Als bewijs voor de uitgevoerde inspectie, dienen op de speciale coupon in het garantieboekje van de firma Dethleffs GmbH & Co. KG de inspec- tiezegels te worden geplakt en door de betreffende Dethleffs-dealer met een stempel, datum en handtekening te worden bevestigd.
Pagina 9
Garantie 1.2.2 Inspectiebewijzen Overdracht 1e jaar Controle op lekkage Plak hier het inspectie- zegel...
Pagina 10
Garantie 2e jaar Controle op lekkage Plak hier het inspectie- zegel (werkplaats) 3e jaar Controle op lekkage Plak hier het inspectie- zegel (werkplaats)
Pagina 11
Garantie 4e jaar Controle op lekkage Plak hier het inspectie- zegel (werkplaats) 5e jaar Controle op lekkage Plak hier het inspectie- zegel (werkplaats)
Inleiding Voor ingebruikname deze gebruiksaanwijzing volledig 2Inleiding lezen! Dethleffs-documentatie Bijkomende documentatie Deze gebruiksaanwijzing bevat secties, waarin uitrustingen van een bepaald model of speciale uitvoeringen zijn beschreven. Deze secties zijn gedeeltelijk niet overeenkomstig gemarkeerd. Het is mogelijk dat uw voer- tuig niet is uitgerust met deze speciale uitvoeringen. De uitrusting van uw voertuig kan daarom bij sommige afbeeldingen en beschrijvingen afwijken.
Voor het rijden Ingebouwd toebehoren en speciale uitvoeringen reduceren de belading. Aanduiding Belasting (kg) Maximaal toegelaten draaglasten 4.6.1 Begrippen Technisch toegelaten totale massa in beladen toestand massa in rijklare toestand bijlading Massa in rijklare toestand...
Pagina 33
Voor het rijden Voorbeeld voor berekening van de basisuitrusting met twee gasflessen fles Totaal = 124 kg Voorbeeld voor berekening van de basisuitrusting met een gasfles fles Totaal = 85 kg Bijlading Bijkomende uitrusting...
Pagina 34
Voor het rijden Persoonlijke uitrusting Formule Verklaring Voorbeeld bedden meter...
Voor het rijden 4.6.2 Berekening van de bijlading Te berekenen Berekening massa in kg Voorbeeld voor het bepalen van de bijlading Levert als toegelaten bijlading op Blijft over voor de persoonlijke uitrus- = 260 ting...
Pagina 36
Voor het rijden 4.6.3 Caravan juist beladen Verkeerd beladen Juist beladen...
Pagina 37
Voor het rijden 4.6.4 Aanhangwagengewicht, oplegdruk en asbelasting Aanhangwagengewicht maximum gewicht daadwerkelijke niet Voorbeeld Oplegdruk laagste maximaal mogelijke oplegdruk...
Voor het rijden Asbelasting 4.6.5 Daklasten Bij daken van glasvezelversterkte kunststof (GVK) bevinden zich in de lengterichting aan beide zijden van het dak ca. 150 mm brede dilata- tievoegen om overmatige uitzetting van het dak bij extreme zonbe- straling te voorkomen. In deze zones is de GVK-deklaag niet verlijmd. Bij normale temperaturen is een lichte welving te zien, die bij opwar- ming toeneemt.
Voor het rijden PVC-vloerbedekking Televisie Houder in TV-kast Flatscreen opbergen:...
Pagina 40
Voor het rijden Houder met scharnierarm Flatscreen opbergen: Houder met scharnierarm Flatscreen opbergen:...
Pagina 41
Voor het rijden Verkeersveiligheid Controles Gecon- troleerd Trekvoertuig met caravan Waterinstallatie woonopbouw Woonopbouw buiten Woonopbouw binnen...
Pagina 42
Voor het rijden Controles Gecon- troleerd Gasinstallatie Elektrische installatie...
Pagina 46
Caravan opstellen Wielkeggen Verwijderen: Kriksteunen De aangebouwde kriksteunen niet als wagenkrik gebruiken. De krik- steunen dienen alleen voor de stabilisering van het geparkeerde voer- tuig. De voertuigwielen mogen niet worden ontlast.
Pagina 47
Caravan opstellen Naar beneden draaien: Naar boven draaien: Opstap (vrijstaand)
Pagina 48
Caravan opstellen Afvalwatertank, mobiel 230-V-aansluiting Koelkast...
