Pagina 2
Uw nieuwe MP3-speler is uitgerust met UITBREIDING EN COMPATIBILITEIT DNSe (Digital Natural Sound-engine), de Met deze speler zit u niet vast aan MP3- unieke geluidstechnologie van Samsung™ bestanden. De speler ondersteunt zowel voor een rijker, dieper geluid en een MP3 als WMA.
veiligheidsinformatie Betekenis van de pictogrammen en aanduidingen in deze gebruiksaanwijzing: Risico van lichamelijk letsel met mogelijk fatale gevolgen. WAARSCHUWING Risico van lichamelijk letsel of materiële schade. LET OP U kunt het risico op brand, ontploffi ng, elektrische schokken of lichamelijk letsel tijdens het gebruik van uw MP3-speler verminderen door de genoemde belangrijke voorzorgsmaatregelen in acht te nemen.
Als het product nat wordt, schakel het dan niet in. Anders zou u een LET OP elektrische schok kunnen krijgen. Neem in dat geval contact op met het dichtstbijzijnde Samsung Service Center. Gebruik de oortelefoon niet tijdens het besturen van een fi ets, auto of motor.
Voorkom dat externe deeltjes of stof in het product komen. Plaats het product niet in de buurt van magnetische objecten. Zorg dat u een reservekopie van belangrijke gegevens maakt. Samsung is niet aansprakelijk voor verlies van gegevens. Gebruik uitsluitend door Samsung geleverde of goedgekeurde accessoires.
Instellingen en voorkeuren wijzigen Muziekinstellingen Radio-instellingen Tijdinstellingen Taalinstellingen Systeeminstellingen De MP3-speler resetten SAMSUNG MEDIA STUDIO Systeemvereisten Samsung Media Studio installeren Mappen en bestanden ordenen met Samsung Media Studio Mappen toevoegen Bestanden toevoegen Bestanden overbrengen naar de speler met Samsung Media Studio...
Pagina 7
Afspelen vanaf het begin van het huidige nummer Afspelen van het vorige of volgende nummer Een muziekbestand opzoeken Terug naar het huidige afspeelscherm Afspeellijst maken met Samsung Media Studio Muziekbestanden toevoegen aan een bestaande afspeellijst Een afspeellijst kopiëren naar de speler met Media Studio...
Pagina 8
inhoud MEER DAN MUZIEK Naar de FM-radio luisteren FM-stations zoeken Stations opslaan in het voorkeuzegeheugen Luisteren naar een voorkeuzestation Een voorkeuzestation wissen Stemopname De opname beëindigen Bestandsnamen van opgenomen bestanden Een opgenomen bestand beluisteren PROBLEMEN OPLOSSEN Problemen oplossen BIJLAGE Overzicht van menuopties Productspecifi...
INHOUD VAN DE VERPAKKING Bij uw nieuwe MP3-speler worden de volgende accessoires geleverd. Als een van deze items ontbreekt, moet u contact opnemen met de klantenservice van Samsung. Speler Oortelefoon/ Installatie-cd Clip Kabelroller Het ontwerp van de accessoires kan ter verbetering van het product zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
UW MP3-SPELER Oortelefoon Op het linkerdopje ziet u een “L” en op het rechterdopje een “R”. Fungeert tevens als antenne voor de FM-radio in de MP3-speler. Oortelefoonstekker LED-lampje Toets User (Gebruiker)/Opnemen Indrukken om herhaling van fragmenten, DNSe, afspeelsnelheid en afspeelmodus in te stellen of een opname te beëindigen.
Pagina 11
UW MP3-SPELER (vervolg) Deze toetsen zijn aanraaktoetsen. Scherm Toets Volume omhoog Indrukken om het volume te verhogen of om naar een bovenliggend item of menu te gaan. Linkertoets bestandenbrowser Indrukken om naar het vorige nummer of menu te gaan of het huidige nummer vanaf het begin af te spelen.
