Pagina 1 GEVAAR ONDERHOUD Om het risico van een elektrische schok te 6. Gebruik altijd een originele BERNINA DUBBEL vermijden: steekplaat. Een andere steekplaat kan veroorzaken, dat de naald breekt.
Pagina 2 Wij willen de artista 630 als de beste naaicomputer op de wereldmarkt positioneren. Dit model kan echter, in combinatie met de borduurmodule, ook een fantastische borduurcomputer zijn. De artista 640 is in ieder geval een borduurcomputer, omdat dit model dankzij een ander grijpersysteem, oneindig veel borduurmogelijkheden heeft.
Pagina 3: Veiligheidsvoorschriften
Inhoud Veiligheidsvoorschriften Uw naaicomputer 4 - 20 Informatie op het beeldscherm en functies 21 - 33 Naaitoepassingen met nuttige en decoratieve steken 34 - 58 Alfabetten 59 - 61 Knoopsgaten 62 - 76 Quilten 77 - 83 Persoonlijk Programma 84 - 86 Geheugen 87 - 91 Setup-programma...
Pagina 4 4 Accessoires Accessoires* Accessories • beschermt de naaicomputer tegen stof en De onderstaande accessoires zijn in de verontreiniging verpakking bijgesloten: • de naaicomputer kan hierin goed worden • pedaal getransporteerd; de accessoires kunnen in • handleiding de overeenkomstige vakken worden •...
Pagina 5: Speciale Bernina Naaivoeten
De naaivoeten uit het standaardassortiment voldoen aan de meeste wensen en eisen voor gebruikelijke naaiwerkzaamheden. Voor speciale werkzaamheden (bijv. quilten, patchwork) raden wij aan, speciale naaivoeten van BERNINA te gebruiken. Uw BERNINA dealer geeft u graag vrijblijvend inlichtingen over het uitgebreide assortiment. Jeansvoet Boventransportvoet...
Pagina 6: Details Artista
6 Details Details artista 640 Vooraanzicht Achteraanzicht...
Pagina 7 Details Spoelhuisdeksel Steekplaat Bevestiging voor speciale accessoires Opening voor bevestiging van stopring Naaivoet Naaldhouder Draadgeleider Naaldinrijger Draadhevelbescherming Draadgeleidingsgleuf Draadhevel Achteruitnaaitoets Automatische draadafsnijder Start-stop-toets Snelheidsregelaar Naaldstoptoets boven/onder Motiefeindetoets Naaldstandtoetsen Beeldscherm Garenwinder met aan-/uitschakelaar en draadafsnijder Knop voor nuttige steken Knop voor decoratieve steken Alfabetknop Knoopsgatknop Quiltstekenknop...
Pagina 8: Kabelaansluiting
8 Naaicomputer gereedmaken Kabelaansluiting Netkabel • A in het stopcontact van de naaicomputer steken • B in het stopcontact van het stroomnet steken Pedaalkabel • stekker van pedaalkabel C in het stopcontact van de naaicomputer steken Pedaal Naaisnelheid regelen • de naaisnelheid wordt geregeld door harder of zachter op het pedaal te drukken •...
Pagina 9: Vrije Arm-Aanschuiftafel
• de naaivoet gaat omhoog • tegelijkertijd wordt de transporteur naar beneden gezet • na de eerste steek staat de transporteur weer op de normale stand Indien nodig, kan uw BERNINA dealer de stand van de kniehevel aanpassen.
Pagina 10: Onderdraad Opspoelen
10 Naaicomputer gereedmaken Onderdraad opspoelen • de spoelsnelheid kan op het nu zichtbare Spoeltje opzetten • zet de hoofdschakelaar aan beeldscherm met de «+» of «-» knop, of • zet een leeg spoeltje op de as door aan de steekbreedteknop te draaien, worden veranderd •...
Pagina 11: Spoeltje Inzetten
Naaicomputer gereedmaken Spoeltje inzetten Spoeltje inzetten Draad onder de veer trekken Spoeltje draait met de wijzers van de Zet het spoeltje zó in, dat de draad met de Trek de draad naar links onder de veer, tot hij klok mee wijzers van de klok mee is opgespoeld.
Pagina 12: Onderdraad Omhooghalen
12 Naaicomputer gereedmaken Naaldinrijger Hendel naar beneden en draad in het Draad voor de naald Hendel en draad loslaten • leg de draad vanaf de voorkant • laat hendel A en de draad los haakje • zet de naald omhoog in de geleiding, tot hij in het haakje vastzit •...
Pagina 13: Naald Verwisselen
Het CFL-naailicht onderscheidt zich van een gewone gloeilamp door een betere verlichting Attentie: van het werkoppervlak, maar ook door een Een defect naailicht mag zeer lange levensduur. alleen door vakkundig personeel worden vervangen. Breng de naaicomputer naar de BERNINA dealer!
Pagina 14: Tweelingnaald Inrijgen
14 Naald en garen Tweelingnaald inrijgen Eerste draad inrijgen • bevestig de garenklos op de horizontale garenkloshouder en rijg de draad in • trek het garen in de gleuf naar voren en aan de rechterkant langs de draadspanningsschijf A • rijg het garen zoals gebruikelijk tot aan de naald in en rijg de rechternaald in Tweede draad inrijgen •...
Pagina 15: Naald, Garen En Stof
Naald en garen Belangrijke informatie over garen en naalden Door de juiste keuze van garen en naald en de onderlinge afstemming krijgt u een optimaal naairesultaat. Garen Naald, garen en stof Het garen wordt overeenkomstig de Naald en garen moeten zorgvuldig op elkaar werkzaamheid gekozen.
Pagina 16: Verhouding Tussen Naald En Garen
Naaldoverzicht Toestand van de naald controleren BERNINA heeft het naaldsysteem De naald moet regelmatig worden 130/705 H. Dit systeemnummer heeft gecontroleerd en vervangen. Een defecte betrekking op de kolfvorm, de lengte en de naald beschadigt namelijk niet alleen het vorm van de naaldpunt.
Pagina 17: Naaldkeuze
70–100 Tweelingnaald 130/705 H-ZWI biezen; decoratief naaiwerk naaldafstand: 1,0 / 1,6 / 2,0 / 2,5/ 3,0 / 4,0 / 6,0 / 8,0 voor decoratief naaiwerk Drielingnaald 130/705 H-DRI naaldafstand: 3,0 Naaimachinenaalden zijn bij uw BERNINA dealer verkrijgbaar.
Pagina 18: Naaivoetdruk Instellen
18 Naaicomputer gereedmaken Naaivoetdruk instellen Draaiknop op de zijkap • de knop voor het instellen van de naaivoetdruk bevindt zich aan de linkerkant van het frame • de basisinstelling (47) wordt op het beeldscherm blauw weergegeven • als de naaivoetdruk wordt gewijzigd, wordt dit door een rood, knipperend getal en een rode balk aangegeven •...
Pagina 19: Transporteur En Stoftransport
Naaicomputer gereedmaken Steekplaat 9 mm (mm-markering) 9 mm (inch-markering) 5,5 mm (inch of mm, spec. accessoire) Markeringen op de steekplaat Steekplaat verwijderen • de steekplaat is van lengtemarkeringen in • positie 0 is de plaats waar de naald in de •...
Pagina 20: Transporteur En Stoftransport Met Nivelleerplaatjes
20 Naaicomputer gereedmaken Transporteur en stoftransport met nivelleerplaatjes De transporteur kan alleen goed functioneren, als de naaivoet horizontaal op de stof ligt. Als de naaivoet «schuin» staat, bijv. bij een dikke naad, kan de transporteur de stof niet goed geleiden. De stof wordt samengedrukt. Om het verschil in hoogte te compenseren, moeten één, twee of drie nivelleerplaatjes achter de naald onder de naaivoet worden...
Pagina 21: Beeldscherm
Informatie op het beeldscherm Beeldscherm De «artista 640» wordt via de externe druktoetsen of draaiknoppen, alsmede via een «touch- screen» (= aantikbeeldscherm) bediend. Begroeting • schakel de naaicomputer in: hoofdschakelaar op «1» • het begroetingsvenster verschijnt gedurende enkele seconden mits in het Setup-programma een tekst werd ingevoerd.