Wonen Ramen Rolgordijnen niet gedurende langere tijd gesloten houden, anders kan er materiaalvermoeidheid optreden. Als het verduisteringsrollo helemaal is gesloten, kan er bij sterke zonne- straling warmteophoping tussen het verduisteringsrollo en de venster- ruit optreden. Het raam kan beschadigd worden. Daarom bij sterke zonnestraling het verduisteringsrollo maar voor 2/3 sluiten.
Wonen 7.5.3 Verduisteringsrollo en rolhor De rolgordijnen voor het begin van de rit openen. Als de rolgordijnen gesloten zijn, kan de veeras door de schokken worden beschadigd. Verduisteringsrollo Sluiten: Openen:...
Wonen Rolhor Sluiten: Openen: 7.5.4 Verduisteringsrolgordijn voorraam Verduisteringsrolgordijn Sluiten: Openen: Dakluiken Rolgordijnen niet gedurende langere tijd gesloten houden, anders kan er materiaalvermoeidheid optreden.
Wonen Als het verduisteringsrollo resp. de vouwverduistering helemaal is gesloten, kan er bij sterke zonnestraling warmteophoping tussen het verduisteringsrollo/de vouwverduistering en het dakluik optreden. Het dakluik kan beschadigd worden. Daarom bij sterke zonnestraling het ver- duisteringsrollo/de vouwverduistering maar voor 2/3 sluiten. Het dak- luik iets openen of in ventilatiestand brengen.
Wonen Ombouw tot bed-onderstel (zwenktafel met metalen frame): 7.8.3 Zwenktafel van de zitgroep achter Tafelblad zwenken Zwenktafel voor bedombouw demonteren...
Wonen 7.8.4 Heftafel van de ronde zitgroep Ombouw tot bedonderstel: Televisie Flatscreen in de TV-kast Televisieconsole naar voor trekken:...
Pagina 70
Wonen Televisieconsole draaien: Flatscreen met scharnierarm Flatscreen met scharnierarm positioneren: Flatscreen met zwenkarm Flatscreen met zwenkarm positioneren:...
Elektrische installatie Hoofdstukoverzicht 9Elektrische installatie Algemene veiligheidsinstructies Begrippen Rustspanning Ruststroom Diepontlading Diepontlading leidt tot beschadiging van de accu. Laad de accu direct weer op. Capaciteit...
Pagina 88
Elektrische installatie 12-V-boordnet 9.3.1 Woonruimteaccu, algemeen (Autark-pakket)
Pagina 89
Elektrische installatie Ook een onderhoudsvrije accu moet met een speciale laadapparaat af en toe langzaam worden opgeladen. Ontlading...
Elektrische installatie Bedieningspaneel LT 109 - Autark-pakket (speciale uitrusting) 1 2 3 9.6.1 12 V-hoofdschakelaar Inschakelen: Uitschakelen: 9.6.2 Laadtoestand van de woonruimteaccu Indicaties: LED-indi- Accuspan- Voertuig staat in catie ning Accugebruik Rijden Netgebruik Pas op voor Pas op voor diepontlading! diepontlading!
Pagina 96
Elektrische installatie Paneel LT 222 LT 222 Peil van de tank Indicaties: 230-V-boordnet...
Elektrische installatie Zekeringen 9.9.1 Zekeringen 12 V Functie Waarde/kleur Zekeringen op de woonruimteaccu (zelfvoorzienings- pakket) Zekeringen op het stroomvoorzienings- apparaat Zekeringen op het elektroblok EBL 109 (zelfvoorzienings- pakket)
Pagina 100
Elektrische installatie Functie Waarde/kleur Zekering van het Thetford- toilet (zwenkbaar toilet) Vervangen: Zekering van het Thetford- toilet (vast bank) Vervangen:...
Inbouwapparatuur 10.2 Verwarming Eerste ingebruikname 10.2.1 Juist verwarmen Verdeling van de hete lucht Instelling van de luchtuitstroomopeningen...
Pagina 107
Inbouwapparatuur 10.2.2 Heteluchtverwarming Truma S 3004 (P)/S 5004 Inschakelen zonder ontstekingsautomaat: Inschakelen met ontstekingsautomaat:...
Pagina 108
Inbouwapparatuur Uitschakelen: Batterij in de ontstekingsautomaat vervangen:...
Pagina 109
Inbouwapparatuur 10.2.3 Circulatieluchtventilator Trumavent ruma 230V~ Circulatieluchtventilator (230 V) inschakelen: Circulatieluchtventilator (230 V) uitschakelen: Circulatieluchtventilator (12 V) inschakelen:...
