1. Algemeen 1.1 Veiligheidsinformatie GUID-3C35D58D-1F5D-4B85-A915-C7BB48F47262 [V1] 1.1.1 Informatie voor de monteur Lees het hoofdstuk Veiligheid in deze werkplaatshandleiding en zorg dat u dit begrijpt voordat u de machine in gebruik neemt of er onderhoud aan uitvoert. Lees de hoofdstukken betreffende veiligheid in de handleidingen voor alle aanbouwdelen voordat u onderhoud of reparaties aan aanbouwdelen verricht en zorg dat u deze begrijpt.
1. Algemeen WAARSCHUWING: Een bestuurder dient geen alcoholische dranken of drugs te gebruiken omdat deze middelen zijn reactievermogen en coördinatie negatief kunnen beïnvloeden. Een bestuurder die medicijnen gebruikt, dient medisch advies in te winnen over of hij in staat is machines te besturen. Als uitrustingsstukken met een aparte bestuurdershandleiding worden gebruikt op deze machine, lees dan ook deze handleiding voor belangrijke veiligheidsinformatie.
1. Algemeen GUID-E54F7740-C021-42A8-8784-4287BE4356C8 [V4] 1.1.4 Veiligheidsmeldingen De woorden GEVAAR, WAARSCHUWING of VOORZICHTIG worden samen met het veiligheidssymbool gebruikt. Lees deze veiligheidswaarschuwingen en volg de aanbevolen voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies op. GEVAAR: Het niet opvolgen van de aanbevolen voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies kan (DODELIJK) LETSEL tot gevolg hebben.
1. Algemeen Het niet in acht nemen de algemene veiligheidsregels en voorzorgsmaatregelen kan leiden tot letsel tijdens gebruik, onderhoud of reparatie van het product. Zorg ervoor dat u gevaarlijke situaties tijdig herkent. Personen moeten bedacht zijn op mogelijke gevaren. Deze personen moeten ook over de noodzakelijke opleiding, vaardigheden en middelen beschikken om deze handelingen correct uit te voeren.
1. Algemeen Draag geen losse kleding en sieraden die achter bedieningsknoppen en andere uitstekende delen van de machine kunnen blijven haken. Zorg ervoor dat alle afschermingen en beschermkappen zijn aangebracht op de machine. Laat niets in en op de machine liggen en zitten dat er niet thuishoort. Verwijder rommel, olie, gereedschap en andere voorwerpen van het platform en de (opstap)treden.
1. Algemeen GUID-0C2DDCD0-EBC4-429D-9582-2E6B1E2DC763 [V2] 1.1.12 In- en uitstappen In en uit de machine stappen mag alleen op plaatsen waar treden en/of handgrepen beschikbaar zijn. Reinig de treden en de handgrepen alvorens in te stappen. Controleer de treden en de handgrepen op betrouwbaarheid.
1. Algemeen Start de motor niet zolang er personen in de buurt van de machine zijn om ongevallen door onverwachte bewegingen van de machine te voorkomen. GUID-86EB8255-6A7F-48A0-9673-C9A47A0DB5E9 [V3] 1.1.15 Vóór inbedrijfstelling Zorg ervoor dat er rond de machine geen personen aanwezig zijn. Verwijder alle obstakels uit het pad van de machine.
1. Algemeen Verminder uw rijsnelheid wanneer u op gladde of modderige wegen werkt om te voorkomen dat u de controle over de machine verliest. Verlaag de rijsnelheid als de stabiliteit van de machine aanzienlijk minder is. Kies een versnelling die het mogelijk maakt de snelheid van de machine bij het afdalen van een heuvel onder controle te houden.
1. Algemeen GUID-E9465583-03E5-41F2-90E8-26F033848D5D [V4] 1.1.20 Rolkooi Breng geen wijzigingen aan in de rolkooi (ROPS) omdat hierdoor de geboden bescherming wordt beïnvloed. Verander de kooi niet door lassen, snijden, gewicht toevoegen of boren van gaten in de kooi. Elke aanpassing die niet nadrukkelijk door AGCO is goedgekeurd, maakt de AGCO garantie voor de rolkooi ongeldig.
1. Algemeen De conditioner van het koelsysteem bevat alkali. Alkali kan ernstig letsel veroorzaken. Voorkom contact van alkali met de huid, ogen en mond. GUID-BDBCD281-B073-40B0-A37C-9716BF8A6468 [V1] 1.1.23 Olie Hete olie onder druk en hete componenten kunnen brandwonden veroorzaken. Voorkom dat olie met de huid in aanraking komt.