Pagina 12
UW MP3-SPELER (vervolg) Schakelaar Hold (Vergrendelen) Indrukken in de richting van de pijl om de functietoetsen te vergrendelen. USB-connector USB-schakelaar Microfoon In- en uitschuiven USB-connector Clipbevestiging 10 _ basisinformatie...
SCHERMEN Muziek DNSe, afspeelsnelheid Batterijniveau Herhalen A-B, afspeelmodus Singer-Song 1 Afspeeltijd Huidig muzieknummer/Alle nummers Afspelen/pauze, zoeken Muziektitel Afspeelstatusbalk FM-radio Mono/stereo Batterijniveau Huidige frequentie (MHz) RDS-indicator BBC R2 Voorkeuzenummer FM-radio Handmatig/voorkeuze Frequentielocatie De schermafbeeldingen dienen slechts ter illustratie. Het scherm kan er in werkelijkheid anders uitzien.
WERKEN MET HET AANRAAKVLAK Tik met uw vingertop op het aanraakscherm. Gebruik geen andere voorwerpen om op het scherm te tikken. Hierdoor kan het aanraakscherm beschadigen. OPMERKING Tik niet op het aanraakscherm met vuile vingers. Tik niet op het aanraakscherm met handschoenen aan. DE CLIP GEBRUIKEN Bevestig de clip door het uitstekende deel in de clipbevestiging te steken.
DE BATTERIJ OPLADEN Het volledig opladen van de batterij van de MP3-speler duurt ongeveer tweeënhalf uur. De oplaadtijd kan echter variëren, afhankelijk van uw computeromgeving. Laad de speler op voordat u deze voor het eerst gebruikt en wanneer u deze lange tijd niet hebt gebruikt. Schermweergave Verbonden via USB Bezig met opladen...
ONDERHOUD VAN DE BATTERIJ De batterij gaat langer mee als u de volgende eenvoudige aanwijzingen voor het gebruik en de opslag ervan opvolgt. • Opladen en bewaren bij een temperatuur tussen 5°C en 35°C. • De batterij niet te lang opladen (niet langer 12 uur). Overmatig opladen of ontladen kan de levensduur van de batterij verkorten.
MUZIEK AFSPELEN Kopieer muziekbestanden naar uw nieuwe MP3-speler met Samsung Media Studio. Meer informatie over Media Studio vindt u op pagina 30. 1. Houd de toets [ ] enige tijd ingedrukt om het hoofdmenu weer te geven. 2. Druk op de toets [ ] om <Music>...
HET VOLUME REGELEN Druk op de toets [ Er wordt een volumesymbool weergegeven. Druk op de toets [ ] om het volume te verhogen of op de toets [ ] om het te verlagen. DE TOETSEN DEACTIVEREN Met de vergrendelfunctie kunt u alle andere toetsen op de MP3-speler deactiveren, zodat uw muziek niet wordt onderbroken wanneer een van de toetsen, bijvoorbeeld tijdens het sporten, per ongeluk wordt ingedrukt.
Wat is DNSe? Digital Natural Sound Engine (DNSe) is een functie voor geluidseffecten voor MP3-spelers die is ontwikkeld door Samsung. Deze functie zorgt voor een optimale stereoweergave van de muziek. basisinformatie _ 17...
Pagina 20
INSTELLINGEN EN VOORKEUREN WIJZIGEN (vervolg) Muziekinstellingen DNSe : hier selecteert u de juiste geluidsweergave voor elk muziekgenre. U kunt kiezen uit <3D-Gebruiker> (3D-Gebruiker), <3D-Studio>, <3D-Stage> (3D-Toneel), <3D-Club>, <Concert Hall>, <Normal> (Normaal), <Rock>, <House>, <Dance>, <Jazz>, <Ballad>, <Rhythm & Blues>, <Classical> (Klassiek) of <User EQ> (Gebruikers EQ). 3D-User Set (3D Gebruikersset) : instelling van 3D-geluidseffecten en basdiepte voor <3D-User>...
