Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om Veiligheidsmaatregelen ervoor te zorgen dat u het product correct gebruikt en gevaarlijke situaties en letsel te voorkomen. Het niet in acht nemen van de instructies voor dit product kan WAARSCHUWING leiden tot ernstige verwondingen. Productgebruik Onjuist gebruik kan resulteren in een Vermijd gehoorbeschadiging...
Hierdoor kan er brand ontstaan, maakt. kunt u een elektrische schok Houd er rekening mee dat krijgen en kan het oppervlak Samsung niet aansprakelijk is beschadigd raken. wanneer er gegevens verloren gaan door een defect, reparatie Plaats het product niet naast of andere oorzaak.
Inhoud Veiligheidsmaatregelen ......2 Hoofdstuk 3. Multimedia-functies gebruiken Inhoud ............4 Muziek luisteren ........31 Hoofdstuk 1. Voorbereiding Muziek luisteren.........31 Een afspeellijst afspelen......34 Shuffle Play (willekeurig afspelen).....36 Productkenmerken ........7 De muziekinformatie bekijken....38 Het product en de accessoires Afbeeldingen bekijken ......39 controleren ...........8 Afbeeldingen bekijken .......39 Componenten ..........8 Afbeeldingen vergroten/Diashow bekijken 40 De informatie op het scherm .....10...
Pagina 5
Hoofdstuk 6. Appendix Hoofdstuk 4. Instellingen Geluidsinstellingen Overzicht van menuopties ........51 ......65 USB-stuurprogramma handmatig Beeldinstellingen........52 installeren ...........66 Instellingen voor diashow ......53 Productspecificaties ........69 Instellingen voor herhalen ......54 Timerinstellingen........55 Taalinstellingen ..........56 Reset ............57 De systeeminformatie bekijken....58 Hoofdstuk 5. Problemen oplossen Speler resetten ..........60 Problemen oplossen ........61...
Pagina 6
Hoofdstuk 1. Voorbereiding Productkenmerken ........7 Het product en de accessoires controleren ...........8 Componenten ..........8 De informatie op het scherm .....10 Toetsfuncties ..........11 De batterij opladen ........13 Basisfuncties ..........14...
Productkenmerken Het gemak van een eigen Langere speelduur en sneller selectie in uw speler! downloaden! Met een volledig geladen batterij kan de U kunt makkelijk muziekbestanden zoeken speler maximaal 39 uur werken. op artiest, album of genre en uw eigen selectie van favoriete nummers opnemen De speler ondersteunt USB 2.0 dat veel in Afspeellijst.
Het product en de accessoires controleren Componenten Voor-, rechter- en bovenzijde Aansluiting oortelefoon Bevestiging nekkoord Vergrendeling Display Volumetoetsen Toets Vorige Toets Nummer verplaatsen/ snel zoeken Buitenring Aanraakvlak/selectietoets Toets Aan/uit en Afspelen /onderbreken...
Pagina 9
Onderzijde Aansluiting netvoeding/ USB-poort Knop Reset (Herstellen) De accessoires controleren De volgende afbeeldingen dienen alleen ter illustratie en kunnen enigszins afwijken van het werkelijke product. Speler Oortelefoon USB-kabel Installatie-cd Het ontwerp van de accessoires kan ter verbetering van het product zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Het product en de accessoires controleren De informatie op het scherm 2:10 Samsung MP3 Samsung DNSe 0:49 1:36 Rising Sun Huidige tijd Afspelen/onderbreken Muziektitel Albumtitel Batterij-info Album Street-modus 3D-geluid Herhaald afspelen Bestandstype (MP3, WMA, etc) Totale afspeeltijd Statusbalk afspelen Huidig muzieknummer/...
Het product en de accessoires controleren Toetsfuncties Toetsen functies en gebruik Ingedrukt houden om de speler in/uit te schakelen. Kort indrukken voor afspelen/onderbreken. Ingedrukt houden om het menuscherm weer te geven. Kort indrukken om naar het voorgaande scherm te gaan. Ingedrukt houden om naar een punt in de huidige track te spoelen.
