Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Bij het gebruik van een elektrisch apparaat dienen
de gebruikelijke en navolgende veiligheidsvoorschriften
absoluut in acht te worden genomen:
Lees voor het gebruik van deze naaimachine alle
instrukties zorgvuldig door.
De naaimachine dient, wanneer deze niet wordt gebruikt,
altijd uitgeschakeld te worden door de netstekker uit het
stopkontakt te trekken.
GEVAAR
Om het risiko van een elektrische schok te vermijden:
1. Laat de naaimachine nooit onbeheerd staan, zolang
deze nog op het stroomnet is aangesloten.
2. Na gebruik en voordat u de naaimachine reinigt,
dient u de netstekker uit het stopkontakt te trekken.
3. Trek altijd de netstekker uit het stopkontakt voordat u
een gloeilampje verwisselt. Gebruik alleen lampjes van
hetzelfde type (12 volt/5 watt).
WAARSCHUWING
Om het risiko van verbrandingen, brand, elektrische schok
of verwondingen van personen te vermijden:
1. Laat niet toe, dat de naaimachine als speelgoed
wordt gebruikt. Voorzichtigheid is vooral vereist,
wanneer de machine door of in de nabijheid van
kinderen wordt gebruikt.
2. Gebruik de naaimachine alleen voor de in de
handleiding beschreven doeleinden. Gebruik
alleen toebehoren, dat door de producent wordt
aanbevolen.
3. Gebruik de naaimachine niet wanneer
· kabel of stekker beschadigd zijn
· deze niet storingvrij naait
· deze gevallen of beschadigd is
· deze met water in aanraking is gekomen
Laat uw naaimachine door de dichtstbijzijnde
BERNINA dealer kontroleren of repareren.
4. Let erop, dat de ventilatie-openingen tijdens het
gebruik van de naaimachine nooit geblokkeerd zijn.
Verwijder pluisjes, stof- en draadresten regelmatig
uit de openingen van de naaimachine of
voetweerstand.
5. Houd uw vingers op voldoende afstand van alle
bewegende delen. Let vooral op de naald.
6. Gebruik altijd een originele BERNINA steekplaat.
Een andere steekplaat kan veroorzaken, dat de naald
breekt.
7. Gebruik geen kromme naalden.
8 . Duw niet tegen en trek nooit aan de stof tijdens het
naaien. Dit kan veroorzaken, dat de naald breekt.
Veiligheidsvoorschriften
9. Voor alle handelingen binnen het bereik van
de naald, bijv. inrijgen, vervangen van de naald,
naaivoet verwisselen, enz. de hoofdschakelaar
altijd op "0" zetten.
10. Tijdens de in de handleiding beschreven
onderhoudswerkzaamheden, zoals gloeilampje
verwisselen, enz. de naaimachine uitschakelen
door de netstekker uit het stopkontakt te trekken.
11. Steek geen voorwerpen in de openingen van de
naaimachine of voetweerstand.
12. Gebruik de naaimachine nooit buiten.
13. Bedien de naaimachine nooit in ruimtes waar
aërosolprodukten (sprays, spuitbussen) worden
gebruikt.
14. Schakel de naaimachine uit door de hoofdschakelaar
op "0" te zetten en de stekker uit het stopkontakt te
trekken.
15. Bij het uitschakelen altijd aan de stekker, nooit aan
de kabel trekken.
16. De producent is niet aansprakelijk voor eventuele
schaden die door een verkeerde bediening van de
naaimachine zijn ontstaan.
17. Deze naaimachine is dubbel geïsoleerd. Gebruik
a.u.b. alleen originele onderdelen. Raadpleeg altijd
de aanwijzingen voor het onderhoud van dubbel
geïsoleerde produkten.
ONDERHOUD
DUBBEL GEISOLEERDE
PRODUKTEN
Een dubbel geïsoleerd produkt is van twee
isoleereenheden, i.p.v. een aarding, voorzien. Een
dubbel geïsoleerd produkt bevat geen aardingsmiddel.
Dit middel dient ook niet te worden gebruikt. Het
onderhoud van een dubbel geïsoleerd produkt vereist
grote zorgvuldigheid en een uitstekende kennis van
het systeem en dient derhalve alleen door vakkundig
personeel te worden uitgevoerd. Voor service en
reparaties mogen alleen originele onderdelen worden
gebruikt. Een dubbel geïsoleerd produkt is op de
volgende wijze gekenmerkt: "dubbele isolatie" of "-
dubbel geïsoleerd".
Het symbool
kan eveneens aangeven, dat een
produkt dubbel geïsoleerd is.
VEILIGHEIDSVOOR-
SCHRIFTEN ZORGVULDIG
BEWAREN!
Deze naaimachine is alleen voor huishoudelijk gebruik
bestemd.
1
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Bernina Artista 180
Samenvatting van Inhoud voor Bernina Artista 180
- Pagina 1 5. Houd uw vingers op voldoende afstand van alle produkt dubbel geïsoleerd is. bewegende delen. Let vooral op de naald. VEILIGHEIDSVOOR- 6. Gebruik altijd een originele BERNINA steekplaat. Een andere steekplaat kan veroorzaken, dat de naald SCHRIFTEN ZORGVULDIG breekt. BEWAREN! 7.
- Pagina 2 Bovendien vindt u bij ons een groot assortiment toebehoren en een uitgebreide met uw keuze!” reeks publikaties, die het naaien aanzienlijk vereenvoudigen. Het verheugt mij zeer, dat u voor BERNINA heeft gekozen, en ik hoop, dat u vanaf nu een vast lid van onze BERNINA familie zult zijn. H.P. Ueltschi...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Veiligheidsvoorschriften Voorwoord 4–5 Details van de naaimachine 6–11 Naaimachine klaarzetten 12–14 Steekoverzicht Naaivoeten 16–17 Gebruikssteken/knoopsgaten 18–22 Bediening 22–29 Funkties Mededelingen 30–38 Knoopsgaten 38–40 Letters/cijfers 40–45 Memory (geheugen) 45–47 Quiltsteken/16/4 naairichtingen 48–49 Dwarstransportmotieven 50–51 Balans Help-programma 52–55 Draadspanning/Tutorial/Naaigids 55–56 Smart-funktie 56–68 Setup-programma Eco-funktie... -
Pagina 4: Details Van De Naaimachine
Details van de naaimachine Details van de naaimachine 14 15 Vooraanzicht Achteraanzicht... - Pagina 5 Details van de naaimachine Spoelhuisdeksel Steekplaat Opening voor bevestiging van speciaal toebehoren Opening voor bevestiging van stopring Naaivoet Naaldhouder Draadgeleider Naaldinrijger Draadhevelbescherming Draadgeleidingsgleuf Draadhevel Draadspanner tijdens spoelen Achteruitnaaitoets F-toets voor vrije programmering Motiefeinde Beeldscherm Garenwinder met aan-/uitschakelaar en draadafsnijder Gebruiksstekentoets Knoopsgatentoets Sierstekentoets Alfabettentoets...
- Pagina 6 Naaimachine klaarzetten Koffer Koffer · beschermt de naaimachine tegen stof en verontreiniging · met geïntegreerd toebehorenvak Toebehoren · voetweerstand · handleiding · netkabel · garantiebewijs · kniehevel (FHS) · kantliniaal voor aanschuiftafel · aanschuiftafel (bevestigd) · aanschuiftafel wegnemen: iets optillen en wegtrekken Koffer wegnemen ·...