INSTELLINGEN EN VOORKEUREN WIJZIGEN (vervolg) Radio-instellingen U kunt de radiofrequenties automatisch laten instellen en het FM-ontvangstgebied en de gevoeligheid instellen. 1. Houd de toets [ ] enige tijd ingedrukt om Music het hoofdmenu weer te geven. User Button Mo.. FM Radio 2.
INSTELLINGEN EN VOORKEUREN WIJZIGEN (vervolg) Instellingen voor de FM-radio Auto Preset (Autom. voorinst.) : automatisch zoeken naar beschikbare frequenties om snel een gewenste frequentie te kunnen vinden. ► pagina 21 FM Region (FM-regio) : u kunt een FM-ontvangstgebied instellen voor reizen naar het buitenland.
INSTELLINGEN EN VOORKEUREN WIJZIGEN (vervolg) Automatische voorinstellingen U kunt maximaal 20 stations laten opslaan in het geheugen van uw MP3-speler en deze vervolgens met één druk op de knop oproepen. U kunt de stations automatisch door de MP3-speler laten opzoeken en opslaan. 1.
INSTELLINGEN EN VOORKEUREN WIJZIGEN (vervolg) Het RDS-display instellen RDS (Radio Data System (Radiogegevenssysteem)) verzorgt de ontvangst en weergave van berichten zoals uitzendinformatie. De programmagegevens zoals News (Nieuws), Sports (Sport) of Music (Muziek), of informatie over het zendstation worden weergegeven op het display.
INSTELLINGEN EN VOORKEUREN WIJZIGEN (vervolg) Tijdinstellingen Nadat u de tijd hebt ingesteld kunt u de sluimerfunctie gebruiken, de automatische uitschakeltijd instellen en de weergavetijd van het scherm instellen. 1. Houd de toets [ ] enige tijd ingedrukt om het hoofdmenu weer te geven. Music User Button Mo..
INSTELLINGEN EN VOORKEUREN WIJZIGEN (vervolg) Taalinstellingen De menu’s van de MP3-speler kunnen in diverse talen worden weergegeven. 1. Houd de toets [ ] enige tijd ingedrukt om Language het hoofdmenu weer te geven. System 2. Druk op de toets [ ] om <Settings>...
Pagina 27
INSTELLINGEN EN VOORKEUREN WIJZIGEN (vervolg) Taalinstellingen Menu : de menutaal instellen. U kunt kiezen uit <English>, <한국어>, <Français>, <Deutsch>, <Italiano>, <日本語>, <汉语(简体)>, <漢語(繁體)>, <Español>, <Русски>, <Magyar>, <Nederlands>, <Polski>, <Português> , <Svenska>, <ไทย>, <Bahasa inggris>, <Український>, <Tiếng Anh>, <Bulgarian>, <Česky>, <Dansk>, <Soumi>, <Ελληνικά>, <Norsk>, <Português BR>, <Română>, <Slovensky>, <Slovenski>, <Español(Castellano)>...
INSTELLINGEN EN VOORKEUREN WIJZIGEN (vervolg) Systeeminstellingen U kunt de bitrate voor spraakopname instellen, een opgenomen spraakbestand wissen en de gewenste hervattingsinstelling kiezen. 1. Houd de toets [ ] enige tijd ingedrukt om Language het hoofdmenu weer te geven. System 2. Druk op de toets [ ] om <Settings>...
Pagina 29
INSTELLINGEN EN VOORKEUREN WIJZIGEN (vervolg) Systeeminstellingen Voice Recording Bit Rate (Bit Rate Opname Stem) : hier kunt u de kwaliteit van spraakopname instellen. U kunt kiezen uit <32kbps> <64kbps> en <128kbps>. (Hoe hoger de waarde, des te hoger de geluidskwaliteit en des te groter het opgenomen bestand.) Delete Record File (Opnamebestand wissen) : een opgenomen spraakbestand wissen.