Pagina 12
Het product en de accessoires controleren Toetsfuncties (vervolg) Toetsen Functies en gebruik Omhoog, omlaag, links en rechts, en functieselectie Op de boven- of onderkant tikken om een stap omhoog of omlaag te gaan. Op de linker- of rechterkant tikken om een stap naar links of rechts te gaan (afbeeldingsmodus).
De batterij opladen Laad de batterij volledig op voordat u de speler voor het eerst in gebruik neemt of wanneer de speler enige tijd niet is gebruikt. Sluit de USB-kabel aan op de USB- poort ( ) van de computer. Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op de Voedings-/ USB-aansluiting aan de onderkant van...
Muziek afspelen Houd de toets [ ] ingedrukt om het menuscherm weer te 11:40 PM geven. Samsung MP3 Samsung Tik op [ ] om <Music> (Muziek) te selecteren en druk vervolgens op het [aanraakvlak]. Het menu Music (Muziek) wordt weergegeven.
Volume instellen Druk op de toets [ +, - ] op de zijkant van de speler. 11:40 PM 2:10 Samsung MP3 De statusbalk voor het volume wordt weergegeven. Samsung MP3 Samsung Samsung Druk op de toets + om het volume te verhogen of op – om het volume te verlagen.
Basisfuncties (vervolg) De speler resetten Als de speler niet meer goed functioneert, kunt u de speler opnieuw initialiseren door op de knop Reset (Herstellen) te drukken. Knop Reset √Pagina 60 (Herstellen) Aansluiting oortelefoon √ Bovenzijde Oortelefoon...
Pagina 17
Hoofdstuk 2. Het gewenste bestand laden Het gewenste bestand laden ....18 Het gewenste bestand laden.....18 Media Studio installeren ......19 Aansluiten op de op de computer .....21 Bestanden/mappen toevoegen in Media Studio..........22 Bestanden/mappen in Media Studio toevoegen met Autoscan....24 Bestanden overbrengen met Media Studio26 Gebruiken als een verwisselbare schijf .......
Het gewenste bestand laden Het gewenste bestand laden Als u muziekbestanden wilt afspelen met de speler, moet u MP3-,WMA-, Ogg- bestanden of andere bestanden met een ondersteunde indeling van uw computer overbrengen naar de speler. Volg de onderstaande stappen om bestanden over te dragen. Muziekbestanden overbrengen Bestanden van uw computer overbrengen naar de speler met Media Studio √...
Het gewenste bestand laden Media Studio installeren Gebruik Media Studio om muziekbestanden over te dragen van uw computer naar de speler. Als Media Studio niet automatisch wordt geïnstalleerd Installeer het programma op een computer met Windows 2000 of Windows XP nadat u zich LET OP hebt aangemeld als beheerder.
Pagina 20
Het gewenste bestand laden Media Studio installeren (vervolg) Klik op <NEXT> (Volgende). Media Studio wordt geïnstalleerd. Nadat de installatie is voltooid, klikt u op <Exit> (Afsluiten). Nadat de installatie is voltooid, wordt er een pictogram op het bureaublad geplaatst en wordt Media Studio gestart. Als het venster Autotscan bevestigen, zie pagina 25 om de instellingen aan te passen.
Aansluiten op de op de computer Voordat u begint! Gebruik voor het aansluiten van de speler op een computer de meegeleverde USB-kabel. Sluit de USB-kabel aan op de USB-poort ( ) van de computer. Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op de Voedings-/USB-aansluiting aan de onderkant van de speler.
Het gewenste bestand laden Bestanden/mappen toevoegen in Media Studio Raadpleeg de Help voor meer informatie over hoe u Media Studio kunt gebruiken. ➝ ➝ Klik op <MENU> <Help> <Help> in het menu boven in Media Studio.
Sluit de speler aan op de computer. Voordat u begint! Media Studio moet zijn geïnstalleerd op de computer. Media Studio wordt automatisch gestart wanneer de speler is aangesloten op de computer. Als het programma niet automatisch wordt gestart, dubbelklikt u op het pictogram voor Media Studio op het bureaublad.
Het gewenste bestand laden Bestanden/mappen in Media Studio toevoegen met Autoscan...