1. Algemeen BELANGRIJK: Zorg dat tijdens inspectie, onderhoud, testen, aanpassen en reparatie van de machine geen vloeistoffen kunnen lekken. Houd een geschikte bak klaar die groot genoeg is om vloeistof op te vangen wanneer u een reservoir opent of een component met vloeistof demonteert. Raadpleeg de plaatselijk geldende regelgeving en voorschriften betreffende het afvoeren van vloeistoffen.
1. Algemeen GUID-7F41C7C3-DACC-46D2-ADC7-531D148964D3 [V2] 1.1.27 Uitlaatgassen Werk altijd in een goed geventileerde ruimte. Uitlaatgassen van motoren kunnen ziekte en zelfs de dood tot gevolg hebben. Indien de motor in een gesloten ruimte moet draaien, dient in deze ruimte de juiste apparatuur voor veilig afzuigen van uitlaatgassen te worden gebruikt.
1. Algemeen onbevoegde personen. Bewaar vettige poetslappen en brandbare materialen in veilig gesloten dozen of bakken. Rook niet in ruimten die voor de opslag van brandbare materialen worden gebruikt. Werk niet met de machine in de buurt van open vuur. Las niet op leidingen en reservoirs die brandbare vloeistoffen bevatten.
Pagina 19
1. Algemeen OPMERKING: Wanneer het snelheidsindicatiesymbool (SIS) is aangebracht in de achterruit, dient u de achterruit te sluiten bij het vervoeren van de machine over de openbare weg. 1-16 Rupstrekker 79037298C...
1. Algemeen GUID-F11D3757-D4E3-4261-8A68-F7D2AB99D696 [V3] 1.2 Informatie over machine-identificatie Noteer de identificatienummers in de daarvoor bestemde ruimte in de onderstaande tabel om ze later te kunnen raadplegen. TREJA0110030501 GUID-44314E1D-D19D-4AD1-89C6-9179CE11A950-high.eps [High] Fig. 17 Identificatie van de machine Aanduiding Beschrijving Serienummer Informatie over emissieregeling N.v.t.
Eindsymbool Naleving regio OPMERKING: Voor nieuwe serienummers in deze handleiding wordt uitsluitend de informatie van de modeljaarcode en het volgende gegeven. Internationale fabrikantcode Code Definitie AGCO Corporation Tabblad AGCO Int'l GmbH Definities merkcode Code Definitie Fendt Model 1-18 Rupstrekker 79037298C...
1. Algemeen GUID-D27C9EFF-D3E3-4F5E-93ED-A6E5560C23DF [V3] 1.4 Verantwoorde afvoer van afval Onjuiste afvoer van afval kan leiden tot milieuverontreiniging. Mogelijk schadelijk afval bestaat o.a. uit, maar is niet beperkt tot olie, brandstof, koelmiddel, remvloeistof, filters, accuchemicaliën, banden, etc. Gebruik lekvrije containers om afgetapte vloeistoffen op te vangen. Gebruik voor de opslag van afvalvloeistoffen geen containers waarin voedingsmiddelen of dranken opgeslagen zijn geweest, omdat iemand er dan per ongeluk uit zou kunnen gaan drinken.
1. Algemeen 1.5 Viscositeitsklassen smeermiddelen en inhoudswaarden GUID-E8D816FA-6438-4587-B33A-299C7258D0EB [V1] 1.5.1 Viscositeitsklassen bij omgevingstemperatuur De juiste viscositeitsklasse van de olie hangt af van de minimale buitentemperatuur tijdens het starten en bedrijf van de machine. Raadpleeg de kolom met minimale waarden in de volgende tabel om de juiste viscositeitsklasse van de olie te bepalen.
Pagina 25
1. Algemeen Inhoudswaarden bij benadering Compartiment of systeem Liter (gal) 50/50 water en ethyleen/ 66,3 liter (17 ,5 gal) Motorkoelsysteem propyleenglycol zonder lekstop- additief ASTM D3306 - zie de bedienings- en onderhoudshandleiding van de motor Voldoet aan EN590-2009 of ASTM Dieselbrandstof D975 Grade Nr.