Pagina 22 22 Informatie op het beeldscherm Steekkeuze - steekindicator - functies Steek kiezen • tik op de knop met de gewenste steek • de knop met de geactiveerde steek krijgt een blauwe achtergrond • elke steek in het steekkeuzeveld is van een nummer voorzien Afbeelding van de gekozen steek •...
Pagina 23 Als de naaicomputer wordt uitgeschakeld of op de «clr»-knop wordt gedrukt, worden de wijzigingen gewist. Persoonlijk geheugen (vast) De door BERNINA geprogrammeerde Basisinstellingen wijzigen basisinstellingen kunnen worden gewijzigd en • kies een steek (bijv. zigzag) opgeslagen en blijven ook dan in het •...
Pagina 24: Steekkeuze
24 Informatie op het beeldscherm Wijzigingen opslaan • er verschijnt een speciaal beeldscherm • tik op «Opslaan» = alle wijzigingen zijn nu opgeslagen • tik op «Reset» = alle veranderingen van de steek worden in de basisstand teruggezet • tik op «ESC» = het beeldscherm wordt gesloten, zonder dat er iets werd opgeslagen of gewijzigd Steekkeuze...
Pagina 25: Eenvoudige Menukeuze
Informatie op het beeldscherm Eenvoudige menukeuze Knoppen voor hoofdcategorieën • tik op een knop • de overeenkomstige categorie wordt direct gekozen • de steken of een compleet overzicht verschijnt Nuttige steken • het menu met de nuttige steken verschijnt Knop voor nuttige steken •...
Pagina 26 26 Informatie op het beeldscherm Knoopsgaten • het knoopsgat-beeldscherm verschijnt Knoopsgatknop • tik op de gewenste knop • door scrollen worden het oog met rechte steek en het ajourzoom-knoopsgat zichtbaar Quilten • het quiltstekenmenu verschijnt Quiltstekenknop • 9 quiltsteken zijn op het beeldscherm zichtbaar •...
Pagina 27: Tutorial Voor Het Borduren
Kan alleen in de borduurmodus worden gekozen • het keuzemenu (menu-overzicht) verschijnt Setup-programma • m.b.v. dit menu kan de naaicomputer aan uw individuele wensen worden aangepast • de naaicomputer kan altijd weer opnieuw worden geprogrammeerd, resp. in de basisinstelling van BERNINA worden teruggezet...
Pagina 28: Functietoetsen Op Het Frame
28 Informatie op het beeldscherm Functietoetsen op het frame Naaldstand veranderen Motiefeinde Snelheidsregelaar • druk op de linkertoets = de naald wordt • druk op de motiefeindetoets op het frame • met behulp van de schuifknop kan de naar links verschoven •...
Pagina 29: Algemene Functies
Externe functies Algemene functies De volgende functies staan op verschillende beeldschermpagina’s en programma’s van de artista 640 ter beschikking. Deze worden altijd op dezelfde wijze toegepast. Enkelmodus Beeldschermregel terugscrol- Speciale toepassingen sluiten • als de naaicomputer wordt • tik op de knop ingeschakeld, is de enkelmodus •...
Pagina 30: Speciale Functies
30 Functies Speciale functies De artista 640 heeft de volgende functies ter beschikking. Elke functie, die in het gekozen programma kan worden gebruikt, verschijnt of links in het gele beeldschermgedeelte of op de beide onderste beeldschermregels in het grijze gedeelte.
Pagina 31 Functies Invoer van de Knoopsgatlengte Afhechtfunctie (4 afhechtste- knoopsgatlengte m.b.v. cijfers programmeren ken) • als een knoopsgat wordt • tik voor naaibegin op de knop (in mm) of knoopmeting • tik op de knop gekozen, krijgt de knop = enkelmotief of •...
Pagina 32 32 Functies Balans Permanent achteruitnaaien Steekkeuze m.b.v. nummers • tik op de knop • tik op de knop • tik op de knop • het balans-beeldscherm wordt • de naaicomputer naait • een speciaal beeldscherm geopend permanent achteruit verschijnt • vooruit- en achteruitgenaaide •...
Pagina 33: Draadspanning
Functies Draadspanning Bij de steekkeuze wordt de draadspanning automatisch op de basisstand ingesteld. De draadspanning wordt in de fabriek op de optimale stand ingesteld. Hiervoor wordt zowel voor de onder- als de bovendraad Metrosenegaren 100/2 (firma Arova Mettler, Zwitserland) gebruikt. Bij het gebruik van ander naai- of borduurgaren kunnen afwijkingen op de optimale steekvorming ontstaan.
Pagina 34 34 Nuttige steken - Overzicht Steekoverzicht Rechte steek Vari-overlock Zigzagsteek voor niet-elastische stoffen; alle voor alle werkzaamheden met de voor dunne tricot; elastische werkzaamheden met rechte steek zigzagsteek zoals afwerken, overlocknaad en rekbare zoom elastiek en kant vastnaaien Boognaad Drievoudige rechte steek Afhechtprogramma (rechte voor de meeste soorten stof;...
Pagina 35 Nuttige steken - Overzicht Gestikte zigzag Lycrasteek Stretchsteek afwerken van geweven stoffen, voor lycra, platte verbindingsnaad voor zeer elastische materialen; randen verstevigen, elastiek en zoom, naden in lingerie open naad voor sportkleding vastnaaien, decoratieve naad doorstikken Verstevigde overlock Brei-overlock Rijgsteek voor middelzware rekbare stoffen voor met de hand of machinaal voor het rijgen van naden, zomen,...
Pagina 36: Nuttige Steken Individueel Aanpassen
36 Nuttige steken Nuttige steken individueel aanpassen Afhankelijk van het materiaal en de toepassing moeten de basisinstellingen worden gewijzigd. De hieronder beschreven aanpassingen zijn voor alle nuttige steken te gebruiken. Steekbreedte en steeklengte veranderen Naaldstand veranderen Afhechten met de achteruitnaaitoets •...
Pagina 37 Nuttige steken - Overzicht Persoonlijk geheugen Steekkeuze: elke gekozen steek Het persoonlijke geheugen is onbegrensd; het kan een willekeurig aantal steekaanpassingen bevatten (steeklengte, steekbreedte, naaldstand, motiefverlenging, spiegelfunctie, zadelsteekfunctie, draadspanning, balans en motiefherhaling, 1–9x). Persoonlijk geheugen Basisinstelling terughalen – persoonlijk Voorbeeld: •...
Pagina 38: Rechte Steek
38 Nuttige steken – Toepassingen Rechte steek Steekkeuze: rechte steek nr. 1 Naald: soort en dikte afhankelijk van de stof Garen: katoen / polyester Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: terugtransportvoet nr. 1C Rechte steek Steeklengte aan het naaiwerk • na het inschakelen verschijnt het menu aanpassen met nuttige steken met de geactiveerde •...
Pagina 39: Afhechtprogramma (Rechte Steek Met Afhechten)
Nuttige steken – Toepassingen Afhechtprogramma (rechte steek met afhechten) Steekkeuze: afhechtprogramma nr. 5 Naald: soort en dikte afhankelijk van de stof Garen: katoen / polyester Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: terugtransportvoet nr. 1C Afhechtprogramma • voor alle materialen Lange naden • naadbegin en -einde afhechten •...
Pagina 40: Randen Doorstikken
40 Nuttige steken – Toepassingen Randen doorstikken Steekkeuze: rechte steek nr. 1 Naald: soort en dikte afhankelijk van de stof Garen: katoen / polyester / cordonnet (doorstikken) Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: terugtransportvoet nr. 1C, blindzoomvoet nr. 5 of smalle kantvoet nr. 10 (speciaal accessoire) Randen smal doorstikken Buitenranden Naaldstand...
Pagina 41: Zigzagsteek
Nuttige steken – Toepassingen Zigzagsteek Steekkeuze: zigzagsteek nr. 2 Naald: soort en dikte afhankelijk van de stof Garen: katoen / polyester Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: terugtransportvoet nr. 1C Zigzagsteek • voor alle materialen Randen met zigzagsteek • voor het afwerken van randen afwerken •...
Pagina 42 42 Nuttige steken – Toepassingen Stopprogramma Steekkeuze: eenvoudig stopprogramma nr. 22, verstevigd stopprogramma nr. 23 Naald: soort en dikte afhankelijk van de stof Garen: stopgaren Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: automatische knoopsgatvoet nr. 3A, terugtransportvoet nr. 1C (alleen voor stopprogramma nr. 22) Eenvoudig stopprogramma nr.
