Woordenlijst Blokbouwwijze Motor via flens of aandrijflantaarn rechtstreeks op de pomp bevestigd Decontaminatieverklaring Een decontaminatieverklaring is een verklaring van de klant in geval van een retourzending dat het product volgens de voorschriften is afgetapt zodat de onderdelen die in contact zijn gekomen met verpompte media geen gevaar meer vormen voor het milieu en de gezondheid.
Inhoudsopgave Woordenlijst ...................... 3 Algemeen...................... 6 Basisprincipes............................ 6 Inbouw van incomplete machines...................... 6 Doelgroep ............................ 6 Bijbehorende documentatie ......................... 6 Symbolen ............................. 7 Aanduiding van waarschuwingsinstructies .................. 7 Veiligheid ...................... 8 Algemeen............................. 8 Gebruik conform de voorschriften...................... 8 Kwalificatie en opleiding personeel...................... 9 Gevolgen en gevaren bij het niet-opvolgen van de voorschriften ............
Pagina 5
6.1.1 Voorwaarden voor de inbedrijfname .................. 34 6.1.2 Inschakelen ........................... 34 Grenzen van het bedrijfsgebied ...................... 35 6.2.1 Schakelfrequentie........................ 35 6.2.2 Bedrijf op het stroomnet ...................... 35 6.2.3 Frequentieregelaarbedrijf ...................... 36 6.2.4 Te verpompen medium ...................... 36 Uit bedrijf nemen / conserveren / opslaan .................. 37 6.3.1 Maatregelen voor buitenbedrijfstelling...................
1 Algemeen 1.1 Basisprincipes Dit bedrijfsvoorschrift is van toepassing op de serie en uitvoering die op de titelpagina worden genoemd (zie de volgende tabel voor gedetailleerde gegevens). Tab. 1: Toepassingsgebied bedrijfsvoorschrift Grootte Waaiervorm Materiaaluitvoering DRV7 DRV10 DRV12 DRV13 DRV14 DRV16 DRV18 DRV25 Het bedrijfsvoorschrift beschrijft het correcte en veilige gebruik in alle bedrijfsfasen.
Voor toebehoren en/of geïntegreerde machineonderdelen de bijbehorende documenten van de desbetreffende fabrikant in acht nemen. 1.5 Symbolen Tab. 3: Gebruikte symbolen Symbool Betekenis ✓ Voorwaarde voor gebruiksaanwijzing ⊳ Noodzakelijke handeling bij veiligheidsvoorschriften ⇨ Resultaat van de handeling ⇨ Kruisverwijzingen Gebruiksaanwijzing met meerdere stappen Aanwijzing doet aanbevelingen en geeft belangrijke aanwijzingen voor de omgang met het product.
2 Veiligheid Alle in dit hoofdstuk vermelde aanwijzingen duiden op een gevaar met een hoge risicograad. GEVAAR Naast de hier beschreven algemeen geldende veiligheidsinformatie moet ook de in de volgende hoofdstukken beschreven handelingsspecifieke veiligheidsinformatie in acht worden genomen. 2.1 Algemeen –...
F-waaier Toepassing voor de volgende te verpompen media: (waaiervorm V) Te verpompen media met vaste stoffen en vezelvormende bijmengingen evenals gas- en luchtinsluitingen 2.3 Kwalificatie en opleiding personeel Het personeel moet voor transport, montage, bediening, onderhoud en inspectie over de betreffende vakbekwaamheid beschikken.
– Lekkages (bijv. van de asafdichting) van gevaarlijke te verpompen media (bijv. explosief, giftig, heet) zodanig afvoeren dat er geen gevaar voor personen en het milieu ontstaat. De hiervoor geldende wettelijke bepalingen in acht nemen. – Gevaar door elektrische spanning uitsluiten (voor bijzonderheden kunnen de specifieke voorschriften voor het land en/of van de plaatselijke energiebedrijven worden geraadpleegd).
