Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Orbitalum Handleidingen
  4. Lasaccessoires
  5. ORBIWELD 12
  6. Gebruiksaanwijzing

Orbitalum ORBIWELD 12 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
ORBIWELD 12 / 19 (HD)
nl Gesloten orbitaal laskop
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing en re-
serveonderdelenlijst
An ITW Company

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Orbitalum ORBIWELD 12

Samenvatting van Inhoud voor Orbitalum ORBIWELD 12

  • Pagina 1 ORBIWELD 12 / 19 (HD) nl Gesloten orbitaal laskop Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing en re- serveonderdelenlijst An ITW Company...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    ORBIWELD 12 / 19 (HD) Inhoud Over deze handleiding..... 2.7.6 Struikelen over leidin- gen en kabels .... Waarschuwingen ..... 2.7.7 Gezondheidsschade Overige symbolen en markerin- op lange termijn door gen ........... een verkeerde hou- ding ......Overige van toepassing zijnde 2.7.8...
  • Pagina 3 ORBIWELD 12 / 19 (HD) Toebehoren (optioneel) ....Opspanbekken monteren..8.5.1 Monteer de spaninzet Opspancassette voor OW 12... in de spancassette ty- Spaninzetten voor OW 12, pe 'B' (breed) OW 12 . spancassette type 'B' (breed)... 8.5.2 Monteer de spaninzet in de spaneenheid Opspaninzetten voor OW 19..
  • Pagina 4 ORBIWELD 12 / 19 (HD) 10.3 Onderhoud en verzorging ..10.3.1 Standaardreinigings- procedure....10.3.1.1 OW 12......10.3.1.2 OW 19......10.3.1.3 OW 19 HD ....10.4 Verhelpen van storingen ..10.5 Slijp de elektrode bij....10.6 Service/klantenservice ..... 11 ERSATZTEILLISTE / SPARE PARTS LIST ........

  • Pagina 5: Over Deze Handleiding

    ORBIWELD 12 / 19 (HD) Over deze handleiding Waarschuwingen De in deze handleiding gebruikte waarschuwingen waarschuwen voor letsel of materiële schade. Lees al deze waarschuwingen en neem ze in acht! Dit is het waarschuwingssymbool. Het waarschuwt voor gevaar voor letsel. Volg de met dit veiligheidssymbool gemarkeerde maatregelen op om letsel of de dood te voor- komen.

  • Pagina 6: Overige Van Toepassing Zijnde Documenten

    ORBIWELD 12 / 19 (HD) Overige van toepassing zijnde documenten Onderstaande documenten zijn naast deze gebruiksaanwijzing eveneens van toepassing: • Gebruiksaanwijzing van de stroombron voor orbitaal lassen Legenda Afkorting Betekenis ORBIWELD ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 7: Informatie Voor De Gebruiker En Veiligheidsaanwijzingen

    ORBIWELD 12 / 19 (HD) Informatie voor de gebruiker en veiligheidsaanwijzingen Verplichtingen van de exploitant Gebruik in werkplaats/buiten/in het veld: De gebruiker is verantwoordelijk voor de veiligheid in de ge- varenzone van de machine en ziet erop toe dat uitsluitend geïnstrueerd personeel zich in de gevarenzo- ne van de machine ophoudt en de machine bedient.

  • Pagina 8: Gebruik Van De Machine

    ORBIWELD 12 / 19 (HD) Gebruik van de machine 2.2.1 Bedoeld gebruik De orbitaallaskop is uitsluitend bestemd voor het volgende gebruik: • Te gebruiken in combinatie met een stroombron voor orbitaal lassen uit de ORBIMAT- en Mobile Welder-series. • WIG-lassen van materialen gespecificeerd in deze handleiding (zie hoofdstuk Toepassingsmogelijkheden).

  • Pagina 9: Grenzen Van De Machine

    ORBIWELD 12 / 19 (HD) 2.2.2 Grenzen van de machine • De arbeidsplaats kan zich in de buisvoorbereiding bevinden, in de installatiebouw of in de installatie zelf. • De machine wordt door één persoon bediend. • Zorg voor een bewegingsruimte van ongeveer twee meter rondom de machine voor personen.

  • Pagina 10: Milieubescherming En Afvoer

    ORBIWELD 12 / 19 (HD) Milieubescherming en afvoer 2.3.1 Informatie Richtlijn Ecodesign 2009/125/EG • Gooi het product (indien van toepassing) niet weg bij het gewone afval. • Hergebruik of recycle uw afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) door deze in te leveren bij een aangewezen inzamelpunt.