-
Pagina 7: Naaimachine Klaarzetten
Let op: omlaagzetten · de kniehevel bevindt zich Indien nodig, kan uw · de kniehevel wordt in de koffer BERNINA dealer de gebruikt om de naaivoet · kniehevel in de opening kniehevel aanpassen. omhoog of omlaag te van de grondplaat steken;... -
Pagina 8: Onderdraad Opspoelen
Naaimachine klaarzetten Onderdraad opspoelen Draadafsnijder Onderdraad opspoelen · garen over de · hoofdschakelaar · draad van de garenklos in de achterste geleider en in draadafsnijder trekken aanzetten de richting van de pijl om de voorspanning geleiden · leeg spoelklosje op de as ·... -
Pagina 9: Naald Verwisselen
Naaimachine klaarzetten Naald verwisselen Naald verwijderen · naald omhoogzetten · hoofdschakelaar op “0” zetten · naaivoet laten zakken · naaldbevestigingsschroef losdraaien · naald naar beneden trekken Naald inzetten · platte kant van de naald naar achteren · naald naar boven schuiven tot hij niet verder kan ·... -
Pagina 10: Bovendraad Inrijgen
Naaimachine klaarzetten Bovendraad inrijgen Garenklos opzetten · naald en naaivoet omhoogzetten · hoofdschakelaar op “0” zetten · naaigaren op de garenkloshouder zetten · de passende garengeleidingsschijf opzetten (diameter van de garenklos = grootte van de garengeleidingsschijf) · draad vasthouden en in de achterste draadgeleider A trekken ·... - Pagina 11 Naaimachine klaarzetten Draadafsnijder Draadafsnijder op het naaimachineframe · boven- en onderdraad van voor naar achter over de draadafsnijder trekken · de draden laten bij de eerste steek automatisch los Steekplaat Markeringen op de steekplaat · de steekplaat is van lengtemarkeringen ·...
-
Pagina 12: Steekoverzicht
Steekoverzicht Gebruikssteken Knoopsgaten Siersteken 9 mm/40 mm... -
Pagina 13: Alfabetten
Steekoverzicht Quiltsteken 16 naairichtingen 4 naairichtingen Alfabetten... - Pagina 14 Steekoverzicht...
-
Pagina 15: Speciale Bernina Naaivoeten
Voor speciale werkzaamheden (bijv. quilten, patchwork) raden wij echter aan, speciale naaivoeten van BERNINA te gebruiken. Uw BERNINA dealer geeft u graag vrijblijvend inlich- tingen over het uitgebreide assortiment. Biezenvoet – 7 gleuven Stopvoet... - Pagina 16 Gebruikssteken Gebruikssteken 1 Rechte steek 11 Super-stretchsteek voor alle niet-elastische stoffen; alle voor zeer elastisch materiaal (bijv. werkzaamheden met rechte steek lycra); zeer rekbare open naad voor alle soorten kleding 2 Zigzagsteek 12 Rimpelsteek voor de meeste soorten stoffen; voor voor de meeste soorten stof;...
-
Pagina 17: Knoopsgaten
Speciale aanwijzingen m.b.t. het naaien en 23 Verstevigd stopprogramma het gebruik van de verschillende automatisch stoppen in stevige stoffen gebruikssteken vindt u in de artista 180 handleiding “Praktisch naaien”, blz. 2–20. Knoopsgaten 51 Standaard knoopsgat 57 Oogknoopsgat met spitse trens voor dunne tot middelzware voor stevige stoffen (niet-rekbaar);... -
Pagina 18: Beeldscherm
Bediening Beeldscherm De bediening van de “artista” of draaiknoppen, alsmede via een geschiedt via de externe druktoetsen aantik-beeldscherm (touch-screen). Machine inschakelen · hoofdschakelaar op “1” Begroeting op het beeldscherm · welkomstgroet voor de gebruik(st)er · verschijnt gedurende ong. 3 sekonden ·... -
Pagina 19: Steekkeuze/Steekinformatie/Funkties Op Het Beeldscherm (On-Screen)
Bediening Steekkeuze/steekinformatie/funkties op het beeldscherm (on-screen) Steek kiezen · het vak met de gewenste steek aantikken · het vak met de gekozen steek wordt grijs · elke steek wordt met een nummer aangegeven Steekbreedte veranderen · aan de bovenste knop draaien ·... -
Pagina 20: Steekkeuze
Bediening Naaivoet-indikator · het nummer van de geschikte naaivoet voor de gekozen steek wordt aangegeven Basisinstellingen terughalen · op de externe clr-toets (clear) drukken · de basisinstelling van de gekozen steek wordt teruggehaald Naaldstop veranderen · de naaimachine stopt steeds met ·... -
Pagina 21: Eenvoudige Menukeuze
Bediening Bevestigen en verder naar het Terug naar het vorige beeldscherm volgende beeldscherm · op “esc” (naast nummer 5) drukken · ter bevestiging op “ok” drukken · het vorige beeldscherm verschijnt · op het beeldscherm verschijnt de weer pagina met de gekozen steek ·... -
Pagina 22: Funktietoetsen Op Het Naaimachineframe (Externe Toetsen)
Bediening / Funkties Alfabettentoets · op het beeldscherm verschijnt een overzicht van de verschillende alfabetten · op een vak drukken om het gewenste alfabet te aktiveren quiltsteken Toets voor quiltsteken/16/4 naairichtingen · op het beeldscherm verschijnt een overzicht van de drie kategorieën 16 naairichtingen quiltsteken 16 naairichtingen... -
Pagina 23: Funkties Op Het Beeldscherm (On-Screen Funkties)
Funkties Draadspanning/Tutorial/Naaigids Eco-toets (wachtstand) · op de toets drukken · op de eco-toets drukken · op het beeldscherm verschijnen drie · het stroomverbruik wordt ong. menu’s 50% verminderd · Draadspanning · wordt vooral gebruikt bij lange · Tutorial (korte handleiding) onderbreking van het naaiwerk ·... -
Pagina 24: Algemene Funkties
BERNINA artista. Deze worden altijd op dezelfde · houd het vak ingedrukt wanneer u Terugscrollen wilt, dat de gegevens snel door- ·... - Pagina 25 Funkties Funktie-scrolltoets Motorsnelheid ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ · één of verschillende keren op het · één keer of verschillende keren op vak drukken, zodat meer funkties het vak drukken om de gewenste snelheid te kiezen zichtbaar worden · de gekozen snelheid wordt in het symbool aangegeven ·...
-
Pagina 26: Funkties In Het Setup-Programma
Funkties ⁄ motieflengte Clear all · op het symbool drukken · wist alle gewijzigde instellingen uit, · de naaimachine stopt automatisch met uitzondering van de op de helft van de gekozen steek veranderde instellingen via het · wanneer het naaiwerk wordt setup-programma hervat, wordt de steek afgemaakt ·... -
Pagina 27: Funkties In Het Memory
Funkties De onderstaande funkties bevinden zich in het setup- funktiebalk moeten worden geïnstalleerd. Zie blz. 60 programma van de artista naaimachine. Het zijn voor meer informatie. naaifunkties, die, indien gewenst, speciaal op de Draadspanning Zwaardnaaldbegrenzing · verschijnt niet op de funktiebalk, ·... -
Pagina 28: Bewerkingsfunkties (Funkties In Edit)
Funkties Bewerkingsfunkties (funkties in edit) De onderstaande funkties verschijnen in het midden van “del”) blijven inaktief tot de “edit”-funktie wordt het beeldscherm wanneer de funktie “edit” wordt uitgeschakeld. ingeschakeld. Alle funkties op de funktiebalk (behalve Zadelsteek Spiegelbeeld vertikaal · op het symbool drukken ·... -
Pagina 29: Funkties In Het Knoopsgat-Programma
Funkties Funkties in het knoopsgat-programma Wanneer een knoopsgat of oog (steek 51–62) wordt gekozen, verschijnen de onderstaande funkties op de funktiebalk onder op het beeldscherm. Knoopsgatlengte – direkte instelling Manueel knoopsgat · het symbool aantikken om het · het symbool aantikken cijferbeeldscherm te openen ·... -
Pagina 30: Mededelingen Op Het Beeldscherm
Mededelingen / Knoopsgaten Mededelingen op het beeldscherm De onderstaande mededelingen kunnen in bepaalde mededelingen, alsmede de bijbehorende handeling (in de gevallen op het beeldscherm van de artista naaimachine handleiding voor de borduurmodule vindt u een lijst met verschijnen. Deze dienen als herinnering, waarschuwing mededelingen die bij het gebruik van de borduurmodule of bevestiging met betrekking tot de gekozen steek of kunnen verschijnen.) -
Pagina 31: Automatische Knoopsgaten (Standaard En Stretch)
· de naaimachine stopt en schakelt automatisch terug naar knoopsgatbegin Knoopsgat-nivellering (speciaal Automatische knoopsgatlengte Voorbeeld zie de artista 180 toebehoren tegen meerprijs) uitwissen handleiding “Praktisch naaien”, Wanneer een knoopsgat over een · op de externe clr-toets drukken blz. -
Pagina 32: Automatische Knoopsgaten (Afgeronde En Oogknoopsgaten)
· de naaimachine naait 2e kordon nu automatisch op dezelfde lengte achteruit genaaid (zonder op de achteruit- naaiknop te drukken) Voorbeeld zie de artista 180 hand- Automatische knoopsgatlengte Let op: leiding “Praktisch naaien”, blz. 26. uitwissen Wanneer een afgerond of ·... -
Pagina 33: Automatisch Knoopsgat (Standaard En Stretch) Lengteberekening M.b.v. Knoop
Knoopsgaten Knoopsgatlengte bepalen Korrekties · op het beeldscherm verschijnen de · verkeerd cijfer met “del” uitwissen cijfervakken 1–0 · knoopsgatlengte (4–29 mm) m.b.v. Terug naar het knoopsgat-menu de cijfervakken intypen · “esc” aantikken · de ingevoerde lengte wordt rechts naast het knoopsgatsymbool aan- gegeven ·... -
Pagina 34: Stekenteller-Knoopsgaten (Alle Soorten)
· het “auto”-teken verdwijnt grammeerde knoopsgat genaaid · nu kan een ander knoopsgat met een nieuwe lengte worden Voorbeeld zie de artista 180 hand- geprogrammeerd leiding “Praktisch naaien”, blz. 27. Korrekties bij knoopsgaten (alle soorten) De volgende aanpassingen kunnen... -
Pagina 35: Knoopsgat In Het Blijvend Geheugen
· maak altijd een proeflapje met de originele stof Balansaanpassingen uitwissen Voor meer informatie met betrekking · op “clr” drukken of “reset” tot knoopsgaten zie de artista 180 aantikken handleiding “Praktisch naaien”, blz. 21–28. Knoopsgat in het blijvend geheugen Eén knoopsgat van elke soort kan in... -
Pagina 36: Manuele 4-6-Fase Knoopsgaten
· de pijl in het midden staat op “0” wanneer het knoopsgat wordt gekozen · een standaard knoopsgat bestaat Voorbeeld zie de artista 180 hand- uit 6 fasen leiding “Praktisch naaien”, blz. 28. Een 4-fase knoopsgat naaien (afgerond en oogknoopsgat) Een 4-fase knoopsgat naaien ·... -
Pagina 37: Knoopsgaten Met Rechte Steken
Knoopsgaten Knoopsgat naaien · de naaimachine stilzetten · op vak “2” drukken · op vak “5” drukken · de naaimachine naait rechte steken · de naaimachine naait de onderste achteruit trens en stopt automatisch · de naaimachine bij de eerste steek ·... -
Pagina 38: Knoop-Aanzetprogramma
· wikkel de uiteinden van de draden steel van garen krijgt eventueel een paar keer om het Voorbeeld zie de artista 180 hand- garen onder de knoop, zodat u een leiding “Praktisch naaien”, blz. 29. steel van garen krijgt... -
Pagina 39: Letters/Cijfers Programmeren
· grootte 2 en 3 worden achtereen- stof worden geplaatst (zie blz. 49) volgend genaaid (linksonder beginnend, rechtsonder eindigend) Voorbeeld zie de artista 180 hand- en kunnen in het memory worden leiding “Praktisch naaien”, blz. 43. Letters/cijfers programmeren Programmeren ·... -
Pagina 40: Memory Openen
Letters/cijfers / Memory Monogramletters in het memory Voorbeeld zie de artista 180 hand- · kombinaties van monogramletters leiding “Praktisch naaien”, blz. 43. in het memory zijn mogelijk · de afstand tussen twee letters wordt met de “16-naairichtingen” geprogrammeerd (zie blz. 47) (folie 16-richtingen gebruiken) ·... -
Pagina 41: Steken Programmeren
Memory Steken programmeren Programmeren Indien de naaimachine niet werd · gewenste steek kiezen uitgeschakeld, verschijnt de · indien nodig, wijzigingen aanbren- geheugenplaats die het laatst werd gen (steeklengte, -breedte, naald- geopend. stand) · kies een lege geheugenplaats · memory openen door op de externe ·... -
Pagina 42: Memory-Inhoud Bewerken
Memory Bevestigen en verder programmeren · ter bevestiging op “ok” drukken · de gekozen steek verschijnt in de memorybalk · druk op “store” om de steek in het memory op te slaan · kies de volgende steek door de overeenkomstige nummers in te typen en ga door zoals boven beschreven Terug naar het steekmenu... -
Pagina 43: Memory-Funkties
Memory Memory-funkties De onderstaande funkties verschijnen in het midden van funktie “edit” wordt ingeschakeld, en weer geaktiveerd het beeldscherm wanneer de funktie “edit” in het wanneer “edit” wordt uitgeschakeld. Voor meer memory-programma wordt gekozen. Alle funkties op de informatie m.b.t. deze funkties, zie blz. 28. funktiebalk (behalve “del”) worden inaktief wanneer de Afhecht- Motorsnelheid... -
Pagina 44: Memory-Inhoud Opslaan/Memory Verlaten
Memory Steek midden in de memorybalk invoegen · cursor rechts van de steek, die ingevoegd moet worden, zetten · op de nieuwe steek in het bovenste gedeelte van het beeldscherm drukken · de nieuwe steek wordt links van de cursor ingevoegd Memory-inhoud opslaan/memory verlaten Memory-inhoud opslaan ·... -
Pagina 45: Memory-Onderverdeling
Memory / Quiltsteken Memory-onderverdeling Memory-onderverdeling van de eerste letter van die · een memory-inhoud kan m.b.v. geheugenplaats te staan. Het “edit” in willekeurige segmenten naaiwerk begint met de letter links worden onderverdeeld (bijv. naam, van de cursor. straat, woonplaats, enz.) ·... -
Pagina 46: Quiltsteken
3e steek in de stof, zodat de uiteindelijke steeklengte 3 mm is. · de steeklengte kan wel verkort, Voorbeeld zie de artista 180 hand- maar niet verlengd worden leiding “Praktisch naaien”, blz. 44–45 16 naairichtingen – rechte steek met zadelsteek-funktie Rechte steek met zadelsteek-funktie ·... -
Pagina 47: Richtingswijzer In Het Memory
“motiefeinde”) en naaien naar rechts werkt (met de wijzers · naaimachine stilzetten van de klok mee) · nieuwe richting kiezen (evt. met Voorbeeld zie de artista 180 hand- “motiefeinde”) en naaien leiding “Praktisch naaien”, blz. 46. · naaimachine stilzetten, enz. -
Pagina 48: Dwarstransportmotieven - Outline Designs
(outline grootte geprogrammeerd, ze kunnen designs). niet worden veranderd. Let op: verschillende soorten stof en Voorbeeld zie de artista 180 hand- verstevigingsmateriaal kunnen de leiding “Praktisch naaien”, blz. 47–49. steekvorming van het motief beïnvloeden. Aanpassingen kunnen m.b.v. de funktie “balans” worden gemaakt (zie blz. - Pagina 49 Dwarstransportmotieven Mallen (folies) · op de bijgevoegde mallen zijn de steken en motieven in hun originele grootte afgebeeld · het beginpunt van een motief is met een cirkel aangegeven · het eindpunt is met een kruisje gemarkeerd · dunne lijnen geven de richting van de naaivoet aan ·...
-
Pagina 50: Balans Bij Gebruiks- En Siersteken
Balans Balans Alle steken worden getest en Met behulp van de elektronische optimaal ingesteld, voordat de balans kunnen deze afwijkingen naaimachine de fabriek verlaat. worden gekorrigeerd. De steken kunnen op deze manier optimaal Verschillende soorten stof, garen en aan het materiaal worden aangepast. verstevigings-materiaal kunnen de geprogrammeerde steken dusdanig Bij de balans heeft u 50 stappen in... -
Pagina 51: Balans Bij Dwarstransportmotieven
Balans Balans bij dwarstransportmotieven Bij dwarstransportmotieven is het goed lukt, moet dit eventueel aan materiaal dat gebruikt wordt (stof, het materiaal worden aangepast. garen, verstevigingsmateriaal, enz.) Hiervoor kunnen we de balansfunktie enorm belangrijk. Opdat het motief inschakelen. Balans Motief in de breedte korrigeren ·... -
Pagina 52: Help-Programma
Help-programma / Draadspanning Help Het Help-programma is een hulp- Het Help-programma voor de steken programma en omvat verklaringen en funkties kan vanuit elke beeld- en uitleg over de afzonderlijke schermpagina worden opgeroepen. steken en funkties op het beeld- Druk op “esc” om naar het oor- scherm. -
Pagina 53: Draadspanning/Tutorial/Naaigids
Draadspanning/Tutorial/Naaigids · het menu verschijnt · kies “Draadspanning” · het draadspanningsbeeldscherm verschijnt Draadspanning veranderen · druk op de pijl naar beneden, · links op het beeldscherm verschijnt wanneer de steek op de stof met de in het midden de afbeelding van de onderste afbeelding overeenkomt optimale steek (draadverstrengeling = lagere bovendraadspanning... - Pagina 54 Zij zijn echter als speciaal toebehoren tegen meerprijs Nadat u informatie over de stof en bij uw BERNINA dealer verkrijgbaar. de gewenste techniek heeft ingevoerd, doet de Naaigids een Het Naaigids-programma stelt de voorstel betreffende de geschikte...
-
Pagina 55: Smart-Funktie
· Ajourzoom Informaties, speciale aanbevelingen, geïntegreerd, kunnen echter tegen draadspanning meerprijs bij uw BERNINA dealer · op het beeldscherm verschijnen worden verkregen) de aanbevelingen voor het reeds · de best geschikte naaivoet voor de ingevoerde materiaal en de... -
Pagina 56: Setup-Programma
Smart-funktie / Setup programma Beeldscherm m.b.v. de smart-funktie opslaan · op de externe smart-toets drukken · het beeldscherm met alle instellingen (steek, funkties, memory, enz.) wordt opgeslagen Tweede werkzaamheid · schakel om naar het gewenste steekmenu om de andere werkzaamheid uit te voeren ·... - Pagina 57 Setup programma Funkties in het setup-programma Deze funkties vindt u in het setup- “funkties” op het beeldscherm aan programma van de artista naai- te tikken. Met behulp van deze machine. Ze kunnen worden funkties kunt u het beeldscherm opgeroepen door de externe setup- overeenkomstig uw wensen en eisen toets in te drukken en daarna inrichten.
- Pagina 58 Setup-programma Persoonlijk programma (basisscherm) · de rechte steek verschijnt altijd als eerste steek · uw persoonlijke steken kunnen nu op het “lege” beeldscherm worden ingevoegd Steken invoegen · op de externe toets “gebruikssteken” drukken · kies de wafelsteek (steek 8) Persoonlijk beeldscherm ·...
-
Pagina 59: Steken Uit Het Persoonlijk Programma Wissen
Setup-programma Persoonlijk programma (extra steken) beeldscherm m.b.v. de pijlen net · de bovenste rij vakken is bezet als in het standaard programma · de 6e steek verschijnt in de worden gescrolled volgende rij · in het persoonlijk programma (Pers. Pro.) kunt u zoveel steken programmeren als u wilt ·... -
Pagina 60: Funkties Programmeren
Setup-programma Steek uitgewist · de gemarkeerde steek is uitgewist, alle andere steken schuiven één plaats op · op “store” drukken, zodat de veranderingen worden opgeslagen Sluiten · op “ok” drukken · het beeldscherm wordt gesloten · het setup-menu verschijnt Funkties programmeren Setup-menu ·... - Pagina 61 Setup-programma Nieuwe funktie tussen twee · de voorheen op deze plaats bestaande funkties invoegen ondergebrachte funktie en alle · een nieuwe funktie kan tussen andere funkties verschuiven auto- reeds bestaande funkties worden matisch één plaats naar rechts ingevoegd · kies een funktie in de bovenste rijen ·...
-
Pagina 62: Akoestische Signalen
Setup-programma Basisinstellingen veranderen · om naar de basisinstellingen terug · het beeldscherm voor steeklengte, te keren op “reset” drukken breedte en naaldstand verschijnt · druk op “esc” om setup te sluiten · verander de steekbreedte en lengte en naar het laatst gekozen m.b.v. -
Pagina 63: Motorsnelheid Veranderen
Setup-programma Motorsnelheid veranderen Setup-menu · op de externe setup-toets drukken, het keuzemenu verschijnt · op “Motorsnelheid” drukken · het beeldscherm met de wijzigingsmogelijkheden verschijnt automatisch Motorsnelheid veranderen · een verandering van de maximale · op de “pijl-vakken” drukken om de snelheid heeft invloed op alle maximale motorsnelheid te veran- 4 motorsnelheden (... -
Pagina 64: Start Screen In- En Uitschakelen (Welkom)
Setup-programma Draadspanning veranderen = hogere bovendraadspanning · de ideale steek wordt in het midden (de bovendraad wordt sterker van de linkerhelft van het beeld- gespannen, de onderdraad wordt scherm afgebeeld (draadverstren- hierdoor meer in de stof getrokken) geling in de stof) ·... -
Pagina 65: Terug Naar De Basisstand
Setup-programma Terug naar de basisstand Setup-menu · op de externe setup-toets drukken, het keuzemenu verschijnt · op het vak “Terug naar de basisstand” drukken · op het beeldscherm verschijnt de · druk op “nee”; het setup-beeld- vraag of u inderdaad alle scherm verschijnt instellingen in de basisstand wilt ·... -
Pagina 66: Informatie Over De Versie
U kunt het borduurraam maken. Informatie over de versie Het beeldscherm geeft informatie nuttig, wanneer u bij uw BERNINA over de software die op de naai- dealer informatie moet aanvragen of machine en de borduurmodule een upgrade van de software wenst. - Pagina 67 Indien het beeldscherm onjuist werd · de naaimachine wisselt automatisch gekalibreerd, kunnen technische terug naar het vorige beeldscherm aanpassingen door uw BERNINA dealer noodzakelijk zijn. Borduurraam-instelling M.b.v. deze instelling wordt de naald worden gemaakt. De borduurraam- op het midden van het borduurraam...