Pagina 25
Sluit de speler aan op de computer. Voordat u begint! Media Studio moet zijn geïnstalleerd op de computer. Media Studio wordt automatisch gestart wanneer de speler is aangesloten op de computer. Als het programma niet automatisch wordt gestart, dubbelklikt u op het pictogram voor Media Studio op het bureaublad.
Het gewenste bestand laden Bestanden overbrengen met Media Studio Device Connection window De technologie voor het herkennen van muziek en verwante gegevens worden geleverd door Gracenote and Gracenote CDDBR Music Recognition Service OPMERKING CDDB is een gedeponeerd merk van Gracenote. Het logotype en logo van Gracenote, Gracenote CDDB en het logo “Powered by Gracenote CDDB”...
Pagina 27
Sluit de speler aan op de computer. Voordat u begint! Media Studio moet zijn geïnstalleerd op de computer. Media Studio wordt automatisch gestart wanneer de speler is aangesloten op de computer. Als het programma niet automatisch wordt gestart, dubbelklikt u op het Media Studio-pictogram op het bureaublad. Dubbelklik in het venster Device Connection (Apparaat aansluiten) rechts van het Media Studio-venster op de gewenste map.
Gebruiken als een verwisselbare schijf U kunt de speler gebruiken als een ver- wisselbaar opslagapparaat. Voordat u begint! Sluit de speler aan op de computer. Open de bestanden/mappen die u wilt overbrengen vanaf de computer. Open <My Computer> (Deze computer) ➝...
Loskoppelen van de computer Volg de onderstaande stappen om schade aan het product en de gegevens te voorkomen wanneer u de speler loskoppelt van de computer. Wijs met de muisaanwijzer op de taakbalk in de rechterbenedenhoek van de computer het pictogram aan en klik met de linkermuisknop.
Muziek luisteren Muziek luisteren Voordat u begint De oortelefoon aansluiten, de speler aanzetten en de batterij controleren. Bijvoorbeeld, afspelen op artiest Houd de toets [ ] ingedrukt om het Music menuscherm weer te geven. Artists Albums Tik op [ ] om <Music> (Muziek) te selecteren Genres en druk vervolgens op het [aanraakvlak].
Tik op [ ] om een artiest te selecteren en druk vervolgens op het [aanraakvlak]. 11:40 PM De albums van de artiest worden weergegeven. Samsung MP3 Samsung Tik op [ ] om een album te selecteren en druk vervolgens op het [aanraakvlak].
In een nummer zoeken Houd de toets [ lœœ ] of [ √√l ] ingedrukt terwijl het geselecteerde nummer wordt afgespeeld. Er wordt gezocht richting het begin of het einde van het nummer. Laat de toets los op het punt waar u wilt starten. Het nummer wordt afgespeeld vanaf het moment dat u de toets loslaat.
Muziek luisteren Een afspeellijst afspelen Maak zelf afspeellijsten gebaseerd op het genre of de artiest. Zelf een afspeellijst maken 11:40 PM Houd de toets [ ] ingedrukt om het menuscherm weer te Rising Sun1 geven. Rising Sun2 Rising Sun3 Tik op [ ] om <Music>...
Pagina 35
Een afspeellijst afspelen 11:40 PM Houd de toets [ ] ingedrukt om het menuscherm weer te Music geven. Radio Recordings Tik op [ ] om <Music> (Muziek) te selecteren en druk Pictures vervolgens op het [aanraakvlak]. Playlists Shuffle All Het menu Music (Muziek) wordt weergegeven. Settings Now Playing Rising Sun...
Muziek luisteren Shuffle Play (willekeurig afspelen) Alle muziek in willekeurige volgorde afspelen (Shuffle Play) 11:40 PM Houd de toets [ ] ingedrukt om het menuscherm Music weer te geven. Radio Recordings Pictures Playlists Tik op [ ] om <Shuffle All> (Shuffle Alle) te Shuffle All selecteren en druk vervolgens op het [aanraakvlak].
Willekeurig afspelen op type Bijvoorbeeld, willekeurig afspelen op artiest Shuffle Houd de toets [ ] ingedrukt om het menuscherm Artists weer te geven. Albums Genres Tik op [ ] om <Music> (Muziek) te selecteren en Composers druk vervolgens op het [aanraakvlak]. Playlists All Songs Het menu Music (Muziek) wordt weergegeven.
