Dethleffs Globevan. Het bevat alle belangrijke informatie en tips die je in staat stelt alle technische mogelijkheden van uw Dethleffs Globevan ten volle te benutten. Verder vind je er belangrijke onderhoudstips zodat jouw Dethleffs Globevan lang zijn waarde blijft behouden.
Er wordt ook speciale uitrusting vermeld die niet standaard bij levering is inbegrepen. De beschrijvingen en afbeeldingen in deze brochure horen niet bij één bepaald model. Voor alle details geldt uitsluitend het betref- fende uitrustingoverzicht. X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Gebruik van een aanhanger ............................20 Gasinstallatie ................................21 Elektrische installatie ...............................22 Voor vertrek ........................... 23 Laadvermogen .................................23 Verkeersveiligheid ..............................26 Tijdens het rijden ........................29 Rijden met de Dethleffs Globevan ..........................29 Rijsnelheid ................................29 Veiligheidsgordels ..............................29 Bestuurdersstoel en passagiersstoel ........................30 X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Pagina 6
LED-lichtstrips onder het bovenbed ........................41 Hefdak ..................................42 Opbergbox (optioneel) .............................46 Tafel ..................................47 8.10 Dakreling .................................48 8.11 Bagagenet ................................48 8.12 Textiel dakkast (optioneel) ............................49 Gasinstallatie ......................... 50 Basisveiligheidsinstructies ............................50 Gasfles ..................................51 Gasaansluiting tot stand brengen ...........................52 X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Deze inspectie moet jaarlijks telkens uiterlijk de bij herstelwerkzaamheden gemonteerde 1. Dethleffs GmbH & Co. KG verleent de koper + / - 6 maanden na het verstrijken van de da- onderdelen. naar eigen keuze, naast de wettelijke garan- tum van eerste toelating (resp.
Handtekening en stempel van de dealer: Datum: Handtekening en stempel van de dealer: Lekkage-inspectie 1e jaar: Geen gebreken geconstateerd Geconstateerde gebreken: Lekkage-inspectie 3e jaar: Geen gebreken geconstateerd Geconstateerde gebreken: X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Pagina 12
Handtekening en stempel van de dealer: de diverse apparaten. Aanwijzingen daarvoor vindt u in de bijgevoegde onderhoudsdocumenten. Lekkage-inspectie 5e jaar: Geen gebreken geconstateerd Geconstateerde gebreken: X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Controle op goede Jaarlijks werking; zonodig rotor reinigen Elektrische installatie Functionele controle Jaarlijks Gasinstallatie Officiële keuring elke 2 jaar Jaarlijkse inspectie 1e jaar: Geen gebreken geconstateerd Wijzigingen van het inspectieschema voorbehouden. Geconstateerde gebreken: X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Pagina 14
Handtekening en stempel van de dealer: Handtekening en stempel van de dealer: Jaarlijkse inspectie 3e jaar: Jaarlijkse inspectie 5e jaar: Geen gebreken geconstateerd Geen gebreken geconstateerd Geconstateerde gebreken: Geconstateerde gebreken: X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Handtekening en stempel van de elektrotechnicus: Handtekening en stempel van de elektrotechnicus: Volledige 230 V-installatie gecontroleerd: Volledige 230 V-installatie gecontroleerd: Geen gebreken geconstateerd Geen gebreken geconstateerd Geconstateerde gebreken: Geconstateerde gebreken: X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Wanneer de aanwijzingen in deze gebruiks- Dit symbool wijst op milieubewust aanwijzing niet in acht worden genomen en gedrag. er daardoor schade aan het voertuig ontstaat, vervalt het recht op garantie. X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