  • Pagina 11: Personeelskwalificaties

    ORBIWELD 12 / 19 (HD) Personeelskwalificaties VOORZICH- De laskop/handbrander mag alleen door geschoold personeel worden gebruikt. TIG! • Zet alleen personeel in dat voldoet aan de beroeps- en leeftijdsvoorschriften die gelden op de plaats van gebruik. • Geen lichamelijke en geestelijke invloeden.
  • Pagina 12 ORBIWELD 12 / 19 (HD) Gevaar voor letsel door monotone werkzaamheden! VOORZICH- Ongemak, vermoeidheid en storingen van het bewegingsapparaat, beperkt re- TIG! actievermogen en krampen. • Voer regelmatig oefeningen uit om de spieren los te maken. • Zorg voor afwisselende werkzaamheden.

  • Pagina 13: Persoonlijke Beschermingsmiddelen

    ORBIWELD 12 / 19 (HD) Persoonlijke beschermingsmiddelen Onderstaande persoonlijke beschermingsmiddelen moeten bij het werken aan de installatie worden ge- dragen: Veiligheidshandschoenen conform EN 407 voor lasbedrijf en DIN 388 voor montage van de ► elektrode. ► Veiligheidsschoenen conform EN ISO 20345, klasse SB.

  • Pagina 14: Gevaren Door Elektro

    ORBIWELD 12 / 19 (HD) Draag droge veiligheidsschoenen, droge metaalloze (nagels) lederen handschoenen en een ► droge overall om elektrische risico's te reduceren. ► Werk op een droge ondergrond. Elektrische schok alsmede lichamelijk letsel en materiële schade ook aan ande-...

  • Pagina 15: Oogschade Door Straling

    ORBIWELD 12 / 19 (HD) 2.7.3 Oogschade door straling WAARSCHU- Tijdens de lasprocedure ontstaat infrarode, zichtbare en uv-straling, die ernstige WING! schade aan de ogen kan veroorzaken. ► Kijk niet in de vlamboog. ► Draag verblindingsbescherming conform EN 170. 2.7.4...

  • Pagina 16: Gezondheidsschade Op Lange Termijn Door Een Verkeerde Houding

    ORBIWELD 12 / 19 (HD) 2.7.7 Gezondheidsschade op lange termijn door een verkeerde houding Pas de machine zo toe, dat tijdens gebruik een rechtopstaande en comfortabele lichaamshouding kan worden aangenomen. 2.7.8 Letsel door hoog gewicht Bij tillen bestaat een groot risico voor de gezondheid. Neem het gewicht van de machinedelen, hfst.

  • Pagina 17: Verbranding En Brandgevaar

    ORBIWELD 12 / 19 (HD) 2.7.9 Verbranding en brandgevaar Na het lassen zijn de laskop en het werkstuk heet. In het bijzonder na meerdere lasprocessen kort na elkaar ontstaan zeer hoge temperaturen. Bij werkzaamhe- VOORZICH- den aan de laskop (bijv. opnieuw vastklemmen of montage/demontage van de...

  • Pagina 18: Gevaar Voor Beknelling Door Bewegende Delen

    ORBIWELD 12 / 19 (HD) 2.7.11 Gevaar voor beknelling door bewegende delen VOORZICH- Bij het opzetten van de laskop kunnen handen en vingers bekneld en geplet TIG! worden. ► Leg de laskop plat op de steun voordat u de elektrode instelt of voor de elektrodenwissel.

  • Pagina 19: Gevaren Door Verkeerde Omgang Met Systeemcomponenten

    TIG! een correcte verwijdering van de laskop. ► Stuur bij twijfel de laskop in zijn geheel naar Orbitalum Tools om deze correct te laten afvoeren. Laat alleen een gekwalificeerde elektricien ingrijpen in het elektrische systeem en de laskop ► openen.

  • Pagina 20: Beschrijving

    ORBIWELD 12 / 19 (HD) Beschrijving OW 12 OW 12 mit schmaler Spannkassette (Typ A) OW 12 mit breiter Spannkassette (Typ B) OW 12 Rotor POS. BENAMING FUNCTIE Slangenpakket Laskop met de lasvoeding verbinden. Bedieningspaneel Laskop bedienen. Handgreep Laskop vasthouden.