1. Algemeen GUID-EA0FBA0F-7172-4901-9612-36F8DE6176FA [V4] 1.6 Service-intervallen BELANGRIJK: Schakel altijd de motor uit alvorens met onderhoudswerkzaamheden te beginnen Indien nodig: • Recirculatiefilter cabine - reinigen/inspecteren/vervangen • Luchtfilter cabine - reinigen/vervangen • Controleer het HVAC-aftapleidingen en reinig deze, indien nodig • Accu's - vervangen •...
Pagina 27
1. Algemeen Om de 10 Om de 50 Om de Om de Om de Overige Service-item uur of 250 uur 400 uur 1000 uur dagelijks Een monster nemen van de olie uit het hydraulisch systeem voor analyse Om de De olie verversen en filters 1500 uur vervangen van het hydraulisch systeem/de aandrijflijn...
1. Algemeen GUID-9B6C2C63-CEC5-4BA8-A507-2F53810BB387 [V8] 1.6.2 Onderhoudstabel Onderhoudswerkzaamheden Service-interval / draaiuren 4500 Controleer het motoroliepeil Controleer het koelvloeistofniveau Controleer op lekkages van olie, brandstof of koelvloeistof Reinig het koelsysteem (van buiten) Controleer de conditie van de riem Ververs de motorolie en vervang het luchtfilter Vervang de brandstoffilters Controleer op een mogelijke motorsoftware-update Turbocompressor en intercooler moeten in een...
1. Algemeen 1.7 Toegang voor onderhoud GUID-463B5CEE-5B5C-4A35-8578-7BA87EB850A6 [V5] 1.7.1 De afschermingen verwijderen BELANGRIJK: Zet de machine op een vlakke, horizontale plaats om de afschermingen aan de zijkanten en onderkant te verwijderen. Laat alle werktuigen en vervolgens de driepuntshefinrichting tot op de grond zakken. Controleer of de versnellingshendel in de parkeerstand staat.
1. Algemeen GUID-B797DEF7-2CB0-4E59-B6B1-3346DE3B7321 [V1] 1.7.2 Beschermplaten aanbrengen BELANGRIJK: Zet de machine op een vlakke, horizontale plaats om de afschermingen aan de zijkanten en onderkant te monteren. Laat alle werktuigen en vervolgens de driepuntshefinrichting tot op de grond zakken. Controleer of de versnellingshendel in de parkeerstand staat. Stop de motor, schakel de parkeerrem in en verwijder de sleutel uit het contact.
1. Algemeen Om de bouten te verwijderen waarmee de motorbeschermkap (1) links is bevestigd, draait u de bouten linksom. GUID-8F21148C-222C-4176-9FEA-FCD1E3B738E8-high.jpg [High] Fig. 25 Om de bouten te verwijderen waarmee de motorbeschermkap (1) rechts is bevestigd, draait u de bouten linksom. TREJA0110033701 GUID-04BA3FC5-AE22-48C7-8063-8A7E16C3D4FD-high.eps [High] Fig.
Pagina 32
1. Algemeen Om de bouten aan te brengen en de rechter motorbeschermkap (1) te bevestigen, draait u de bouten linksom. TREJA0110033701 GUID-04BA3FC5-AE22-48C7-8063-8A7E16C3D4FD-high.eps [High] Fig. 28 Rupstrekker 1-29 79037298C...
1. Algemeen GUID-0BAF2E7B-A615-4A36-871A-E23E5E1880B6 [V1] 1.9 Specificaties van aanhaalkoppels WAARSCHUWING: Niet passende of verkeerde bevestigingsmiddelen kunnen beschadigingen, defecten of persoonlijk letsel tot gevolg hebben. Bevestigingsmiddelen met metrische maten en Engelse maten mogen niet samen worden gebruikt. Uitzonderingen op deze aanhaalmomenten staan, indien nodig, vermeld in de servicehandleiding. Controleer of de onderdelen in nagenoeg nieuwe staat verkeren alvorens bevestigingsmiddelen te monteren.
Pagina 35
1. Algemeen Standaard Hoog Laag Schroefdraa Pound Feet Newton Pound Feet Newton Pound Feet Newton dmaat lbf ft Meters Nm lbf ft Meters Nm lbf ft Meters Nm 3/4 - 10 245 tot 305 320 tot 420 290 tot 350 370 tot 490 135 tot 165 160 tot 240...
Pagina 36
1. Algemeen Gedeelde flens met vier bouten Zorg dat de afdichtingsoppervlakken vrij zijn van bramen, beschadiging, krassen of ongewenste deeltjes. Smeer de O-ring. Stel de flenzen en de halve klemmen in. Plaats de borgringen op de bouten en breng de bouten door de halve klemmen aan.