Pagina 43: Handmatig Stoppen
Nuttige steken – Toepassingen Handmatig stoppen Steekkeuze: rechte steek nr. 1 Naald: soort en dikte afhankelijk van de stof Garen: stopgaren Transporteur: omlaag (stoppositie) Naaivoet: stopvoet nr. 9 Gaten en versleten plekken stoppen «Vervangen» van lengte- en dwarsdraden bij elke soort stof. Voorbereiding •...
Pagina 44: Naaien Van Rekbare Stoffen
44 Nuttige steken – Toepassingen Naaien van rekbare stoffen Begin altijd met een nieuwe naald Maak, indien nodig, een proeflapje • een botte naald kan het materiaal • de elasticiteit van rekbare stoffen is heel beschadigen verschillend • pas de basisinstelling aan het materiaal aan: zoom en naad moeten even rekbaar Gebruik, indien nodig, een stretchnaald zijn als de stof...
Pagina 45: Dubbele Overlocknaad
Nuttige steken – Toepassingen Vari-overlocknaad Steekkeuze: vari-overlocksteek nr. 3 Naald: soort en dikte afhankelijk van de stof Garen: katoen / polyester Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: overlockvoet nr. 2A of terugtransportvoet nr. 1C De overlockvoet nr. 2A werd speciaal voor overlocksteken ontwikkeld. De steek wordt over het staafje van de naaivoet gevormd.
Pagina 46 46 Nuttige steken – Toepassingen Stretch-overlocknaad / Verstevigde overlocknaad Steekkeuze: stretch-overlock nr. 13 of verstevigde overlock nr. 19 Naald: universele naald, naald met ronde punt (ball point) of stretchnaald Garen: katoen / polyester Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: terugtransportvoet nr. 1C of overlockvoet nr.
Pagina 47: Platte Verbindingsnaad
Nuttige steken – Toepassingen Platte verbindingsnaad Steekkeuze: stretch-overlock nr. 13 Naald: universele naald, naald met ronde punt (ball point) of stretchnaald Garen: katoen / polyester Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: terugtransportvoet nr. 1C Platte verbindingsnaad • leg de randen van de stof over elkaar en Stof en garen naai op de naadtoeslag = zeer platte, Als de garenkleur vrijwel hetzelfde...
Pagina 48: Boord Met Overlocknaad
48 Nuttige steken – Toepassingen Boord met overlocknaad Steekkeuze: vari-overlock nr. 3 Naald: soort en dikte afhankelijk van de stof Garen: katoen / polyester Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: overlockvoet nr. 2A Boord met overlocknaad Uitlubberen van het boordje • voor alle dunne soorten tricot van katoen, verhinderen synthetische en gemengde vezels Knip de boordstrook iets korter als...
Pagina 49: Rits Inzetten
Nuttige steken – Toepassingen Rits inzetten Steekkeuze: rechte steek nr. 1 Naald: soort en dikte afhankelijk van de stof Garen: katoen / polyester Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: ritsvoet nr. 4 of ritsvoet met geleider nr. 14 (speciaal accessoire) Naaldstand: uiterst links of uiterst rechts Voorbereiding •...
Pagina 50: Blindzoom
50 Nuttige steken – Toepassingen Blindzoom Steekkeuze: blindsteek breed nr. 9, blindsteek smal nr. 29 Naald: soort en dikte afhankelijk van de stof Garen: katoen/polyester, zijde of monofil-garen Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: blindzoomvoet nr. 5 Blindzoom breed nr. 9 Fijninstelling van de •...
Pagina 51: Afwerking Met Wafelsteek
Nuttige steken – Toepassingen Afwerking met wafelsteek Steekkeuze: wafelsteek nr. 8 Naald: universele naald, naald met ronde punt (ball point) of stretchnaald Garen: katoen / polyester Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: terugtransportvoet nr. 1C Afwerking met wafelsteek Naaldstop onder • in stevige rekbare stoffen, vooral tricot De naald blijft in de stof staan als van katoen, wol, synthetische en het naaiwerk bij rondingen moet...
Pagina 52: Smal Elastiek Vastnaaien
52 Nuttige steken – Toepassingen Smal elastiek vastnaaien Steekkeuze: universele steek nr. 15 Steekbreedte: afhankelijk van de breedte van het elastiek Naald: soort en dikte afhankelijk van de stof Garen: katoen / polyester Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: terugtransportvoet nr. 1C of borduurvoet nr.
Pagina 53 Nuttige steken – Toepassingen Rijgsteek Steekkeuze: rijgsteek nr. 21 Naald: soort en dikte afhankelijk van de stof Garen: katoen / polyester / stopgaren Steeklengte: 3,5 mm – 5 mm Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: terugtransportvoet nr. 1C Rijgsteek • rechte steek, waarbij elke vierde steek Afhechten / draden fixeren wordt genaaid (d.w.z.
Pagina 54: Decoratieve Steken
54 Decoratieve steken – Overzicht Decoratieve steken Decoratieve steken • tik op «Decoratieve steken» Decoratieve steken kiezen Toepassing van de verschillende • tik op de knop «Decoratieve steken» decoratieve steken • op het beeldscherm verschijnt een Afhankelijk van de stof komen eenvoudige of compleet overzicht: ingewikkelde decoratieve steken beter tot hun •...
Pagina 55: Toepassingen
Decoratieve steken - Toepassingen Toepassingen Steekkeuze: decoratieve steken Naald: soort en dikte afhankelijk van de stof Garen: katoen / siergaren Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: terugtransportvoet nr. 1C, open borduurvoet nr. 20C, borduurvoet nr. 6 (speciaal accessoire), terugtransportvoet nr. 34C met transparante zool (speciaal accessoire) Steekbreedte veranderen Steeklengte veranderen •...
Pagina 56: Decoratieve Steken In Verbinding Met Functies
56 Decoratieve steken - Toepassingen Decoratieve steken in verbinding met functies Steekkeuze: decoratieve steken Naald: soort en dikte afhankelijk van de stof Garen: katoen / siergaren Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: terugtransportvoet nr. 1C of open borduurvoet nr. 20C borduurvoet nr. 6 (speciaal accessoire), terugtransportvoet nr.
Pagina 57 Decoratieve steken - Toepassingen Decoratieve steken met de zadelsteek-functie veranderen (1) • tik op de zadelsteek-functie • de naaicomputer naait elke tweede steek • de volledig veranderde steek is op het beeldscherm zichtbaar Decoratieve steken met de functie «Motiefverlenging» uit elkaar trekken (2) •...
Pagina 58: Nuttige En Decoratieve Steken In De Combinatiemodus
58 Decoratieve steken - Toepassingen Nuttige en decoratieve steken in de combinatiemodus • kies de combinatiemodus • de combinatiemodus wordt geopend en motieven kunnen worden gecombineerd Nuttige en decoratieve steken combineren • kies de gewenste steek • correcties in de combinatie zie blz. 90 - 91 •...
Pagina 59 Alfabetten – Overzicht Alfabetoverzicht • er zijn 3 verschillende alfabetsoorten • elk alfabet kan in twee verschillende grootten worden genaaid • de blokletters en cursieve letters kunnen ook in kleine letters worden genaaid Toepassing • voor namen en adressen • voor woorden en teksten •...
Pagina 60: Schrifttekens Combineren
60 Alfabetten – Toepassingen Schrifttekens combineren Steekkeuze: schrifttekens Naald: soort en dikte afhankelijk van de stof Garen: katoen / siergaren Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: terugtransportvoet nr. 1C Alfabetten • afzonderlijke letters of rijen met dezelfde letters worden in de enkelmodus genaaid •...
Pagina 61: Schrifttekens En Functies Combineren
Alfabetten – Toepassingen Schrifttekens en functies combineren Kleine letters kiezen (blokletters en cursieve letters) • Tik op «Hoofdletters/Kleine letters» • de kleine «a» wordt zwart geaccentueerd en de kleine letters zijn geactiveerd • tik nogmaals op «Hoofdletters/Kleine letters» • de hoofdletters zijn weer geactiveerd Schrifttekens spiegelen •...
