Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Bij het gebruik van een elektrisch apparaat dienen de
gebruikelijke en navolgende veiligheidsvoorschriften
absoluut in acht te worden genomen:
Lees voor het gebruik van dit apparaat alle instructies
zorgvuldig door.
Het apparaat dient, wanneer dit niet wordt gebruikt,
altijd uitgeschakeld te worden door de
netstekker uit het stopcontact te trekken.
GEVAAR
Om het risico van een elektrische schok te vermijden:
1. Laat de naai- en borduurmachine nooit onbeheerd
staan, zolang deze nog op het stroomnet is
aangesloten.
2. Na gebruik en voordat u de naai- en borduurmachine
reinigt, dient u de netstekker uit het stopcontact te
trekken.
WAARSCHUWING
Om het risico van verbrandingen, brand, elektrische schok
of verwondingen van personen te vermijden:
1. Laat niet toe, dat de naai- en borduurmachine als
speelgoed wordt gebruikt. Voorzichtigheid is vooral
vereist, wanneer de machine door of in de nabijheid
van kinderen wordt gebruikt.
2. Gebruik de naai- en borduurmachine alleen voor de
in de handleiding beschreven doeleinden. Gebruik
alleen toebehoren, dat door de producent wordt
aanbevolen.
3. Gebruik de naai- en borduurmachine niet wanneer
· kabel of stekker beschadigd zijn
· de machine niet storingvrij naait
· de machine gevallen of beschadigd is
· de machine met water in aanraking is gekomen.
Laat uw naaimachine en de borduurmodule door de
dichtstbijzijnde BERNINA dealer controleren of
repareren.
4. Let erop, dat de ventilatie-openingen tijdens het
gebruik van de naai- en borduurmachine nooit
geblokkeerd zijn. Verwijder pluisjes, stof- en
draadresten regelmatig uit de openingen.
5. Houd uw vingers op voldoende afstand van alle
bewegende delen. Let vooral op de naald.
6. Gebruik altijd een originele BERNINA steekplaat.
Een andere steekplaat kan veroorzaken, dat de naald
breekt.
Veiligheidsvoorschriften
7. Gebruik geen kromme naalden.
8. Duw niet tegen en trek nooit aan de stof tijdens het
naaien. Dit kan veroorzaken, dat de naald breekt.
9. Voor alle handelingen binnen het bereik van de
naald, bijv. inrijgen, vervangen van de naald,
naaivoet verwisselen, enz. de hoofdschakelaar altijd
op '0' zetten.
10. Tijdens de in de handleiding beschreven
onderhoudswerkzaamheden, zoals gloeilampje
verwisselen, enz. de machine uitschakelen door de
netstekker uit het stopcontact te trekken.
11. Steek geen voorwerpen in de openingen van de
machine.
12. Gebruik de naai- en borduurmachine nooit buiten.
13. Bedien de naai- en borduurmachine nooit in ruimtes
waar aërosolproducten (sprays, spuitbussen) worden
gebruikt.
14. Schakel de machine uit door de hoofdschakelaar op
'0' te zetten en de stekker uit het stopcontact te
trekken.
15. Bij het uitschakelen altijd aan de stekker, nooit aan
de kabel trekken.
16. De producent is niet aansprakelijk voor eventuele
schaden die door een verkeerde bediening van de
naai- en borduurmachine zijn ontstaan.
17. Bij het gebruik van het borduurraam mag de machine
nooit zonder toezicht in gebruik zijn.
18. Ter bescherming van de elektronische componenten:
Verwijder de borduurkaart tijdens het borduren nooit
uit de borduurmodule.
ONDERHOUD DUBBEL
GEISOLEERDE PRODUCTEN
Een dubbel geïsoleerd product is van twee isoleereenhe-
den, i.p.v. een aarding, voorzien. Een dubbel geïsoleerd
product bevat geen aardingsmiddel. Dit middel dient ook
niet te worden gebruikt. Het onderhoud van een dubbel
geïsoleerd product vereist grote zorgvuldigheid en een
uitstekende kennis van het systeem en dient derhalve
alleen door vakkundig personeel te worden uitgevoerd.
Voor service en reparaties mogen alleen originele
onderdelen worden gebruikt. Een dubbel geïsoleerd
product is op de volgende wijze gekenmerkt: 'dubbele
isolatie' of 'dubbel geïsoleerd'.