Pagina 37
1. Algemeen Het benodigde koppel voor het afdichten van vrouwelijke scharnierkoppelingen of slangkoppelingen naar een mannelijke connector is afhankelijk van vele variabelen. Vloeistofmedium, druk, afwerking van het oppervlak enz. zijn enkele van deze variabelen. Gebruik de volgende waarden uitsluitend als richtlijn voor de maximale koppelwaarden die gelden voor de koppelingen.
1. Algemeen GUID-7105753C-3D3A-488B-8DC0-08A33FBEFA68 [V1] 1.9.3 Metrische bevestigingsmiddelen Het diagram toont de aanhaalkoppels voor metrische bevestigingsmiddelen. Standaard Hoog Laag Schroefdraa Pound Feet Newtonmet Pound Feet Newtonmet Pound Feet Newtonmet dmaat lbf ft ers Nm lbf ft ers Nm lbf ft ers Nm M6 x 1 8 tot 10 9 tot 15...
Pagina 39
1. Algemeen Metrische bouten en kopbouten GUID-7AF08829-E556-40A7-B8C7-61E951B65C34-high.jpg [High] Fig. 32 1-36 Rupstrekker 79037298C...
1. Algemeen GUID-83A07056-4665-4CD7-B4E6-E049061B23CE [V1] 1.10 Afmetingen GUID-A0D93FE4-AFD0-4647-B7D5-FCE075458E12-high.jpg [High] Fig. 33 Algemene afmetingen van trekker met standaardspoorbreedte met rupsbanden van 63,5 cm (25 in) en een spoorbreedte van 1930 460 mm (18,11 in) 500,0 mm (19,68 in) 535,0 mm (21 in) 68,5 mm (2,70 in) 583,0 mm (23 in) 1253,0 mm (49 in)
1. Algemeen GUID-1AEF2D58-E2BD-4FFD-B3E3-6B6557F151F0 [V2] 1.11 Transportgewichten Gewicht smalspooruitvoering Transport In bedrijf Standaard 19.130 kg (42.174 lb) 19.481 kg (42.949 lb) Met contragewichtdrager 19.612 kg (43.236 lb) 19.963 kg (44.011 lb) voorzijde Met (20) contragewichten 20.532 kg (45.266 lb) 20.883 kg (46.040 lb) voorzijde Met volledige set (32) 21.083 kg (46.480 lb)
1. Algemeen GUID-4CE3F144-7BA0-4418-ABD3-B3D73A001857 [V5] 1.12 Machinespecificaties Zestien vooruitversnellingen, vier Transmissie achteruitversnellingen, Drie schakelmethoden Elektronisch geregelde direct aangedreven powershift-transmissie Vier accu's - 12 volt onderhoudsvrij - elk 1000 Elektrisch systeem A koude start Type - 12 volt Dynamo - elk 150 A (twee stuks) Standaardverlichtingspakket: Vier koplampen Verlichting zijn aan de voorzijde van de motorkap...
Pagina 44
1. Algemeen Het onderstel maakt gebruik van zes assen op Onderstel elk onderstel. Tussen de voorste steunbalk en de hoofdstructuur van de machine is rubberisolatie aangebracht. Twee montagepunten zijn aangebracht voor de montage van de chemicaliëntanks op de buitenzijde van het onderstel. Raadpleeg uw dealer voor meer informatie over het monteren van chemicaliëntanks.
1. Algemeen Categorie V 500 mm 5670 kg De verticale gewichtscapaciteit is afhankelijk van de categorie - Categorie IV, V. De trekstang mag zwenken of worden vastgezet. Een optionele regelbare trekstang kan worden gebruikt op een breedzwenkende trekstang. De trekstang wordt geregeld door twee hydraulische cilinders onder de differentieelbehuizing.
Pagina 46
1. Algemeen • Brede instelling (3) • 2590,8 mm (102 in) en grotere breedte- instelling. • Compatibel met alle tussenwielen in de brede instelling zolang het onderdeel, de slijtplaat, het kunststof omlaag worden gebracht. • Aanbevolen gebruik: alle rupsbandsbreedten bij brede tussenwielen en binnen vereiste spoorbreedte.
Pagina 47
1. Algemeen 1-44 Rupstrekker 79037298C...
Pagina 48
Inhoudsopgave 2 Motor, brandstof- en uitlaatsysteem Onderhoud aan de motor ..........2-7 2.1.1 Motorluchtfilter vervangen .
