Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor TESTO 521
Samenvatting van Inhoud voor TESTO 521
- Pagina 1 521 · testo 526 Handleiding...
-
Pagina 2: Voorwoord / Copyright
Voorwoord Geachte Testo-klant, wij zijn blij dat u geopteerd heeft voor een Testo-product. Wij hopen dat u lang van ons instrument kan genieten en dat het een nuttig hulpmiddel mag zijn bij uw meetopdracht. Ingeval van problemen die u niet zelf oplossen kan, gelieve u te wenden tot de Testo service-afdeling of tot uw Testo-dealer. -
Pagina 3: Algemene Opmerkingen
Algemene opmerkingen 3 Algemene opmerkingen Deze handleiding bevat belangrijke informatie omtrent de eigenschappen en het gebruik van het meetinstrument. Gelieve de handleiding grondig door te lezen en zich met het toestel voldoende vertrouwd te maken, alvorens het in de praktijk te gebruiken. Bewaar deze handleiding binnen handbereik zodat u ze op elk gewenst ogenblik kunt raadple- gen. -
Pagina 4: Inhoudsopgave
Inhoud Inhoud Voorwoord / Copyright ..........2 Algemene opmerkingen ..........3 Inhoud ..............4 1. Veiligheidsvoorschriften ..........6 2. Normaal gebruik ............7 3. Beschrijving van het meetinstrument ......8 Stroomvoorziening ........... 8 Bedieningselementen ..........8 Overzicht van de menu’s ........10 4. - Pagina 5 Inhoud 5 Meetinstrument ............27 6.5.1 Tijd ................... 27 6.5.2 Auto Off ................28 6.5.3 Eenheid................28 6.5.4 Achtergrondverlichting ............. 29 6.5.5 Demping ................29 6.5.6 Optioneel ................. 30 Luchtsnelheid .............. 30 Volumestroom ............. 30 Delta P ................ 31 Lekgetal ..............31 Dichtheidscontrole ............
-
Pagina 6: Veiligheidsvoorschriften
Gooi defecte oplaadbare batterijen en gebruikte batterijen op de verstrekte inzamel- punten. Het instrument aan het einde van zijn nuttige leven inleveren bij de daartoe bes- temde verzamelplaatsen of retourneren aan testo. Wij dragen dan zorg voor een milieuvriendelijke verwerking. -
Pagina 7: Normaal Gebruik
2. Normaal gebruik Het meetinstrument mag enkel voor volgende toepassingen gebruikt worden: De meetinstrumenten testo 521 en testo 526 zijn handzame drukmeters speciaal ont- wikkeld voor het gebruik in de klimaat-/verluchtingssector, verwarmingssector, voertui- genindustrie en industriële machinebouw. We sommen voor u de belangrijkste toepas-... -
Pagina 8: Stroomvoorziening
3. Beschrijving van het meetinstrument 3.1 Stroomvoorziening 3. Beschrijving van het meetinstrument 3.1 Power supply De stroomvoorziening van de testo 521/526 kan op verschillende manieren gebeuren: - 9V-blokbatterij, type: IEC 6LR61 (inclusief) - 9 V-blok oplaadbare accu, type: NiMH IEC 6F22 (0515 0025) - netaansluiting en acculading via netadapter (0554 0088), zie ook blz. - Pagina 9 3. Beschrijving van het meetinstrument 3.2 Bedieningselementen Display À kopregel (gedetailleerde verklaring van de symbo- À len, zie onder: symbolen kopregel) Á aanduiding van de interne sensor of ingangsstekker 1 met geselecteerd kanaal en eenheid Á Â meetwaarde 1 Ã aanduiding ingangsstekker 1 of 2 met geselecteerd Â...