Het symbool
kan eveneens aangeven, dat een
product dubbel geïsoleerd is.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
ZORGVULDIG BEWAREN!
Deze naai- en borduurmachine is alleen voor
huishoudelijk gebruik bestemd.
1
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Bernina 185 SM
Samenvatting van Inhoud voor Bernina 185 SM
- Pagina 1 Let vooral op de naald. product is op de volgende wijze gekenmerkt: ‘dubbele isolatie’ of ‘dubbel geïsoleerd’. 6. Gebruik altijd een originele BERNINA steekplaat. Een andere steekplaat kan veroorzaken, dat de naald Het symbool kan eveneens aangeven, dat een breekt.
- Pagina 2 Het verheugt mij zeer, dat u voor BERNINA heeft gekozen, en ik hoop, dat u vanaf nu een vast lid van onze BERNINA familie zult zijn. H.P. Ueltschi Eigenaar BERNINA www.bernina.com...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Veiligheidsvoorschriften Voorwoord Inhoud 4–5 Borduurmodule - overzicht / toebehoren 6–7 Borduurmodule aansluiten 8–14 Bediening 15–16 Mededelingen 17–18 Verstevigingsmateriaal 18–19 Stof in het borduurraam spannen / Borduurraam bevestigen / verwijderen Borduurraam instellen Borduurraam herkennen 20–21 Borduurmotieven / Letters / Cijfers Borduurbegin 22–30 Borduurmotieven en functies... - Pagina 4 Borduurmodule – overzicht / toebehoren Details van de borduurmodule Vooraanzicht Achteraanzicht Borduuroppervlakte Borduurarm Verbinding voor borduurraambevestiging Toebehorenla in de borduurmodule Bevestigingspal rechts Bevestigingspal midden Kabel voor aansluiting aan naaimachine Kabelhouder Station voor borduurkaart Knop om borduurkaart te verwijderen Zijaanzicht links...
- Pagina 5 Adapter voor borduren met de vrije arm Borduurvoet nr. 15 Tas voor de borduurmodule Klossennetje voor garenklossen Speciaal toebehoren (tegen meerprijs verkrijgbaar) Borduurraam middelgroot (incl. mal) Rechtsteekplaat Verschillende borduurkaarten BERNINA artista borduursoft- ware Koffersysteem voor naaima- chine en borduurmodule Meervoudige garenkloshou-...
- Pagina 6 Borduurmodule aansluiten Borduurmodule aan de naaimachine aansluiten Borduurmodule aan de naaimachine bevestigen · naaimachine uitschakelen · toebehorenbox van de naaimachine verwijderen · borduurmodule achter de vrije arm tegen de naaimachine zetten · borduurmodule vanaf de linkerkant tegen de naaimachine schuiven, tot de bevestigingspallen in de grondplaat van de naaimachine vastzitten Aansluitkabel losmaken ·...
-
Pagina 7: Adapter Voor Borduren Met De Vrije Arm Aansluiten
Borduurmodule aansluiten Adapter voor borduren met de vrije arm aansluiten Met behulp van de adapter kunnen kokervormige delen (zoals bijv. mouwen, broekspijpen, enz.) op de vrije arm van de naaimachine worden geborduurd. Adapter aan de naaimachine bevestigen · toebehorenbox van de naaimachine verwijderen ·... -
Pagina 8: Naaimachine Voor Het Borduren Voorbereiden
Bediening Naaimachine voor het borduren voorbereiden Naaivoet nr. 15 voor borduren · om te borduren borduurvoet nr. 15 bevestigen · naaivoet omhoogzetten, zodat het borduurraam later kan worden bevestigd Naaimachinenaald voor borduren Attentie: · afhankelijk van het borduurgaren Voor meer informatie over naalden naald nr. -
Pagina 9: Draadspanning Instellen / Veranderen
Bediening Draadspanning instellen / veranderen Zie de handleiding van de naaimachine. De artista 180 en 185 zijn van een - Bovendraadspanning veranderen automatische draadspanning voorzien. · zie handleiding van de naaimachine Wanneer een borduurmotief wordt blz. 55 gekozen, wordt de draadspanning automatisch ingesteld. - Pagina 10 Bediening Menu Borduurkaart activeren · het hoofdmenu geeft twee moge- · het vak ‘borduurkaart’ (symbool lijkheden aan: teddybeer, rechts) aantikken; de · borduurmodule borduurmotieven op de borduur- · borduurkaart kaart worden geactiveerd (mits er een kaart in de machine zit) ·...