3 Transport/opslag/afvoer 3.1 Leveringstoestand controleren 1. Bij de goederenoverdracht elke verpakkingseenheid op beschadiging controleren. 2. In geval van transportschade de omvang van de schade nauwkeurig bepalen, documenteren en onmiddellijk schriftelijk aan DP of de leverende dealer en de verzekeringsmaatschappij rapporteren. 3.2 Transporteren GEVAAR Ondeskundig transport...
LET OP Vochtige, vervuilde of beschadigde openingen en verbindingspunten Lekkage of beschadiging van de pomp! Ø Openingen en verbindingsplaatsen van de pomp vóór de lagering eventueel reinigen afsluiten. Tab. 5: Omgevingsvoorwaarden voor opslag Omgevingsvoorwaarde Waarde Relatieve vochtigheid 5 % tot 85 % (geen condensatie) Omgevingstemperatuur -20 °C tot +70 °C –...
3.5 Afvoer WAARSCHUWING Media, hulp- of bedrijfsstoffen die een gevaar voor de gezondheid opleveren Gevaarlijk voor personen en milieu! Ø Conserveringsmiddelen, spoelmedia evenals restmedia opvangen en afvoeren. Ø Indien nodig beschermende kleding en veiligheidsmasker dragen. Ø Wettelijke bepalingen met betrekking tot het afvoeren van media die schadelijk voor de gezondheid zijn, in acht nemen.
4.7 Constructie en werking Lagerstoel Persdeksel Persaansluiting Zuigdeksel Zuigaansluiting Waaier Asafdichting Lager, aan pompzijde Lager, aan motorzijde Uitvoering De pomp is uitgevoerd met een axiale stromingsingang en een radiale stromingsuitgang. Het hydraulische systeem is bevestigd aan de verlengde motoras. De as wordt in een gemeenschappelijke lagering gevoerd.
Stationaire natte opstelling (opstellingstype S) – Pompaggregaat compleet met elektrische aansluitleidingen – Houder met afdicht- en bevestigingsmateriaal – Console met bevestigingsmateriaal – Voetbocht met bevestigingsmateriaal – Geleidingstoebehoren Verplaatsbare natte opstelling (opstellingstype P) – Voetplaat of pompstandaard met bevestigingsmateriaal – Hijskabel/hijsketting AANWIJZING In de leveringsomvang bevindt zich een los typeplaatje.
5 Opstelling/Inbouw 5.1 Veiligheidsvoorschriften GEVAAR Onjuiste opstelling in explosiegevaarlijke omgevingen Beschadiging van het pompaggregaat! Ø Plaatselijke explosiebeveiligingsvoorschriften in acht nemen. Ø Gegevens op gegevensblad en typeplaatje van pomp en motor in acht nemen. GEVAAR Bij werken op grote hoogte bestaat gevaar van vallen Levensgevaar door vallen van grote hoogte! Ø...
5.2 Controle voor het begin van de opstelling 5.2.1 De opstellingsplaats voorbereiden Opstellingsplaats stationaire opstelling WAARSCHUWING Opstelling op een onverharde en niet-dragende ondergrond Letsel en materiële schade! Ø Voldoende druksterkte conform klasse C25/30 van het beton in blootstellingsklasse XC1 conform EN 206-1 in acht nemen. Ø...
Afb. 2: Smeermiddelniveau Optimaal smeermiddelniveau 2. Afsluitplug 903.03 met afdichtring 411.03 losdraaien. ð Het smeermiddelpeil dient 38 mm onder de vulopening te liggen. 3. Bij een lager smeervloeistofpeil de smeervloeistofkamer via de vulopening bijvullen totdat de aangegeven maat M is bereikt. 4. Afsluitplug 903.03 met afdichtring 411.03 vastdraaien. Aanhaalmomenten in acht nemen.
Afb. 3: Draairichting controleren 3. Bij verkeerde draairichting de elektrische aansluiting van het pompaggregaat en eventueel de schakelinstallatie controleren. 4. De voeding van het pompaggregaat loskoppelen en het pompaggregaat beveiligen tegen onbedoeld inschakelen. 5.3 Opstelling van het pompaggregaat Bij de opstelling van het pompaggregaat altijd de opstellingstekening/het maatblad in acht nemen.
AANWIJZING Bij afpompen van dieper liggende objecten een terugslagklep in de persleiding monteren om opstoppingen uit het riool te voorkomen. LET OP Kritisch toerental bij achteruit draaien Toename van trillingen! Beschadiging van mechanische asafdichtingen en lageringen! Ø Bij langere stijgleidingen moet een terugslagklep worden gemonteerd om versneld achteruit draaien na het uitschakelen te voorkomen.<1/>Bij het plaatsen van de terugslagklep rekening houden met de ontluchting.
Tab. 13: Spankracht geleidekabel Grootte Aanhaalmoment Kabelspankracht [Nm] P [N] 50 - ... 6000 65 - ... 6000 80 - ... 6000 100 - ... 6000 5.3.1.4 Stanggeleiding monteren Het pompaggregaat wordt met behulp van een geleiding met een of twee verticale buizen in de put of het reservoir gebracht en wordt automatisch vastgezet in de op de bodem bevestigde voetbocht.
Pagina 26
5.3.1.5 Pompaggregaat voorbereiden Klauw monteren bij 2-stangsgeleiding 732.35 M16: 70 Nm 902.35 550.35 UG1803370 920.35 Afb. 8: Klauw monteren bij 2-stangsgeleiding 1. Klauw 732 met bouten 914, moeren 920 en ringen 550 met een aanhaalmoment van 70 Nm op de persflens bevestigen. 2.
Pagina 27
Afb. 10: Hijsketting/hijskabel aanbrengen bij verplaatsbare natte opstelling 1. Bouten 914.26 op de handgreep uitdraaien. 2. Richting van de handgreep omdraaien. 3. Handgreep met de bouten 914.26 met een borgmiddel (Loctite 243) vastzetten. 4. Bouten met een momentsleutel met een aanhaalmoment van 20 Nm aanhalen. 5.
5.3.2 Verplaatsbare natte opstelling Vóór de opstelling van het pompaggregaat indien nodig de 3 pompvoeten en de voetplaat monteren. Pompvoeten monteren 1. Bouten 914.03 losdraaien. 2. Pompvoeten 182 in de openingen in het zuigdeksel schuiven. 3. Bouten 914.03 weer vastdraaien en daarbij aanhaalmomenten in acht nemen. [ð Hoofdstuk 7.6, Pagina 52] Voetplaat monteren 1.
Met de starttransformatoren of de softstarter kan de startstroom worden verlaagd. Houdt bij de keuze van geschikte apparatuur rekening met de nominale stroom van de motor. Voor een veilige start is minstens het drievoudige van de nominale stroom vereist. De starttijd mag niet langer zijn dan 4 seconden.
Pagina 30
gehouden met de EMC-voorschriften van de fabrikant van de regelaar. Indien de fabrikant een afgeschermde machinevoedingskabel aanbeveelt, moet een klokpomp met afgeschermde elektrische aansluitkabels worden gebruikt. Interferentiebestendi De dompelpomp zelf is in principe voldoende interferentiebestendig. Voor de bewaking van gheid de ingebouwde sensoren dient de gebruiker zelf voor voldoende inteferentiebestendigheid te zorgen door middel van de keuze en aanleg van elektrische aansluitkabels.
5.4.1.7 Lekkage in de motor GEVAAR Verkeerde lekkagebewaking elektroden Explosiegevaar! Levensgevaar door elektrische schokken! Ø Alleen spanning < 30 V AC en uitschakelstroom < 0,5 mA gebruiken. 69-14.02 914.28 930.28 81-39.28 Afb. 13: Elektrodenrelais aansluiten: a) aansluitschema, b) positie van de elektrode in het motorhuis Binnen in de motor bevindt zich een elektrode voor lekkagebewaking van de wikkelingsruimte (B2) .
Pagina 32
LET OP Onjuiste aanleg Beschadiging van de elektrische aansluitkabels! Ø De elektrische aansluitkabels nooit bewegen bij temperaturen onder -25 °C. Ø De elektrische aansluitkabels nooit knikken of pletten. Ø Het pompaggregaat nooit aan de elektrische aansluitkabels optillen. Ø Lengte van de elektrische aansluitkabel aanpassen aan de aspecten van de installatie.
Pagina 33
Afb. 14: Elektrische aansluitkabels bevestigen 1. Elektrische aansluitkabel recht omhoog leiden en bevestigen. 2. Beschermkappen op de elektrische aansluitkabel direct vóór het aansluiten verwijderen. 3. Indien nodig, de lengte van de elektrische aansluitkabel aan de plaatselijke omstandigheden aanpassen. 4. Na het inkorten van de kabel de markeringen die zijn aangebracht op de afzonderlijke aders aan het uiteinde van de kabel, weer aanbrengen.
6 Inbedrijfname/buitenbedrijfstelling 6.1 Inbedrijfname 6.1.1 Voorwaarden voor de inbedrijfname GEVAAR Te laag peil van het te verpompen medium Explosiegevaar! Beschadiging van het pompaggregaat! Ø Het pompaggregaat volledig met het te verpompen medium vullen, zodat de aanwezigheid van een explosiegevaarlijke atmosfeer uitgesloten is. Ø...
ü Voldoende te verpompen medium aanwezig. LET OP Starten met gesloten afsluiter Toename van trillingen! Beschadiging van mechanische asafdichtingen en lageringen! Ø Het pompaggregaat nooit starten wanneer een afsluiter is gesloten. 1. Afsluiter in de persleiding, indien aanwezig, volledig openen. 2.
De netspanning en netfrequentie mogen volgens Bereik B conform IEC 60034-1 schommelen ten opzichte van de meetgegevens. Het spanningsverschil tussen de afzonderlijke fasen mag maximaal 1% bedragen. 6.2.3 Frequentieregelaarbedrijf Het frequentieomvormerbedrijf van het pompaggregaat is in het volgende frequentiebereik toegestaan: – 30 tot 50 Hz LET OP Verpompen van media met vaste stoffen bij verlaagd toerental Verhoogde slijtage en verstopping!
Afb. 15: Minimum vloeistofpeil Bedrijf is toegestaan tot het te verpompen medium is gedaald tot niveau R3 (zie maatblad). Daarbij moet echter worden voorkomen dat er vaak wordt ingeschakeld en uitgeschakeld. 6.2.4.3 Soortelijke massa van het te verpompen medium Het opgenomen vermogen van het pompaggregaat verandert evenredig met de soortelijke massa van het te verpompen medium.
WAARSCHUWING Te verpompen media en hulpstoffen of bedrijfsstoffen die heet zijn en/of een gevaar voor de gezondheid opleveren Letselgevaar! Ø Wettelijke voorschriften aanhouden. Ø Bij het aftappen van het te verpompen medium beschermingsmaatregelen nemen voor personen en milieu. Ø Pompen die vloeistoffen verpompen die schadelijk zijn voor de gezondheid, moeten worden ontsmet.
Pagina 39
AANWIJZING Bij pompen/pompaggregaten die ouder dan 5 jaar zijn, wordt aanbevolen alle elastomeren te vervangen. 39 / 72...
7 Service/onderhoud 7.1 Veiligheidsvoorschriften De gebruiker dient ervoor te zorgen dat alle onderhouds-, inspectie- en montagewerkzaamheden worden uitgevoerd door geautoriseerd en gekwalificeerd vakpersoneel dat zich door uitvoerige bestudering van het bedrijfsvoorschrift voldoende heeft geïnformeerd. GEVAAR Vonkvorming bij onderhoudswerkzaamheden Explosiegevaar! Ø De plaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften in acht nemen. Ø...
WAARSCHUWING Handen, andere lichaamsdelen en/of vreemde voorwerpen om de waaier en of het toestroomgedeelte Letselgevaar! Beschadiging van de dompelpomp! Ø Houd nooit handen, andere lichaamsdelen of voorwerpen in de waaier en/ of in het toestroomgedeelte. Ø Vrije draaibaarheid van de waaier alleen controleren terwijl de elektrische aansluitingen zijn losgekoppeld.
Tab. 17: Overzicht onderhoudsmaatregelen Onderhoudsinterval Onderhoudsmaatregelen Zie ... Na 4000 bedrijfsuren, echter Isolatieweerstandsmeting [ð Hoofdstuk 7.2.1.3, Pagina 42] minimaal één keer per jaar Controle van de elektrische aansluitkabels [ð Hoofdstuk 7.2.1.2, Pagina 42] Visuele controle van hijsketting/hijskabel [ð Hoofdstuk 7.2.1.1, Pagina 42] Controle van sensoren [ð Hoofdstuk 7.2.1.4, Pagina 43] Smeermiddelverversing Controle van de toestand van de lagers Om de 5 jaar Groot onderhoud Zie daarvoor ook...
ð De isolatieweerstand van de aderuiteinden aan massa mag niet lager zijn dan 1 MΩ. Bij een lagere waarde moeten afzonderlijke metingen worden uitgevoerd voor de motor en elektrische aansluitkabel. Voor deze meting de elektrische aansluitkabel van de motor loskoppelen. AANWIJZING Als de isolatieweerstand van de elektrische aansluitkabel lager is dan 1 MΩ, is er sprake van beschadiging en moet de kabel worden vervangen.
7.2.2.1.2 Kwaliteit van het smeermiddel De voorkamer is in de fabriek gevuld met een milieuvriendelijk, niet-giftig smeermiddel van medicinale kwaliteit (voor zover door de klant niet anders voorgeschreven). Voor het smeren van de mechanische asafdichtingen kunnen de volgende smeermiddelen worden gebruikt: Tab. 20: Oliekwaliteit Aanduiding Eigenschappen...
Pagina 45
Smeermiddel aftappen Afb. 16: Smeermiddel aftappen 1. Pompaggregaat opstellen zoals afgebeeld. 2. Geschikte opvangbak onder de afsluitplug plaatsen. WAARSCHUWING Overdruk in de smeermiddelkamer Wegspuitende vloeistof bij het openen van de smeermiddelkamer in bedrijfswarme toestand! Ø Afsluitplug van de smeermiddelkamer voorzichtig openen. 3.
Smeermiddel bijvullen Afb. 17: Smeermiddelniveau Optimaal smeermiddelniveau 1. Pompaggregaat opstellen zoals afgebeeld. 2. De smeermiddelkamer via de vulopening met smeermiddel bijvullen totdat het vereiste niveau M (zie onderstaande tabel) is bereikt. 3. Afsluitplug 903 met nieuwe afdichtring 411 aanbrengen en met een aanhaalmoment van 23 Nm vastdraaien.
7.4 Pompaggregaat demonteren 7.4.1 Algemene aanwijzingen/veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Werken aan de pomp/het pompaggregaat door ongekwalificeerd personeel Letselgevaar! Ø Reparatie- en onderhoudswerkzaamheden alleen door speciaal geschoold personeel laten uitvoeren. WAARSCHUWING Heet oppervlak Letselgevaar! Ø Pompaggregaat tot omgevingstemperatuur laten afkoelen. WAARSCHUWING Ondeskundig tillen/verplaatsen van zware modules of onderdelen Letsel over materiële schade! Ø...
7.4.3 Pompgedeelte demonteren De demontage van het pompgedeelte uitvoeren met behulp van de overeenkomstige overzichtstekening. 1. Zuigdeksel 162 verwijderen. 2. Waaierbevestigingsmoer M8 losdraaien en verwijderen. De waaier-/asverbinding geschiedt door middel van een conische zitting. 3. Voor het demonteren van de waaier bevindt zich een M10-afdrukbout op de waaiernaaf. Afdrukbout volgens onderstaande tekening aanbrengen en waaier losdraaien.
7.5.2 Pompgedeelte monteren 7.5.2.1 Mechanische asafdichting aanbrengen – Het oppervlak van de as moet volkomen schoon en onbeschadigd zijn. – Voordat de mechanische asafdichting definitief wordt ingebouwd, de glijvlakken met een druppel olie bevochtigen. – Om het inbouwen van de mechanische asafdichting (balgafdichting) te vereenvoudigen, de inwendige diameter van de balg met zeepwater (niet met olie) bevochtigen.
Pagina 51
550.23 914.10 904.15 412.16 914.16 Afb. 20: Waaier monteren, voorbeeld waaiervorm V Tab. 24: Minimale lengte van de vereiste oogbout [mm] Amarex Zuigaansluiting DN 2-polig 4-polig 1. Waaier 230 op het aseinde schuiven en met behulp van waaierbout 914.10 bevestigen. 2. Waaierbout 914.10 weer verwijderen. 3.
7.5.3 Motorgedeelte monteren LET OP Gebruik van verkeerde bouten Beschadiging van het pompaggregaat! Ø Voor de montage van een pompaggregaat mogen uitsluitend de originele bouten worden gebruikt. Ø Bouten met andere afmetingen of van een lagere sterkteklasse mogen nooit worden gebruikt. 7.5.4 Controle op afdichting uitvoeren Na de montage moet het mechanische-asafdichtingsgedeelte/smeermiddelkamer op dichtheid worden gecontroleerd.
7.7 Reserveonderdelen 7.7.1 Reserveonderdelen bestellen Voor het bestellen van onderdelen zijn de volgende gegevens nodig: – Opdrachtnummer – Opdrachtpositienummer – Serie – Pompgrootte – Bouwjaar – Motornummer Alle gegevens staan op het typeplaatje. Overige noodzakelijke gegevens zijn: – Onderdeelnr. en aanduiding [ð Hoofdstuk 9.1, Pagina 57] –...
Pagina 54
Nummer van de Onderdeelnummer Onderdeelaanduiding reserveonderdelenset 99-19 411.03 Afdichtring 412.01/.02/.07/.15/.16/.47 O-ring 433.01/.02 Mechanische asafdichting 932.03 Borgring 320, 321.01/.02 Wentellager 932.02/.04 Borgring 54 / 72...
8 Storingen: oorzaken en oplossingen WAARSCHUWING Ondeskundig werken tijdens het verhelpen van storingen Letselgevaar! Ø Bij alle werkzaamheden tijdens het verhelpen van storingen de desbetreffende voorschriften van dit bedrijfsvoorschrift en/of de documentatie van de fabrikant van het toebehoren in acht nemen. Als er problemen optreden die niet in de volgende tabel staan beschreven, is overleg met de DP-servicedienst noodzakelijk.
Pagina 56
A B C D E Mogelijke oorzaak Oplossing ✘ - Temperatuurbegrenzer (explosiebeveiliging) is als Oorzaak laten vaststellen en verhelpen door gevolg van de overschrijding van de toegestane personeel dat is geschoold met betrekking tot wikkelingstemperatuur geactiveerd. explosiegevaarlijke omgevingen. ✘ - Lekkagebewaking van de motor Oorzaak door geschoold personeel laten vaststellen is geactiveerd.
10 EU-conformiteitsverklaring Fabrikant: KSB B.V. Kalkovenweg 13 2401 LJ Alphen aan den Rijn De fabrikant is als enige verantwoordelijk voor het opstellen van deze EU-conformiteitsverklaring. Hierbij verklaart de fabrikant, dat het product: Vanaf serienummer: xxxxxxxx-A202022-00001 – voldoet aan alle bepalingen van de volgende richtlijnen/verordeningen in hun betreffende geldige versie: –...
11 Decontaminatieverklaring Type: ..........................Opdrachtnummer/ Opdrachtpositienummer ..........................Leverdatum: ..........................Toepassingsgebied: ..........................Te verpompen medium ..........................Aanvinken wat van toepassing is ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ corrosief brandbevorderend ontvlambaar explosief schadelijk voor de gezondheid ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ schadelijk voor de giftig radioactief gevaarlijk voor het...
Pagina 70
Te verpompen medium Soortelijke massa 37 Toegestane flensbelastingen 24 Toepassingsgebieden 8 Veiligheid 8 Veiligheidsbewust werken 9 Waaiervorm 15 Waarschuwingsinstructies 7 70 / 72...
Pagina 72
DP Pumps P.O. Box 28 2400 AA Alphen aan den Rijn The Netherlands t (0172) 48 83 88 dp@dp-pumps.com www.dp-pumps.com 17-2-2021 (2573.825/01-NL)