Pagina 62: Knoopsgaten
Knoopsgaten Algemene informatie Knoopsgaten zijn praktische sluitingen, maar kunnen ook als versiering worden aangebracht. De artista 640 heeft een aanzienlijk aantal knoopsgatprogramma’s. Alle knoopsgaten kunnen op verschillende manieren worden genaaid en geprogrammeerd. Knoopsgaten / knoop-aanzetprogramma / ogen • tik op de knop «Knoopsgaten»...
Pagina 63: Functies In Het Knoopsgatprogramma
Knoopsgaten – Overzicht Functies in het knoopsgatprogramma De volgende functies verschijnen op de linker functiebalk, zodra een knoopsgat (nr. 51-56, 59 en 63) is gekozen. Handmatig knoopsgat Knoopsgatlengte m.b.v. cijfers • tik op de knop om het speciale invoeren (mm) of knoop- beeldscherm te openen meting op het beeldscherm •...
Pagina 64: Knoopsgaten Markeren
64 Knoopsgaten – Wetenswaardigheden Knoopsgaten - belangrijke informatie Draadspanning bij knoopsgaten • de draadspanning wordt automatisch ingesteld als het knoopsgat wordt gekozen • de bovendraadspanning is iets losser • hierdoor lijkt het alsof het knoopsgatkordon aan de bovenkant iets gewelfd is; het knoopsgat ziet er mooier uit •...
Pagina 65: Verstevigingsmateriaal Voor Knoopsgaten
Knoopsgaten – Wetenswaardigheden Verstevigingsmateriaal voor knoopsgaten Automatische knoopsgaten • gebruik altijd verstevigingsmateriaal (1) , zodat de knoopsgaten er mooi uitzien • het verstevigingsmateriaal moet bij de stof passen, niet omgekeerd • bij dikke, hoogpolige stoffen kan borduurvlies worden gebruikt (2), de stof wordt dan beter getransporteerd Knoopsgat met vuldraad Vuldraad...
Pagina 66 66 Knoopsgaten – Wetenswaardigheden Vuldraad aan naaivoet nr. 3C hangen • zet de naald bij knoopsgatbegin in de stof • de naaivoet staat omhoog • hang de vuldraad over het middelste haakje aan de voorkant van de knoopsgatvoet • trek beide uiteinden van het garen onder de naaivoet naar achteren (één draad in elke gleuf van de naaivoet) •...
Pagina 67 Knoopsgaten – Wetenswaardigheden Vuldraad vastzetten • trek de vuldraad aan tot de lus in de trens verdwijnt • trek de uiteinden naar de achterkant van de stof (gebruik een handnaainaald) • knoop de uiteinden aan elkaar of hecht ze af Knoopsgat opensnijden •...
Pagina 68: Balans Bij Knoopsgaten
68 Knoopsgaten – Wetenswaardigheden Balans bij knoopsgaten Balans bij LMS standaardknoopsgat Bij alle LMS (Lengte-Meet- • de balans heeft dezelfde invloed op beide Systeem) en handmatige kordons knoopsgaten kan elke afzonderlijke knoopsgatsequentie Balans bij LMS oogknoopsgat of afgerond afzonderlijk worden knoopsgat uitgebalanceerd.
Pagina 69: Automatisch Knoopsgat Met Directe Lengte-Invoer Of Met Knoop-Meetsysteem
Knoopsgaten – Toepassingen Automatisch knoopsgat met directe lengte-invoer of met knoop-meetsysteem • voer de knoopsgatlengte (opening in mm) direct m.b.v. de steeklengte- of steekbreedteknop in • voor alle knoopsgatlengten van 4 mm tot de maximale lengte Invoer knoopsgatlengte of knoopmeting •...
Pagina 70: Automatische Knoopsgaten Met Achteruitnaaitoets Op Het Frame Programmeren
70 Knoopsgaten –Toepassingen Automatische knoopsgaten met achteruitnaaitoets op het frame programmeren Automatisch knoopsgat • met de automatische knoopsgatvoet nr. 3A Beide knoopsgatkordons worden wordt de lengte van het knoopsgat m.b.v. in dezelfde richting genaaid. de lens op de naaivoet automatisch Knoopsgatlengte = gemeten en schakelt bij maximale lengte knoopsgatopening in mm.
Pagina 71 Knoopsgaten –Toepassingen Afgeronde knoopsgaten en oogknoopsgaten nr. 54, 55, 56 naaien Rechte steken naaien • het genaaide knoopsgatgedeelte wordt in Oogknoopsgaten dubbel het steekbewerkingsveld weergegeven naaien • naai rechte steken vooruit, stop de • in dikke stoffen kunnen naaicomputer op de gewenste lengte oogknoopsgaten dubbel worden genaaid, hierbij wordt de eerste fase met een grotere...
Pagina 72 72 Knoopsgaten –Toepassingen Ajourknoopsgat nr. 63 naaien Lengte van het eerste kordon • naai het kordon tot de gewenste lengte Mooie knoopsgaten • zet de naaicomputer stil • gebruik altijd het passende verstevigingsmateriaal, zodat de knoopsgaten er perfect uitzien Knoopsgat programmeren •...
Pagina 73: Knoopsgat In Het Blijvend Geheugen
Knoopsgaten –Toepassingen Knoopsgat in het blijvend geheugen Dit programma kan alleen bij reeds geprogrammeerde «auto»-knoopsgaten worden gebruikt. Knoopsgat opslaan • tik op het knoopsgat in het steekbewerkingsveld (links op het beeldscherm) • een speciaal beeldscherm verschijnt • tik op de «Opslaan»-knop = het knoopsgat is in het blijvend geheugen opgeslagen Opgeslagen knoopsgat oproepen Opgeslagen knoopsgat veranderen...
Pagina 74: Handmatig 4- Of 6-Fase Knoopsgat
74 Knoopsgaten –Toepassingen Handmatig 4- of 6-fase knoopsgat Steekkeuze: alle soorten knoopsgaten Naald: Handmatige knoopsgaten zijn soort en dikte afhankelijk van de stof Garen: geschikt voor eenmalig gebruik katoen / polyester Transporteur: of voor het verstellen van omhoog (naaipositie) Naaivoet: bestaande knoopsgaten.
Pagina 75: Knoop-Aanzetprogramma
Knoopsgaten –Toepassingen Stiksteekknoopsgat Steekkeuze: stiksteekknoopsgat nr. 59 Naald: soort en dikte afhankelijk van de stof Garen: katoen / polyester Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: knoopsgatvoet nr. 3C of automatische knoopsgatvoet nr. 3A Stiksteekknoopsgaten zijn Stiksteekknoopsgat • kies steek nr. 59 op het beeldscherm vooral geschikt voor het •...
Pagina 76: Ogen Met Zigzagsteek Of Rechte Steek
76 Knoopsgaten –Toepassingen Knoop met 4 gaatjes aannaaien Knopen aannaaien • naai eerst over de voorste gaatjes Een tijdbesparing bij alle • schuif de knoop zorgvuldig naar voren werkzaamheden, waar enkele • naai het programma nogmaals over de identieke knopen moeten achterste gaatjes worden aangenaaid (bijv.
Pagina 77: Quiltsteken
Quiltsteken – Overzicht Quiltsteken Quiltsteken Er kunnen verschillende steken worden gekozen die speciaal voor quilten, patchwork of appliqueren worden gebruikt: Quilters afhechtprogramma Quiltsteek / rechte steek Patchworksteek / rechte steek Stippling-steek (meandersteek) Quiltsteek / doorpitsteek Festonsteek Tweevoudige festonsteek Blindsteek Veersteek 333–338 Veersteek - variaties 339–345, 351 Decoratieve quiltsteken...
Pagina 78: Wetenswaardigheden Over De Verschillende Technieken
78 Quiltsteken – Overzicht Wetenswaardigheden over de verschillende technieken Patchwork, appliqueren en quilten Patchwork • bij deze techniek worden lapjes in verschillende kleuren, vormen en motieven tot dekens, wandkleden, stoffen voor kleding, enz. aan elkaar genaaid • voor het creëren van patchwork zijn geometrische basisvormen - zoals verschillende recht- en driehoekige vormen en vierkanten - het beste geschikt...