- Pagina 11 Bediening Borduurfuncties · na ong. 6 steken stopt de naai- Borduurbegin met achteruitnaaiknop machine, zodat de begindraden boven de naald · voor borduurbegin op de achteruit- kunnen worden afgeknipt naaiknop boven de naald drukken (ong. 3 sec., tot u het signaal niet meer hoort) Layout 1 en layout 2 ·...
- Pagina 12 Bediening · het borduurraam wordt in start- Start · zichtbaar op het layout 1-beeld- positie gezet en de naald staat scherm exact boven het beginpunt van het · op het symbool drukken borduurmotief · het exacte middelpunt van het Middelpunt van het motief ·...
- Pagina 13 Bediening Pijlvakken · zichtbaar op het layout 1-beeld- scherm · op één van de pijlvakken drukken · het geactiveerde borduurmotief wordt in de gewenste richting verschoven · met behulp van het ‘center’-vak wordt het motief weer in het midden teruggezet ·...
-
Pagina 14: Symbolen Op Het Beeldscherm
Bediening · in het middelste vak wordt de Steekdichtheid veranderen · zichtbaar op het layout 2-beeld- wijziging in procenten aangegeven scherm · op het middelste vak drukken · op het linkervak drukken · de basisinstelling (100%) van het · de steekdichtheid wordt verhoogd motief wordt weer geactiveerd (meer steken) ·... -
Pagina 15: Mededelingen
Mededelingen Mededelingen Tijdens bepaalde handelingen kunnen de onderstaande gende overzicht vindt u de mogelijke meldingen m.b.t. mededelingen op het beeldscherm verschijnen. Dit kan de borduurmodule en de overeenkomstige handelingen een herinnering, waarschuwing of bevestiging m.b.t. een (zie de handleiding van de naaimachine voor mogelijke gekozen borduurmotief of functie zijn. - Pagina 16 Mededelingen MEDEDELING HANDELING Uw persoonlijke borduurkaart is vol of u heeft een Verschijnt wanneer de naaimachine geen gegevens op voorgeprogrammeerde kaart gebruikt, waarop u geen de kaart in de borduurmodule kan opslaan. gegevens kunt opslaan. Schuif a.u.b. een lege kaart in de borduurmodule. Verschijnt wanneer de opslagfunctie werd gekozen en er geen kaart in de borduurmodule werd geschoven.
-
Pagina 17: Verstevigingsmateriaal
Verstevigingsmateriaal Verstevigingsmateriaal Perfect en professioneel borduurwerk Het is niet aan te bevelen om op een ligt altijd plat op de stof, zonder dat enkele laag stof te borduren. Vaak het motief of de stof ergens trekt. trekt de stof dan scheef, zodat de Voor een optimaal resultaat, moet de randen rond het borduurmotief stof, waarop het motief wordt gebor-... -
Pagina 18: Stof In Het Borduurraam Spannen
Borduurmal · bij elk borduurraam hoort een borduurraam leggen, zodat het overeenkomstige borduurmal BERNINA logo aan de voorkant (bij · het borduurbereik is met vierkanten de pijlmarkering) ligt van 1 cm aangegeven · in deze positie schiet de mal in het ·... -
Pagina 19: Borduurraam Bevestigen / Verwijderen
Borduurraam Borduurraam bevestigen · borduurraam onder de naaivoet Naald en naaivoet omhoogzetten · naald en naaivoet omhoogzetten schuiven · borduurraam vasthouden, zodat de klem van het borduurraam links en de goede kant van de stof naar boven ligt · druk het borduurraam naar Borduurraamkoppeling in de beneden tot het vastzit borduurarm bevestigen... -
Pagina 20: Borduurraam Herkennen
Borduurraam / Borduurmotieven / Letters / Cijfers Borduurraam herkennen De artista borduurmodule herkent ander borduurraam voor het gekozen welk borduurraam aan de machine is motief moet worden gebruikt. bevestigd en geeft aan, wanneer een · verwissel het borduurraam Motief starten ·... -
Pagina 21: Borduurmotieven / Letters / Cijfers
Borduurmotieven / Letters / Cijfers · kies de volgende letter (cijfer) Lettervakken van het alfabet · de lettervakken van het alfabet · de letter (cijfer) verschijnt eveneens verschijnen op de memorybalk, enz. · op de scrollpijlen drukken · druk op ‘del’ om de laatste letter ·... -
Pagina 22: Borduurbegin