INSTELLINGEN EN VOORKEUREN WIJZIGEN (vervolg) Een opgenomen spraakbestand wissen 1. Druk op de toets [ ] om <Delete Record Voice Recording .. File> te selecteren en druk vervolgens op de Delete Record F.. toets [ Resume Beep 2. Druk op de toets [ ] om het bestand te selecteren dat u wilt wissen en druk V0001.mp3...
DE MP3-SPELER RESETTEN Als uw MP3-speler niet start, geen muziek wil afspelen of niet wordt herkend door uw computer wanneer u deze aansluit, is het misschien nodig het systeem te resetten. Druk de schakelaar in de richting van de pijl. Houd de toetsen tegelijkertijd enige tijd ingedrukt om het systeem opnieuw in te stellen.
Samsung Media Studio is een gebruiksvriendelijke softwaretoepassing voor het ordenen van muziek-, foto-, video- en andere bestanden op uw computer. Nadat uw bestanden zijn geordend in Media Studio, kunt u deze in een handomdraai overzetten naar uw MP3-speler, zonder dat u de hele vaste schijf hoeft te doorzoeken voor het juiste bestand.
De installatie van <Media Studio> wordt gestart. Wanneer de installatie is voltooid, verschijnt een pictogram op uw bureaublad. Next > Wees voorzichtig bij het plaatsen en uitnemen van de installatie-cd als uw cd-rom- station verticaal is geïnstalleerd. LET OP samsung media studio _ 31...
MAPPEN EN BESTANDEN ORDENEN MET SAMSUNG MEDIA STUDIO Met Media Studio kunt u bestanden en mappen selecteren en ordenen voordat u deze overbrengt naar de speler. Het opzoeken van bestanden op uw MP3- speler wordt hierdoor versneld en vereenvoudigd. De richting van de USB-poort kan per computer verschillen.
MAPPEN EN BESTANDEN ORDENEN MET SAMSUNG MEDIA STUDIO (vervolg) [YP-U3[MTP]] [YP-U3[MTP]] 3. Klik op het pictogram Klik op om de muzieklijst weer te geven. Zolang de speler is aangesloten op de computer, zijn alle functies uitgeschakeld. Als u de USB-connector op de computer aansluit terwijl de batterij bijna leeg is,...
MAPPEN EN BESTANDEN ORDENEN MET SAMSUNG MEDIA STUDIO (vervolg) Mappen toevoegen 4. Klik op <Add Folder> (Map toevoegen) onder in Media Studio. Het venster <Add Folder> (Map toevoegen) wordt weergegeven. 5. Selecteer de map die u wilt toevoegen en klik op <OK>.
Als het programma niet automatisch wordt gestart, dubbelklikt u op het pictogram <Media Studio> op het bureaublad. Sluit de speler rechtstreeks op de computer aan in plaats van via een USB-hub. Zo voorkomt u een instabiele verbinding. LET OP samsung media studio _ 35...
CDDB is een gedeponeerd handelsmerk van Gracenote. Het logotype en logo van Gracenote, Gracenote CDDB en het logo “Powered by Gracenote CDDB” zijn gedeponeerde handelsmerken van Gracenote. Music Recognition Service en MRS zijn servicemerken van Gracenote. 36 _ samsung media studio...
muziek beluisteren Voordat u begint! - De oortelefoon aansluiten, de speler aanzetten en de batterij controleren. Druk op de toets [ ] om naar het vorige scherm te gaan. Houd de toets [ ] enige tijd ingedrukt om het hoofdmenu weer te geven. OPMERKING LUISTEREN OP CATEGORIE Artists...
PAUZEREN 1. Druk op de toets terwijl de muziek wordt afgespeeld. Het afspelen van de muziek wordt onderbroken. 2. Druk nogmaals op toets De muziek wordt afgespeeld vanaf het punt waar het afspelen is gestopt. ZOEKEN BINNEN EEN NUMMER 1. Houd de toets [ ] of [ ] enige tijd ingedrukt terwijl het geselecteerde nummer wordt afgespeeld.