2:10 Houd de toets [ ] ingedrukt om het menuscherm Samsung MP3 weer te geven. Samsung Tik op [ ] om <Now Playing> (Nu afspelen) te selecteren en druk vervolgens op het [aanraakvlak].
Afbeeldingen bekijken Afbeeldingen bekijken Houd de toets [ ] ingedrukt om het menuscherm weer te geven. 11:40 PM Music Radio Tik op [ ] om <Pictures> (Afbeeldingen) Recordings te selecteren en druk vervolgens op het Pictures Playlists [aanraakvlak]. Shuffle All De lijst van de afbeeldingenmappen wordt Settings weergegeven.
Afbeeldingen bekijken Afbeeldingen vergroten/Diashow bekijken Afbeeldingen vergroten Druk op het [aanraakvlak] in de modus 11:40 PM Afbeeldingen bekijken. Music Radio De afbeelding wordt telkens een stap vergroot Recordings (2x/3x/4x) wanneer u op het [aanraakvlak] drukt. Pictures Playlists Raak het [aanraakvlak] lichtjes aan en schuif Shuffle All uw vinger omhoog, omlaag, naar links of Settings...
Naar FM-radio luisteren Naar FM-radio luisteren Sluit de oortelefoon aan op de speler, schakel de speler in en controleer Voordat u begint! de batterijstatus. Houd de toets [ ] ingedrukt om het 11:40 PM menuscherm weer te geven. 89.1 Tik op [ ] om <Radio>...
Naar FM-radio luisteren Naar FM-radio luisteren (vervolg) Automatisch frequenties zoeken 11:40 PM Druk op het [Touchpad] om <Manual Tune> (Manuele Tune) te selecteren. In het venster Schermweergave wordt de tekst <Manual Tune> 89.1 (Manuele Tune) afgebeeld. Manual Tune Houd de toets [ lœœ ] of [ √√l] ingedrukt en laat deze vervolgens los.
Naar FM-radio luisteren Een frequentie instellen Automatisch frequenties instellen Druk op het [Touchpad] om < Preset Tune>(Preselectie 11:40 PM Tune) te selecteren. In het venster Schermweergave wordt de tekst <Preset Tune> 89.1 (Preselectie Tune) afgebeeld. Preset Tune Houd het [Touchpad] vast. <Auto Scan...>...
Naar FM-radio luisteren Een frequentie instellen (vervolg) Handmatig frequenties instellen 11:40 PM Druk op het [Touchpad] om <Manual Tune> (Manuele Tune) te selecteren. In het venster Schermweergave wordt de tekst <Manual Tune> 89.1 (Manuele Tune) afgebeeld. Druk op de toets [ lœœ ] of [ √√l] om frequenties te zoeken Manual Tune die zijn voorgeprogrammeerd.
Naar FM-radio luisteren Een voorgeprogrammeerde frequentie verwijderen Volg de onderstaande stappen om frequenties te verwijderen terwijl u naar Voordat u begint! de radio luistert. 11:40 PM Druk op het [Touchpad] om < Preset Tune>(Preselectie Tune) te selecteren. In het venster Schermweergave wordt de tekst <Preset Tune> 89.1 (Preselectie Tune) afgebeeld.
Naar FM-radio luisteren FM-radio instellen FM-ontvangst instellen Radio Houd de toets [ ] ingedrukt om het menuscherm weer Sensitivity te geven. Region Tik op [ ] om <Settings> (Instellingen) te selecteren en druk vervolgens op het [aanraakvlak]. Het menu Settings (Instellingen) wordt weergegeven. Tik op [ ] om <Audio>...
Een FM-regio instellen Radio Houd de toets [ ] ingedrukt om het menuscherm weer Sensitivity te geven. Region Tik op [ ] om <Settings> (Instellingen) te selecteren en druk vervolgens op het [aanraakvlak]. Het menu Settings (Instellingen) wordt weergegeven. Tik op [ ] om <Audio>...