à Het voertuig is uitsluitend bedoeld voor het transport van personen. Met reisbagage en accessoires mag de technisch toegelaten totale massa niet worden overschreden. à Neem de door de fabrikant voorgeschreven keurings- en inspectietermijnen in acht. X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Sla alarm en waarschuw de brand- pannen. weer. Bestrijd de brand voor zover dit zonder risico mogelijk is. Houd vluchtroutes vrij. Neem de gebruiksaanwijzing van de brandblusser in acht. X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Houd ventilatieopeningen vrij van door aan de nieuwe eigenaar. sneeuw en bladeren. Er dreigt ver- stikkingsgevaar door een verhoogd CO2-gehalte. à Neem de doorgangshoogte van de deuren in acht. X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
à Sluit voor het rijden de ramen. à Sluit voor het rijden alle servicelui- ken en vergrendel de sluitingen. De 5 sterren in de NCAP-test van het basisvoertuig zijn bij de Dethleffs Globevan door de ombouw niet meer geldig. X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
à Sluit de hoofdafsluiter van de geautoriseerd garagebedrijf. Dat gasfles wanneer het voertuig of het geldt ook voor niet-aangemelde gastoestel niet worden gebruikt. voertuigen. Laat bij wijzigingen aan de gasinstallatie deze onmiddellijk keuren door een geautoriseerd garagebedrijf. X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Dethleffs Globevan is geoptimali- seerd voor de CAMPINGAZ-fles. Andere gasflessen van hetzelfde ontwerp worden niet getest. à Blokkeer nooit de ventilatie- openingen in de vloer onder de gasflessen. à Zorg dat het gasontluchtingssyteem compleet is. X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Let er bij het beladen op, dat het zwaartepunt van de voertuigpapieren. van de belading zich dicht boven de vloer van het voertuig bevindt. Anders kunnen de rijeigen- schappen van het voertuig worden beïnvloed. X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Pagina 24
à Dakdrager gerekend: à Markies à Dieren à Fiets- of motordrager à Fietsen Het gewicht van de diverse speciale uitrusting à Boten wordt vermeld door de fabrikant. à Surfplanken à Sportuitrusting X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Alleen wanneer het voertuig met gevulde brandstoftank, gevulde gasfles en complete aanvullende uitrusting op een openbare weegbrug wordt gewogen, kan het daadwerkelijke laadvermogen worden bepaald. X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Voor het opbergen belast is. van zware voorwerpen zijn vooral diepergelegen opbergruimten geschikt waarvan de deuren niet in de rijrichting openen. à Berg lichtere voorwerpen (kleding) op in de hoge opbergkasten. X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Pagina 27
Verduisteringen in de cabine verwijderd leidingen opgeborgen Ventilatieroosters opgeborgen Hefdak ingeklapt, afgesloten, vergrendeld Pomp van de buitendouche, voor zover en geborgd aanwezig is uitgeschakeld, (zie hoofd- Serviceluiken en deuren gesloten en stuk 11.6) vergrendeld X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Pagina 28
Geeft het bedieningspaneel een te lage accuspanning aan, dan moet de betref- fende accu worden bijgeladen. Let op de instructies in hoofdstuk 10. Start de reis met een volledig opgela- den startaccu en woonruimteaccu. X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
à Wanneer deze aanwijzingen niet in acht worden genomen en daardoor een ongeval of schade ontstaat, aanvaardt de fabrikant geen enkele aansprakelijkheid. à De in hoofdstuk 3 vermelde veilig- heidsvoorschriften moeten worden opgevolgd. X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Verdraai de gordel niet. De gordel moet glad tegen het lichaam aanliggen. Neem bij het omdoen van de veiligheidsgordel een correcte zithouding aan. X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Explosiegevaar! Om de slag van de stoelen te beperken, wordt een begrenzingsplaat (Afb. 5,1) in de rail-in rail Zie voor de locatie van de brandstof-vu- gemonteerd. lopening de gebruiksaanwijzing van het basisvoertuig. X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Het voertuig kan op een 230 V-voeding worden aangesloten (zie hoofdstuk 10). Koelbox (speciale uitvoering) De koelbox werkt uitsluitend op 12 V via de woonruimteaccu. Let op de 12 V-aansluiting van de koelbox (zie hoofdstuk 11.5). X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Aan de linkerzijde van het voertuig bevinden zich de volgende aansluitingen: Sluiten: à 12 V-aansluiting (Afb. 8,1) Klep (Afb. 9,1) omlaag zwenken en dichtdruk- à 2 USB-aansluitingen (Type A en Type B) ken. (Afb. 8,2) à 230-V-contactdoos (Afb. 8,3) X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Laat het voertuig bij een lange periode van Open het raam van het voertuig (Afb. 11,2). stilstand af en toe goed doorluchten, vooral Plaats ventilatierooster (Afb. 11,1) bovenkant in de zomer, omdat anders warmteophoping van het raamkozijn. mogelijk is. X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Afb. 13 Kinderslot activeren/deactiveren brikant in acht. Draaiknop voor het kinderslot Steek de autosleutel in de sleuf van de draai- knop (Afb. 13,1). Draai de knop een kwartslag om. Afb. 12 Kinderslot X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Trek aan de beugel (Afb. 14,3) en duw de bestuurdersstoel/passagiersstoel naar voren. Trek aan de ontgrendelingshendel (Afb. 14,2) en draai de stoel. Om de stoel makkelijker te draaien, opent u de deur op een spleet. X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
(Afb. 29,1) of met de knop (Afb. 30,1) ste lichtsterkte is bereikt. op de aansluitstrip. Afb. 29 Knop aan achterzijde Lichtsterkte dimmen: Houd de knop zolang ingedrukt, tot de ge- wenste lichtsterkte bereikt is. X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
à Gebruik het bovenbed in het hefdak Valbeveiliging verwijderen en opbergen uitsluitend wanneer de valbeveili- Maak de gespen (Afb. 37,2) los. ging is opgespannen. Berg de valbeveiliging (Afb. 37,1) op onder de matras. X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Trek het bovenbed en het Zet de zijwanden en de voorwand met klitten- hefdak niet tegelijk omlaag. band (Afb. 38,1) vast aan het hefdak. Afb. 40 Zwanenhalslamp opbergen (speciale uitrusting) X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Pagina 45
(Afb. 32,1). Trek het bovenbed (Afb. 36,1) aan de riem Sluit de doorklimafdekking (Afb. 41,1) met de (Afb. 36,2) omlaag. drukknopen. Afb. 43 Vergrendelingen spannen Plaats de bout (Afb. 43,2) in de houder. X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Afb. 45 Geen zitplaats legringen door de opbergbox en schroef ze in de schroefdraadplaten(Afb. 46,1). De opbergbox wordt achter de bestuurdersstoel Controleer dat de opbergbox goed vastzit. geplaatst. De opbergbox behoort tot de speciale uitrusting. X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Afb. 49 Laat de tafel niet opgesteld tijdens het zitmeubel worden gebruikt. rijden Afb. 50 Tafel opgesteld in het voertuig De tafel kan buiten of Dethleffs Globevan bin- nen worden geplaatst. Plaats de tafelpoot over de schuifblokken (Afb. 50/2). Schroef 2 knevelschroeven (Afb. 50/1) in de schuifblokken (Afb.
8.11 Bagagenet Tafel opbergen De tafel wordt in een lade rechts van het voer- Op de Dethleffs Globevan is een dakreling Aan de LED-lichtstrips onder het bovenbed kan tuig opgeborgen. (Afb. 53,1) gemonteerd, waarin een zonne- een bagagenet (Afb. 54,1) worden bevestigd.
à In de dakkast mogen alleen voorwerpen van textiel worden geplaatst. à Het max. draagvermogen is 10 kg. Afb. 55 Geen bagage in het bagagenet tijdens de rit Afb. 57 Ophanginrichting textiel dakkast Afb. 56 Textiel dakkast (optioneel) X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
à Ontstekingsbeveiligingen moeten na het uitgaan van de gasvlam binnen een minuut sluiten. Daarbij is een klik te horen. Controleer de werking regelmatig. X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
(bijv. blauwe seerd garagebedrijf repareren. CAMPINGAZ-flessen R904* van 1,8 kg). à Blokkeer nooit de ventilatieopening in de vloer onder de gasfles. Het gasflesventiel met de veiligheidsinrich- ting is geen onderdeel van de camping- gasfles. X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Schroef de gasslang (Afb. 58,2) met de gas- Open het luik van de gaskast. drukregelaar op de aansluitnippel (Afb. 58,1). Maak de bevestigingsgordel (Afb. 59,1) los. Sluit de gasfles aan (zie hoofdstuk 9.4). Afdekking (Afb. 59,2) wegnemen. X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Gasinstallatie Gasafsluiter In het voertuig achter de gaskast bevindt zich de gasafsluiter (Afb. 61,1) voor het kooktoestel. Afb. 61 Gasafsluiter Gasafsluiter - gesloten - open X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Ontkoppel voor de zekerheid de 230V-aan- 12 V-boordnet of laad de accu sluiting en schuif de antennes in om de regelmatig bij. elektrische apparatuur te beschermen. à Rook niet in de buurt van de woon- ruimteaccu. X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Pagina 55
Montagelocatie à Sluit de accukabels niet met de gasfles. verkeerde polariteit aan. De woonruimteaccu bevindt zich in de opberg- ruimte links achter de gaskast. X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Druk de accuscheider (Afb. 63,12) naar boven: accu Aan. Montagelocatie Druk de accuscheider (Afb. 63,12) naar Het elektroblok bevindt zich in de achterkast beneden: accu Uit. aan de linkerkant. X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Weergave van de accuspanning in vier moeten alle elektrische verbruikers tijdens stappen met spanningsaanduiding en het laden worden uitgeschakeld. waarschuwing voor diepontlading 230 V-controlelamp; brandt bij aangeslo- ten netvoeding (geel) X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Schakel bij een accu-alarm verbrui- kers uit en laad de woonruimteaccu op, door te rijden of door aan te sluiten op een 230 V-voeding. Diepontlading leidt tot beschadiging van de accu. X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Steek de stekker in. Afhankelijk van de uitvoering moet de stekker voor het verwijderen worden ontgrendeld. Afb. 65 Hoofdzekering Hoofdzekering 40A/oranje Zekering 5 A; voor het opladen van de startaccu bij de aansluiting van 230 V X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
à 1 A (Webasto) ningsloze toestand! à 5 A (Eberspächer) Zekering 2A voor K15 (SIG IN) D+ Gene- Controleer voor het vervangen van de zekerin- rator gen functie, waarde en kleur van de betreffende X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Pagina 62
Circuit 2 – Zwanenhalsverlich- 10 A rood ting (speciale uitvoering) TV - USB-contactdoos zijschot 10 A rood linksachter Afb. 68 Toekenning van zekering EBL 119 Pomp - Piëzo-ontsteking 5 A beige kooktoestel X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Pagina 63
à De lekstroom (FI)-veiligheidsscha- kelaar (Afb. 69,2) voor 230 Volt moet één keer per jaar worden ge- activeerd om te voorkomen dat het mechanisme "blijft hangen" en om te voorkomen dat de activeringstijd wordt verlengd. X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Dek de luchtuitlaat (Afb. 71,1) niet stookt inbouwapparaat de hoofdafsluiter van af en richt hem niet rechtstreeks op de gasfles en de gasafsluiter (Afb. 70,1). voorwerpen of lichaamsdelen. Afb. 71 Uitlaat van de standkachel X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
à De vlammen van het gaskook- toestel moeten altijd door pannen worden afgedekt. Gebruik het gas- Uw ingebouwde bedieningspaneel kooktoestel nooit zonder geplaatste kan verschillen van de afbeelding. pannen. Neem de bijgeleverde bedienings- handleiding in acht. X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Pagina 66
Afb. 75 Zijschot draaien Klap de steunplaat (Afb. 76,1) uit en zwenk Afb. 73 Vergrendeling uitneembaar gastoestel het gaskooktoestel (Afb. 76,2) naar beneden. Trek het uitneembare gastoestel naar buiten (Afb. 74,1) tot de vergrendeling vastklikt. X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Pagina 67
Brandgevaar! Afb. 79 Schuif het uitneembare gastoestel naar binnen Beweeg de vergrendeling (Afb. 79,1) naar boven en schuif het uitneembare gastoestel naar binnen, tot de vergrendeling vastklikt. Afb. 78 Hete oppervlakken X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Koelbox (Afb. 81,3) in de houder (Afb. 81,1) plaatsen. Zet de koelbox vast met de knevels (Afb. 81,2) . Afb. 80 Koelbox (speciale uitvoering) Uw koelbox kan anders zijn dan die in uw afbeelding. X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Aansluiting buitendouche Aan-/uitschakelaar voor buitendouche De watertank (Afb. 84)) voor de buitendouche bevindt zich aan de linkerzijde van het voertuig onder de toegangsklep voor het gaskooktoestel. Afb. 84 Watertank van de buitendouche X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
à Richt de waterstraal niet rechtstreeks op deurnaden, elektrische onderdelen, con- nectoren, afdichtingen, ventilatieroosters of dakluiken. à Het voertuig kan beschadigen of er kan water in het interieur binnendringen. X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
à Reinig de waterjerrycan met water en afwas- drogen. middel en spoel deze vervolgens uit met ruim vers water. Treedt er desondanks ergens condens op, maak dit dan gewoon droog. X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Vocht of te weinig zuurstof, bijv. door afdekking met plastic, kunnen op de onderkant optische onregelma- tigheden veroorzaken Neem tevens de aanwijzingen in de gebruiksaanwij- zing van het basisvoertuig in acht X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Smeer de vergrendelingen met een penseel in met olie of glycerine Breng dekzeilen zo aan dat de ventilatieopeningen niet worden afgedekt of gebruik luchtdoorlatend zeil Wrijf alle afdichtrubbers in met talkpoeder Behandel de cilindersloten met grafietpoeder X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Controleer de werking van alle buitensloten Controleer de werking van de verwarming Gasinstallatie Controleer de werking van het gaskooktoestel Activiteiten Uitgevoerd Plaats de gasfles in de gaskast, sjor deze vast en sluit deze aan op de gasdrukregelaar X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Deze inspectiewerkzaamheden moeten door in de betreffende gebruiksaanwijzingen. deskundig personeel worden uitgevoerd. De uitvoerende servicewerkplaats bevestigt de uitgevoerde werkzaamheden. Laat de inspectiewerkzaamheden aan het chas- sis in het serviceboekje van de chassisfabrikant bevestigen. X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Neem de technisch toegelaten kunnen het voertuig beschadigen à Elke wijziging van de af fabriek totale massa in acht. Uw Dethleffs-dealer geeft en tot een verminderde verkeers- geleverde toestand van het voertuig u graag advies.
Technisch toegelaten totale massa van het in acht. voertuig met aanhanger Chassisnummer Fabrikant van de opbouw EG-typekeurnummer Toegelaten aslast achterste as (bij tandem-as) Toegelaten aslast achter Toegelaten aslast voor Technisch toegelaten totale massa van het voertuig Serienummer X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Laadmodule van het Neem contact op met elektroblok defect de klantenservice Platte zekering (2 A) Vervang de platte van de woonruimte- zekering (2 A) van de accu defect woonruimteaccu X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Pagina 79
Zekering (2 A) van Vervang de zekering de woonruimteaccu (2 A) van de woon- defect ruimteaccu Startaccu wordt bij Scheidingsrelais Neem contact op met 12 V-bedrijf ontladen van het elektroblok de klantenservice defect X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Buitentemperatuur te Wacht tot de buiten- opnemen met de laag (0 °C bij butaan) temperatuur hoger is klantenservice Inbouwtoestel defect Neem contact op met de klantenservice X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Pagina 81
X1513.08.402 Dethleffs Globevan - 22-04 - NL...
Pagina 82
Dethleffs GmbH & Co. KG Arist-Dethleffs-Straße 12 ∙ D-88316 Isny im Allgäu www.dethleffs.nl...