Borduurbegin / Borduurmotief en functies Borduurbegin · de naaimachine borduurt ong. 6 Borduurbegin m.b.v. de achteruitnaai- steken en stopt automatisch knop boven de naald · borduurvoet naar beneden zetten · borduurvoet omhoogzetten · voor borduurbegin op de · draden bij borduurbegin afknippen achteruitnaaiknop boven de naald ·... -
Pagina 23: Borduurmotieven En Functies
Borduurmotieven en functies Basisbeeldscherm voor borduren · op het vak ‘draadbreuk’ drukken, Basisbeeldscherm voor borduren het borduurverloop kan worden (‘borduurbeeldscherm’) gecontroleerd en in kleine stappen · na het activeren van het gewenste vooruit- of achteruitgeschakeld motief verschijnt het eerste worden borduurbeeldscherm met de ·... - Pagina 24 Borduurmotieven en functies Borduurmotief eenkleurig borduren Eenkleurig borduurmotief · op het ‘kwast’-symbool drukken Motief in één kleur borduren · het borduurmotief wordt nu in één kleur geborduurd · de machine stopt pas aan het einde van het motief Layout 1 en 2 ·...
-
Pagina 25: Startpositie
Borduurmotieven en functies - het borduurbeeldscherm wordt ge- Afbeelding van het borduurmotief · als de wijziging is afgesloten, opend en het motief wordt kan het borduurmotief door het opnieuw berekend aantikken van ‚show‘ als - het berekeningsproces wordt aan afbeelding worden weergegeven de linkerrand van het beeldscherm - de zandloper knippert en geeft aan, in procenten weergegeven... -
Pagina 26: Motiefgrootte Controleren
Borduurmotieven en functies Motiefgrootte controleren borduurraam is, volgt een mel- Controle van het borduurraam, de ding op het beeldscherm motiefgrootte en de referentiepositie · het ‚check‘-symbool heeft een – tik op ‚ok‘ = invoer bevestigen dubbele functie en naar het borduurbeeldscherm wisselen ·... -
Pagina 27: Borduurmotief Draaien
Borduurmotieven en functies Borduurmotief spiegelen (horizontaal) · de hoekmarkering van het kader Spiegelbeeld horizontaal (rechts- verschuift van rechtsonder naar links) · layout 1-beeldscherm openen linksonder · op het symbool drukken · het motief blijft gespiegeld totdat · het motief wordt horizontaal een nieuw motief wordt gekozen gespiegeld afgebeeld (en later ook ·... -
Pagina 28: Horizontale En Verticale Veranderingen
Borduurmotieven en functies Horizontale en verticale veranderingen Horizontale veranderingen · het kader wordt in de gewijzigde Borduurmotief smaller of breder grootte weergegeven maken · open het layout 2-beeldscherm · tik op het middelste vak · tik op het linkervak · het motief wordt weer op de ·... -
Pagina 29: Steekdichtheid Veranderen
Borduurmotieven en functies Steekdichtheid veranderen Steekdichtheid veranderen Afbeelding van het borduurmotief · als de wijziging is afgesloten, (bijv. bij dun of dik borduurgaren) · layout 2-beeldscherm openen kan het borduurmotief door het · op het linkervak drukken aantikken van ‚show‘ als afbeelding ·... -
Pagina 30: Steken Veranderen
Borduurmotieven en functies Steken veranderen De borduurmotieven zijn met blad- of stiksteken opgevuld. · Bladsteek: de naald steekt afwisselend aan de ene of de andere kant van het ovaal · Stiksteek (vulsteek): de naald steekt achtereenvolgens in bepaalde, regelmatige afstanden in de stof Bladsteken in stiksteken (vulsteken) veranderen... -
Pagina 31: Motieven En/Of Letters Combineren
Motieven en/of letters combineren Motieven en/of letters combineren In de artista borduurmodule kunnen letters met borduurmotieven worden motieven naar wens worden gecom- gecombineerd. bineerd, zodat nieuwe, originele creaties ontstaan. Eveneens kunnen Letters kiezen · het vak ‘borduurmodule’ aantikken · mededeling ‘Transporteur naar beneden zetten’... - Pagina 32 Borduurmotieven en/of letters combineren Tussengeheugen · druk op ‘tussengeheugen’; de Let op: wanneer de machine wordt zandloper knippert uitgezet, voordat het motief per- · de letters worden in een tussen- manent werd opgeslagen (bijv. in de borduurmodule of op een geheugen opgeslagen ·...