Pagina 79: Quilten Uit De Vrije Hand
Quiltsteken - Toepassingen Quiltsteek / doorpitsteek Steekkeuze: quiltsteken nr. 328, 347, 348, 350 Naald: soort en dikte afhankelijk van de stof Garen: monofilgaren Onderdraad: borduurgaren Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: terugtransportvoet nr. 1C of boventransportvoet nr. 50 (speciaal accessoire) Quiltsteek / doorpitsteek •...
Pagina 80: Quilten Uit De Vrije Hand Met Bsr (Bernina Steek Regulator), Optioneel Verkrijgbaar
80 Quiltsteken - Toepassingen Quilten uit de vrije hand met BSR (BERNINA Steek Regulator), optioneel verkrijgbaar Steekkeuze: rechte steek nr. 1 of zigzagsteek nr. 2 Naald: soort en dikte afhankelijk van de stof Garen: monofil-garen of katoen, borduurgaren, polyester Transporteur:...
Pagina 81 Quiltsteken - Toepassingen • bevestig de BSR-naaivoet aan de Voorbereiding • zet de transporteur omlaag naaicomputer en steek de stekker van de • de naaivoetdruk moet op het minimum kabel in het hiervoor bestemde worden gereduceerd stopcontact (groen) tot hij niet verder kan •...
Pagina 82: Beeper (Akoestisch Signaal) Uit-/Inschakelen
82 Quiltsteken - Toepassingen Beeper (akoestisch signaal) uit-/inschakelen Setup-programma openen • tik op «Setup» • het keuzemenu verschijnt • tik op de knop «5» • het beeldscherm «Audio-instellingen» wordt geopend Signaalkeuze voor BSR in het Setup- programma • een signaaltoon is standaard ingeschakeld (actief) •...
Pagina 83: Bsr-Functie Starten En Uitschakelen
Quiltsteken - Toepassingen BSR-functie starten en uitschakelen: 1e mogelijkheid 2e mogelijkheid BSR-functie uitschakelen bij de BSR-functie met behulp van het pedaal BSR-functie met behulp van de start- toepassing van de start-stop-toets • sluit het pedaal aan Modus 1: stop-toets • zet de naaivoet naar beneden •...
Pagina 84: Beeldscherm Met Persoonlijke Steken Programmeren
84 Persoonlijk Programma Beeldscherm met persoonlijke steken programmeren In het Persoonlijke Programma kunnen de meest gebruikte steken worden samengesteld. De volgende wijzigingen kunnen worden opgeslagen: Of u nu nuttige steken, decoratieve steken of alfabetten kiest, dit beeldscherm kan zelf worden •...
Pagina 85: Steekkeuze In Het Persoonlijke Programma
Persoonlijk Programma Steekkeuze in het Persoonlijke Programma Persoonlijk Programma oproepen • tik op de knop «Persoonlijk Programma» Persoonlijk beeldscherm • in het persoonlijke beeldscherm zijn de geprogrammeerde steken (in progressieve volgorde) zichtbaar • bij meer dan 9 steken kunnen verdere steken m.b.v.
Pagina 86: Steken Veranderen
86 Persoonlijk Programma Steken veranderen Persoonlijk Programma oproepen • tik op de knop «Persoonlijk Programma» Persoonlijk beeldscherm • kies de steek die veranderd moet worden (bijv. zigzag) • verander de steekbreedte en -lengte m.b.v. de externe draaiknoppen • de wijzigingen en de basisinstellingen worden aangetoond •...
Pagina 87: Steken Programmeren En Opslaan
Geheugen - Programmeren en opslaan Geheugen Algemene informatie In het geheugen kunnen steken, letters en kunnen worden gevuld, als bijv. reeds zeer cijfers worden samengesteld en opgeslagen. vele borduurmotieven zijn opgeslagen. De naaicomputer beschikt over één Het geheugen is een blijvend geheugen, geheugen, waarin de beide geheugens d.w.z.
Pagina 88: Steken M.b.v. Cijfers Programmeren En Opslaan
88 Geheugen - Programmeren en opslaan Steken m.b.v. cijfers programmeren en opslaan • kies de combinatiemodus • tik op «ESC» als er geen verdere steken via • tik op de knop «0-9» cijfers moeten worden gekozen • tik het nummer van de gewenste steek in •...
Pagina 89: Geheugeninhoud In Één Oogopslag
Geheugen - Programmeren en opslaan • het steekbewerkingsveld is nu leeg en er kan een nieuwe steekcombinatie worden geprogrammeerd • sla de steekcombinatie desgewenst in het geheugen op Geheugeninhoud in één oogopslag • programmeer een steekcombinatie • daarnaast de steekcombinatie in een •...
Pagina 90: Correcties In De Steekcombinatie
90 Geheugen – Correcties Correcties in de steekcombinatie De laatst geprogrammeerde steek Alle wijzigingen vinden altijd wissen • tik op de knop «Wissen» boven de cursor plaats. • de steek, die het laatst werd ingevoerd, wordt gewist Een steek in de combinatie wissen •...
Pagina 91 Geheugen – Correcties Gehele combinatie spiegelen • tik op de knop «Multifunctie» • tik op de knop «Spiegelbeeld» • de gehele combinatie wordt zijwaarts (links/rechts) gespiegeld Combinatie onderverdelen • tik op «Multifunctie» • een combinatie kan met de functie «Combinatie-onderverdeling» in verschillende segmenten worden onderverdeeld •...
Pagina 92 92 Setup-programma Setup Met het Setup-programma is het mogelijk, De naaicomputer kan echter ook heel het beeldscherm aan uw persoonlijke wensen gemakkelijk weer in de basisinstelling worden en eisen aan te passen. Bovendien kan in dit teruggezet. Hierdoor staat de naaicomputer programma bijv.
Pagina 93: Beeldscherminstellingen
Setup-programma Beeldscherm Setup-programma openen • druk op de «Setup»-knop • het keuzemenu verschijnt • tik op knop «1» • in het nu geopende beeldscherm kunnen de beeldscherminstellingen worden veranderd Beeldscherminstellingen Contrast Opslaan en sluiten • draai aan de steekbreedteknop of tik op de •...
Pagina 94: Naai-Instellingen
94 Setup-programma Naai-instellingen Setup-programma openen • tik op de «Setup»-knop • het keuzemenu verschijnt • tik op «2» • het beeldscherm «Naai-instellingen» wordt geopend Motorsnelheid • draai aan de steekbreedteknop of tik op 0 = basisinstelling (fabrieksinstelling) «+» of «–»: de maximale motorsnelheid 1 = +10% verandert met 8-10 steken 2 = +20%...
Pagina 95 Setup-programma Borduurinstellingen 1 De borduurraaminstelling is het afstellen van de naald op het midden van het borduurraam. De instelling kan alleen worden uitgevoerd, als de borduurmodule en het ovale borduurraam zijn aangesloten. De borduurraaminstelling hoeft maar één keer te worden uitgevoerd, omdat deze voor elk borduurraam hetzelfde •...
Pagina 96: Aanraakgevoeligheid
96 Setup-programma Aanraakgevoeligheid Setup-programma openen • tik op de «Setup»-knop • het keuzemenu verschijnt • tik op knop «4» • het beeldscherm voor het kalibreren van de aanraakgevoeligheid van het beeldscherm wordt geopend Beeldscherm kalibreren 1 • tik op de knop met het pictogram voor «Kalibreren»...
Pagina 97: Meldingen En Audio-Instelling
Setup-programma Meldingen en audio-instelling Setup-programma openen • tik op de «Setup»-knop • het keuzemenu verschijnt • tik op knop «5» • het beeldscherm «Audio-instellingen» verschijnt Audio-instellingen Audio-instellingen • m.b.v. de grote knop links kan het geluid Naar de volgende bladzijde worden in- of uitgeschakeld •...
Pagina 98: Informatie
98 Setup-programma Meldingen / Controlefuncties • het beeldscherm «Meldingen en Controlefuncties» wordt geopend • de volgende meldingen en controlefuncties kunnen worden in- of uitgeschakeld: • Bovendraadcontrole • Naaivoetstand • Onderdraadcontrole • als de knop blauw en het oog geopend is, is de melding en de functie ingeschakeld •...
Pagina 99 Setup-programma • het beeldscherm «Dealer-informatie» wordt geopend • door een tik op de betreffende grijze knop kunnen de volgende persoonlijke gegevens van uw BERNINA dealer worden ingevoerd: • bedrijfsnaam • naam, voornaam • telefoonnummer • website of e-mail-adres • tik op «Volgende»...