  • Pagina 21: Elektrodenhouders

    ORBIWELD 12 / 19 (HD) POS. BENAMING FUNCTIE Spancassette*, type 'A' Werkstukken (buizen) uitlijnen en opspannen. (smal) Spancassette*, type 'B' Spaninzetten type 'B' opnemen. (breed) Spaninzet*, type 'B' (breed) Werkstukken (buizen) uitlijnen en opspannen. Rotor Elektrode radiaal om het werkstuk heen geleiden.
  • Pagina 22 ORBIWELD 12 / 19 (HD) OW 19 OW 19 ohne Spanneinsatz OW 19 mit OW 19 mit Spanneinsatz S Spanneinsatz W ("small") ("wide") OW 19 Rotor POS. BENAMING FUNCTIE Slangenpakket Laskop met de lasvoeding verbinden. Bedieningspaneel Laskop bedienen. Handgreep Laskop vasthouden.
  • Pagina 23 ORBIWELD 12 / 19 (HD) POS. BENAMING FUNCTIE Rotor Elektrode radiaal om het werkstuk heen geleiden. Elektrodenklemschroeven Elektrode bevestigen. Elektrodenhouder Ø 1,0 Elektroden aanbrengen (zie hoofdstuk Elektrode afstellen [} 48]). mm (0.039") Elektrodenhouder Ø 1,6 Elektroden aanbrengen (zie hoofdstuk Elektrode afstellen [} 48]).
  • Pagina 24 ORBIWELD 12 / 19 (HD) OW 19 HD OW 19 HD mit Spannkassette 13b 12b OW 19 HD Spannkassette OW 19 (HD) Rotor POS. BENAMING FUNCTIE Slangenpakket Laskop met de lasvoeding verbinden. Bedieningspaneel Laskop bedienen. Handgreep Laskop vasthouden. Typeplaat Weergave van gegevens op de laskop (achterzijde kop).
  • Pagina 25 ORBIWELD 12 / 19 (HD) POS. BENAMING FUNCTIE Elektrodenklemschroef Elektrode bevestigen. Ø 1,0 mm (0.039") Elektrodenklemschroef Elektrode bevestigen. Ø 1,6 mm (0.063") Elektrodenhouder Elektroden aanbrengen (zie hoofdstuk Elektrode afstellen [} 48]). Ø 1,0 mm (0.039") Elektrodenhouder Elektroden aanbrengen (zie hoofdstuk Elektrode afstellen [} 48]). Ø 1,6 mm (0.063") Markeringen voor elektro- Optische en tactiele positiemarkering van de elektrodenhouder.

  • Pagina 26: Toebehoren (Optioneel)

    ORBIWELD 12 / 19 (HD) Toebehoren (optioneel) WAARSCHUWING Gevaar door gebruik van niet vrijgegeven accessoires. Divers letsel en materiële schade. ► Gebruik uitsluitend originele gereedschappen, reserveonderdelen, verbruiksmiddelen en accessoires van Orbitalum Tools. Opspancassettes en opspaninzetten zijn niet bij levering van de laskop inbegre- INFO pen.

  • Pagina 27: Spaninzetten Voor Ow 12, Spancassette Type

    Gemaakt van aluminium voor standaardtoepassingen. Slangenpakketverlenging Met de slangenpakketverlenging kan het slangenpakket met tot 20 m (64 ft) worden verlengd. Geschikt voor alle Orbitalum-laskoppen, met uitzondering van de AVC/OSC-versies van de ORBIWELD TP-serie. Voor gebruik met oudere Orbitalum-lasstroombronnen en koppen met groene superieure connectoren, kan de adapterset voor lasstroomconnectoren vereist zijn.
  • Pagina 28 Speciaal slangenpakket OW 19 HD De OW 19 HD kan worden verlengd tot 23 m (75 ft) met het speciale slangenpakket. Geschikt voor alle Orbitalum-laskoppen, met uitzondering van de AVC/OSC-versies van de ORBIWELD TP-serie. Voor gebruik met oudere Orbitalum-lasstroombronnen en koppen met groene superieure connectoren, kan de adapterset voor lasstroomconnectoren vereist zijn.

  • Pagina 29: Technische Gegevens

    ORBIWELD 12 / 19 (HD) Technische gegevens ORBIWELD 12 ORBIWELD 19 ORBIWELD 19 HD TYPE MACHINE Code 821 000 010 822 000 010 822 000 011 [mm] 1,0 / 1,6 1,0 / 1,6 Elektrodediameter [inch] 0.039 0.039 / 0.063 0.039 / 0.063...