EEN MUZIEKBESTAND OPZOEKEN 1. Druk op de toets [ ] terwijl het geselecteerde Singer-Song 1 muziekbestand wordt afgespeeld. Singer-Song 2 De lijst met bestanden in de map wordt weergegeven. Singer-Song 3 Singer-Song 4 2. Druk op de toets [ ] om naar de bovenliggende map te gaan.
AFSPEELLIJST MAKEN MET SAMSUNG MEDIA STUDIO Met Samsung <Media Studio> kunt u uw eigen collectie of album met geluidsbestanden samenstellen. Voordat u begint! - Sluit de speler aan op de computer. Media Studio moet zijn geïnstalleerd op de computer. [YP-U3[MTP]]...
AFSPEELLIJST MAKEN MET SAMSUNG MEDIA STUDIO (vervolg) Muziekbestanden toevoegen aan een bestaande afspeellijst [YP-U3[MTP]] My PC My Album 1. Klik op <My PC> (Mijn PC) boven in <Media Studio>. Het venster <My PC> (Mijn PC) wordt weergegeven. 2. Klik op <My Album> (Mijn album) in de rechterhoek van het venster.
AFSPEELLIJST MAKEN MET SAMSUNG MEDIA STUDIO (vervolg) Een afspeellijst kopiëren naar de speler met Media Studio [YP-U3[MTP]] [YP-U3[MTP]] My Album Portable 1. Klik op <My Album> (Mijn album) boven in <Media Studio>. Het venster <My Album> (Mijn album) wordt weergegeven.
EEN AFSPEELLIJST AFSPELEN Voordat u begint - Zie pagina 40-42voor meer informatie over hoe u afspeellijsten maakt en deze naar uw speler overbrengt. 1. Houd de toets [ ] enige tijd ingedrukt om het Playlists hoofdmenu weer te geven. 2. Druk op de toets [ ] om <Music>...
TOETS VOOR GEBRUIKSSTAND WIJZIGEN Met de toets kunt u een van de volgende vier standen instellen. Nadat u een stand hebt geselecteerd, kunt u deze direct uitvoeren met de toets Toets voor gebruiksstand wijzigen Gebruik de toets tijdens het afspelen om eenvoudig de stand te wijzigen.
TOETS VOOR GEBRUIKSSTAND WIJZIGEN (vervolg) Een gedeelte herhalen Deze functie stelt u in staat om een bepaald gedeelte van een nummer meerdere keren achter elkaar te beluisteren. Dit wordt aanbevolen bij taalverwerving. Singer-Song 1 Singer-Song 1 1. Stel de User Button Mode (Stand gebruikerstoets) in op <Repeat A-B>...
(Repeat One) (Nummer herhalen) (Shuffl e). Wat is DNSe? Digital Natural Sound Engine (DNSe) is een functie voor geluidseffecten OPMERKING voor MP3-spelers die is ontwikkeld door Samsung. Deze functie zorgt voor een optimale stereoweergave van de muziek. 46 _ muziek beluisteren...
meer dan muziek U kunt met uw MP3-speler meer dan alleen muziek beluisteren. U kunt luisteren naar de radio en spraak opnemen. Deze en andere mogelijkheden hebt u dankzij uw MP3-speler in uw broekzak. NAAR DE FM-RADIO LUISTEREN Voordat u begint! - De oortelefoon aansluiten, de speler aanzetten en de batterij controleren.
NAAR DE FM-RADIO LUISTEREN (vervolg) Druk op de toets [ ] om naar het vorige scherm te gaan. Houd de toets [ ] enige tijd ingedrukt om het hoofdmenu weer te geven. OPMERKING FM-stations zoeken 1. Druk op de toets om <MANUAL>...
NAAR DE FM-RADIO LUISTEREN (vervolg) Stations opslaan in het voorkeuzegeheugen 1. Druk op de toets om <MANUAL> (Handmatig) te selecteren. Save? De aanduiding <MANUAL> (Handmatig) wordt weergegeven. 2. Druk op de toets [ ] of [ ] om frequenties te zoeken om deze voor te programmeren.