Pagina 100: Terug Naar De Basisinstelling
• het update-proces wordt gestart updaten is beëindigd en dit • er wordt gecontroleerd of: door een melding wordt • er een BERNINA USB-stick is bevestigd aangetoond. • er voldoende vrije capaciteit voorhanden • de juiste softwareversie op de stick zit •...
Pagina 101 Setup-programma Terug naar de basisinstellingen • er bestaan drie mogelijkheden: • Naaien • Borduren • Alle • tik op de knop waar de instellingen terug in de basisstand moeten worden gezet • bevestig de melding die nu verschijnt met «OK» •...
Pagina 102: Balans Bij Nuttige En Decoratieve Steken
102 Balans Balans De naaicomputer wordt grondig getest en Met behulp van de elektronische balans optimaal ingesteld, voordat deze de fabriek kunnen deze afwijkingen worden verlaat (test met twee lagen Cretonne-stof en gecorrigeerd. De steken kunnen op deze Metrosenegaren 100/2 van de firma Arova manier optimaal aan het materiaal worden Mettler, Zwitserland).
Pagina 103 Milieubescherming BERNINA voelt zich verplicht een bijdrage aan het milieubeheer te leveren. Wij streven ernaar de invloed van onze producten op het milieu tot een minimum te beperken. Derhalve verbeteren wij de vormgeving en productiemethode van onze producten voortdurend.
Pagina 104: Vermijden En Verhelpen Van Storingen
• verhouding naald-garen is niet correct • naald van slechte kwaliteit (naalden (het garen is te dik voor de naald) koopt u het beste bij uw BERNINA dealer) • gebruik een nivelleerplaatje als over een Steken overslaan • naald verkeerd ingezet (platte kant altijd dikke naad moet worden genaaid •...
Pagina 105: Meldingen Op Het Beeldscherm
Meldingen Meldingen op het beeldscherm In speciale gevallen kunnen de volgende meldingen op het beeldscherm van de artista naaicomputer verschijnen. Melding Aanwijzing De gebruik(st)er moet iets doen, voordat de Attentie functie kan worden uitgevoerd, of de gebruik(st)er wordt op een bijzondere omstandigheid attent gemaakt.
Pagina 106 Om de automatische update te kunnen Te weinig geheugencapaciteit op de uitvoeren, moeten op de BERNINA memory stick BERNINA memory stick (geheugenstick) minstens 10 MB vrij zijn. Wis alle gegevens van de BERNINA memory stick, die niet voor de automatische update noodzakelijk zijn.
Pagina 107 Meldingen Op de BERNINA memory stick zijn geen Update-bestanden niet compleet persoonlijke gegevens voor herstelling voorhanden. Controleer of u de juiste memory stick heeft bevestigd en start de naaicomputer opnieuw. Er werden herhaaldelijk (3x) geen persoonlijke Persoonlijke gegevens niet voorhanden gegevens op de BERNINA memory stick voor herstelling gevonden.
Pagina 108 Creatieve ideeën Creatieve ideeën...
Pagina 109 Borduurcomputer gereedmaken Borduurcomputer gereedmaken Details Borduuroppervlak Borduurarm Verbinding voor borduurraambevestiging Accessoirebox Bevestigingspal rechts Bevestigingspal midden Kabel voor aansluiting aan de naaicomputer Kabelhouder Vooraanzicht Een afbeelding van het zijaan- zicht (kant van het handwiel) van de naai- en borduurcomputer met de aansluitingen vindt u op blz.
Pagina 110: Standaardaccessoires
110 Standaardaccessoires Standaardaccessoires* Borduurraam medium (100 x 130 mm) Borduurraam groot, ovaal Borduurvoet nr. 26 Sjabloon behorend bij borduurraam (145x255 mm) Klossennetje voor garenklossen (over de medium Sjabloon behorend bij borduurraam bovendraadklos trekken) groot, ovaal VAR. 01 voor a640 Borduurspoelhuls Assortiment borduurnaalden Beschermhoes USB-verbindingskabel voor pc-...
Pagina 111: Speciale Accessoires
VAR. 01 voor a640 Sjabloon blauw voor normale werkzaamheden Sjabloon rood voor borduren met de vrije Stiksteekplaat 9 mm BERNINA USB-stick BERNINA pc-borduursoftware BERNINA borduurkaarten / BERNINA multigarenkloshouder Magic Box Koffersysteem voor naaicomputer en borduurmodule kan, afhankelijk van het land van aankoop, variëren...
Pagina 112 112 Borduurmodule aansluiten Borduurmodule aan de naaicomputer aansluiten Attentie: Let er bij het aansluiten van de borduurmodule op, dat alle apparaten op dezelfde vlakke ondergrond staan! Attentie: Voordat u de naaicomputer en borduurmodule transporteert, Borduurmodule aan de naaicomputer Aansluitkabel losmaken moeten deze altijd van elkaar bevestigen worden verwijderd.
Pagina 113 Adapter aansluiten Adapter voor borduren met de vrije arm aansluiten (speciaal accessoire) Met behulp van de adapter en de vrije arm van de naaicomputer kunnen rondgesloten delen (bijv. mouwen, broekspijpen) worden geborduurd. Adapter aan de naaicomputer Borduurmodule aan de adapter bevestigen bevestigen •...
Pagina 114: Boven- En Onderdraad Inrijgen
114 Borduren voorbereiden Borduurcomputer voor het borduren voorbereiden Borduurvoet nr. 26 voor borduren Machinenaald voor borduren Transporteur omlaagzetten • bevestig voor het borduren borduurvoet • gebruik, afhankelijk van het borduurgaren, • zet de transporteur m.b.v. de druktoets nr. 26 aan de naaicomputer een naald met een dikte van nr.
Pagina 115: Stof In Het Borduurraam Spannen
Borduursjabloon • bij elk borduurraam hoort een • leg de borduursjabloon in het binnenste overeenkomstige borduursjabloon borduurraam, zodat het BERNINA logo aan • het borduurgedeelte is met vierkanten van de voorkant (bij de pijlmarkering) ligt 1 cm aangegeven • in deze positie zit de sjabloon in het •...
Pagina 116 116 Borduren voorbereiden Verstevigingsmateriaal Scheurvlies Knipvlies • kan net als papier worden weggetrokken • één of twee lagen kunnen worden • één of twee lagen kunnen worden gebruikt gebruikt • is in verschillende kwaliteiten verkrijgbaar • is in verschillende kwaliteiten verkrijgbaar •...
Pagina 117: Wetenswaardigheden Over Het Borduren
Wetenswaardigheden over het borduren Wateroplosbaar vlies voor stoffen met lange vezels en kantwerk • wateroplosbaar vlies ziet eruit als plastic • span bij kantwerk één tot drie lagen folie wateroplosbaar vlies in het borduurraam • het vlies kan na het borduren met water (omdat het motief niet op stof wordt worden uitgewassen geborduurd, blijft alleen het met garen...
Pagina 118: Verschillende Soorten Steken
118 Wetenswaardigheden over het borduren Verschillende soorten steken Basissteken Bladsteek (satijnsteek) Stiksteek • basissteken vormen een onderlaag voor • valt afwisselend aan de ene en aan de • vele korte, even lange steken worden in een motief en zorgen voor stabilisatie en andere kant in de stof, zodat het garen het rijen, die ten opzichte van elkaar verzet vormgeving van de ondergrondstof;...
Pagina 119 Wetenswaardigheden over het borduren Borduurgaren Bij borduurgaren is het belangrijk, dat het Glanspolyester garen van goede kwaliteit is (merkgaren), Hoogglanzend polyester is een duurzaam, zodat er geen afbreuk door breukvast en kleurecht garen, dat voor alle onregelmatigheden, draadbreuk, enz. aan het soorten borduurwerk is geschikt.
Pagina 120 120 Borduurmotief oproepen Borduurmotief oproepen Begroeting Borduurvoorwaarden • na het inschakelen verschijnt de • een speciaal beeldscherm met begroetingstekst gedurende enkele aanwijzingen voor de borduurvoorwaarden seconden, mits in het Setup-programma verschijnt: een tekst werd ingevoerd • verwijder het borduurraam • bevestig de borduurvoet nr. 26 •...