-
Pagina 10: Overzicht Van De Menu's
3. Beschrijving van het meetinstrument 3.3 Overzicht van de menu’s 3.3 Menu overzicht : Open menu, : Menu selecteren, : Terug De menunummers verschijnen in de bovenste displayregel. Bijvoorbeeld: testo 521 Meetmenu Geheugenmenu 1 Manueel / = 5 Instrument —> Automatisch/ 3 Eenheid —>... - Pagina 11 3. Beschrijving van het meetinstrument 3.3 Overzicht van de menu’s MUF menu 1 Ingang MUF woordmenu 2 Eenheid 1 Spanning/ 3 Resolutie stroom 4 Uitgang 2 Temperatuur 3 Vochtigheid 4 Luchtsnelheid 5 Druk 6 Analyse 7 Overige Eenheden Pa (ISO/US) hPa (ISO/US) mbar (ISO/US) kPa (ISO/US)
-
Pagina 12: Ingebruikname
4. Ingebruikname 4.1 Plaatsen van de batterij / accu 4. Ingebruikname Batterijen correct laden! Explosiegevaar! Start alleen het laadproces als een oplaadba- Opgepast re batterij in het instrument zit en Rech. is ingesteld als het type batterij. 4.1 Plaatsen van de batterij/ accu (Accutype: NiMH IEC 6F22) 1 Het batterijdeksel aan de rugzijde openen. -
Pagina 13: Sondes / Voelers Aansluiten
4. Ingebruikname 4.3 Sondes / voelers aansluiten 4.3 Connecting probes/sensors De sondes/voelers mogen enkel bij een uitgeschakeld meetinstrument aangesloten worden. Voelerspecifieke kenmerken worden slechts bij het opstarten van het meetinstrument herkend. Zorg ervoor dat de son- des vast aangesloten zijn, zonder hiervoor geweld te gebruiken! Aansluitstekker / -slangen van de sondes/voelers aansluiten op de respektievelijke aansluitingen van... -
Pagina 14: Bediening
5. Bediening 5.1 Aan- / uitschakelen Aan- / uitschakelen 5.1 Aan- / uitschakelen Aanschakelen Vóór het aanschakelen de gewenste sondes/voe- lers aansluiten. Met de toets het meetinstrument aanschake- len. À Er volgt een displaytest: alle segmenten van het dis play worden gedurende 1 sec. opgelicht. Á... -
Pagina 15: Navigatie Van De Menu's
5. Bediening 5.2 Navigatie van de menu’s Uitschakelen Niet opgeslagen meetwaarden gaan bij het uitschake- len van het meetinstrument verloren! Met de toets het meetinstrument uitschakelen. 5.2 Menunavigatie De bediening is opgebouwd in 3 stappen: - meetmenu - hoofdmenu en submenu’s - configuratiemenu’s 1 Via opent u het hoofdmenu, via... -
Pagina 16: Menufuncties
- De geselecteerde meetlocatie verschijnt in het dis- play. Indien de meetlocatie met behulp van de software testo ComSoft werd gecreëerd, wordt dit even- eens weergegeven. - Indien een geselecteerde meetlocatie reeds opge- slagen gegevens bevat, verschijnt het symbool... -
Pagina 17: Geheugen
6. Menufuncties 6.1 Meetlocatie 6.2 Geheugen 521 526 MAN. In het hoofdmenu kiest u via G e h e u g e n gewenste meetlocatie . de gewenste meetlocatie selecteren en de keuze bevestigen met 1 In het hoofdmenu selecteert u via... -
Pagina 18: Configuratie
6. Menufuncties 6.2 Geheugen 6.2.2 Configuratie 521 526 (enkel mogelijk in het meetprogramma snel/automa- tisch) Bepaal hoe het meetprogramma moet functioneren. I n t e r v a l . h r s . Meetprogramma Auto 4 Via het meetinterval in h, min en sec instellen. -
Pagina 19: Gegevenstransmissie