Opnemen Stemopname 11:40 PM Houd de toets [ ] ingedrukt om het menuscherm weer te geven. Tik op [ ] om <Recordings> (Opnames) te selecteren en druk vervolgens op het [aanraakvlak]. mp3 22kHz 64Kbps Het menu Opnames verschijnt. Recording 002 REC 2:05 Tik op [ ] om <Record Now>...
Het opgenomen bestand beluisteren. Houd de toets [ ] ingedrukt om het menuscherm weer te geven. Tik op [ ] om <Recordings> (Opnames) te selecteren en druk vervolgens op het [aanraakvlak]. Het menu Opnames verschijnt. Tik op [ ] om het gewenste opgenomen bestand voor afspelen te selecteren en druk vervolgens op het [aanraakvlak].
Pagina 50
Hoofdstuk 4. Instellingen Geluidsinstellingen ........51 Beeldinstellingen........52 Instellingen voor diashow ......53 Instellingen voor herhalen ......54 Timerinstellingen........55 Taalinstellingen ..........56 Reset ............57 De systeeminformatie bekijken....58...
DNSe is een geluidseffect voor MP3-spelers dat ontwikkeld is <Classical> <Jazz> <Dance> <House> <R & B> en <Rock>. door Samsung en bestaat uit <Street Mode>(Straat Mode) : voor een duidelijk geluid buitenshuis. 3D- en Street-modi. De 3D voegt een stereo geluidseffect U kunt <On>...
Instellingen Beeldinstellingen U kunt de helderheid en de uitschakeltijd van het scherm instellen. Settings Houd de toets [ ] ingedrukt om het menuscherm weer Audio te geven. display Slideshow Tik op [ ] om <Settings> (Instellingen) te selecteren Repeat en druk vervolgens op het [aanraakvlak]. Time Language Het instellingenscherm wordt weergegeven.
Instellingen Instellingen voor diashow U kunt de begintijd en het interval voor de diashow instellen. Settings Houd de toets [ ] ingedrukt om het menuscherm weer Audio te geven. display Slideshow Repeat Tik op [ ] om <Settings> (Instellingen) te selecteren Time en druk vervolgens op het [aanraakvlak].
Instellingen Instellingen voor herhalen Settings Houd de toets [ ] ingedrukt om het menuscherm weer Audio te geven. Display Slideshow Repeat Tik op [ ] om <Settings> (Instellingen) te selecteren Time en druk vervolgens op het [aanraakvlak]. Language Het instellingenscherm wordt weergegeven. Reset Settings System Info Rising Sun...
Instellingen Timerinstellingen Settings Houd de toets [ ] ingedrukt om het menuscherm weer Audio te geven. Display Slideshow Tik op [ ] om <Settings> (Instellingen) te selecteren Repeat en druk vervolgens op het [aanraakvlak]. Time Language Het instellingenscherm wordt weergegeven. Reset Settings System Info Tik op [...
Instellingen Taalinstellingen settings Houd de toets [ ] ingedrukt om het menuscherm Audio weer te geven. display Slideshow Repeat Tik op [ ] om <Settings> (Instellingen) te selecteren Time en druk vervolgens op het [aanraakvlak]. Language Het instellingenscherm wordt weergegeven. Reset Settings System Info Rising Sun...
Instellingen Reset U kunt alle instellingen terugzetten naar de standaardwaarden. settings Houd de toets [ ] ingedrukt om het menuscherm weer Audio te geven. display Slideshow Repeat Tik op [ ] om <Settings> (Instellingen) te selecteren Time en druk vervolgens op het [aanraakvlak]. Language Reset Settings Het instellingenscherm wordt weergegeven.
Instellingen De systeeminformatie bekijken U kunt informatie bekijken over het geheugen, de productversie en auteursrechtgegevens. System Info Houd de toets [ ] ingedrukt om het menuscherm weer Capacity te geven. Version About Tik op [ ] om <Settings> (Instellingen) te selecteren en druk vervolgens op het [aanraakvlak].
Speler resetten Als de speler niet meer goed functioneert, kunt u de speler opnieuw initialiseren door op de knop Reset (Herstellen) te drukken. Knop Reset (Herstellen) Druk met een puntig voorwerp, zoals een veiligheidsspeld, aan de onderzijde van het product de knop Reset (Herstellen) in. Het systeem wordt geïnitialiseerd.
Problemen oplossen In geval van een storing, controleert u het volgende. Als het probleem zich blijft voordoen, kunt u contact opnemen met het dichtstbijzijnde Samsung Service Center. Controlepunten en problemen oplossen Probleem De speler kan niet worden ingeschakeld als de batterij leeg is.
Pagina 62
Dit kan overigens niet alleen leiden tot Er ontbreken ernstige beschadiging van de bestanden/gegevens, maar ook van bestanden of gegevens. het product. Let goed op, want Samsung is niet aansprakelijk voor gegevensverlies. Abnormale afspeeltijd Controleer of het bestand een VBR-indeling (Variable Bit Rate) tijdens het afspelen.
Pagina 63
Controlepunten en problemen oplossen Probleem Het programma werkt Controleer of de computer aan de systeemvereisten voldoet. niet goed. Klik op <Start> op het bureaublad van de computer om Windows Kan geen verbinding Update uit te voeren. Selecteer Essentiële updates en Service packs met de computer en installeer alle updates.
Overzicht van menuopties Hier kunt u de menustructuur bekijken. Het selectievenster Menu Music Radio Recordings Pictures Playlists Shuffle All Settings Now Playing Audio Display Slideshow Repeat Time Language Reset Settings System Info DNSe Brightness Start(Batt) Sleep Timer Cancel Capacity Street Mode Dim(Batt) Start(USB) Set Time...
USB-stuurprogramma Installeer het USB-stuurprogramma handmatig als het niet automatisch kan worden geïnstalleerd handmatig installeren of als er een fout optreedt tijdens de installatie. Voordat u begint! Plaats de installatie-cd in het cd-romstation. Als er een fout optreedt tijdens de installatie van het USB-stuurprogramma Controleer apparaatbeheer.
Pagina 67
Nadat u het stuurprogramma hebt Klik op [Next] (Volgende). geselecteerd, klikt u op [Reinstall Driver] (Stuurprogramma opnieuw installeren). Reinstall Driver > Next Selecteer [Search for a suitable driver Klik op [Next] om de procedure te for my device] ] (Een geschikt s voltooien.
Pagina 68
USB-stuurprogramma handmatig installeren (vervolg) In Windows 98SE Volg de instructies in het venster om de installatie te voltooien. YP-Z5F > Next > Next \USB Driver\win98 USB Next > Next > Finish Locatie USB-stuurprogramma [CD-ROM] \USB Driver\win98 USB U moet de computer opnieuw opstarten om de installatie te voltooien.
Productspecificaties Model YP-Z5F Stroomvoorziening 3.7V (Li-Polymer oplaadbaar) Vermogen ingebouwde batterij 820 mAh GELUID: MPEG1/2/2.5 Layer3(8kbps~320kbps, 8kHz~48kHz), MPEG1 Layer2(32kbps~384kbps, 32kHz, 44.1kHz, 48kHz), Bestand Compatibiliteit WMA(8kbps~192kbps,8kHz~44.1kHz), Ogg(Q0~Q10) BEELD: JPEG(ISO/IEC 10918-1/Annex F-Sequential DCT-weergave) 20mW(France 5mW/CH)(16Ω) Uitgangsvermogen oortelefoon Frequentiebereik 20Hz~20KHz 89 dB bij 20kHz LPF gebaseerd op 1KHz 0 dB)
Pagina 70
Licentie Op dit apparaat en de gebruiksaanwijzing rusten intellectuele eigendomsrechten en auteursrechten van derden. Het gebruiksrecht van de gelicentieerde inhoud is beperkt tot niet-commercieel gebruik door eindgebruikers. Commercieel gebruik hiervan is niet toegestaan. Het gebruiksrecht beperkt zich tot dit apparaat en strekt zich niet uit tot andere niet-gelicentieerde onderdelen of processen die voldoen aan ISO/IEC 11172-3 of ISO/IEC 13818-3 en die in combinatie met dit product gebruikt of verkocht zijn.
Pagina 71
Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mag worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.
Pagina 72
Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de klantenservice van Samsung Samsung Electronics Benelux BV 0900 20 200 88 (€ 0.10/Min) www.samsung.com/nl REV 0.0...