-
Pagina 68: Beeldschermkontrast
Setup-programma Borduurraam instellen · de naald moet nu precies boven het · het beeldscherm met de middelpunt van de mal staan borduurraam-instelling verschijnt · indien dit niet het geval is, moet de · borduurmodule aan de naaimachine naald m.b.v. de pijl-vakken in het fixeren midden worden gezet ·... -
Pagina 69: Eco-Funktie
· het naaiwerk kan daar worden voortgezet, waar het werd onderbroken Speciaal toebehoren De volgende pagina’s (blz. 69–72) Uw BERNINA dealer geeft u graag geven informatie over speciaal toe- vrijblijvend informatie! behoren en accessoires die voor de artista tegen meerprijs verkrijgbaar zijn. -
Pagina 70: Cps-Programma
Met het CPS-programma worden de mogelijkheden van uw naaimachine aanzienlijk vergroot. Uw BERNINA dealer greeft u graag vrijblijvend informatie! Borduurmodule De borduurmodule is een fantastische gemakkelijk op het beeldscherm... - Pagina 71 PC-borduursoftware (speciaal toebehoren tegen meerprijs) Met behulp van de BERNINA pc-bor- Het Windows formaat van dit duursoftware kunnen motieven, die pc-programma zal voor velen van u reeds in de pc zijn geprogrammeerd, bekend zijn.
- Pagina 72 · naaimachine aanzetten Uitvoerige handleidingen worden met de artista software-programma’s geleverd. Belangrijke opmerkingen over de naaimachinenaald Naaimachine, naald en garen Naald-/ Uw BERNINA naaimachine heeft het naaldsysteem draadtabel 110–120 130/705H. Naald en garen Stopgaren De meest gebruikte naalden hebben een dikte variërend van nr.
-
Pagina 73: Naald, Garen, Stoftransport
Naald, garen, stoftransport Belangrijke opmerkingen over de naaimachinenaald Speciaal materiaal kan gemakkelijker worden verwerkt, wanneer ook een speciale naald wordt gebruikt. Naaimachinenaalden zijn bij uw BERNINA dealer verkrijgbaar. Naaldtabel Naaldsysteem Naaldpunt Geschikt voor Standaard 130/705H normale punt, universele naald voor geweven,... -
Pagina 74: Transporteur En Stoftransport
Naald, garen, stoftransport Transporteur en stoftransport Transporteur en steeklengte naaivoet door, ook bij maximale naaisnelheid. Bij elke steek gaat de transporteur één positie voor- of Knoopsgaten, de satijnsteek en bepaalde siersteken achteruit. De lengte van zo’n stap hangt van de gekozen worden bijvoorbeeld met een zeer korte steeklengte steeklengte af. -
Pagina 75: Reinigen En Onderhoud
Reinigen en onderhoud Reinigen Wanneer de naaimachine in een koude ruimte staat, moet ze ongeveer 1 uur voor gebruik in een warme ruimte worden gezet. Reinigen Grijper reinigen Oliën Draadresten onder de steekplaat en rond · hoofdschakelaar op “0” · enkele druppels olie in de de grijper regelmatig verwijderen. -
Pagina 76: Vermijden En Verhelpen Van Storingen
130/705H nieuwe CFL-naailicht mag dit ALLEEN door een geau- · naald krom of bot, verkeerd ingezet; bij het inzetten de toriseerde BERNINA dealer worden verwisseld. naald helemaal naar boven drukken · naald van slechte kwaliteit of slecht gepolijst · vorm van de naaldpunt past niet bij het materiaal;... -
Pagina 77: Verklarende Woordenlijst
Lexikon Verklarende woordenlijst check · checken, kontroleren, verifiëren · inhoud van een geheugenplaats kontroleren clr (clear) · reinigen, schoonmaken, uitwissen · memory, funkties uitwissen en basisinstelling terughalen cursor · positiewijzer op het beeldscherm (meestal een vertikaal streepje) · wordt in het memory gebruikt om afzonderlijke letters/cijfers te korrigeren, maar ook om woorden in te voegen of uit te wissen, enz. - Pagina 78 Lexikon software · computerprogramma store · opslaan, op voorraad leggen · de memory-inhoud wordt opgeslagen en kan te allen tijde worden opgeroepen toolbar · “gereedschapsbalk” · geeft de verschillende werktuigen (bijv. funkties) in een pc-programma aan (meestal als afbeelding), waarmee verschillende aanwendingen kunnen worden opgeroepen touch-screen ·...
-
Pagina 79: Trefwoordenregister
Trefwoordenregister Trefwoordenregister · knoopsgatentoets · setup-toets Aanschuiftafel · sierstekentoets Kniehevel (FHS Free-Hand- Alfabet-programmafunkties · toets voor quiltsteken, 16/4 naai- System) richtingen Knoop-aanzetprogramma Knoopsgaten 30–38 · automatisch afgerond en oogknoopsgat Balans 50–51 · automatisch standaard en Beeldscherm, keuze via F-toets stretchknoopsgat touch-screen 18–22 FHS Free-Hand-System (kniehevel) 7... - Pagina 80 Trefwoordenregister · knoopsgatvoet nr. 3 · naaldstand 61–62 · open borduurvoet nr. 20 · verlaten · overlockvoet nr. 2A · persoonlijk programma 57–60 · ritsvoet nr. 4 · service · terugtransportvoet nr. 1 · signaal Naaivoeten, speciale 15, 70 · startbeeldscherm Naaivoet-indikator ·...
- Pagina 81 Praktisch naaien artista 180...
- Pagina 83 Inhoud 2–5 Rechte steek/zigzagsteek Persoonlijk geheugen 7–11 Naden en zomen met gebruikssteken 12, 13 Rekbare stoffen Ritssluiting Zadelsteek Rijgsteek Blindzoom 18, 19 Elastiek/parelgaren Trensprogramma 21–28 Knoopsgaten Knoop-aanzetprogramma Ogen 31–34 Verstellen/stoppen Siersteken Kruissteken 37–39 Quiltsteken Siersteken met funkties kombineren 41–43 Gebruiks- en siersteken in het memory 44, 45 16 naairichtingen 4 naairichtingen...
-
Pagina 84: Rechte Steek
Rechte steek Rechte steek Steekkeuze: rechte steek nr. 1 Naald: soort en dikte afhankelijk van het materiaal Garen: katoen of polyester Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: terugtransportvoet nr. 1 Rechte steek · de naaimachine is na het inschakelen meteen gereed om te naaien ·... -
Pagina 85: Afhechtprogramma (Afhechten Met Rechte Steek)
Rechte steek Afhechtprogramma (afhechten met rechte steek) Steekkeuze: afhechtprogramma nr. 5 Naald: soort en dikte afhankelijk van het materiaal Garen: katoen of polyester Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: terugtransportvoet nr. 1 Afhechtprogramma · geschikt voor alle soorten stof · naadbegin en -einde afhechten ·... -
Pagina 86: Randen Doorstikken
Rechte steek Randen doorstikken Steekkeuze: rechte steek nr. 1 Naald: soort en dikte afhankelijk van het materiaal Garen: katoen, polyester of cordonnet Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: terugtransportvoet nr. 1, blindzoomvoet nr. 5 of smalle kantvoet nr. 10 (speciaal toebehoren tegen meerprijs) Randen smal doorstikken Naaldstand ·... -
Pagina 87: Zigzagsteek
Zigzagsteek Zigzagsteek Steekkeuze: zigzagsteek nr. 2 Naald: soort en dikte afhankelijk van het materiaal Garen: katoen of polyester Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: terugtransportvoet nr. 1 Zigzagsteek · geschikt voor alle soorten stof · voor het afwerken van randen · voor dekoratief naaiwerk Steekkeuze ·... - Pagina 88 Persoonlijk geheugen Persoonlijk geheugen Steekkeuze: elke gewenste steek Naald: soort en dikte afhankelijk van het materiaal Garen: katoen of polyester Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: terugtransportvoet nr. 1 Persoonlijk geheugen · voor alle soorten steken en materialen · gewijzigde steeklengte en steekbreedte worden automatisch opgeslagen ·...
-
Pagina 89: Naden Met Gebruikssteken
Naden met gebruikssteken Naden met gebruikssteken Open naden Naden, die in het midden worden opengestreken · de breedte van de naad kan naar wens worden bepaald · de naad ligt plat Aanbevolen steken: · rechte steek, smalle zigzagsteek, super-stretchsteek, drievoudige zigzagsteek Gebruik: ·... -
Pagina 90: Naad Met Drievoudige Rechte Steek
Naden met gebruikssteken Naad met drievoudige rechte steek Steekkeuze: drievoudige rechte steek nr. 6 Naald: 80–90 universeel of jeans Garen: polyester Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: terugtransportvoet nr. 1 Open naad · duurzame naad voor stevige stoffen zoals spijkerstof, ribfluweel · verstevigde naad voor gedeeltes in kledingstukken die snel verslijten Bij zeer harde stoffen ·... - Pagina 91 Naden met gebruikssteken Vari-overlocknaad Steekkeuze: vari-overlock nr. 3 Naald: soort en dikte afhankelijk van het materiaal Garen: katoen of polyester Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: overlockvoet nr. 2A Gesloten naad · elastische naad in dunne, zachte rekbare stoffen zoals zijden jersey, tricot Naaien ·...
-
Pagina 92: Platte Verbindingsnaad
Naden met gebruikssteken Stretch-overlocknaad/verstevigde overlocknaad Steekkeuze: stretch-overlock nr. 13 of verstevigde overlock nr. 19 Naald: universeel, ballpoint, of stretch (indien nodig) Garen: katoen of polyester Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: terugtransportvoet nr. 1 of overlockvoet nr. 2A Gesloten naad · overlocknaad voor grove of los gebreide stoffen Naaien ·... -
Pagina 93: Zomen Met Gebruikssteken
Zomen met gebruikssteken Zomen met gebruikssteken Voorbereiding · zoom omvouwen en strijken, evt. rijgen Naaien · zoom op de gewenste breedte naaien (goede kant van de stof) · overtollige stof afknippen (linkerkant van de stof) Zichtbare zoom met tricotsteek Steekkeuze: tricotsteek nr. -
Pagina 94: Naaien Van Rekbare Stoffen
Rekbare stoffen Naaien van rekbare stoffen Belangrijke aanwijzingen Onberispelijke naald gebruiken · botte naalden beschadigen de stof Indien nodig, stretchnaald (130/705 H-S) gebruiken · de naald “glijdt” a.h.w. langs de vezels van de stof Dun naaigaren gebruiken · dik garen kan het weefsel beschadigen; na het wassen ontstaan gaatjes Gebruik stopgaren om te rijgen ·... -
Pagina 95: Boord Met Overlocknaad
Rekbare stoffen Boord met overlocknaad Steekkeuze: vari-overlock nr. 3 Naald: soort en dikte afhankelijk van het materiaal Garen: katoen of polyester Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: overlockvoet nr. 2A Boord met overlocknaad · voor alle dunne soorten rekbare stoffen (katoen, synthetische of gemengde vezels) Voorbereiding ·... -
Pagina 96: Rits Inzetten
Ritssluiting Rits inzetten Steekkeuze: rechte steek nr. 1 Naald: soort en dikte afhankelijk van het materiaal Garen: katoen of polyester Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: ritsvoet nr. 4 Naaldstand: uiterst links of uiterst rechts Voorbereiding · rits inspelden of inrijgen · randen van de stof liggen in het midden van de rits tegen elkaar Naaien ·... - Pagina 97 Zadelsteek Zadelsteek Deze funktie wordt samen met de rechte steek gebruikt om een langere steek dan gewoonlijk te krijgen. Wanneer de zadelsteek-funktie is geaktiveerd, naait de naaimachine elke tweede steek. De grootst mogelijke steek is 10 mm, wanneer de steeklengte op 5 mm wordt ingesteld. Voor sierstiksels kan de zadelsteek-funktie ook met de drievoudige rechte steek worden gekombineerd.
- Pagina 98 Rijgsteek Rijgsteek De rijgsteek kan, net als de zadelsteek, met de rechte steek worden gekombineerd. De machine naait elke vierde steek. De grootst mogelijke steek is 20 mm, wanneer de steeklengte op 5 mm wordt ingesteld. Steekkeuze: rijgsteek nr. 21 Naald: soort en dikte afhankelijk van het materiaal Garen:...
-
Pagina 99: Blindzoom
Blindzoom Blindzoom Steekkeuze: blindsteek nr. 9 Naald: soort en dikte afhankelijk van het materiaal Garen: katoen, polyester of zijde Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: blindzoomvoet nr. 5 Blindzoom · voor “onzichtbare” zomen in middelzware tot zware stoffen van katoen, wol of gemengde vezels Voorbereiding ·... -
Pagina 100: Smal Elastiek Met De Universele Steek Vastnaaien
Elastiek/parelgaren Smal elastiek met de universele steek vastnaaien Steekkeuze: universele steek nr. 15 Steekbreedte: afhankelijk van de breedte van het elastiek Naald: soort en dikte afhankelijk van het materiaal Garen: katoen of polyester Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: terugtransportvoet nr. 1 of borduurvoet nr. -
Pagina 101: Breed Elastiek Vastnaaien
Elastiek/parelgaren Breed elastiek vastnaaien Steekkeuze: boognaad nr. 4/gestikte zigzag nr. 16/lycrasteek nr. 17 Steeklengte: afhankelijk van het elastiek aanpassen Naald: soort en dikte afhankelijk van het materiaal Garen: katoen of polyester Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: terugtransportvoet nr. 1 Naaldstop: onder Breed elastiek ·... - Pagina 102 Trensprogramma Trensprogramma Steekkeuze: trensprogramma nr. 24 of nr. 25 Naald: soort en dikte afhankelijk van het materiaal Garen: katoen of polyester Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: terugtransportvoet nr. 1 Trensprogramma · ter versteviging van naden die duurzaam moeten zijn (zakken, jassen, spijkerbroeken en beroepskleding) ·...
-
Pagina 103: Belangrijke En Praktische Informatie Over Het Knoopsgat
Knoopsgaten Belangrijke en praktische informatie over het knoopsgat Draadspanning · de draadspanning wordt bij de keuze van het knoopsgat automatisch ingesteld · de bovendraadspanning is iets losser dan normaal · de onderdraadspanning is iets strakker · hierdoor lijkt het alsof het knoopsgatkordon aan de bovenkant van de stof een beetje bol staat;... - Pagina 104 Knoopsgaten Vuldraad · een vuldraad verstevigt het knoopsgat en geeft het een mooie vorm · de lus van de vuldraad moet aan de kant van het knoopsgat liggen, die de meeste druk van de knoop moet uithouden (plaats waar de knoop wordt aangenaaid = lus van de vuldraad) ·...
- Pagina 105 Knoopsgaten Vuldraad in de automatische knoopsgatvoet nr. 3A hangen · naald bij knoopsgatbegin in de stof zetten · naaivoet omhoogzetten · vuldraad rechts onder de knoopsgatvoet leggen · vuldraad over het palletje achter op de naaivoet leggen · vuldraad links onder de naaivoet door naar voren trekken ·...
-
Pagina 106: Knoopsgat Met Rechte Steken
Knoopsgaten Knoopsgat met rechte steken Knoopsgaten met rechte steken dienen als basis voor knoopsgaten in zachte, los geweven stoffen die snel rafelen. De knoopsgaten worden a.h.w. eerst voorgestikt. De knoopsgatkordons en de trenzen vallen later over de rechte steken van het voorgestikte knoopsgat. Het knoopsgat met rechte steken is eveneens geschikt ter versteviging van knoopsgaten in leer, vinyl en vilt. -
Pagina 107: Automatische Knoopsgaten (Alle Soorten)
Knoopsgaten Automatische knoopsgaten (alle soorten) Beide knoopsgatkordons worden in dezelfde richting genaaid. Knoopsgatlengte = knoopsgatopening in mm. Stretchknoopsgaten zijn bij uitstek geschikt voor alle rekbare stoffen. De kordons worden met de dubbele overlock genaaid. Het knoopsgat is dus ook rekbaar, net als de stof, en blijft bovendien mooi in vorm. -
Pagina 108: Automatisch Afgerond Knoopsgat En Oogknoopsgat
Knoopsgaten Automatisch afgerond knoopsgat en oogknoopsgat Beide knoopsgatkordons worden in dezelfde richting genaaid. Knoopsgatlengte = knoopsgatopening in mm. Steekkeuze: afgerond knoopsgat nr. 54–55 of oogknoopsgat nr. 56–58 Naald: soort en dikte afhankelijk van het materiaal Garen: katoen of polyester Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: automatische knoopsgatvoet nr. -
Pagina 109: Stekenteller-Knoopsgat Voor Alle Knoopsgatsoorten (Niet Programmeerbaar)
Knoopsgaten Stekenteller-knoopsgat voor alle knoopsgatsoorten (niet programmeerbaar) Het eerste knoopsgatkordon (links) wordt vooruit-, het tweede kordon (rechts) wordt achteruitgenaaid. Steekkeuze: knoopsgat (alle soorten) Naald: soort en dikte afhankelijk van het materiaal Garen: katoen of polyester Transporteur: omhoog (naaien) Naaivoet: knoopsgatvoet nr. 3 Stekenteller-knoopsgat ·... -
Pagina 110: Knoopsgaten
Knoopsgaten Manueel 4/6-fase knoopsgat (alle knoopsgatsoorten) Manuele knoopsgaten zijn geschikt voor eenmalig gebruik of voor het verstellen van bestaande knoopsgaten. Het aantal stappen is afhankelijk van het soort knoopsgat. Een manueel knoopsgat kan niet worden opgeslagen. Steekkeuze: alle knoopsgatsoorten Naald: soort en dikte afhankelijk van het materiaal Garen: katoen of polyester... -
Pagina 111: Knoop-Aanzetprogramma
Knoop-aanzetprogramma Knoop-aanzetprogramma Steekkeuze: knoop-aanzetprogramma nr. 60 Steekbreedte: afhankelijk van de afstand tussen de gaatjes van de knoop Naald: soort en dikte afhankelijk van het materiaal Garen: katoen of polyester Transporteur: omlaag (stoppositie) Naaivoet: knoop-aanzetvoet nr. 18 (speciaal toebehoren tegen meerprijs) Knoop-aanzetprogramma ·... -
Pagina 112: Ogen
Ogen Oog met zigzagsteek Steekkeuze: oog met zigzagsteek nr. 61 Naald: soort en dikte afhankelijk van het materiaal Garen: katoen of polyester Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: terugtransportvoet nr. 1 Oog met zigzagsteek · ideaal als opening voor koorden, smalle bandjes ·... -
Pagina 113: Verstellen/Stoppen
Verstellen/stoppen Randen met elastiek Steekkeuze: zigzagsteek nr. 2 Steekbreedte: ca. 5 mm Steeklengte: 1 mm–1,5 mm Naald: soort en dikte afhankelijk van het materiaal Garen: katoen of polyester Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: terugtransportvoet nr. 1 Randen met elastiek · bij kledingstukken van rekbare stoffen kunnen uitgerekte randen weer in de oorspronkelijke vorm worden gebracht Naaien... -
Pagina 114: Een Stuk Stof Opzetten Bij Rekbare Stoffen
Verstellen/stoppen Randen verstevigen bij geweven stoffen Steekkeuze: wafelsteek nr. 8 of boognaad nr. 4 Naald: soort en dikte afhankelijk van het materiaal Garen: stopgaren Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: terugtransportvoet nr. 1 Randen verstevigen · geschikt voor werkkleding, tafellakens, handdoeken, enz. ·... -
Pagina 115: Automatisch Stopprogramma
Verstellen/stoppen Automatisch stopprogramma Steekkeuze: eenvoudig stopprogramma nr. 22 of verstevigd stopprogramma nr. 23 Naald: soort en dikte afhankelijk van het materiaal Garen: stopgaren Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: automatische knoopsgatvoet nr. 3A terugtransportvoet nr. 1 Voorbereiding · span dunne stoffen in een stopring of borduurraam om te voorkomen dat de stof of het stopwerk zich vervormt en trekt Eenvoudig stopprogramma nr. -
Pagina 116: Manueel Stoppen
Verstellen/stoppen Manueel stoppen Steekkeuze: rechte steek nr. 1 Naald: soort en dikte afhankelijk van het materiaal Garen: stopgaren Transporteur: omlaag (stoppositie) Naaivoet: stopvoet nr. 9 (speciaal toebehoren tegen meerprijs) Stoppen van gaten of dunne plekken · “vervangen” van lengte- en dwarsdraden bij elke soort stof Voorbereiding ·... -
Pagina 117: Siersteken
Siersteken Siersteken Steekkeuze: siersteken 9 mm breed Naald: borduurnaald – dikte afhankelijk van het materiaal Garen: borduurgaren (katoen of siergaren) Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: terugtransportvoet nr. 1, open borduurvoet nr. 20 of borduurvoet nr. 6 (speciaal toebehoren tegen meerprijs) Siersteken ·... -
Pagina 118: Kruissteken
Kruissteken Kruissteken Steekkeuze: kruissteken nr. 301–309, 314 of kruissteek nr. 310 Naald: soort en dikte afhankelijk van het materiaal Garen: borduurgaren (katoen of siergaren) Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: terugtransportvoet nr. 1 of open borduurvoet nr. 20 Kruissteken · kruissteken zijn een aanvulling op de overige siersteken ·... -
Pagina 119: Quiltsteken
Quiltsteken Doorpitsteek Steekkeuze: steek nr. 328, 346–350 Naald: soort en dikte afhankelijk van het materiaal Bovendraad: onzichtbaar garen (monofil) Onderdraad: naaigaren Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: terugtransportvoet nr. 1 of boventransportvoet nr. 50 (speciaal toebehoren tegen meerprijs) Doorpitsteek · voor alle soorten stof en naaiwerk, de steek ziet er “met de hand gemaakt”... -
Pagina 120: Dekoratieve Quiltsteken
Quiltsteken Dekoratieve quiltsteken Steekkeuze: quiltsteek nr. 326–338, 351 Naald: soort en dikte afhankelijk van het materiaal Garen: borduurgaren (katoen of siergaren) Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: terugtransportvoet nr. 1 Rechte steek nr. 326 · een korte rechte steek (2 mm) · vooral geschikt voor patchwork Quiltsteken ·... -
Pagina 121: Quilten Uit De Vrije Hand
Quiltsteken Quilten uit de vrije hand Steekkeuze: rechte steek nr. 1 Naald: soort en dikte afhankelijk van het materiaal Garen: katoen of onzichtbaar garen (monofilgaren) Transporteur: omlaag (stoppositie) Naaivoet: stopvoet nr. 9 of quiltvoet nr. 29 (speciaal toebehoren tegen meerprijs) Quilten uit de vrije hand ·... -
Pagina 122: Siersteken Met Funkties Kombineren
Siersteken met funkties kombineren Siersteken met funkties kombineren Steekkeuze: siersteken 9 mm breed Naald: soort en dikte afhankelijk van het materiaal Garen: borduurgaren (katoen of siergaren) Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: terugtransportvoet nr. 1 of open borduurvoet nr. 20 of borduurvoet nr. 6 (speciaal toebehoren tegen meerprijs) Basisinstellingen en funkties kombineren ·... -
Pagina 123: Gebruiks- En Siersteken In Het Memory
Gebruiks- en siersteken in het memory Gebruiks- en siersteken in het memory · het memoryvermogen omvat 1023 afzonderlijke steken · het memory heeft 255 geheugenplaatsen · elke geheugenplaats kan naar wens worden onderverdeeld · de meeste gebruiks- en siersteken, alsmede letters en cijfers kunnen in het memory worden gekombineerd, geprogrammeerd en opgeslagen ·... - Pagina 124 Gebruiks- en siersteken in het memory Voorbeeld: steekkombinatie als afzonderlijk motief · open een geheugenplaats zoals op de vorige bladzijde beschreven · druk één keer op steek 409 · druk twee keer op steek 616 · aktiveer de funktie “motiefeinde 2” op de funktiebalk ·...
-
Pagina 125: Letters En Cijfers In Het Memory
Voorbeeld: letters programmeren · kies een geheugenplaats (zie boven) · druk op de externe alfabettentoets · blokletter-alfabet en · letters voor “BERNINA” kiezen · aktiveer de funktie “motiefeinde 1” op de funktiebalk · naaien; de naaimachine stopt automatisch na de letter “A”... -
Pagina 126: 16 Naairichtingen
16 naairichtingen 16 naairichtingen Steekkeuze: rechte steek nr. 39 of zigzagsteek nr. 40 Naald: soort en dikte afhankelijk van het materiaal Garen: katoen of polyester Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: dwarstransportvoet nr. 40 16 richtingen · voor vele dekoratieve werkzaamheden · voor quilten, zonder dat de stof moet worden gedraaid Externe toets ·... -
Pagina 127: Steken Verbinden
16 naairichtingen Steken verbinden Steekkeuze: 16 naairichtingen/rechte steek nr. 39 Funktie: zadelsteek Naald: soort en dikte afhankelijk van het materiaal Garen: katoen of polyester Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: dwarstransportvoet nr. 40 Rechte steek in 16 richtingen als verbindingsdraad · als lange verbindingsdraad tussen afzonderlijke dwarstransportmotieven of monogrammen ·... -
Pagina 128: 46 4 Naairichtingen
4 naairichtingen 4 naairichtingen Steekkeuze: steek nr. 41–48 Naald: soort en dikte afhankelijk van het materiaal Garen: katoen of polyester Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: dwarstransportvoet nr. 40 Automatisch in 4 richtingen naaien · in 4 richtingen naaien zonder de stof te draaien ·... - Pagina 129 Dwarstransportmotieven Dwarstransportmotieven – outline-designs Steekkeuze: dwarstransportmotieven/monogrammen Naald: soort en dikte afhankelijk van het materiaal Garen: borduurgaren (katoen of siergaren) Transporteur: omhoog (naaipositie) Naaivoet: dwarstransportvoet nr. 40 Dwarstransportmotieven · outline designs, d.w.z. alleen de omtrek van het motief wordt geborduurd · monogrammen ·...
- Pagina 130 Dwarstransportmotieven Externe toets · op de externe toets “siersteken” drukken · voor monogrammen op de externe toets “alfabetten” drukken Beeldscherm · kies één van de motieven die met het dwarstransportsymbool zijn aangegeven · of kies een monogram Naaien · met behulp van de mal het beginpunt van het motief op de stof aangeven ·...
-
Pagina 131: Dwarstransportmotieven In Het Memory
Dwarstransportmotieven Dwarstransportmotieven in het memory Dwarstransportmotieven in het memory · alle dwarstransportmotieven en monogrammen kunnen in het memory worden geprogrammeerd en opgeslagen; in tegenstelling tot andere siersteken kunnen dwarstransportmotieven echter niet opeenvolgend worden genaaid · begin- en eindpunten van de dwarstransportmotieven zijn heel verschillend en kunnen soms zelfs midden in het motief liggen Dwarstransportmotieven en monogrammen in het... -
Pagina 132: Balans Bij Gebruikssteken/Siersteken 9 Mm
Balans Balans Alle steken worden getest en optimaal ingesteld voordat de naaimachine de fabriek verlaat. Het is echter mogelijk, dat de instellling van de balans door het transport van de naaimachine werd beïnvloed. Verschillende stoffen, garens en soorten verstevigings- materiaal hebben eveneens invloed op de geprogrammeerde steken in de naaimachine, zodat deze steken of te lang zijn (niet meer mooi op elkaar aansluiten) of te kort zijn (over elkaar genaaid worden). - Pagina 133 Balans Balans bij dwarstransportmotieven Bij dwarstransportmotieven is het materiaal (stof, garen, verstevigingsmateriaal) van groot belang voor het uiteindelijke resultaat. Daarom is het soms noodzakelijk het motief met behulp van de “balans” aan te passen. Balans · op de linkerhelft van het beeldscherm wordt de korrekte steek in het midden afgebeeld Let op: bij de dwarstransportmotieven wordt altijd het gekozen motief op het beeldscherm aangetoond...
-
Pagina 134: Trefwoordenregister
Trefwoordenregister Trefwoordenregister 16 naairichtingen 44, 45 4 naairichtingen Knoop-aanzetprogramma Randen doorstikken Knoopsgat met rechte steken Randen met elastiek (voorstikken) Randen verstevigen 31, 32 Knoopsgaten 21–28 Rechte steek Afgerond knoopsgat automatisch 26 Knoopsgaten automatische Rekbare stoffen 12, 13 Afhechtprogramma Knoopsgaten manueel Rijgsteek Afwerking met wafelsteek Kruissteken...