Pagina 49
Inhoudsopgave 2.5.6 Het secundaire brandstoffilter aanbrengen ....... 2-190 2.5.7 Verwijder het waterafscheider van het brandstoffilter op machines die niet zijn uitgerust met DEF .
Pagina 50
Inhoudsopgave 2.11.11 Luchtregelsysteem ..........2-287 2.11.11.1 tweetraps turbo .
Pagina 51
Inhoudsopgave 2.17 .1 Meet de cilindervoeringslijtage ........2-349 2.17 .2 Verwijder de cilindervoering .
Pagina 52
Inhoudsopgave 2.25.4 Riempoelie aanbrengen ..........2-393 .
Pagina 53
Inhoudsopgave 2.29.9.1 Het verwijderen van de rail ....... . . 2-432 2.29.9.2 Aanbrengen van de rail .
2. Motor, brandstof- en uitlaatsysteem 2.1 Onderhoud aan de motor GUID-7795FF0C-9FCB-4870-A683-9CED2BF62BCB [V5] 2.1.1 Motorluchtfilter vervangen WAARSCHUWING: In het vuil op de filterelementen kunnen chemische resten aanwezig zijn. Adem het stof niet in. Draag handschoenen en adembeschermingsapparatuur wanneer u onderhoud aan de filterelementen uitvoert. BELANGRIJK: Het filter valt niet langer onder de garantie nadat het is gereinigd.
Pagina 55
2. Motor, brandstof- en uitlaatsysteem VOORZICHTIG: Onder druk ontsnappende vloeistoffen kunnen door de huid dringen en ernstig letsel veroorzaken. Laat de druk af alvorens brandstof- of andere leidingen los te maken. Draai alle aansluitingen vast alvorens druk toe te voeren. Houd handen en lichaam uit de buurt van penopeningen en spuitmonden, waar vloeistoffen onder hoge druk naar buiten komen.
Pagina 56
2. Motor, brandstof- en uitlaatsysteem Onderhoudsschema pag. 1-23 pag. 2-221 Brandstofsysteem voorpompen Rupstrekker 79037298C...
2. Motor, brandstof- en uitlaatsysteem 2.2 Componenten van het motorsysteem GUID-2A5AAF14-45E8-48D9-977A-C88E11A30615 [V3] 2.2.1 Verwijder de ventilatoraandrijfriem. WAARSCHUWING: Hete onderdelen kunnen brandwonden veroorzaken. Dit kan ernstig letsel tot gevolg hebben. Laat de motor en de onderdelen afkoelen voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Procedure Parkeer de machine op een harde, vlakke ondergrond.
2. Motor, brandstof- en uitlaatsysteem Verwijder de bevestigingsmiddelen (1, 3) en de rechterafscherming van de ventilator (2). GUID-7C8D3652-2BB3-4785-9094-AD87E56C7300-high.jpg [High] Fig. 8 WAARSCHUWING: Uitrusting of onderdelen onder veerspanning kunnen lichamelijk letsel veroorzaken. Ga voorzichtig te werk bij het opheffen van de riemspanning. OPMERKING: De ventilatoraandrijfriem moeten eerst worden verwijderd om de hulpaandrijfriem te...
Pagina 59
2. Motor, brandstof- en uitlaatsysteem WAARSCHUWING: Uitrusting of onderdelen onder veerspanning kunnen lichamelijk letsel veroorzaken. Ga voorzichtig te werk bij het opheffen van de riemspanning. Breng de aandrijfriem op zijn plaats. Plaats de juiste onderbreker in de vierkante aandrijving (1) van de spanner van de hoofdaandrijfriem (2).
2. Motor, brandstof- en uitlaatsysteem Plaats de sleutel in de accuschakelaar (1). GUID-413DAA31-908C-454D-B08A-596FDBD23FC4-high.jpg [High] Fig. 14 Draai de accuschakelaarsleutel (1) rechtsom om de accuvoeding in te schakelen. OPMERKING: De accuschakelaar wordt weergegeven in de stand Aan. GUID-2392B41A-0E5B-4F1E-AAED-7F378E68F1CF-high.jpg [High] Fig. 15 GUID-E975AA71-C371-4A85-927F-9F7F76B61675 [V2] 2.2.3 De hulpaandrijfriem verwijderen WAARSCHUWING: Hete onderdelen kunnen brandwonden veroorzaken.
Pagina 61
This as a preview PDF file from best-manuals.com Download full PDF manual at best-manuals.com...