  • Pagina 30: Afmetingen

    ORBIWELD 12 / 19 (HD) Afmetingen 5.2.1 OW 12 * A1/A2: Elektrodenposition AFMETINGEN MAAT ELEKTRODENAFSTAND Cassette type 'A' Cassette type 'B' [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] Afmeting 'A1' * 4,25 0.167 6,35 0.250 15,60 0.614 Afmeting 'A2' * 3,75 0.148...
  • Pagina 31 ORBIWELD 12 / 19 (HD) AFMETINGEN MAAT ELEKTRODENAFSTAND Afmeting "K" 60,00 2.362 Afmeting 'L' 26,50 1.043 5.2.2 OW 19 * Elektrodenposition A1 mit Spanneinsatz Typ S A2 mit Spanneinsatz Typ W MAAT ELEKTRODENAFSTAND AFMETINGEN Spaninzet type 'S' Spaninzet type 'W' [mm]...
  • Pagina 32 ORBIWELD 12 / 19 (HD) MAAT ELEKTRODENAFSTAND AFMETINGEN Afmeting "I" 34,00 1.339 Afmeting "J" 35,00 1.378 Afmeting "K" 71,20 2.803 5.2.3 OW 19 HD * Elektrodenposition MAAT AFMETINGEN [mm] [inch] Afmeting "A" 36,00 1.417 Afmeting 'A1' * 55,20 2.173 Afmeting 'A2' * 18,00 0.709...
  • Pagina 33 ORBIWELD 12 / 19 (HD) MAAT AFMETINGEN Afmeting "G" 31,50 1.240 Afmeting "H" 76,20 3.000 Afmeting "I" 34,00 1.339 Afmeting "J" 16,60 0.654 Afmeting "K" 71,20 2.803 ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 34: Transport En Verzending

    ORBIWELD 12 / 19 (HD) Transport en verzending Brutogewicht OW 12 OW 19 OW 19 HD ARTIKEL [kg] 11,0 14,8 15,0 Gewicht* [lbs] 24,2 32,6 33,1 * incl. leveringsomvang en transportkoffer Transport WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door hoog gewicht van de laskop!

  • Pagina 35: Ingebruikneming

    ORBIWELD 12 / 19 (HD) Ingebruikneming Levering Wijzigingen voorbehouden. CODE AANTAL EENHEID ARTIKEL ORBIWELD 12* 821 000 010 Werktuigset 821 030 002 Transportkoffer 821 030 001 Algemene veiligheidsinstructies voor gesloten laskop- 836 060 101 Handleiding & ETL, OW 12 Onbeperkt...
  • Pagina 36 ORBIWELD 12 / 19 (HD) CODE AANTAL EENHEID ARTIKEL ORBIWELD 19 HD*** 822 000 011 Werktuigset 822 030 001 Transportkoffer 811 030 006 Algemene veiligheidsinstructies voor gesloten laskop- 836 060 101 Handleiding & ETL, OW 12/19 Onbeperkt Downloadlink PDF: 821 060 203 (PDF) https://www.orbitalum.com/de/download.html...

  • Pagina 37: Ingebruikneming Voorbereiden

    ORBIWELD 12 / 19 (HD) Ingebruikneming voorbereiden Voorwaarde: De lasstroombron is aangesloten en bedrijfsklaar. WAARSCHUWING Explosiegevaar bij gebruik van verkeerde (explosieve) gassen tij- dens de lasprocedure. Dit kan ernstig letsel en de dood tot gevolg hebben. ► Neem de veiligheidsvoorschriften in de handleiding van de stroom- bron in acht.

  • Pagina 38: Afstelling En Montage

    ORBIWELD 12 / 19 (HD) Afstelling en montage Werkwijze INFO Neem de handleiding voor de lasstroombron in acht! Voer afstelling en montage uit in onderstaande volgorde: 1. Monteer de borgklem. [} 39] 2. Laskop op stroombron aansluiten [} 40] 3. Alleen OW 12 en OW 19 HD: Spancassette monteren [} 44] 4.

  • Pagina 39: Ow 19

    ORBIWELD 12 / 19 (HD) Monteer de borgklem. WAARSCHUWING Vallen van de onbeveiligde laskop. Het apparaat kan vallen en personen verwonden. ► Breng voor aanvang van de werkzaamheden een valbeveiliging met voldoende draagvermogen (bijv. staalkabel met musketonhaak) op de laskop aan.