Pagina 121: Borduurraam Bevestigen
Borduurbegin Borduurbegin Borduurraam kiezen Beeldscherm Edit 1 • kies een borduurmotief uit één van de • het gekozen borduurmotief keuzemenu’s wordt in het optimale (kleinst • het beeldscherm «Edit 1» wordt geopend mogelijke) borduurraam afgebeeld • de knop «Borduurraamkeuze» geeft aan, welk borduurraam bevestigd moet worden •...
Pagina 122 122 Borduurbegin Borduurbegin m.b.v. de start-stop-toets Borduren onderbreken • druk tijdens het borduren op de start-stop- op het frame • zet de borduurvoet naar beneden toets op het frame of even op het pedaal • druk voor borduurbegin op de start-stop- •...
Pagina 123: Functies En Afbeeldingen Op Het Beeldscherm
Functies en afbeeldingen Functies en afbeeldingen op het beeldscherm Het keuzemenu verschijnt na het inschakelen van de borduurcomputer of na het wisselen van de naai- naar de borduurmodus en wanneer een borduurmotief wordt gekozen of met een bestaand borduurmotief wordt gecombineerd.
Pagina 124 124 Functies en afbeeldingen Beeldscherm Edit 2 In het beeldscherm Edit 2 kunnen borduurmotieven worden gewijzigd (bijv. grootte veranderen, spiegelen, draaien, enz.). Borduurraam kiezen Keuzemogelijkheden voor borduurraam • weergave van het optimale • kies een borduurraam (Small, Medium, borduurraam voor het gekozen Large oval of Mega) motief •...
Pagina 125: Beeldscherm Edit
Functies en afbeeldingen Zoom Hulplijnen Omschakelen • tik op de knop • tik op de knop • deze functie verschijnt alleen • de grootte van het • een grote cursor geeft het als een motiefcombinatie werd borduurmotief wordt zodanig midden van het borduurraam gemaakt aangepast, dat het hele motief •...
Pagina 126 126 Functies en afbeeldingen Beeldscherm Edit 2 Motiefgrootte veranderen Borduurmotief verschuiven • tik op de knop • tik op de knop • de informatieknop voor de • de informatieknoppen voor de bediening van de steek- bediening van de steekbreedte- breedteknop verschijnt en steeklengteknoppen •...
Pagina 127 Functies en afbeeldingen Borduurmenu Een- of meerkleurig borduurmotief • tik op de knop • als de knop actief is, wordt het Borduurtijd • weergave van de totale (en complete borduurmotief in één resterende) borduurtijd van het kleur geborduurd (zonder motief in de bovenste balk onderbreking) •...
Pagina 128: Externe Functies
128 Externe functies Externe functies Borduurbegin met de start-stop-toets op het frame • druk voor het borduurbegin op de start- stop-toets op het frame Automatische draadafsnijder • als een kleur af is, worden onder- en bovendraad automatisch afgesneden Snelheidsregelaar • met de schuifknop kan de motorsnelheid traploos worden ingesteld Draaiknoppen steekbreedte en...
Pagina 129 Borduren Borduurmotieven Alle borduurmotieven kunnen direct worden geborduurd of met de verschillende functies, die de borduurcomputer biedt, worden gecombineerd. Naast het creëren van borduurmotief- combinaties kunnen de borduurmotieven ook worden gedraaid, kan een andere kleur worden gekozen, enz. Basisinformatie voor het direct borduren van borduurmotieven Borduurmotiefoverzicht •...
Pagina 130 130 Borduren Motief borduren Tik in het beeldscherm Edit 1 of Edit 2 op de knop «OK» of druk op de start-stop-toets op het frame om naar het borduurmenu te Borduurraamverplaatsing wisselen. vergemakkelijkt het inrijgen • • borduur het motief d.m.v. een druk op de als de linkerkant van het start-stop-toets borduurraam dicht bij de...
Pagina 131 Borduren Borduurmotief verschuiven Positie van het borduurmotief controleren Met de functies «Check» en • tik op de knop «Motiefmidden» kan de positie • de informatieknoppen voor het gebruik van van het borduurmotief voor het de steekbreedte- en steeklengteknop borduren worden gecontroleerd. verschijnen •...
Pagina 132: Motiefgrootte Veranderen
• borduurmotief verkleinen = draai de knop tegen de wijzers van de klok in BERNINA biedt op de hele borduurmarkt de meeste mogelijkheden om borduurmotieven in grootte te veranderen. BERNINA’s steekprocessor berekent en vervolledigt de borduurdichtheid bij bijna alle veranderingen in grootte en positie.
Pagina 133 Borduren Weergave van de gewijzigde motiefgrootte De breedte en lengte van het borduurmotief worden in millimeter (mm) weergegeven. Optimaal borduurraam voor de veranderde motiefgrootte kiezen U krijgt het beste resultaat als u het kleinst mogelijke borduurraam, passend bij het borduurmotief, kiest. •...
Pagina 134: Steken Transformeren
134 Borduren Steken transformeren De borduurmotieven worden met bladsteken (satijnsteken) of stiksteken gevuld. Bladsteek • steekt afwisselend aan de ene of tegenovergelegen kant in de stof. Stiksteek (vulsteek) • steekt achter elkaar op bepaalde, regelmatige afstanden in de stof • tik op «Steken transformeren» •...
Pagina 135: Borduurdichtheid Veranderen
Borduren Borduurdichtheid veranderen • tik op «-» of draai de steeklengteknop tegen de wijzers van de klok in = de borduurdichtheid wordt verminderd (minder steken) • tik op «+» of draai de steeklengteknop met de wijzers van de klok mee = de borduurdichtheid wordt verhoogd (meer steken) •...
Pagina 136 136 Borduren Motiefcombinatie maken Ander borduurmotief toevoegen Met de functie «Borduurmotief toevoegen» wordt een ander borduurmotief of schriftteken uit het keuzemenu aan het bestaande motief toegevoegd: • tik op de knop • het overzicht van de knop die het laatst werd geactiveerd (alfabetten, borduurmotieven, persoonlijke borduurmotieven) verschijnt...
Pagina 137 Alfabetten / Schrifttekens Alfabetten / Schrifttekens Met de borduurcomputer kunnen schrifttekens worden samengesteld en direct worden Toepassing geborduurd of worden veranderd en gecombineerd. • namen, monogrammen en adressen • woorden en teksten • logo’s, familiewapens, insignes, etiketten, enz. • labelen van quilts (quilt labels) Als niet alle schrifttekens in het Schrifttekens samenstellen •...
Pagina 138: Schrifttekens Veranderen
138 Alfabetten / Schrifttekens Schrifttekens veranderen De schrifttekens worden in beeldscherm Edit 2 veranderd: Schrifttekens spiegelen • borduurmotief zijwaarts spiegelen = tik op «Spiegelbeeld rechts /links» Schrifttekens proportioneel vergroten of verkleinen • tik op de knop = informatieknop voor het gebruik van de steekbreedteknop verschijnt •...
Pagina 139 Schrifttekens (bijv. woorden) kunnen met andere schrifttekens of met borduurmotieven worden gecombineerd. Combinatie van verschillende woorden De woorden (bijv. Nothing Sews Like A Bernina. Nothing.) worden per regel samengesteld en afzonderlijk gepositioneerd: Eerste tekstregel samenstellen • kies het gewenste alfabet uit het keuzemenu •...
Pagina 140 140 Alfabetten / Schrifttekens Borduurmotieven en schrifttekens combineren De schrifttekens worden, afhankelijk van de toepassing, na het kiezen van een borduurmotief toegevoegd of de schrifttekens worden eerst samengesteld en het motief wordt daarna pas toegevoegd. Combinatievoorbeeld creëren • kies een borduurmotief •...
Pagina 141 Aanpassingen Borduurmotiefkleuren De borduurmotiefkleuren kunnen worden veranderd en op verschillende manieren worden geborduurd. Voorbereiding • kies het gewenste borduurmotief • het borduurmotief verschijnt op het beeldscherm Edit 1 Borduurmotiefkleuren opnieuw bepalen • tik in beeldscherm Edit 1 of Edit 2 op de functie «Kleurenaantal»...
