMSTERKTE VOOR DE VOEDING Uitvoering Gebruikscyclus Ingangsspanning ±10% Ingangsstroomsterkte Inactief vermogen Vermogensfactor bij nominaal vermogen 40% nominaal 73/41/37/29 230/400*460/575 50/60 Max. 300 watt K3455-1 (werkende 0,95 K3455-2 100% nominaal...
- Pagina 12 POWER WAVE R450 MONTAGE ® ® TECHNISCHE SPECIFICATIES - POWER WAVE R450 CCC INGANGSSPANNING EN STROOMSTERKTE VOOR DE VOEDING Uitvoering Gebruikscyclus Ingangsspanning ±10% Ingangsstroomsterkte Inactief vermogen Vermogensfactor bij nominaal vermogen 40% nominaal 41/37/29 400*460/575 50/60 Max. 500 watt K3456-1 (werkende 0,95 100% nominaal (inclusief 380 V tot 415 V)
- Pagina 13 POWER WAVE R450 MONTAGE ® TECHNISCHE SPECIFICATIES - ALLE UITVOERINGEN LASPROCES PROCES UITGANGSSTROOMSTERKTE (A) OPEN SPANNING (U Gemiddeld Piek GMAW 40-550A GMAW-Puls FCAW 5-550A GTAW-DC SMAW FYSIEKE AFMETINGEN UITVOERING HOOGTE BREEDTE DIEPTE GEWICHT K3451-1, K3451-2, 570 mm (22,45 inch) 356 mm (14,0 inch) 630 mm (24,80 inch) 68 kg (150 lbs) K3455-1, K3455-2,...
-
Pagina 14: Montage
POWER WAVE R450 MONTAGE ® KANTELEN MONTAGE Plaats de machine rechtstreeks op een stabiele, vlakke ondergrond of op een aanbevolen onderstel. De machine zou anders kunnen omvallen. VEILIGHEIDSMAATREGELEN Lees dit gehele gedeelte voor u met de installatie begint. VOEDINGS- EN AARDINGSAANSLUITINGEN De POWER WAVE ®... -
Pagina 15: Aansluiten Van De Voedingskabel
POWER WAVE R450 MONTAGE ® WAARSCHUWING Alleen een gekwalificeerde elektricien mag de voedingskabel op de POWER WAVE R450 aansluiten. ® Aansluitingen moeten worden gemaakt in overeenstemming met alle lokale en nationale elektrische voorschriften en aansluitschema's. Verkeerd aansluiten van de machine kan leiden tot lichamelijk of fataal letsel. - Pagina 16 POWER WAVE R450 MONTAGE ® AFBEELDING A.1 - voor K3455-1 en K3455-2 AARDAANSLUITING SLUIT DE AARDINGSKABEL AAN VOLGENS DE LOKALE EN NATIONALE ELEKTRISCHE VOORSCHRIFTEN SLUIT ELKE FASE VAN EEN DRIEFASEVOEDING HIER AAN CE-FILTER VOEDINGSKABEL TREKONTLASTING STEEK DE VOEDINGSKABEL DOOR TOEGANGSDEUR DE TREKONTLASTING EN DRAAI DE VOEDING WARTEL AAN OM VAST TE ZETTEN...
- Pagina 17 POWER WAVE R450 MONTAGE ® GMAW-LASSEN (MIG) Een met ArcLink compatibel draadtoevoerapparaat is aanbevolen voor MIG-lassen. Raadpleeg Afbeelding A.3 voor de aansluitinformatie. AFBEELDING A.3 Draadtoevoerapparaat Toorts Debietmeter Set voor randapparatuur Ethernet Elektrodekabel Besturingskabel Water Werkstukkabel Werkstuk Maak de kabel niet te lang en rol overtollige kabel niet op Externe detectiekabel...
-
Pagina 18: Aanbevolen Laskabelafmetingen Voor Vlambooglassen
POWER WAVE R450 MONTAGE ® • Leid alle kabels rechtstreeks naar het werkstuk en het draadtoevoerapparaat, vermijd overmatige lengtes en rol AANBEVOLEN LASKABELAFMETINGEN VOOR overtollige kabel niet op. Leid de elektrode en werkstukkabel dicht bij VLAMBOOGLASSEN elkaar om het lusgebied en daarmee de inductiviteit van de Sluit de elektrodekabel en de werkstukkabel aan tussen de geschikte lasschakeling te minimaliseren. -
Pagina 19: Kabelinductiviteit En De Effecten Ervan Op Het Lassen
POWER WAVE R450 MONTAGE ® Als de functie automatische detectiefunctie is uitgeschakeld en externe KABELINDUCTIVITEIT EN DE EFFECTEN ERVAN OP HET spanningdetectie is ingeschakeld, maar de detectiekabels ontbreken of onjuist LASSEN aangesloten zijn, kunnen extreem hoge lasspanningen optreden. Overmatige kabelinductiviteit leidt tot slechtere lasprestaties. Er zijn verschillende factoren die bijdragen aan de algehele inductie van het Algemene richtlijnen voor spanningdetectiekabels kabelsysteem, waaronder de kabelafmetingen en het lusgebied. - Pagina 20 POWER WAVE R450 MONTAGE ® Elektrodespanningdetectie De externe elektrodedetectiekabel (67) is ingebouwd in de ArcLink®- besturingskabel en is altijd aangesloten op de toevoerplaat van de draadaandrijving als er een draadtoevoerapparaat aanwezig is. Het activeren of deactiveren van elektrodespanningdetectie is toepassingsspecifiek en wordt automatisch geconfigureerd door de actieve lasmodus.
-
Pagina 21: Overwegingen Voor Spanningdetectie Voor Meerdere Vlamboogsystemen
POWER WAVE R450 MONTAGE ® OVERWEGINGEN VOOR SPANNINGDETECTIE VOOR Als er wel detectiekabels worden gebruikt: MEERDERE VLAMBOOGSYSTEMEN • Plaats de detectiekabels buiten het pad van de lasstroom. Dat geldt met Let wel op dat gelijktijdig lassen met meer dan een vlamboog op hetzelfde name voor alle stroompaden die met aangrenzende vlambogen worden werkstuk onderdeel voorkomen wordt. - Pagina 22 POWER WAVE R450 MONTAGE ® • Voor omtrektoepassingen sluit u alle werkstukkabels aan een kant van de lasverbinding aan en alle spanningdetectiekabels aan de andere kant, zodat ze het pad van de stroom niet snijden. (Zie afbeelding A.7) Afbeelding A.7 SLECHT Voeding 1 STROOMDOORGANG VAN BOOG 1...
-
Pagina 23: Besturingskabels Aansluiten
POWER WAVE R450 MONTAGE ® draadtoevoerapparaat. De besturingskabel bestaat uit twee voedingskabels, één gedraaid paar voor digitale communicatie en één kabel voor BESTURINGSKABELS AANSLUITEN spanningsdetectie. De 5-pins ArcLink-aansluiting op de Power Wave R450 ® bevindt zich op het achterpaneel (zie 'Bedieningselementen op de Algemene richtlijnen achterzijde van de behuizing' in de sectie 'Gebruik'). -
Pagina 24: Inschakelsequentie
POWER WAVE R450 Bediening ® GRAFISCHE SYMBOLEN DIE OP DEZE MACHINE OF IN DEZE HANDLEIDING WORDEN GEBRUIKT Lasvonken kunnen brand of explosies veroorzaken. Waarschuwing of • Houd brandbaar materiaal uit de buurt. aandachtspunt • Niet lassen op containers waarin brandbare stoffen hebben gezeten. -
Pagina 25: Productbeschrijving
WAVE ® R450 in een waaier van configuraties worden gebruikt. De POWER De Power Wave R450 is niet compatibel met de gebruiksinterfaceset van de WAVE R450 is bovendien compatibel met geavanceerde lasmodules zoals ®... -
Pagina 26: Bedieningselementen Aan De Voorzijde Van De Behuizing
(Zie de sectie 'Storingen verhelpen' voor operationele functies) Opmerking: Het statuslampje van de Power Wave R450 knippert één minuut lang groen, en soms rood en groen, wanneer het apparaat voor het eerst wordt ingeschakeld. Dit is normaal, aangezien de machine een zelftest uitvoert wanneer ze wordt ingeschakeld. -
Pagina 27: Bedieningselementen Aan De Achterzijde Van De Behuizing
POWER WAVE R450 Bediening ® BEDIENINGSELEMENTEN AAN DE ACHTERZIJDE VAN Afbeelding B.2 DE BEHUIZING (Zie afbeelding B.2) AANSLUITINGEN MET 115 V WISSELSTROOM (Optionele set - K2829-1) AANSLUITING DRAADTOEVOERAPPARAAT (14-pins) - Aansluiting voor robotdraadtoevoerapparaat (voor 4R220, Power Feed 10 Robotic, enz.). I/O-DIFFERENTIEELAANSLUITING - Voor (optionele) K2902-1 STT K2912-1 Advanced-module. -
Pagina 28: Gemeenschappelijke Lasprocedures
SYNERGETISCHE LASMODI van de bouwer/gebruiker. Veel variabelen die buiten de controle van de Lincoln Electric Company liggen hebben invloed op de resultaten die • Een synergetische lasmodus biedt de eenvoud en het gemak van verkregen worden bij het toepassen van deze programma's. -
Pagina 29: Smaw-Lassen (Stick)
POWER WAVE R450 Bediening ® SMAW-LASSEN (STICK) LASSEN MET CONSTANTE SPANNING (CV) De instellingen voor de lasstroom en vlamboogsterkte kunnen worden Synergetische CV ingesteld via een Power Feed™ 84 of Power Feed™ 25M Voor elke draadtoevoersnelheid is een bijhorende spanningswaarde draadtoevoerapparaat. - Pagina 30 POWER WAVE R450 Bediening ® De meeste pulslasprogramma's zijn synergetisch. Wanneer de draadtoevoersnelheid wordt aangepast, herberekent de POWER WAVE ® R450 automatisch de golfvorminstellingen om een soortgelijke vlamboog te behouden. De POWER WAVE R450 maakt gebruik van 'adaptieve besturing' om ®...
-
Pagina 31: Opties/Accessoires
POWER WAVE R450 Accessoires ® OPTIES/ACCESSOIRES Alle sets, opties en accessoires zijn te vinden op de website: (www.lincolnelectric.com) Lasrookafzuiging Lincoln levert een breed scala milieusystemen voor rookafzuiging, variërend van draagbare systemen die gemakkelijk in een werkplaats kunnen worden rondgereden, tot centrale systemen voor vele specifieke lasstations. Raadpleeg de Lincoln-publicatie E13.40 (Ga naar www.lincolnelectric.com) -
Pagina 32: Onderhoud
POWER WAVE R450 Onderhoud ® ONDERHOUD Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING ELEKTRISCHE SCHOKKEN kunnen dodelijk zijn. • Niet gebruiken met verwijderde afdekkingen. • schakel de voeding uit voor u het apparaat installeert of er onderhoud aan uitvoert. • Raak spanningvoerende onderdelen niet aan. •... -
Pagina 33: Storingen Verhelpen
WAARSCHUWING Service en reparatie mogen uitsluitend worden uitgevoerd door opgeleid personeel van lincoln electric. Niet-geautoriseerde reparaties die op deze apparatuur worden uitgevoerd, kunnen leiden tot gevaar voor de technicus en de bediener en heeft tot gevolg dat de fabrieksgarantie komt te vervallen. Voor... - Pagina 34 POWER WAVE R450 STORINGEN VERHELPEN ® Storingscondities worden aangeduid in de volgende tabel E.1. De statusled gebruiken om van systeemstoringen op te lossen Niet alle storingen in de POWER WAVE ® R450 worden in de gebruikersinterface weergegeven. Er zijn twee statuslampjes die foutcodes weergeven.
- Pagina 35 POWER WAVE ® R450 STORINGEN VERHELPEN Neem alle veiligheidsrichtlijnen die in deze handleiding worden beschreven in acht STORINGSCODES VOOR DE POWER WAVE R450 ® Hieronder volgt een gedeeltelijke lijst van mogelijke storingscodes voor de Power Wave R450. Raadpleeg voor een volledige lijst 'Fouten opsporen' in Power Wave ®...
- Pagina 36 POWER WAVE ® R450 STORINGEN VERHELPEN Neem alle veiligheidsrichtlijnen die in deze handleiding worden beschreven in acht Voedingsregelingprintplaat Storingscodenr. Aanduiding Type De piekwaarde voor de voedingsstroom werd overschreden. Is doorgaans een indicatie voor kortstondige overbelasting. Neem contact op met de serviceafdeling als het 331 Piekwaarde voor voedingsstroom probleem aanhoudt.
- Pagina 37 3. Mogelijke kortsluiting secundaire storing 54) schakeling. Neem contact op met een erkend servicecentrum van Lincoln Electric als deze 3a. Storing in voedingsregelingprintplaat (Zie toestand aanhoudt. storingstatus voedingsregelingprintplaat). Als u om welke reden dan ook de testprocedures niet begrijpt of niet in staat bent de tests/reparaties veilig uit te voeren, neemt u contact op met uw lokale officiële servicedienst van Lincoln voordat u verdergaat.
- Pagina 38 POWER WAVE ® R450 STORINGEN VERHELPEN Neem alle veiligheidsrichtlijnen die in deze handleiding worden beschreven in acht PROBLEEM MOGELIJKE AANBEVOLEN ACTIE (SYMPTOMEN) OORZAAK Elementaire machine storingen (vervolg) Thermische led brandt 1. Onjuiste werking van de ventilator. 1. Controleer of de ventilator goed werkt. De ventilator moet aan een lage snelheid draaien wanneer de machine inactief is en sneller draaien zodra de temperatuur van de...
- Pagina 39 POWER WAVE ® R450 STORINGEN VERHELPEN Neem alle veiligheidsrichtlijnen die in deze handleiding worden beschreven in acht PROBLEEM MOGELIJKE AANBEVOLEN ACTIE (SYMPTOMEN) OORZAAK Problemen met de las- en vlamboogkwaliteit (vervolg) De draad brandt terug bij de tip aan het uiteinde 1.
- Pagina 40 POWER WAVE ® R450 STORINGEN VERHELPEN Neem alle veiligheidsrichtlijnen die in deze handleiding worden beschreven in acht PROBLEEM MOGELIJKE AANBEVOLEN ACTIE (SYMPTOMEN) OORZAAK Ethernet Kan geen verbinding maken 1. Fysieke verbinding. 1. Controleer of de juiste patchkabel of cross- overkabel wordt gebruikt (raadpleeg de lokale IT-afdeling voor hulp).
- Pagina 41 Schema's ® POWER WAVE R450 Codes (12644, 12645, 12847) POWER WAVE R450 VENTILATO VENTILATO BEHUIZING S6- ROBOTINTERF Opmerking: Dit diagram is alleen bedoeld als referentie. Het is mogelijk dat deze niet nauwkeurig is voor alle machines die onder deze handleiding vallen. Het specifieke schema voor een bepaalde code is in de...
- Pagina 42 Codes (12712, 12713, 12848) POWER WAVE R450 CE Opmerking: Dit diagram is alleen bedoeld als referentie. Het is mogelijk dat deze niet nauwkeurig is voor alle machines die onder deze handleiding vallen. Het specifieke schema voor een bepaalde code is in de...
- Pagina 43 Codes (12714, 12849) POWER WAVE R450 CCC Opmerking: Dit diagram is alleen bedoeld als referentie. Het is mogelijk dat deze niet nauwkeurig is voor alle machines die onder deze handleiding vallen. Het specifieke schema voor een bepaalde code is in de...
- Pagina 44 Opmerkingen...
- Pagina 45 Opmerkingen...
- Pagina 48 ZORG DAT U DE INSTRUCTIES VAN DE FABRIKANT VOOR DEZE APPARATUUR EN DE TE GEBRUIKEN VERBRUIKSARTIKELEN HEBT GELEZEN EN BEGREPEN EN LEEF DE VEILIGHEIDSPRAKTIJKEN VAN UW WERKGEVER NA. SE RECOMIENDA LEER Y ENTENDER LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE PARA EL USO DE ESTE EQUIPO Y LOS CONSUMIBLES QUE VA A UTILIZAR, SIGA LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD DE SU SUPERVISOR.
- Pagina 49 LEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE PARA ESTE EQUIPAMENTO E AS PARTES DE USO, E SIGA AS PRÁTICAS DE SEGURANÇA DO EMPREGADOR.
- Pagina 50 Lincoln Electric is een responsieve fabrikant, maar het bepalen van specificaties en de selectie en het gebruik van specifieke producten die door Lincoln Electric worden verkocht, is uitsluitend onder de controle van de klant en blijft uitsluitend diens verantwoordelijkheid. Veel variabelen buiten de invloedssfeer van Lincoln Electric beïnvloeden de resultaten die worden...