6. Menufuncties 6.2 Geheugen Datum: 27.08.2003 Tiid: 10:15:35 Testo BV Meetlocatie: 01 Print-out van de huidige meetwaarde in het meetmenu Meting van: 27.08.2003 Tijd: 10:15:35 1.1: 918 hPa 2.1: 27.0 °C Datum: 27.08.2003 Tiid: 10:15:35 Testo BV Meetlocatioe: 01 Datum Tijd Van: 27.08.2003... -
Pagina 20: Toestand
6. Menufuncties 6.2 Geheugen 6.2.4 Status 521 526 Geeft het nog vrije geheugen in % weer. S t a t u s V r i j 65.5 6.2.5 Wissen 521 526 Via het menu-item wissen kan de volledige inhoud van w i s s e n het geheugen verwijderd worden. -
Pagina 21: Voelers
6. Menufuncties 6.2 Geheugen 6.3 Voelers 521 526 Dit menu wordt enkel geactiveerd indien externe S o c k e t 2 sondes aangesloten zijn. 1 In het hoofdmenu via Voeler selecte- ren en de keuze bevestigen met 2 Via... -
Pagina 22: Schaalverdeling U/I
6. Menufuncties 6.3 Voeler 6.3.2 Schaalverdeling U/I 521 526 Deze functie is enkel zichtbaar wanneer de 4...20 mA interface (0554 0528) of de stroom-/spanningskabel S c h a a l . U / I (0554 0007) aangesloten is. Selecteer de schaalverdelingsfactoren voor de mee- tomvormer (MUF). -
Pagina 23: F-Reset
6. Menufuncties 6.3 Voeler Resolutie 521 526 Selectie van de decimalen plaats min-waarde max-waarde -9999 99999 -999.9 9999.9 -99.99 999.99 Uitgang instellen 521 526 Na de selectie van de eenheid volgt de schaalverdeling Voorbeeld: 4...20 mA moeten overeenstemmen met een waarde in het display van 0...100%. -
Pagina 24: Invoer
6. Menufuncties 6.4 Invoer 6.4 Invoer Voor luchtsnelheidsmetingen met de pitot buis is de interne druksensor 0...100 hPa de beste keuze voor luchtsnelheden van 5...100 m/s. Voor metingen in het bereik van 1..12 m/s gebruikt u eerder de externe ver- schildruksonde 0638 1347 met een meetbereik van 0...100Pa. -
Pagina 25: Temperatuur
6. Menufuncties 6.4 Invoer 6.4.1 Temperatuur In dit menu bepaalt u de temperatuur voor de bereke- T e m p . ning van de dichtheid. 4 Via de temperatuur selecteren (-100°C...800°C) (snel op-/neerwaarts, de toets ingedrukt houden) en de selectie met bevesti- °... -
Pagina 26: Doorsnede
P f a c t o r In dit menu bepaalt u de pitot-factor voor de bereke- ning van de meetwaarden . - Testo standaard-pitot buis (Prandl) = factor 1 - rechte pitot buizen = factor 0,67. 1.00 4 Via de S-factor selecteren (0,01...500) -
Pagina 27: Meetinstrument
6. Menufuncties 6.5 Meetinstrument 6.5 Meetinstrument 1 In het hoofdmenu selecteert u via Instrument en de selectie met bevestigen. 2 Via de gewenste functie / menu I n s t r u m e n t selecteren. Selectie Optioneel: de selectie met bevestigen en via de gewenste functie selecteren. -
Pagina 28: Auto Off
6. Menufuncties 6.5 Meetinstrument 6.5.2 Auto Off In dit menu bepaalt u of het meetinstrument na 10 min zonder bediening van de toetsen automatisch moet worden uitgeschakeld. 4 Via Aan of Uit selecteren en de A u t o . o f f selectie met bevestigen. -
Pagina 29: Achtergrondverlichting
6. Menufuncties 6.5 Meetinstrument ISO/ US In dit menu bepaalt u of de Europese of de Amerikaan- se eenheden weergegeven moeten worden. De volgende eenheden worden omgeschakeld: - ft , mm - inch, g/m - gr/ft , m/s - fpm, I S O / U S /h - cfm, drukeenheden 4 Via... -
Pagina 30: Optioneel
6. Menufuncties 6.5 Meetinstrument 6.5.6 Optioneel O p t i o n e e l Luchtsnelheid In dit menu bepaalt u of de berekende luchtsnelheid in het display moet worden weergegeven. L u c h t s n e l h 4 Via Aan of Uit selecteren en de selectie met... -
Pagina 31: Delta P
6. Menufuncties 6.5 Meetinstrument Delta P In dit menu bepaalt u of de verschildruk van twee druksondes in het display moet worden weergegeven. Verschildruk (P1-P2) berekenen: Bij een aangesloten externe druksonde wordt de P 1 - P 2 verschildruk berekend uit de interne druksensor (P1) en de externe druksonde (P2). -
Pagina 32: Rusttijd
6. Menufuncties 6.5 Meetinstrument als een dichtheidscontrole “controle met lucht”: - invoer van de gewenste rusttijd (tBerSoll) - invoer van de gewenste proeftijd (tPrüf S) - invoer van de gewenste proefdruk waarbij de meting moet worden uitgevoerd (P Soll) - invoer van de toegelaten drukval Dp in hPa die doorslaggevend is bij de beoordeling of de lei- dingbuis dicht is of lekt (DP Soll) Na de invoer van de (volgens de norm vereiste) -
Pagina 33: Proeftijd
6. Menufuncties 6.5 Meetinstrument Proeftijd (tPrüf S.) De gewenste proeftijd instellen, tijdens dewelke de drukval gecontroleerd wordt. De proeftijd gebeurt vol- t t P r ü f gens DIN EN1610 (zie onderstaande tabel). 5 Met de instelmodus activeren. Via de proeftijd (t-Prüf) selecteren (1min tot 99h, 59min) (snel op-/neerwaarts, de toets ingedrukt h r . -
Pagina 34: Gewenste Proefdruk
6. Menufuncties 6.5 Meetinstrument Gewenste proefdruk p (P Soll) In dit menu bepaalt u de gewenste proefdruk waarbij de meting wordt uitgevoerd. De gewenste proefdruk P S o l l gebeurt volgens DIN EN1610 (zie tabel blz. 33). 6 Met de instelmodus activeren. - Pagina 35 6. Menufuncties 6.5 Meetinstrument Grafisch overzicht van het meetproces Voorvultijd Rusttijd Proeftijd Druk- valtijd Fase 1 Voorvultijd 01:05 Opbouwen van de druk in het leidingsysteem en de werkelijke duur. 1 . 1 h P a gaat u automatisch verder naar het menu rusttijd.
- Pagina 36 6. Menufuncties 6.5 Meetinstrument Fase 3 Proeftijd 0030 Bepalen van de werkelijke proeftijd. gaat u automatisch verder naar het menu 1 . 1 h P a drukvaltijd. Fase 4 Drukvaltijd 0030 Duur van de drukval in de leiding bepalen. gaat u automatisch verder naar het menu 1 .
-
Pagina 37: Service
Meetlocatie: 01 de toets krijgt u V e r s i e D a t a een print-out van alle 0.10 informatie die in het Testo BV Randstad 21-53 meetinstrument 1314 BH Almere opgeslagen is. B A T Instrumenttype t521 Versie 0.14... -
Pagina 38: Type Batterij
6. Menufuncties 6.6 Service 6.6.3 Type batterij In dit menu bepaalt u of een batterij of een accu in het meetinstrument is geplaatst. De acculading in het meetinstrument is enkel T y p e b a t mogelijk indien een accu in het meetinstrument is geplaatst en ‘Accu’... -
Pagina 39: Meten
7. Meten 7.1 Weergave nullen 7. Meten 7.1 Weergave nullen 521 526 MAN. Om de weergave van de interne druksensor te nullen, moet het meetinstrument zich in het meetmenu bevin- i . 1 h P a den en de verschildruk mag niet meer dan 2,5% v.d. - Pagina 40 7. Meten 7.3 Meetfuncties activeren 30.5 521 526 De hoogst gemeten waarde vanaf het begin van de meting wordt weergegeven in het display. 15.7 521 526 De laagst gemeten waarde vanaf het begin van de meting wordt weergegeven in het display.