Pagina 142 142 Aanpassingen Borduurmotief in één kleur borduren • tik in het borduurmenu op de knop «Kwast» • de «Kwast»-knop wordt geactiveerd (blauwe achtergrond) • de borduurcomputer stopt pas aan het einde van het motief Schrifttekens in verschillende kleuren borduren • schrifttekens of woorden worden altijd in één kleur geprogrammeerd («Kwast»-knop niet voorhanden) •...
Pagina 143: Borduurmotieven Opslaan
Opslaan Borduurmotieven opslaan Borduurmotieven in de borduurcomputer, van sticks, van borduurkaarten en motieven die met de borduursoftware werden gecreëerd, kunnen worden gecombineerd, opnieuw worden samengesteld, op verschillende manieren worden veranderd en aansluitend worden opgeslagen. De borduurmotieven kunnen in het geheugen van de borduurcomputer of op een lege stick (Personal Design stick) worden opgeslagen.
Pagina 144: Opslaan Op De Memory Stick (Bernina Usb Stick/Geheugenstick)
144 Opslaan Opslaan op de memory stick (BERNINA USB stick/geheugenstick) • lege geheugensticks zijn als speciaal accessoire bij uw BERNINA dealer verkrijgbaar • open het gewenste borduurmotief op de borduurcomputer, van een stick, enz. • wijzig of combineer het borduurmotief eventueel •...
Pagina 145 Opslaan Motieven vervangen • opgeslagen motieven in het geheugen of op een geheugenstick kunnen direct door een nieuw motief worden vervangen • open het gewenste borduurmotief in de borduurcomputer, van een stick, enz. • verander of combineer het borduurmotief eventueel •...
Pagina 146: Een Opgeslagen Motief Wissen
146 Wissen Een opgeslagen motief wissen • tik in het keuzemenu op de knop «Geheugenstick» (geheugenstick is bevestigd) of «Borduurcomputer» en kies de map «Persoonlijke borduurmotieven» • tik op de knop «Wissen» • kies in het beeldscherm, dat nu is geopend, het motief dat moet worden gewist •...
Pagina 147 Wissen • tik op de knop «Persoonlijke gegevens uitwissen» • bij borduren staan twee mogelijkheden ter beschikking: • persoonlijke borduurmotieven • memory stick (de geheugenstick moet aan de borduurcomputer bevestigd zijn) • tik op de gewenste knop waar de gegevens moeten worden gewist •...
Pagina 148 148 Tutorial Tutorial Tutorial openen • tik op de knop «Tutorial» • het thema-overzicht verschijnt Thema-overzicht • kies het gewenste thema, bijvoorbeeld «Borduurraam» • informatie over het gewenste thema verschijnt Tekst scrollen • deze knop geeft aan, dat de tekst op het beeldscherm met behulp van de steekbreedte- en steeklengteknop kan worden doorgescrold...
Pagina 149: Draadbreuk Tijdens Het Borduren
Borduurondersteuning Draadbreuk tijdens het borduren Tijdens het borduren kan de boven- of onderdraad opraken of breken. De bor- duurcomputer stopt in dit geval automatisch, mits de beide controlefuncties zijn geactiveerd. Boven- of onderdraad breekt • de borduurcomputer stopt automatisch als de boven- of onderdraad op of gebroken is •...
Pagina 150: Problemen En Oplossingen
• verwijder de draadresten onder de kunnen op een USB-stick worden opgeslagen • bovendraadspanning te hoog spoelhulsveer en aan uw BERNINA dealer worden gestuurd • naald van slechte kwaliteit; naalden koopt • pas de draadspanning aan of afgeleverd: u het beste bij uw BERNINA dealer •...
Pagina 151 Meldingen Meldingen op het beeldscherm In speciale gevallen kunnen de volgende meldingen op het beeldscherm van de artista borduurcomputer verschijnen. Melding Aanwijzing De gebruik(st)er moet iets doen, voordat de Waarschuwing functie kan worden uitgevoerd of de gebruik(st)er wordt op een bijzondere omstandigheid attent gemaakt.
Pagina 152 152 Meldingen De naaicomputer moet voor een servicebeurt Service-melding naar de BERNINA dealer worden gebracht. De melding verschijnt na ca. 2.000.000 steken. Als de servicebeurt werd uitgevoerd, staat de stekenteller weer op «0», de melding verschijnt niet meer. De melding kan door een tik op «ESC»...
Pagina 153 Meldingen Bevestig een groter borduurraam of verklein Borduurmotief is te groot voor het het borduurmotief. bevestigde borduurraam Sluit de borduurmodule op de Borduurmodule is niet aangesloten. borduurcomputer aan. Zodra de datatransmissie is afgesloten, Datatransmissie verdwijnt de melding en de gekozen functie wordt uitgevoerd.
Pagina 154 154 Accessoires Accessoires Met de speciale accessoires, die BERNINA voor het Naai- en Borduursysteem artista 640 aanbiedt, gaat een wereld van nieuwe, onbegrensde mogelijkheden voor u open. Uw BERNINA dealer geeft u graag vrijblijvend informatie! Koffersysteem Dankzij het speciaal voor de naai- en...
Pagina 155 (BERNINA USB-stick) voor het opslaan van borduurmotieven of motiefcombinaties verkrijgbaar. De voorgeprogrammeerde OESD-borduurmotiefsticks bevatten een aantal borduurmotieven m.b.t. een bepaald thema. Deze thema’s worden voortdurend verder ontwikkeld en aangevuld. Een grote keuze vindt u onder www.embroideryonline.com of bij uw BERNINA dealer. Borduurmotiefstick Borduurmotiefstick bevestigen •...
Pagina 156 Mogelijkheden voor het opslaan van verwijderd. PC-motieven • in de computer (PC) zelf • in de borduurcomputer artista 640 • op een geheugenstick Bij de BERNINA artista Uw BERNINA dealer geeft u graag vrijblijvend borduursoftware wordt een informatie over verdere accessoires voor uw...
Pagina 157 Glossarium Glossarium • to add = toevoegen, optellen • escape = vluchten, ontkomen; iets ontgaan • een nieuw borduurmotief toevoegen • toepassing sluiten, terug naar de basisstand (naar het basisbeeldscherm) auto • in samenhang met de betekenis van Kalibreren «zelf...» •...
Pagina 158 Glossarium Reset • Universal Serial Bus • terugzetten • de naai- en borduurcomputer heeft USB • een wijziging wordt in de basisstand aansluitingen teruggezet Scrollen Zoom • bladeren • zoomen, een beeld dichterbij halen of op • indien een omvangrijk bestand (bijv. afstand brengen Tutorial) niet in zijn geheel kan worden •...
Pagina 159 Steekoverzicht Steekoverzicht Nuttige steken Knoopsgaten Decoratieve steken...
Pagina 160 160 Steekoverzicht...
Pagina 161 Steekoverzicht Quiltsteken Alfabetten...
Pagina 162 162 Steekoverzicht...
Pagina 165 Beeldscherm • • kiezen zoom Belangrijke informatie over garen en • toepassingen algemeen 54-55 naalden Functies kiezen BERNINA USB-stick 111,144 Details van de borduurcomputer Functies speciale, in de naaimodus • afhechtfunctie Blindzoom Details van de naaicomputer 6, 7 • balans...
Pagina 166 176 Index • steekkeuze m.b.v. nummers • steeklengte / steekbreedte • terugzetten Kabelaansluiting Patchworksteek • stekenteller voor stopprogramma Kantliniaal voor aanschuiftafel Pedaal • transporteur onder Kniehevel-FHS Persoonlijk geheugen, blijvend 23-24 • wissen Knoop-aanzetprogramma 75-76 Persoonlijk geheugen, tijdelijk 23, 37 Functietoetsen op het frame Knoopsgaten 62-75 Persoonlijk Programma...
Pagina 167 Index • terug naar de basisinstelling 100-101 • updaten 99-100 Smal elastiek vastnaaien Speciale accessoires Spoel inzetten Spoelen Spoelhuls verwijderen / inzetten Steekbreedte veranderen Steekindicator Steekkeuze 22, 24 Steeklengte veranderen Steekoverzicht 159-162 Steekplaten 19, 114 Steeksoorten bij borduren • basissteken •...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Artista 630

Bernina artista 640 Handleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Bernina artista 640

Samenvatting van Inhoud voor Bernina artista 640

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave