Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Bernina 480 Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Bernina Handleidingen
  4. Naaimachines
  5. 480
  6. Handleiding
Bernina 480 Handleiding

Bernina 480 Handleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
BERNINA 480
Handleiding

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Bernina 480

Samenvatting van Inhoud voor Bernina 480

  • Pagina 1 BERNINA 480 Handleiding...
  • Pagina 3 Wij zijn ervan overtuigd, dat u van het naaien met uw nieuwe BERNINA 480 zult genieten. Lees ook meer over de veelzijdige BERNINA accessoires op www. bernina.com. Op onze website vindt u bovendien veel inspiratie en creatieve projecten met werkbeschrijvingen als gratis download.

  • Pagina 4: Inhoudsopgave

    Transporteur ............31 My BERNINA ............11 Transporteur inschakelen ..........Introductie .............. 11 Instructie transporteur instellen ........Welkom in de wereld van BERNINA ......11 Aanschuiftafel ............32 Overzicht van de machine ........13 Aanschuiftafel ............Overzicht bedieningselementen voorkant ....13 Naaivoet ..............
  • Pagina 5 Steken in het persoonlijke geheugen openen ....58 Steken in het persoonlijke geheugen wissen ....58 Overzicht alfabetten ..........80 Steken op de BERNINA USB-stick opslaan ....58 Lettercombinaties maken ........81 Steken van de BERNINA USB-stick laden ...... 59 Steken van de BERNINA USB-stick wissen ....
  • Pagina 6 10.2 Afhechtprogramma Quilten ........94 Index ..............115 10.3 Doorpitsteken naaien ..........94 10.4 Quilten uit de vrije hand ......... 95 BERNINA SteekRegulator (BSR) (optioneel accessoire) ............96 11.1 BSR-modus 1 ............96 11.2 BSR-modus 2 ............96 11.3 BSR-functie met rechte steek nr. 1 ......96 11.4 BSR-functie met zigzagsteek nr.

  • Pagina 7: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    • Is de LED-lamp beschadigd of defect, laat • Verwijder pluisjes, stof- en draadresten re- deze dan bij een BERNINA vakhandel in gelmatig uit de openingen. de buurt controleren of repareren. • Gebruik de machine niet als de ventilatie- •...

  • Pagina 8: Veiligheidsmarkeringen Op De Machine

    • Gebruik voor het smeren van de machine de naaivoet. uitsluitend door BERNINA aanbevolen olie. • Zet hiervoor de hoofdschakelaar op «0». Gebruiksdoel • Schakel de machine altijd uit en haal de •...

  • Pagina 9: Belangrijke Aanwijzingen

    Uw BERNINA machine is voor particulier huishoudelijk gebruik ontwikkeld en geproduceerd. De machine dient om stoffen en ander materiaal te verwerken, zoals in deze handleiding beschreven. Elke andere toepassing geldt als niet doelmatig. BERNINA is niet aansprakelijk voor gevolgen van niet-doelmatig gebruik. Uitvoering en leveringspakket In deze handleiding worden ter verduidelijking afbeeldingen gebruikt.

  • Pagina 10: Symboolverklaring

    Kenmerkt een gevaar met een gering risico, dat licht of middelzwaar letsel kan veroorzaken, indien dit niet wordt vermeden. LET OP Kenmerkt een gevaar, dat materiële schade kan veroorzaken, indien dit niet wordt vermeden. Tips van creatieve BERNINA experts vindt u naast dit symbool.

  • Pagina 11: My Bernina

    My BERNINA 1.1 Introductie Met uw BERNINA 480 kunt u gemakkelijk zowel fijne zijde of satijn als zwaar linnen, fleece of spijkerstof naaien. U kunt kiezen uit een groot aantal nuttige steken, decoratieve steken en knoopsgaten. Naast deze gebruikshandleiding bevat de machine de volgende hulpprogramma's met informatie en advies over de bediening van de BERNINA 480.

  • Pagina 12: Bernina Social Media

    Geweldige werkbeschrijvingen, gratis patronen en motieven met daarnaast een overvloed aan ideeën: dat allemaal vindt u elke week op de blog van BERNINA. Onze experts geven waardevolle tips en laten in stap- voor-stap beschrijvingen zien hoe u het gewenste resultaat bereikt. In de Community kunt u uw eigen projecten uploaden en ervaringen delen met iedereen die enthousiast is over naaien, quilten en borduren.

  • Pagina 13: Overzicht Van De Machine

    MY BERNINA 1.3 Overzicht van de machine Overzicht bedieningselementen voorkant Achteruitnaaien Naald boven/onder Draadafsnijder Naaivoetdruk Afhechten Multifunctionele knop boven Start/Stop Multifunctionele knop onder Motiefeinde Naald links/rechts...

  • Pagina 14: Overzicht Voorkant

    MY BERNINA Overzicht voorkant Grijperdeksel Draadhevelafdekking Naaivoet Draadhevel Naaldinrijger Draadafsnijder Naailicht Naaldbevestigingsschroef Draadafsnijder Aansluiting voor aanschuiftafel Snelheidsregelaar Aansluiting voor kniehevel...

  • Pagina 15: Overzicht Zijkant

    MY BERNINA Overzicht zijkant Aansluiting voor pedaal Neerschuifbare garenkloshouder Transporteur boven/onder Ventilatie-openingen Serviceaansluiting Handwiel USB-aansluiting Hoofdschakelaar Garenkloshouder Aansluiting netsnoer Garenwinder Magnetische beeldschermpen (optioneel accessoire)

  • Pagina 16: Overzicht Achterkant

    MY BERNINA Overzicht achterkant Ventilatieopeningen Garenwinder Aansluiting voor aanschuiftafel Spoelvoorspanning Aansluiting voor stopring Draadhevel Naaivoethevel Draadgeleider Handvat Draadafsnijder Garenkloshouder BSR-aansluiting Draadgeleiding Transporteur Neerschuifbare garenkloshouder Steekplaat...

  • Pagina 17: Accessoires In Het Leveringspakket

    MY BERNINA 1.4 Accessoires in het leveringspakket Meer informatie en instructies over meegeleverde en optionele accessoires vindt u bij: www.bernina.com/ 480#!accessories Overzicht accessoires machine Afbeelding Naam Toepassing Beschermhoes Voor het beschermen tegen stof en verontreiniging. BERNINA accessoirebox Voor het opbergen van de meegeleverde en optionele accessoires.

  • Pagina 18: Overzicht Naaivoeten

    MY BERNINA Afbeelding Naam Toepassing Assortiment naalden Voor alle gangbare toepassingen. Platte schroevendraaier, rood Voor het verwijderen en aandraaien van platte schroeven. Kwastje Voor het reinigen van de transporteur en de grijper. Machineolie Voor het oliën van de machine. Netsnoer Voor het aansluiten van de machine op de netvoeding.
  • Pagina 19 MY BERNINA Afbeelding Nummer Naam Toepassing Voorbeeld Knoopsgatsledevoet Voor het automatisch naaien van knoopsgaten met en zonder vuldraden. Knoopsgatlengte tot max. 30 mm kan worden opgeslagen. Ritsvoet Voor het inzetten van ritssluitingen. Voor het stikken naast hogere naden. Voor het stikken van paspels, koord en klittenband.

  • Pagina 20: Accessoirebox

    MY BERNINA Accessoirebox Plaatjes van schuimstof Naaivoeten Knoopsgatsledevoet Houder voor spoeltjes Assortiment naalden Garengeleidingsschijven Naaivoethouder voor voetjes van 5,5 mm en 9 mm...

  • Pagina 21: Overzicht Gebruikersinterface

    MY BERNINA 1.5 Overzicht gebruikersinterface Overzicht functies/weergaven «Bovendraadspanning» «Steekplaat-/Naaldselectie» «Naaivoetindicator/Naaivoetselectie» «Transporteurweergave» «Naaivoetdruk» «Onderdraad» Overzicht systeeminstellingen «Naaimodus» «Eco-modus» «Setup-programma» «Home» «Tutorial» «Help» «Naaigids» «Instellingen verwijderen» Overzicht keuzemenu naaien «Nuttige steken» «Knoopsgaten» «Decoratieve steken» «Quiltsteken» «Alfabetten» «Persoonlijk geheugen»...

  • Pagina 22: Softwarebediening

    MY BERNINA Softwarebediening De display is een touchscreen dat u met uw vinger of met de stylus bedient. Tikken: Kort op een element tikken. Swipen: Tikken op een element op de display en een snelle veegbeweging maken. Slepen: Tikken op de display en langzaam in een bepaalde richting bewegen, bijvoorbeeld om omhoog- of omlaag te scrollen.
  • Pagina 23 MY BERNINA Afbeelding Naam Toepassing Knoppen «Plus» / Met «Plus» een hogere waarde instellen, met «Min» «Min» een lagere waarde instellen. Geel kader Aanduiding dat de ingestelde waarde afwijkt van de standaardwaarde. De waarde door tikken terugzetten naar de basiswaarde.

  • Pagina 24: Naald, Garen, Stof

    MY BERNINA 1.6 Naald, garen, stof In de loop ter tijd raakt een naald versleten. Deze moet daarom regelmatig worden verwisseld. Voor een perfecte steek is een onberispelijke naaldpunt noodzakelijk. In het algemeen geldt: Hoe dunner een stof, des te dunner moet ook de naald zijn. De afgebeelde naalden zijn afhankelijk van de machine inbegrepen of als optionele accessoires verkrijgbaar.
  • Pagina 25 MY BERNINA Afbeelding Naaldtype Naaldbeschrijving Toepassing Topstitch-naald Lang naaldoog Voor doorstikken met (2 mm) in alle soorten dik garen. 130/705 H-N 70-100 naalddiktes Viltnaald Naald met weerhaakjes Viltprojecten. Punchnaald Ajournaald Brede, vleugelachtige Ajourzomen. naaldschacht 130/705 H WING 100-120 Universele Naaldafstand: Zichtbare zoom in 1.0/1.6/2.0/2.5/...

  • Pagina 26: Voorbeeld Van Een Naaldtype

    MY BERNINA Voorbeeld van een naaldtype Het voor huishoudnaaimachines gebruikelijke 130/705-systeem wordt aan de hand van de volgende afbeelding van een jersey-/stretchnaald uitgelegd. 130/705 H-S/70 130 = Schachtlengte (1) 705 = Platte schacht (2) H = Holle kegel (3) S = Naaldpunt (hier gemiddelde ronde punt) (4) 70= Naalddikte 0.7 mm (5)

  • Pagina 27: Voorbereidingen

    Voorbereidingen 2.1 Voordat u de machine voor het eerst gebruikt BERNINA raadt u aan om de grijper te oliën voordat u de machine voor het eerst gebruikt of nadat deze langere tijd niet is gebruikt. (zie pagina 102) Door smeren van de grijper kunt u ongewenste geluiden in het gebied van de grijper voorkomen.

  • Pagina 28: Aansluiten En Inschakelen

    Als de machine wordt gebruikt in een ander land, moet u bij de BERNINA vakhandel een netsnoer kopen dat geschikt is voor dat land. Het netsnoer voor de VS en Canada heeft een gepolariseerde stekker (een contact is breder dan het andere).

  • Pagina 29: Kniehevel Bevestigen

    VOORBEREIDINGEN Kniehevel bevestigen De stand van de kniehevel kan indien nodig door de BERNINA dealer worden aangepast. > Steek de kniehevel in de opening aan de voorkant van de machine. > Stel de hoogte van uw stoel zodanig in, dat de kniehevel met uw knie kan worden bediend.

  • Pagina 30: Extra Functie Inschakelen/Uitschakelen

    VOORBEREIDINGEN Extra functie inschakelen/uitschakelen Het pedaal kan met een tweede functie worden geprogrammeerd die u activeert en deactiveert door met de hiel op het pedaal te drukken. Bij levering is hiervoor de functie «Naald omhoog/omlaag zetten» geprogrammeerd. > Druk het pedaal met de hiel omlaag om de naald omhoog of omlaag te zetten. Het is mogelijk om nog een andere functie te programmeren die wordt bediend door het pedaal met de hiel in te drukken.

  • Pagina 31: Horizontale Garenkloshouder

    VOORBEREIDINGEN Horizontale garenkloshouder Plaatje van schuimstof, garenklos en garengeleidingsschijf bevestigen De garengeleidingsschijf zorgt ervoor, dat het garen gelijkmatig van de klos loopt. De garengeleidingsschijf wordt alleen bij de horizontale garenkloshouder gebruikt. > Zet het plaatje van schuimstof op de garenkloshouder. >...

  • Pagina 32: Aanschuiftafel

    VOORBEREIDINGEN 2.7 Aanschuiftafel Aanschuiftafel Door de aanschuiftafel aan de vrije arm te bevestigen maakt u het reeds beschikbare naaioppervlak groter. > Zet de naald omhoog. > Zet de naaivoet omhoog. > Schuif de aanschuiftafel van links naar rechts over de vrije arm totdat deze vastklikt. >...

  • Pagina 33: Naaivoet Op Het Beeldscherm Weergeven

    VOORBEREIDINGEN > Schuif de nieuwe naaivoet van onderen in de houder. > Duw de bevestigingshendel naar beneden. Naaivoet op het beeldscherm weergeven Voor elke geselecteerde steek worden aanbevolen en andere alternatieve naaivoeten aangegeven. Voorwaarde: • Machine is ingeschakeld. > Selecteer een motief. –...

  • Pagina 34: Naald En Steekplaat

    VOORBEREIDINGEN 2.9 Naald en steekplaat Naald verwisselen > Schakel de machine uit. > Verwijder de naaivoet. > Draai de bevestigingsschroef van de naald met de hand los. > Trek de naald naar beneden. > Houd de nieuwe naald met de platte kant naar achteren vast. >...

  • Pagina 35: Naaldstand Links/Rechts Instellen

    VOORBEREIDINGEN Naaldstand links/rechts instellen Er zijn in totaal 11 naaldstanden. De naaldstand wordt op het display met het naaldstandnummer weergegeven. > Druk op de toets «Naaldstand links» (1) om de naaldstand naar links te zetten. > Druk op de toets «Naaldstand rechts» (2) om de naaldstand naar rechts te zetten. Naaldstop boven/onder (permanent) instellen >...

  • Pagina 36: Naald Op Het Scherm Selecteren

    VOORBEREIDINGEN Naald op het scherm selecteren Na het verwisselen van de steekplaat kan worden gecontroleerd of deze met de geselecteerde naald kan worden gebruikt. > Tik op «Steekplaat-/Naaldselectie». > Selecteer de eerder bevestigde steekplaat. – Als de geselecteerde steekplaat in combinatie met de naald geschikt is, kan met naaien worden gestart.

  • Pagina 37: Naald Inrijgen

    VOORBEREIDINGEN > Leg de draad in de draadhevel (4). > Geleid de draad opnieuw naar beneden (5). > Laat nu pas de draad los. > Machine uitschakelen. Naald inrijgen > Rijg de draad door de geleidingen (6/7) boven de naaivoet. >...

  • Pagina 38: Tweelingnaald Inrijgen

    VOORBEREIDINGEN > Trek de draad van achteren over de draadafsnijder (13) en snij deze af. > Laat de inrijghendel en de draad tegelijkertijd los, zodat de naald wordt ingeregen. – De draad wordt door het oog van de naald geschoven. >...

  • Pagina 39: Drielingnaald Inrijgen

    VOORBEREIDINGEN > Rijg de tweede draad met de hand in de linkernaald. Drielingnaald inrijgen Voorwaarde: • Drielingnaald is bevestigd. > Bevestig het plaatje van schuimstof, de garenkloshouder en een passende garengeleidingsschijf op de liggende garenkloshouder. > Steek het plaatje van schuimstof op de staande garenkloshouder. >...

  • Pagina 40: Onderdraad Inrijgen

    VOORBEREIDINGEN > Leid de draad naar links door de achterste draadgeleiding (1). > Leid de draad met de wijzers van de klok mee om de spoelvoorspanning (2). > Wikkel de draad met de wijzers van de klok mee 2 – 3 keer om de lege spoel (3). >...
  • Pagina 41 VOORBEREIDINGEN > Zet het nieuwe spoeltje zodanig in, dat de zilveren sensors naar achteren richting spoelhuls wijzen. > Trek de draad van links in de gleuf (2). > Trek de draad naar rechts onder de veer (3) en onder de twee draadgeleidingen (4) door en naar boven.

  • Pagina 42: Instructie Onderdraad Inrijgen

    VOORBEREIDINGEN > Houd de spoelhuls zodanig vast, dat de draadgeleiding (5) naar boven wijst. > Zet de spoelhuls in. > Druk op het midden van de spoelhuls tot hij vastzit. > Trek de draad door de draadafsnijder (6) en snij deze af. >...

  • Pagina 43: Setup-Programma

    SETUP-PROGRAMMA Setup-programma 3.1 Naai-instellingen Bovendraadspanning instellen Wijzigingen van de bovendraadspanning in het setup-programma hebben invloed op alle steken. De instelling in het setup-programma blijft na het uitschakelen behouden. > Tik op «Home». > Tik op «Setup-programma». > Tik op «Naai-instellingen». >...

  • Pagina 44: Toets «Afhechten» Programmeren

    SETUP-PROGRAMMA > Tik op «Naai-instellingen». > Tik op «Toetsen en symbolen programmeren». > Tik op «Toets Draadafsnijder programmeren». > Tik op «Afhechten» om automatisch afhechten in te schakelen. > Tik opnieuw op «Afhechten» om automatisch afhechten uit te schakelen. > Tik op «Afhechtsteken vooruit» om in te stellen dat opeenvolgende afhechtsteken worden genaaid. >...

  • Pagina 45: Pedaal Programmeren

    SETUP-PROGRAMMA Pedaal programmeren Als het symbool «Naald omhoog/omlaag» geactiveerd is, wordt de naald omhoog of omlaag gezet wanneer u met uw hiel op het pedaal drukt. Het is ook mogelijk om afhechtsteken te programmeren en de automatische draadafsnijder te activeren. >...

  • Pagina 46: Geluid Instellen

    SETUP-PROGRAMMA 3.3 Geluid instellen > Tik op «Home». > Tik op «Setup-programma». > Tik op «Signaalinstellingen». > Tik op schakelaar (1) om alle geluiden in of uit te schakelen. > Tik in gebied (2) op «Signalen in-/uitschakelen» om het geluid bij selectie van een borduurpatroon uit te schakelen.

  • Pagina 47: Totaal Aantal Steken Controleren

    SETUP-PROGRAMMA Totaal aantal steken controleren Het totaal aantal steken van de machine, alsmede het aantal steken sinds de laatste door de BERNINA vakhandel uitgevoerde servicebeurt, worden weergegeven. > Tik op «Home». > Tik op «Setup-programma». > Tik op «Machine-instellingen». > Tik op «Informatie».

  • Pagina 48: Servicegegevens Opslaan

    SETUP-PROGRAMMA Servicegegevens opslaan U kunt de servicegegevens met de huidige status van de machine op de BERNINA USB-stick opslaan en deze aan de BERNINA vakhandel geven. > Bevestig de BERNINA USB-stick met voldoende vrije geheugenruimte in de USB-aansluiting van de machine.

  • Pagina 49: Knoopsgatsledevoet #3A Kalibreren

    SETUP-PROGRAMMA Knoopsgatsledevoet #3A kalibreren De Knoopsgatsledevoet #3A en de machine zijn op elkaar afgestemd en mogen uitsluitend samen worden gebruikt. Voorwaarde: • Knoopsgatsledevoet #3A is bevestigd. • De naald is niet ingeregen. > Tik op «Home». > Tik op «Setup-programma». > Tik op «Machine-instellingen». >...

  • Pagina 50: Systeeminstellingen

    SYSTEEMINSTELLINGEN Systeeminstellingen 4.1 Tutorial openen De tutorial bevat informatie en uitleg over verschillende thema's met betrekking tot naaien en de diverse technieken. > Tik op «Home». > Tik op «Tutorial». > Kies het gewenste thema om informatie te verkrijgen. 4.2 Naaigids openen De Naaigids helpt bij beslissingen met betrekking tot naaiprojecten.

  • Pagina 51: Creatief Naaien

    Bij keuze van de steek wordt de bovendraadspanning automatisch op de basisinstelling gezet. De bovendraadspanning wordt in de BERNINA fabriek optimaal ingesteld en op de machine getest. Hiervoor wordt als boven- en onderdraad Metrosene-/Seralongaren nr. 100/2 (firma Mettler, Zwitserland) gebruikt.

  • Pagina 52: Steek Bewerken

    CREATIEF NAAIEN Wijzigingen van de bovendraadspanning hebben invloed op de geselecteerde steek. Blijvende wijzigingen van de bovendraadspanning voor de naaimodus kunnen in het setup-programma worden gedefinieerd. (zie pagina 43) Voorwaarde: • In het setup-programma is de bovendraadspanning gewijzigd. > Tik op «Bovendraadspanning». >...

  • Pagina 53: Balans Corrigeren

    CREATIEF NAAIEN Balans corrigeren Verschillende stoffen, garens en steunstoffen kunnen de geprogrammeerde steken dermate beïnvloeden, dat deze niet correct worden genaaid. Met de elektronische balans kunnen deze afwijkingen worden gecorrigeerd en kunnen de steken optimaal aan de stof worden aangepast. >...

  • Pagina 54: Permanent Achteruitnaaien

    Afzonderlijke steek in de combinatie Steekcombinatie samenstellen In de combinatiemodus kunnen steken en alfabetten naar wens worden samengesteld. Door de combinatie van willekeurige letters uit het alfabet kan bijvoorbeeld het lettertype BERNINA worden gemaakt. > Tik op «Combinatiemodus/Enkelmodus». > Selecteer de gewenste steek.

  • Pagina 55: Steekcombinatie Openen

    CREATIEF NAAIEN Steekcombinatie openen > Tik op «Combinatiemodus/Enkelmodus». > Tik op «Persoonlijk geheugen». > Tik op «Steekcombinatie laden». > Selecteer de steekcombinatie. Steekcombinatie vervangen Voorwaarde: • Er is een steekcombinatie gemaakt. > Tik op «Persoonlijk geheugen». > Tik op «Steekmotief opslaan». >...

  • Pagina 56: Afzonderlijke Steek Wissen

    CREATIEF NAAIEN Afzonderlijke steek wissen Voorwaarde: • Er is een borduurmotiefcombinatie gemaakt. > Tik op het gewenste borduurmotief (1) in de motiefcombinatie. > Tik op «i-dialoog». > Tik op «Wissen». Afzonderlijke steek toevoegen Het nieuwe steekmotief wordt altijd onder het geselecteerde steekmotief ingevoegd. Voorwaarde: •...

  • Pagina 57: Steekcombinatie Afhechten

    CREATIEF NAAIEN Steekcombinatie afhechten Voorwaarde: • Er is een borduurmotiefcombinatie gemaakt. > Selecteer de gewenste positie in de borduurmotiefcombinatie waar u de borduurmotiefcombinatie wilt afhechten. > Tik op «i-dialoog». > Tik op «Combinatie bij cursorpositie bewerken». > Tik op «Afhechten». –...

  • Pagina 58: Steken In Het Persoonlijke Geheugen Vervangen

    > Selecteer een steekmotief. > Tik op «Bevestigen» om het steekmotief te verwijderen. Steken op de BERNINA USB-stick opslaan Op de BERNINA USB-stick kan een willekeurig aantal en ook individueel aangepaste steken worden opgeslagen. > Selecteer een steekmotief of alfabet.

  • Pagina 59: Steken Van De Bernina Usb-Stick Laden

    > Tik op «Persoonlijk geheugen». > Tik op «Steekmotief laden». > Tik op «Venster groter/kleiner weergeven» (1). > Bevestig de BERNINA USB-stick (optioneel accessoire) in de USB-aansluiting van de machine. > Tik op «USB-stick». > Kies de gewenste steek. Steken van de BERNINA USB-stick wissen >...

  • Pagina 60: Stoflagen Aanpassen

    CREATIEF NAAIEN 5.8 Stoflagen aanpassen Als de naaivoet schuin tegen een dikke naad ligt, kunnen de tandjes van de transporteur de stof niet goed pakken. Het naaiproject kan niet goed worden geleid. > Om het verschil in hoogte te compenseren, moeten 1 – 3 nivelleerplaatjes achter de naald onder de naaivoet worden gelegd.