-
Pagina 41: Meetwaarden Opslaan
7.4 Meetwaarden opslaan 521 526 Om meetwaarden op te slaan, moet het meetinstru- ment zich in het meetmenu bevinden. Alvorens de meetwaarden op te slaan, selecteert u de meetlocatie waar de gegevens moeten opgesla- gen worden (zie hoofdstuk 6.1 Meetlocatie). -
Pagina 42: Meetwaarden Printen
7. Meten 7.5 Meetwaarden printen 7.5 Meetwaarden printen 0005 521 526 Voor het printen van alle opgeslagen meetwaarden in i . 1 h P a een meetlocatie (zie 6.2.3 Printen) 10.08 Om afzonderlijke meetwaarden te printen, moet het meetinstrument zich in het meetmenu bevinden. -
Pagina 43: Onderhoud
8. Onderhoud 43 8. Onderhoud 8.1 De batterij / accu vervangen (accu-type: NiMH IEC 6F22) Om het verlies van gegevens te voorkomen moet het meetinstrument uitgeschakeld zijn en moet de bat- terij/accu binnen de 10 minuten vervangen worden. 1 Het batterijdeksel aan de rugzijde openen. 2 De lege blokbatterij / accu verwijderen. -
Pagina 44: Het Meetinstrument Reinigen
8. Onderhoud 4 Sluit de netstekker aan op de netstekkerbus. 5 De vraag verschijnt of de accu moet geladen wor- den. Met selecteert u Ja en met beves- L a d e n ? tigt u de selectie. Het laden start automatisch. knippert tijdens het laden en de huidige accuspanning verschijnt in het display. -
Pagina 45: Foutmeldingen
Foutief berekende volumestroom De k-factor of de doorsnede is niet correct De correcte k-factor of doorsnede invoeren Voor meer vragen over service gaat u naar www.testo.com/service-contacts Voor meer vragen over garantie gaat u naar www.testo.com/warranty... -
Pagina 46: Technische Gegevens
10. Technische gegevens 10.1 Meetbereiken en nauwkeurigheden 10. Technische gegevens 10.1 Meetbereiken en nauwkeurigheden Testo 526-1, Testo 526-2, Instrumenten Testo 521-1, Testo 521-2, Testo 521-3, geïntegreerde geïntegreerde geïntegreerde geïntegreerde geïntegreerde verschildruk- verschildruk- verschildruk- verschildruk- verschildruk- sensor 0560 5280 sensor 0560 5281... -
Pagina 47: Overige Instrumentgegevens
10. Technische gegevens 10.2 Overige instrumentgegevens 10.2 Overige instrumentgegevens stroomvoorziening 9V blok (6LR61), alkali-mangaan of netadapter 12V DC interface voeler ronde 8-polige stekker PC-interface ComSoft V3.4; aansluitkabel 0409 0178 RS232-interface interface druk infrarood geheugencapaciteit ca. 25000 meetwaarden autonomie van de batterij bij langdurige 30h met alkali-mangaan, 10h met accu, 18h met zink-kool bij 25°C en zonder werking met interne druksensor achtergrondverlichting... -
Pagina 48: Toebehoren / Reserve-Onderdelen
11. Toebehoren / reserve-onderdelen 11. Accessories / spare parts artikel bestelnr. Meetinstrumenten Verschildrukmeetinstrument testo 521-1, nauwkeurigheid ±0,2 % v.d. eindwaarde 0560 5210 Verschildrukmeetinstrument testo 521-2, nauwkeurigheid ±0,1 % v.d. eindwaarde 0560 5211 Verschildrukmeetinstrument testo 521-3, nauwkeurigheid ±0.5Pa (0 to 20Pa);... - Pagina 49 Aansluitkabel, lengte 2,5 m, voor druksondes 0638 1741, 0638 1841, 0638 1941, 0638 2041, 0638 2141 0409 0202 Kabel RS232, verbindingskabel tussen meetinstrument en PC (lengte 1,8m) voor overdracht van de gegevens 0409 0178 Testo-protocolprinter, incl. 1 rol thermisch papier en 4 mignon-batterijen 0554 0545 Laadinstrument voor de printer (met 4 standaard accu’s) 0554 0110...
- Pagina 50 50 11. Toebehoren / reserve-onderdelen artikel bestelnr. Kalibratiecertificaten voor temperatuur ISO-kalibratiecertificaat temperatuur, voor lucht-/dompelvoeler, kalibratiepunten -18°C, 0°C, 60°C 0520 0001 ISO-kalibratiecertificaat temperatuur, voor lucht-/dompelvoeler, kalibratiepunten 0°C,150°C, 300°C 0520 0021 ISO-kalibratiecertificaat temperatuur, voor oppervlaktevoeler, kalibratiepunten 60°C,120°C, 180°C 0520 0071 DKD-kalibratiecertificaat temperatuur, voor lucht-/dompelvoeler, kalibratiepunten -20°C, 0°C, 60°C 0520 0211 DKD-kalibratiecertificaat temperatuur, voor lucht-/dompelvoeler, kalibratiepunten 0°C, 100°C, 200°C 0520 0221...
- Pagina 52 0970 5210 nl 09 V01.00 nl...