-
Pagina 33: Borduurmotieven En/Of Letters Combineren
Borduurmotieven en/of letters combineren · motieven kunnen door op de Motieven in de motiefcombinatie ‘del’-functie te drukken worden verwisselen - functie ‘omschakelen’ · ‘tussengeheugen’ activeren uitgewist, de naaimachine schakelt · door op de functie ‘omschakelen’ te automatisch naar het volgende drukken, kan elk afzonderlijk motief motief in het tussengeheugen ·... -
Pagina 34: Letters/Woorden In Boogvorm
Borduurmotieven en/of letters combineren / Borduurmotieven opslaan Letters/woorden in boogvorm Letters resp. woorden kunnen met behulp van de functie ‘draaien’ in boogvorm worden gezet. · zie aanwijzingen blz. 24-31, kies de · het borduurbeeldscherm verschijnt gewenste letters als afzonderlijke en het motief wordt in de gepro- motieven grammeerde volgorde opgebouwd ·... -
Pagina 35: Borduurmotieven Opslaan
Borduurmotieven opslaan / Geheugenplaats uitwissen Motieven op een borduurkaart opslaan (speciaal toebehoren tegen meerprijs verkrijgbaar) · op een borduurkaart kunnen BERNINA borduurkaart (leeg) · lege borduurkaarten zijn bij uw 15 verschillende motieven worden BERNINA dealer verkrijgbaar opgeslagen (afhankelijk van het ·... -
Pagina 36: Borduren Met De Vrije Arm
Geheugenplaats uitwissen / Borduren met de vrije arm Gehele inhoud uitwissen (borduurmodule of borduurkaart) Memorybeeldscherm · het memorybeeldscherm openen (op de externe mem-toets drukken) · de functie ‘borduurmodule’ of ‘borduurkaart’ moet geactiveerd zijn · op de externe clr-toets drukken · alle geheugenplaatsen knipperen ·... -
Pagina 37: Draadbreuk Tijdens Het Borduren
Draadbreuk tijdens het borduren Tijdens het borduren kan de boven- Bovendraad breekt draad opraken of breken. De naai- · de BERNINA artista 165/170/180/ machine stopt in dit geval automa- 185 stopt automatisch, wanneer de tisch. Wanneer de onderdraad bijna bovendraad op is of breekt op is, stopt de naaimachine (alleen ·... -
Pagina 38: Borduurgaren/Overzicht Van De Borduurmotieven
Borduurgaren/Overzicht van de borduurmotieven Borduurgaren Het borduurwerk wordt bijzonder Het is belangrijk borduurgaren van mooi, wanneer als bovendraad dun uitstekende kwaliteit te gebruiken, glansborduurgaren of polyester bor- zodat uw borduurwerk er uiteindelijk perfect zal uitzien en u niet voor duurgaren van uitstekende kwaliteit wordt gebruikt. -
Pagina 39: Speciaal Toebehoren (Tegen Meerprijs Verkrijgbaar)
Ook u zult verwisseld. met zekerheid een passend motief vinden. BERNINA artista borduursoftware Met de BERNINA artista borduur- met behulp van een in de handel software kunnen bestaande bordu- verkrijgbare scanner in het programma urmotieven op de pc worden ingele- gescand. -
Pagina 40: Trefwoordenregister
Trefwoordenregister Trefwoordenregister · meerkleurige motieven · mem Adapter voor vrije arm, aansluiten · menu Naalden · motief draaien Normaal beeldscherm · motiefbreedte · motiefhoogte · motiefmidden Beeldschermsymbolen · ok · borduurraam-herkenning · richtingspijlen Rechtsteekplaat · borduurtijd · show · motiefgrootte ·...