  • Pagina 61: Nuttige Steken

    NUTTIGE STEKEN Nuttige steken 6.1 Overzicht nuttige steken Steken Steeknummer Naam Toepassing Rechte steek Voor vastnaaien, doorstikken en afhechten. Zigzagsteek Voor het afwerken van randen, naaien van elastische naden, bevestigen van inzetstukken en rubberband. Vari-overlock Voor het afwerken van randen, voor het gelijktijdig aan elkaar naaien en afwerken van rekbare stoffen.
  • Pagina 62 NUTTIGE STEKEN Steken Steeknummer Naam Toepassing Tricotsteek Voor zichtbare zomen en naden in ondergoed en truien en voor het verstellen van tricot. Universele steek Voor platte verbindingsnaden, zichtbare zomen en decoratieve naden in vaste stoffen als vilt en leer en voor het aanzetten van elastieken banden.

  • Pagina 63: Rechte Steek

    NUTTIGE STEKEN 6.2 Rechte steek Pas de steeklengte aan het naaiproject aan, bijvoorbeeld voor spijkerstof lange steken (ca. 3 – 4 mm), voor fijne stoffen korte steken (ca. 2 – 2,5 mm). Pas de steeklengte aan de garendikte aan, bijvoorbeeld voor het doorstikken met cordonnet lange steken (ca. 3 – 5 mm). Voorwaarde: •...

  • Pagina 64: Rits Inzetten

    NUTTIGE STEKEN 6.4 Rits inzetten Het is mogelijk, dat de stof bij naadbegin niet goed wordt getransporteerd. Het is daarom raadzaam de draden bij naadbegin goed vast te houden of het naaiproject gedurende enkele steken lichtjes naar achteren te trekken of eerst 1 – 2 cm achteruit te naaien. >...

  • Pagina 65: Rits Aan Beide Kanten Van Onder Naar Boven Inzetten

    NUTTIGE STEKEN 6.5 Rits aan beide kanten van onder naar boven inzetten Voor stoffen met een vleug, zoals fluweel, is het raadzaam de rits aan beide kanten van onder naar boven in te zetten. Gebruik bij dicht geweven of harde stoffen een naald nr. 90 – 100. Hiermee ontstaat een mooie steek. >...

  • Pagina 66: Drievoudige Zigzag

    NUTTIGE STEKEN De drievoudige rechte steek is vooral geschikt voor duurzame naden en voor hard en dicht geweven materiaal zoals spijkerstof en ribfluweel. Bij stugge of zeer dicht geweven stoffen kunt u het beste Jeansvoet #8 bevestigen. Deze vergemakkelijkt het naaien van bijv. spijkerstof of zeildoek. Voor decoratief doorstikken kan bovendien de steeklengte worden vergroot.
  • Pagina 67 NUTTIGE STEKEN > Span het naaiproject in het borduurraam (optioneel accessoire). – Het gedeelte dat gestopt wordt, blijft gelijkmatig gespannen en vervormt niet. > Naai van links naar rechts en geleid het naaiproject zonder druk gelijkmatig met de hand. > Maak ronde richtingswijzigingen om gaatjes of draadbreuk te voorkomen. >...

  • Pagina 68: Automatisch Stoppen

    NUTTIGE STEKEN > Naai opnieuw een losse reeks. 6.9 Automatisch stoppen Eenvoudig stopprogramma nr. 22 is vooral geschikt voor het snel stoppen van versleten plekken of scheuren. Het is raadzaam om een fijne stof of dun verstevigingsmateriaal onder de versleten plekken of scheuren te leggen.

  • Pagina 69: Verstevigd Automatisch Stoppen

    NUTTIGE STEKEN 6.10 Verstevigd automatisch stoppen Versterkt stopprogramma nr. 23 is vooral geschikt voor het snel stoppen van versleten plekken of scheuren. Versterkt stopprogramma nr. 23 vervangt de lengtedraden in alle stoffen. Als het stopprogramma niet de complete versleten plek bedekt, moet de stof worden verschoven en het stopprogramma nogmaals worden genaaid.

  • Pagina 70: Dubbele Overlock

    NUTTIGE STEKEN Voorwaarde: • De stofrand ligt mooi plat en rolt niet op. > Bevestig terugtransportvoet #1C. > Tik op «Nuttige steken». > Selecteer zigzagsteek #2 of kordonnaad nr. 1315. > Stel de steekbreedte niet te breed en de steeklengte niet te lang in. >...

  • Pagina 71: Randen Breed Doorstikken

    NUTTIGE STEKEN 6.14 Randen breed doorstikken > Bevestig Terugtransportvoet #1C. > Tik op «Nuttige steken». > Selecteer Rechte steek nr. 1. > Geleid de stofrand langs de naaivoet of 1 – 2,5 cm langs de markeringen. > Zet de naaldstand op de gewenste afstand van de rand. 6.15 Stik de rand met behulp van de randgeleider (optioneel accessoire) door Voor het naaien van naden die op gelijke afstand liggen en allemaal even breed zijn, is het raadzaam de...

  • Pagina 72: Blindzoom

    NUTTIGE STEKEN > Kies de naaldstand uiterst rechts, zodat de naald in de bovenrand van de zoom steekt. 6.17 Blindzoom Voor onzichtbare zomen in middelzware tot zware stoffen van katoen, wol en gemengde vezels. Voorwaarde: • De randen van de stof zijn afgewerkt. >...

  • Pagina 73: Zichtbare Zoom

    NUTTIGE STEKEN 6.18 Zichtbare zoom De zichtbare zoom is vooral geschikt voor rekbare zomen in tricot van katoen, wol, synthetisch materiaal en gemengde vezels. > Bevestig terugtransportvoet #1C. > Tik op «Nuttige steken». > Selecteer de tricotsteek nr. 14. > Strijk de zoom en rijg deze eventueel. >...

  • Pagina 74: Rijgsteek

    NUTTIGE STEKEN 6.20 Rijgsteek Voor het rijgen is het raadzaam fijn stopgaren te gebruiken. Dit kan gemakkelijker worden verwijderd. De rijgsteek is voor werkzaamheden geschikt waarbij een zeer grote steeklengte is gewenst. > Bevestig Stopvoet #9 (optioneel accessoire). > Zet de transporteur omlaag. >...

  • Pagina 75: Decoratieve Steken

    DECORATIEVE STEKEN Decoratieve steken 7.1 Overzicht decoratieve steken Afhankelijk van de soort stof komen eenvoudige of ingewikkelde decoratieve steken het beste tot hun recht. • Decoratieve steken, die met eenvoudige rechte steken zijn geprogrammeerd, hebben een mooi effect op fijne stoffen, bijv. Decoratieve steek nr. 101. •...

  • Pagina 76: Bobbin Work

    DECORATIEVE STEKEN 7.2 Bobbin work Het spoeltje kan met verschillende garens of bandjes worden gevuld. Voor borduren uit de vrije hand met structuur. Deze methode lijkt op borduren uit de vrije hand, maar wordt aan de achterkant van de stof uitgevoerd.

  • Pagina 77: Kruissteek

    DECORATIEVE STEKEN 7.3 Kruissteek Het borduren van kruissteken is een traditionele techniek en een uitbreiding op de overige decoratieve steken. Als de kruissteken op een stof van linnen textuur worden genaaid, krijgen ze een "handgemaakt" effect. Als kruissteken met borduurgaren worden genaaid, lijken de steken voller. Kruissteken worden voornamelijk voor woonaccessoires, sierranden op kleding of als algemene versiering gebruikt.

  • Pagina 78: Overzicht Van Biezenvoeten

    DECORATIEVE STEKEN Overzicht van biezenvoeten Biezenvoet Nummer Beschrijving #30 (optionele accessoire) 3 gleuven Voor zware stoffen. Met 4 mm tweelingnaald #31 (optionele accessoire) 5 gleuven Voor middelzware tot zware stoffen. Met 3 mm tweelingnaald #32 (optionele accessoire) 7 gleuven Voor lichte tot middelzware stoffen.

  • Pagina 79: Biezen Naaien

    DECORATIEVE STEKEN > Zorg ervoor dat het meeloopgaren door de kleine uitsparing van het grijperdeksel loopt. > Zet de garenklos op de kniehevel. > Controleer of het meeloopgaren goed afwikkelt. > Als de draad bij het spoelhuisdeksel slecht glijdt, moet het deksel tijdens het naaien worden opengelaten. –...

  • Pagina 80: Alfabetten

    ALFABETTEN Alfabetten 8.1 Overzicht alfabetten Blok- en contourschrift, alsmede cursief schrift kunnen ook in kleine letters worden genaaid. Voor een perfect steekbeeld is het raadzaam voor de boven- en onderdraad dezelfde garenkleur te gebruiken. Verstevig het naaiproject aan de achterkant met borduurvlies. Leg bij hoogpolige, donzige materialen (bijv.

  • Pagina 81: Lettercombinaties Maken

    ALFABETTEN 8.2 Lettercombinaties maken Het is raadzaam een proeflapje met het gewenste garen, de originele stof en het originele verstevigingsmateriaal te maken. Let erop, dat de stof gelijkmatig en losjes wordt geleid, zonder dat de stof ergens tegenaan stoot of blijft hangen. Tijdens het naaien mag niet aan de stof worden getrokken, de stof mag niet worden geduwd en hij mag niet worden tegengehouden.

  • Pagina 82: Knoopsgaten

    9.1 Overzicht knoopsgaten Om voor elke knoop, voor elke toepassing en voor elk kledingstuk het juiste knoopsgat te kunnen maken, is de BERNINA 480 met een omvangrijk assortiment knoopsgaten uitgerust. De knoop kan machinaal worden aangenaaid. Daarnaast kunnen ook oogjes worden genaaid.

  • Pagina 83: Nivelleerplaatjes

    KNOOPSGATEN Steken Steeknumme Naam Toepassing Oog met kleine zigzag Als opening voor koorden en smalle bandjes en voor decoratief naaiwerk. Oog met rechte steek Als opening voor koorden en smalle bandjes en voor decoratief naaiwerk. Ajourknoopsgat Voor handborduureffecten op jurken en handwerk in lichte tot middelzware stoffen.

  • Pagina 84: Knoopsgaten Markeren

    KNOOPSGATEN 9.4 Knoopsgaten markeren > Handmatige knoopsgaten: markeer de plaats van het knoopsgat en de knoopsgatlengte met kleermakerskrijt of een wateroplosbare stift op de stof. > Automatische knoopsgaten: markeer 1 knoopsgat in volledige lengte met kleermakerskrijt of een wateroplosbare stift op de stof. Markeer voor alle overige knoopsgaten alleen het beginpunt. >...

  • Pagina 85: Vuldraad

    KNOOPSGATEN 9.5 Vuldraad Vuldraad met knoopsgatsledevoet #3A gebruiken Een vuldraad verstevigt en verfraait het knoopsgat en is vooral geschikt voor standaardknoopsgat nr. 51. Ideaal materiaal voor vuldraden zijn parelgaren nr. 8, stevig handnaaigaren en dun haakgaren. Houd de vuldraad tijdens het naaien niet vast. Voorwaarde: •...

  • Pagina 86: Vuldraad Met Knoopsgatvoet #3C Gebruiken

    KNOOPSGATEN Vuldraad met knoopsgatvoet #3C gebruiken Voorwaarde: • Knoopsgatvoet #3C is bevestigd en staat omhoog. > Zet de naald bij knoopsgatbegin in de stof. > Leg de vuldraad over het middelste palletje aan de voorkant van de knoopsgatvoet. > Trek beide uiteinden van de vuldraad onder de knoopsgatvoet door naar achteren en leg een draad in elke gleuf aan de onderkant van de zool.

  • Pagina 87: Proeflapje

    KNOOPSGATEN 9.6 Proeflapje Maak altijd een proefknoopsgat op een stukje van de originele stof: Het is raadzaam om hetzelfde verstevigingsmateriaal en hetzelfde soort knoopsgat als in het uiteindelijke project te nemen. Naai het proeflapje ook in dezelfde richting als het project. Als eerst een proeflapje wordt gemaakt, kunt u de instellingen aanpassen, totdat u tevreden bent over het resultaat.

  • Pagina 88: Knoopsgatlengte Bepalen Met Knoopsgatvoet #3C

    KNOOPSGATEN 9.9 Knoopsgatlengte bepalen met knoopsgatvoet #3C Met de knoopsgatvoet #3C moet de knoopsgatlengte worden bepaald met de stekentellerfunctie. De stekentellerfunctie is voor alle soorten knoopsgaten geschikt. Het linker knoopsgatkordon wordt vooruit, het rechter knoopsgatkordon wordt achteruit genaaid. Als aanpassingen aan de balans worden gemaakt, moet de stekentellerfunctie voor elk knoopsgat opnieuw worden opgeslagen.

  • Pagina 89: Handmatig 7-Fase Knoopgat Naaien Met Knoopsgatvoet #3C

    KNOOPSGATEN Bij gebruik van Knoopsgatsledevoet #3A wordt de lengte van het knoopsgat automatisch gemeten via de lens op de naaivoet. Het knoopsgat wordt exact gedupliceerd en de machine schakelt bij maximale lengte automatisch om. Knoopsgatsledevoet #3A is geschikt voor knoopsgaten van 4 mm tot 31 mm, afhankelijk van het type knoopsgat.

  • Pagina 90: Handmatig 5-Fase Knoopgat Naaien Met Knoopsgatvoet #3C

    KNOOPSGATEN 9.12 Handmatig 5-fase knoopgat naaien met knoopsgatvoet #3C De knoopsgatlengte wordt tijdens het naaien handmatig vastgelegd. Trens, ronding en afhechtsteken zijn voorgeprogrammeerd. De afzonderlijke fasen kunnen door scrollen met de pijltoetsen of door indrukken van de toets «Achteruitnaaien» worden geselecteerd. Voorwaarde: •...

  • Pagina 91: Knoopsgat Met Knoopsgatbeitel (Optioneel Accessoire) Openen

    KNOOPSGATEN 9.14 Knoopsgat met knoopsgatbeitel (optioneel accessoire) openen > Leg de stof met het knoopsgat op het houten blokje. > Zet de knoopsgatbeitel in het midden van het knoopsgat. > Druk de knoopsgatbeitel met de hand naar beneden. 9.15 Knoop aanzetten Met het knoopaanzetprogramma kunnen knopen met 2 of 4 gaatjes, drukknopen of druksluitingen worden aangezet.

  • Pagina 92: Oog Naaien

    KNOOPSGATEN > Draai verder aan het handwiel totdat de naald naar het rechtergaatje gaat. Controleer daarbij of de naald naar het rechtergaatje wisselt. Stel indien nodig de steekbreedte met de bovenste multifunctionele knop > Houd de draden vast en druk op het pedaal. –...

  • Pagina 93: Quilten

    QUILTEN 10 Quilten 10.1 Overzicht quiltsteken Steken Steeknumme Naam Beschrijving nr. 1301 Quilten, Voor het afhechten van naadbegin en afhechtprogramma naadeinde met korte steken vooruit. nr. 1302 Quilten, rechte steek Voor het met de machine quilten met rechte steek met 3 mm steeklengte. nr. 1303 Patchworksteek/Rechte Voor het aan elkaar naaien van...

  • Pagina 94: Afhechtprogramma Quilten

    QUILTEN 10.2 Afhechtprogramma Quilten Voorwaarde: • Terugtransportvoet #1C is bevestigd. > Tik op «Quiltsteken». > Selecteer Quilten, afhechtprogramma nr. 1301. > Druk op het pedaal. – De machine naait bij naaibegin automatisch 6 steken vooruit. > Naai de naad op de gewenste lengte. >...

  • Pagina 95: Quilten Uit De Vrije Hand

    QUILTEN 10.4 Quilten uit de vrije hand Het quilten uit de vrije hand en het stoppen zijn op hetzelfde vrije bewegingsprincipe gebaseerd. Bij meanderquilten worden oppervlakten met quiltsteken gevuld. De afzonderlijke quiltlijnen lopen rond en kruisen elkaar nooit. • Draag quilthandschoenen met rubberen noppen om de stof gemakkelijker te leiden. •...

  • Pagina 96: Bernina Steekregulator (Bsr) (Optioneel Accessoire)

    11 BERNINA SteekRegulator (BSR) (optioneel accessoire) De BERNINA SteekRegulator zorgt bij het naaien uit de vrije hand - een techniek die steeds populairer wordt - voor een gelijkblijvende steeklengte, onafhankelijk van de beweging van de stof. Bij het naaien uit de vrije hand wordt elke steek met behulp van de BSR-voet even lang en ontstaat er een mooie steekvorming.

  • Pagina 97: Naaivoorbereiding Voor Het Quilten

    BERNINA STEEKREGULATOR (BSR) (OPTIONEEL ACCESSOIRE) 11.5 Naaivoorbereiding voor het quilten BSR-naaivoet bevestigen Voorwaarde: • Machine is uitgeschakeld. • Naald staat in de hoogste stand. • Naaivoet staat omhoog. > Verwijder de bevestigde naaivoet. > Bevestig de BSR-voet. > Bevestig de BSR-stekker loodrecht in de BSR-aansluiting (1) totdat deze voelbaar vastklikt.

  • Pagina 98: Afhechten

    BERNINA STEEKREGULATOR (BSR) (OPTIONEEL ACCESSOIRE) Voorwaarde: • Aanschuiftafel is bevestigd. • Kniehevel is bevestigd. > Zet de transporteur omlaag. > Stel de gewenste BSR-modus in. > Zet de naaivoet omlaag. > Door het indrukken van het pedaal of de toets «Start/Stop» start de ingestelde BSR-modus.

  • Pagina 99: Onderhoud En Service

    Om veiligheidsredenen is het echter raadzaam om de gegevens en instellingen voor een firmware-update op de BERNINA USB-stick op te slaan. Als persoonlijke gegevens en instellingen bij een firmware-update verloren gaan, kunnen deze nadien opnieuw naar de machine worden overgebracht.

  • Pagina 100: Machine

    BERNINA USB-stick (speciaal accessoire) wordt te vroeg verwijderd LET OP Opgeslagen gegevens worden niet overgebracht en de machine kan niet worden gebruikt. > BERNINA USB-stick (speciaal accessoire) pas verwijderen als de opgeslagen gegevens succesvol werden overgebracht. > Tik op «Gegevens laden».

  • Pagina 101: Grijper Reinigen

    ONDERHOUD EN SERVICE Grijper reinigen Elektrisch aangedreven componenten VOORZICHTIG Verwondingsgevaar aan de naald en grijper. > Zet de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact. > Open het grijperdeksel. > Verwijder de spoelhuls. > Druk de ontgrendelingshendel naar links. >...

  • Pagina 102: Grijper Oliën

    > Breng een druppeltje BERNINA naaimachine-olie op de grijperbaan aan. > Doe een druppeltje BERNINA naaimachine-olie in de beide oliereservoirs zodat de viltjes vochtig zijn. Zorg ervoor dat er geen olie terechtkomt op de rood gemarkeerde oppervlakken van de grijperhuls.

  • Pagina 103: Draadvanger Reinigen

    ONDERHOUD EN SERVICE > Houd de grijper met twee vingers aan de stift in het midden vast. > Zet de grijper eerst met de onderkant schuin van boven naar beneden achter het grijperbaandeksel. > Plaats de grijper zodanig, dat de beide nokken bij de grijperdrijver in de overeenkomstige openingen van de grijper passen en de grijze markering op de grijperdrijver door het gat in de grijper zichtbaar is.

  • Pagina 104: Fouten En Storingen

    > Grijper verwijderen en controleren of op de magnetische achterkant van de grijper geen afgebroken naaldpunten zitten. > Grijper correct inzetten. Te weinig ruimte op de BERNINA Onvoldoende ruimte op de BERNINA USB- > Controleren of de BERNINA USB-stick USB-stick (optioneel accessoire).
  • Pagina 105 Het herstellen van de persoonlijke De firmware-update is succesvol uitgevoerd, > Controleren of de gegevens en instellingen gegevens is mislukt. maar de persoonlijke gegevens zijn niet op de BERNINA USB-stick zijn opgeslagen. hersteld. > Opgeslagen gegevens naar de machine overzetten. Geen BERNINA USB-stick BERNINA USB-stick (optioneel accessoire) niet >...
  • Pagina 106 Oorzaak Oplossing Het is tijd voor de periodieke De machine moet een onderhoudsbeurt > Contact opnemen met de BERNINA dealer. servicebeurt. Neem contact op krijgen. De melding verschijnt nadat de > Melding door een druk op het symbool met uw BERNINA dealer om een geprogrammeerde service-interval is bereikt.

  • Pagina 107: Storingen Opheffen

    > Afwikkeling van de garenklos controleren. Naald bot of krom. > Naald verwisselen en controleren of een nieuwe BERNINA kwaliteitsnaald wordt gebruikt. Slechte naaldkwaliteit. > Nieuwe BERNINA kwaliteitsnaald gebruiken. Slechte garenkwaliteit. > Kwaliteitsgaren gebruiken. Verkeerde verhouding naald/ > Naald aan de garendikte aanpassen.
  • Pagina 108 Verkeerd ingeregen. > Opnieuw inrijgen. Slechte garenkwaliteit. > Kwaliteitsgaren gebruiken. Steekgat in de steekplaat of > Contact opnemen met de BERNINA dealer om grijperpunt beschadigd. beschadigingen te laten verhelpen. > Steekplaat verwisselen. Garen bij draadhevel > Servicekap (1) naar links schuiven en vervolgens vastgeklemd.
  • Pagina 109 > Machine 1 uur voor naaibegin in een ruimte zetten die Machine start niet op kamertemperatuur is. > Machine aansluiten en aanzetten. Machine defect. > Contact opnemen met de BERNINA dealer. Fout bij firmware-update USB-stick wordt niet herkend. > USB-stick volgens de handleiding voorbereiden. > BERNINA USB-stick (optioneel accessoire) gebruiken.

  • Pagina 110: Opbergen En Afvoeren

    14 Opbergen en afvoeren 14.1 Machine opbergen BERNINA adviseert om de machine in de originele verpakking op te bergen. Wordt de machine ergens opgeborgen waar het koud is, zet de machine dan ca. 1 uur vóór gebruik in een ruimte op kamertemperatuur.

  • Pagina 111: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS 15 Technische gegevens Beschrijving Waarde Eenheid Maximale stofdikte 10,5 (0,41) (inch) Maximale snelheid Steken per minuut Afmetingen zonder garenkloshouder (b × d × h) 423 × 330 × 200 (18,30 × 12,99 × 7,87) (inch) Gewicht machine (20.94) (lb) Energieverbruik Ingangsspanning...

  • Pagina 112: Steekoverzicht

    STEEKOVERZICHT 16 Steekoverzicht 16.1 Steken Nuttige steken Knoopsgaten Decoratieve steken Natuursteken Kruissteken Satijnsteken...
  • Pagina 113 STEEKOVERZICHT Geometrische steken Wit-op-wit steken Kindersteken...

  • Pagina 114: Quiltsteken

    STEEKOVERZICHT Quiltsteken 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1331 1332 1333 1334...

  • Pagina 115: Index

    INDEX Index Aanschuiftafel...............   32 Kinderslot ................  50 Afhechtsteken instellen..........  43,  59 Kniehevel bevestigen ............  29 Alfabetten ................  80 Knoopsgaten ................   82 Knoopsgatsledevoet #3A kalibreren ........  49 Basisinstellingen herstellen ............   48 Biezen...................   77 Machine afvoeren ...............   110 Bovendraad inrijgen ..............   36 Machine opbergen .............
  • Pagina 116 INDEX Taal kiezen................  46 Technische gegevens ............  111 Transporteur reinigen............  100 Tutorial openen ..............  50 Tweelingnaald inrijgen ............  38 Veiligheidsvoorschriften ............  7 Verhouding naald-garen ............  26 Verklaring symbolen .............   10 Vuldraad................  85 Waarden aanpassen..............   22 Zuinige modus ..............  50...
  • Pagina 118 BERNINA adviseert garen van  BERNINA International AG | CH-8266 Steckborn Switzerland | www.bernina.com | © Copyright by BERNINA International AG 1031775.10A.05 2023-10 NL...

Inhoudsopgave