  • Pagina 40: Laskop Op Stroombron Aansluiten

    ORBIWELD 12 / 19 (HD) Laskop op stroombron aansluiten WAARSCHUWING Gevaar voor brandwonden en brand door vlambogen! Struikelen over het slangenpakket kan ertoe leiden dat de lasstroom- stekkers uit de lasstroombron worden getrokken en er een vlamboog ontstaat. ► Leg leidingen en kabels zo dat ze niet onder trekspanning staan.

  • Pagina 41: Aansluitvolgorde

    ORBIWELD 12 / 19 (HD) 8.3.1 Aansluitvolgorde (Zie ook hoofdstuk Aansluitschema [} 42]). 1. Bevestig de trekontlasting. 2. Sluit de Amphenol-stekker aan. 3. Sluit de lasstroomstekker en lasstroomcontactdoos aan. 4. Sluit de blauwe en rode koelvloeistofaansluiting aan. 5. Sluit de gasslang aan.

  • Pagina 42: Aansluitschema

    ORBIWELD 12 / 19 (HD) 8.3.2 Aansluitschema ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 43 Connector "Gas" (snelsluiting) Aansluiting "Gas", voeding Laskop, bijv. type OW 12 * Voor gebruik met oudere Orbitalum-lasstroombronnen en orbitale laskoppen met groene Superior- aansluitingen. Nieuwere modellen zijn reeds voorzien van met DINSE compatibele aansluitingen. ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 44: Spancassette Monteren

    ORBIWELD 12 / 19 (HD) Spancassette monteren 8.4.1 Spancassette monteren OW 12 WAARSCHUWING Vallen van de orbitaallaskop tijdens het opstellen. Risico van letsel en schade aan de laskop. ► Om de orbitaallaskop op te stellen, moet deze plat op een vlakke, slipvrije ondergrond worden gelegd en moet ervoor worden gezorgd dat deze niet kan vallen.

  • Pagina 45: Opspanbekken Monteren

    ORBIWELD 12 / 19 (HD) OPMERKING De spancassettes zijn gecodeerd en kunnen maar in één richting worden gemonteerd. 1. Plaats de laskop (3) plat op het steunvlak. 2. Draai de schroeven (1) met zeskantschroevendraaier los. 3. Trek de oude spancassette (2) van de laskop (3).
  • Pagina 46 ORBIWELD 12 / 19 (HD) 1. Leg de laskop vlak op een ondergrond. 2. Open de cilinderschroeven ISO4762-M2.5x6- A2 (1) met de zeskantschroevendraaier. 3. Wanneer al een opspaninzet (2) is gemon- teerd, kan deze nu worden verwijderd. 4. Breng de spaninzet (2) aan met het opschrift naar buiten gericht.

  • Pagina 47: Monteer De Spaninzet In De Spancassette Ow 19 Hd

    ORBIWELD 12 / 19 (HD) 1. Leg de laskop vlak op een ondergrond. 2. Open de spansluitingen (1). 3. Draai de schroeven (2) los met een kruiskop- of zeskantschroevendraaier en verwijder ze. OW 19, type 'S': Verzonken schroef ISO7046-1-M2.5x4-A2 OW 19, type 'W': Cilinderschroef ISO4762-M2.5x4-A2...

  • Pagina 48: Elektrode Afstellen

    ORBIWELD 12 / 19 (HD) Elektrode afstellen GEVAAR Door de rotatiebeweging van de rotor kunnen haren, sieraden en kleding worden gegrepen en in de behuizing worden ingetrokken. ► Draag nauwsluitende kleding. ► Draag geen losse haren, sieraden of andere zaken die gemakkelijk kunnen worden ingetrokken.
  • Pagina 49 ORBIWELD 12 / 19 (HD) 8.6.1 Elektrode afstellen OW 12 De OW 12 beschikt over 2 x 2 elektrodenboringen voor de elektrodendiameter INFO 1,0 mm (0.039") en 1,6 mm (0.063") (zie hoofdstuk Elektrodenhouders OW 12 [} 21]). 1. Controleer dat de orbitaallasvoeding is ingeschakeld.
  • Pagina 50 ORBIWELD 12 / 19 (HD) 8.6.2 Elektrode afstellen OW 19 (HD) De OW 19 beschikt over 2 x 2 elektrodenboringen voor de elektrodendiameter INFO 1,0 mm (0.039") en 1,6 mm (0.063") (zie hoofdstuk Elektrodenhouders OW 19 [} 23]). 1. Controleer dat de orbitaallasvoeding is ingeschakeld.

  • Pagina 51: Werkstukken Opspannen

    ORBIWELD 12 / 19 (HD) Werkstukken opspannen VOORZICHTIG Vallen van de orbitaallaskop of de buis tijdens montage/demonta- ge/afstellen of bij onbeveiligde toepassingen boven het hoofd. ► Zet de orbitaallaskop goed vast op het werkstuk en zorg ervoor dat deze niet naar beneden kan vallen.
  • Pagina 52 ORBIWELD 12 / 19 (HD) VOORZICHTIG Na het lassen zijn de orbitaallaskop en het werkstuk heet. In het bijzonder na meerdere lasprocessen kort na elkaar ontstaan zeer hoge temperaturen. Bij werkzaamheden aan de orbitaallaskop (bv. omspannen of montage/demontage van de elektrode) bestaat het gevaar van verbranding of beschadiging van de contactpunten.
  • Pagina 53 ORBIWELD 12 / 19 (HD) 8.7.1 Werkstukken opspannen OW 12 1. Controleer dat de orbitaallasvoeding is inge- schakeld. 2. Zet de rotor in de basisstand (0-stand) (bijv. door op de knop 'END.-0-POS' op het bedie- ningspaneel op de laskop te drukken).
  • Pagina 54 ORBIWELD 12 / 19 (HD) 8.7.2 Werkstukken opspannen OW 19 1. Controleer dat de orbitaallasvoeding is inge- schakeld. 2. Zet de rotor in de basisstand (0-stand) (bijv. door op de knop 'END.-0-POS' op het bedie- ningspaneel op de laskop te drukken).

  • Pagina 55: Werkstukken Opspannen Ow 19 Hd

    ORBIWELD 12 / 19 (HD) 8.7.3 Werkstukken opspannen OW 19 HD 1. Open de flip cover (7). 2. Open beide klemhendels (1) en zwenkbeugel- vergrendelingen (2) en klap ze naar beneden om de spancassette te ontgrendelen. 3. Klap beide zwenkbeugels (3) open.

  • Pagina 56: Goede Werking Van Gas- En Koelmiddeltoevoer Testen

    ► Configureer het lasprogramma conform de bedieningshandleiding van de lasstroombron. 8.11 Motor kalibreren Wanneer meerdere laskoppen van hetzelfde type in gebruik zijn, adviseert Orbitalum Tools GmbH om de motoren voor gebruik te kalibreren. Kalibratie van de motoren zorgt ervoor, dat de opgeslagen pro- gramma's op alle laskoppen tot hetzelfde resultaat leiden.

  • Pagina 57: Opspaninzetten En -Cassettes Demonteren

    ORBIWELD 12 / 19 (HD) ► Kalibreer de motoren volgens de handleiding van de lasstroombron. ð De laskop is bedrijfsklaar. 8.12 Opspaninzetten en -cassettes demonteren Voer de stappen beschreven in hoofdstuk Opspanbekken monteren [} 45] en in hoofdstuk Spancassette monteren [} 44] in omgekeerde volgorde uit.

  • Pagina 58: Bedieningspaneel

    ORBIWELD 12 / 19 (HD) Bediening Bedieningspaneel BEDIENINGSELE- POS. FUNCTIE MENT • Knippert rood bij lasgereedheid. • Brandt constant rood tijdens het lasproces. • Eén keer drukken: Start het lasproces. • Drukken tijdens het lasproces: Het lasproces wordt gestopt en de START/ gasnastroomtijd wordt gestart.

  • Pagina 59: Lasparameters Instellen

    ORBIWELD 12 / 19 (HD) Lasparameters instellen ► Zie handleiding van de lasstroombron. Lassen GEVAAR Tijdens de lasprocedure treden elektromagnetische velden op. ► De gebruiker moet de arbeidsplaats veilig uitvoeren conform de EMV-richtlijn 2013/35/EU zodat er geen risico's bestaan voor de operator en personen in de omgeving van de lasinstallatie.

  • Pagina 60: Opslag Voorbereiden

    ORBIWELD 12 / 19 (HD) 1. Druk op de knop 'END.-0-POS' om de rotor naar de 0-positie te verplaatsen. 2. Druk op de knop 'START/STOP' om het lasproces te starten. 3. Observeer de voortgang van het lassen. ð Het lasproces wordt automatisch beëindigd na afloop van de gasnastroomtijd.

  • Pagina 61: Onderhoud En Verhelpen Van Storingen

    Elke werkfase moet onmiddellijk gevolgd worden door een afkoelfase van minstens vijftien minuten. Tij- dens de afkoelfase wordt de laskop weer op omgevingstemperatuur gebracht. Voor continu werken met de ORBIWELD 12 adviseren we het gebruik van een tweede laskop in com- binatie met het ORBITWIN-omschakelapparaat, waarmee twee laskoppen afwisselend kunnen worden gebruikt.
  • Pagina 62 ORBIWELD 12 / 19 (HD) Aanbevolen werk- en afkoelintervallen: TYPE MACHINE BUISDIAMETER WERKFASE AFKOELFASE tot 1/4" max. vijftien lasnaden na elkaar Vijftien minuten OW 12 1/4" – 1/2" max. vijf lasnaden na elkaar Vijftien minuten OW 19 (HD) Continu werken mogelijk, geen afkoelfase nodig.

  • Pagina 63: Onderhoud En Verzorging

    ORBIWELD 12 / 19 (HD) 10.3 Onderhoud en verzorging Onderstaande onderhoudsinstructies hangen, tenzij anders vermeld, sterk af van het gebruik van de laskop. Kortere reinigingsintervallen leiden tot een langere levensduur. INTERVAL ONDERDEEL HANDELING ► Controleer alle bewegende delen op beschadi- gingen en soepelheid (bijv.
  • Pagina 64 ORBIWELD 12 / 19 (HD) INTERVAL ONDERDEEL HANDELING ► Gebruik alleen beschermgassen die zijn geclas- sificeerd voor het WIG-lasproces in overeen- stemming met DIN EN ISO 14175 (bijv. argon 4.6 of zuiverder lasbeschermgas). ► Debietinstelling: Lasbeschermgas OW 12: 5 - 8 l/min.

  • Pagina 65: Standaardreinigingsprocedure

    Ten minste om de 15.000 lassen of om de twaalf ► Laskop voor een grondige reiniging opsturen maanden. naar de Orbitalum-service of de reiniging laten Laskop uitvoeren door een geautoriseerde, door Orbita- OW 19 (HD): lum geïnstrueerde vakman. Ten minste om de 30.000 lassen...
  • Pagina 66 ORBIWELD 12 / 19 (HD) 10.3.1.1 OW 12 Voorbereiding: 1. Controleer dat de orbitaallasvoeding is ingeschakeld. 2. Demonteer evt. de elektrode (zie hoofdstuk Elektrode afstellen [} 48]). 3. Zet de rotor in de basisstand (0-positie) (bijv. door het indrukken van de knop 'END.-0-POS' op het bedieningspaneel op de laskop).
  • Pagina 67 ORBIWELD 12 / 19 (HD) 6. Plaats de spancassette en spaninzetten terug. 10.3.1.2 OW 19 Voorbereiding: 1. Controleer dat de orbitaallasvoeding is ingeschakeld. 2. Demonteer evt. de elektrode (zie hoofdstuk ). 3. Zet de rotor in de basisstand (0-positie) (bijv. door het indrukken van de knop 'END.-0-POS' op het bedieningspaneel op de laskop).
  • Pagina 68 ORBIWELD 12 / 19 (HD) 1. Besproei de rotor (2), de laskopbinnenzijde (1) (vooral de twee eindvlakken van de rotor), de spa- ninzetten (3) en de complete spaneenheid (4) nogmaals met contactreiniger. Laat de rotor 360° draaien tijdens het besproeien (druk op de knop 'MOTOR').
  • Pagina 69 ORBIWELD 12 / 19 (HD) Procedure fijne reiniging: VOORZICHTIG Het gebruik van een smeermiddel kan de werking sterk nadelig be- ïnvloeden en leiden tot materiële schade. ► Spuit nooit smeermiddel in de laskop! WAARSCHUWING Verbrandings- en brandgevaar door ontsteking van resten reini- gingsmiddel op de laskop tijdens het lassen! Verbrandings- en brandgevaar.

  • Pagina 70: Verhelpen Van Storingen

    ORBIWELD 12 / 19 (HD) 10.4 Verhelpen van storingen PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING ► Controleer de aansluitingen op de lasstroombron. ► Controleer het koelmiddelpeil van Het lasproces start niet. Geen gas- en koelmiddeltoevoer. de voeding. ► Controleer formeergastoevoer en -debiet.
  • Pagina 71 ORBIWELD 12 / 19 (HD) PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING ► Slijp de elektrode na. De elektrode is versleten. (Zie hoofdstuk Slijp de elektrode bij. [} 72]) ► Slijp de elektrode na. De elektrode is verkeerd geslepen. (Zie hoofdstuk Slijp de elektrode bij.
  • Pagina 72 ORBIWELD 12 / 19 (HD) 10.5 Slijp de elektrode bij. 1. Slijp de elektrode uitsluitend in de langsrichting. 2. Breek de punt van de elektrode af na het aanslijpen zoals hieronder afgebeeld. Ø 22,5° Ø 0,1 - 0,2 mm (0.004 - 0.008 in) 10.6 Service/klantenservice...
  • Pagina 73 ORBIWELD 12 / 19 (HD) SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 74 SPARE PARTS ORBIWELD 12 / 19 (HD) ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 75 ORBIWELD 12 / 19 (HD) SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 76 SPARE PARTS ORBIWELD 12 / 19 (HD) ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 77 ORBIWELD 12 / 19 (HD) SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 78 SPARE PARTS ORBIWELD 12 / 19 (HD) ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 79 ORBIWELD 12 / 19 (HD) SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 80 SPARE PARTS ORBIWELD 12 / 19 (HD) ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 81 ORBIWELD 12 / 19 (HD) SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 82 SPARE PARTS ORBIWELD 12 / 19 (HD) ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 83 ORBIWELD 12 / 19 (HD) SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 84 SPARE PARTS ORBIWELD 12 / 19 (HD) ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 85 ORBIWELD 12 / 19 (HD) SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 86 SPARE PARTS ORBIWELD 12 / 19 (HD) ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 87 ORBIWELD 12 / 19 (HD) SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 88 SPARE PARTS ORBIWELD 12 / 19 (HD) ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 89 ORBIWELD 12 / 19 (HD) SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 90 SPARE PARTS ORBIWELD 12 / 19 (HD) ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 91 ORBIWELD 12 / 19 (HD) SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 92 SPARE PARTS ORBIWELD 12 / 19 (HD) ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 93 ORBIWELD 12 / 19 (HD) SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 94 SPARE PARTS ORBIWELD 12 / 19 (HD) ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 95 ORBIWELD 12 / 19 (HD) SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 96 SPARE PARTS ORBIWELD 12 / 19 (HD) ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 97 ORBIWELD 12 / 19 (HD) SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 98 SPARE PARTS ORBIWELD 12 / 19 (HD) ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 99 ORBIWELD 12 / 19 (HD) SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 100 SPARE PARTS ORBIWELD 12 / 19 (HD) ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 101 ORBIWELD 12 / 19 (HD) SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 102 SPARE PARTS ORBIWELD 12 / 19 (HD) ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 103 ORBIWELD 12 / 19 (HD) SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 104 SPARE PARTS ORBIWELD 12 / 19 (HD) ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 105 ORBIWELD 12 / 19 (HD) SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 106 SPARE PARTS ORBIWELD 12 / 19 (HD) ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 107 ORBIWELD 12 / 19 (HD) SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 108 SPARE PARTS ORBIWELD 12 / 19 (HD) ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 109 ORBIWELD 12 / 19 (HD) SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 110: Ow 19 Hd

    (including optionally available accessories from Orbitalum): / Machine et type (y compris accessoires (*inkl. Orbitalschweißstromquelle) Orbitalum disponibles en option): / Macchina e tipo (inclusi gli articoli accessori acquistabili opzionalmente Orbital weld heads da Orbitalum): / Máquina y tipo (incluidos los artículos de accesorios de Orbitalum disponibles (*incl.
  • Pagina 111 Josef-Schüttler-Straße 17 78224 Singen, Deutschland Tel. +49 (0) 77 31 792-0 Orbitalschweißköpfe Maschine und Typ (inklusive optional erhältlichen Zubehörartikeln von Orbitalum): / (*inkl. Orbitalschweißstromquelle) Machinery and type (including optionally available accessories from Orbitalum): Orbital weld heads (*incl. orbital welding power source):...
  • Pagina 112 Orbitalum Tools GmbH provides global customers one source for the finest in pipe & tube cutting, beveling and orbital welding products. worldwide | sales + service NORTH AMERICA EUROPE ASIA Gulf Coast GERMANY CHINA Sales, Service & Rental Center E.H. Wachs E.H.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Orbiweld 19

Inhoudsopgave