NAAR DE FM-RADIO LUISTEREN (vervolg) Een voorkeuzestation wissen Volg de onderstaande stappen om frequenties te verwijderen terwijl u naar de radio luistert. 1. Druk op de toets om <PRESET> te selecteren. De aanduiding <PRESET> wordt weergegeven. Delete? 2. Druk op de toets [ ] of [ ] om voorkeuzefrequenties te zoeken die moeten...
STEMOPNAME U kunt met behulp van uw MP3-speler uw eigen stem, toespraken, lezingen en andere geluiden opnemen. U kunt de opnamekwaliteit wijzigen door een andere bitrate te selecteren. Meer informatie over het instellen van de bitrate voor stemopname vindt u op pagina 27. Methode 1 U kunt op elk gewenst moment een stemopname maken terwijl u andere functies gebruikt.
STEMOPNAME (vervolg) De opname beëindigen 1. Druk op de toets wanneer u de Check recorded opname wilt beëindigen. file? Het bevestigingsvenster wordt weergegeven. 2. Druk op de toets [ ] om <YES> (Ja) of <NO> (Nee) te selecteren en druk vervolgens op de toets Als u <YES>...
STEMOPNAME (vervolg) Bestandsnamen van opgenomen bestanden Tijdens het opnemen wordt automatisch door de MP3-speler een bestandsnaam gegenereerd. De bestandsnaam kent de indeling <VNNNN.mp3>, waarbij V aangeeft dat het gaat om een stemopname (Voice) en NNNN het volgnummer van de opname is. Bijvoorbeeld, een bestand met de bestandsnaam V0003.mp3 is het derde opgeslagen stemopnamebestand.
Als u problemen ondervindt met uw nieuwe MP3-speler, vindt u mogelijk een oplossing in deze lijst. Als het probleem zich blijft voordoen, kunt u contact opnemen met het dichtstbijzijnde Samsung Customer Service Center. PROBLEM OPLOSSING • De speler kan niet worden ingeschakeld als de batterij helemaal leeg is.
Pagina 57
PROBLEM OPLOSSING • Controleer de batterijstatus. • De speler wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de batterij helemaal leeg is. Laad de De speler wordt batterij op. uitgeschakeld. • Als u <Auto Power Off> (Autom. Uitschakelen) selecteert uit <Settings> (Instellingen) → <Time> (Tijd), zal de speler in de pauzestand worden uitgeschakeld.
Pagina 58
Er ontbreken bestanden beschadiging van de bestanden/gegevens, of gegevens. maar ook van het product. Let goed op, want Samsung is niet aansprakelijk voor gegevensverlies. Abnormale afspeeltijd • Controleer of het bestand een VBR-indeling (Variable Bit Rate) heeft.
bijlage OVERZICHT VAN MENUOPTIES Hier vindt u een overzicht van de structuur van de menu’s en functies op uw nieuwe MP3-speler. Het selectievenster Menu Music FM Radio Voice Record Settings Now Playing User Button Music FM Radio Time Language System Mode Voice Recording DNSe...
LICENTIE Op dit apparaat en de gebruiksaanwijzing rusten intellectuele eigendomsrechten en auteursrechten van derden. Het gebruiksrecht van de gelicentieerde inhoud is beperkt tot niet-commercieel gebruik door eindgebruikers. Commercieel gebruik hiervan is niet toegestaan. Het gebruiksrecht beperkt zich tot dit apparaat en strekt zich niet uit tot andere niet-gelicentieerde onderdelen of processen die voldoen aan ISO/IEC 11172-3 of ISO/IEC 13818-3 en die in combinatie met dit product gebruikt of verkocht zijn.
Pagina 62
Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de klantenservice van Samsung Samsung Electronics Benelux BV 0900 20 200 88 (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl REV.0.0...