Pagina 110
Inbouwapparatuur Circulatieluchtventilator (12 V) uitschakelen: Verdeling van de hete lucht instellen: 10.2.4 Airmix-comfortpakket...
Pagina 111
Inbouwapparatuur 10.2.5 Warmwaterverwarming Alde De warmwaterverwarming is doorgaans onderin de kledingkast ingebouwd. Bedieningspaneel...
Pagina 112
Inbouwapparatuur Bedieningstoetsen Pos. in Toets Functie Afb. 117 Display Startscherm Symbool Betekenis Instelmenu Symbool Betekenis Verwarming naar standaardinstelling resetten: Gereedschapmenu's Pompsnelheid instellen:...
Pagina 113
Inbouwapparatuur Gebruikswijze instellen Gasgebruik kiezen: 230-V-elektragebruik kiezen: Gas- en 230-V-elektragebruik kiezen: Verwarming inschakelen: Verwarming uitschakelen: 230-V-circulatiepomp...
Inbouwapparatuur Toerental van de circulatiepomp instellen Capaciteit instellen: 10.2.6 Elektrische extra verwarming Ultraheat ruma Ultraheat 2000 1000 230V~ Inschakelen: Uitschakelen:...
Pagina 115
Inbouwapparatuur 10.2.7 Verwarming voor afvalwaterleidingen (speciale uitvoering) Inschakelen: Uitschakelen:...
Inbouwapparatuur Boiler met water vullen: Boiler leegmaken: 10.4.3 Boiler Alde (speciale uitrusting) Boiler inschakelen/ uitschakelen Boiler vullen/leegmaken Boiler met water vullen:...
Pagina 124
Inbouwapparatuur Boiler leegmaken: 10.4.4 Verwarmingsketel Truma Therme ruma 230V~ Inschakelen:...
Pagina 125
Inbouwapparatuur Uitschakelen: Verwarmingsketel met water vullen: Verwarmingsketel leegmaken:...
Pagina 126
Inbouwapparatuur 10.5 Kookplaat 10.5.1 Gaskooktoestel...
Pagina 127
Inbouwapparatuur Inschakelen: Uitschakelen: 10.5.2 Gasoven (speciale uitrusting)
Pagina 128
Inbouwapparatuur Inschakelen: Uitschakelen: 10.5.3 Magnetron (speciale uitrusting)
Pagina 129
Inbouwapparatuur Inschakelen: Uitschakelen:...
Inbouwapparatuur 10.5.4 Afzuigkap (speciale uitrusting) Afzuigkap in-/uitschakelen 10.6 Koelkast Als de caravan met het AL-KO Trailer-Control-Systeem (ATC) uitgerust is, is tijdens het rijden het koelvermogen van de koelkast wat lager dan bij voertuigen zonder ATC. 10.6.1 Koelkast-ventilatierooster Thetford Verwijderen:...
Pagina 131
Inbouwapparatuur 10.6.2 Gebruik (Thetford zonder SES) Gebruikswijzen Gasgebruik Inschakelen: Uitschakelen:...
Pagina 132
Inbouwapparatuur Elektrisch gebruik 230-V-gebruik inschakelen: 230-V-gebruik uitschakelen: 12-V-gebruik inschakelen: 12-V-gebruik uitschakelen: 10.6.3 Gebruik (Thetford N3000) Bedrijfsstanden 1 2 3 4...
Pagina 133
Inbouwapparatuur In- en uitschakelen Inschakelen: Uitschakelen: Energiebron selecteren: Koelstand selecteren:...
Sanitaire inrichting Hoofdstukoverzicht 11Sanitaire inrichting 11.1 Watervoorziening, algemeen Als het voertuig gedurende meerdere dagen niet wordt gebruikt of bij vorstgevaar niet wordt verwarmd, de totale waterinstallatie leegmaken. De waterkranen in de middelste stand geopend laten. Het veiligheids-/ aftapventiel (indien aanwezig) en alle aftapkranen geopend laten. Zo kunnen vorstschade aan de inbouwapparatuur, vorstschade aan het voertuig en afzettingen in watervoerende componenten worden ver- meden.
Verzorging Hoofdstukoverzicht 12Verzorging 12.1 Uitwendige verzorging 12.1.1 Wassen met hogedrukreiniger Buitentoepassingen (decoratiefolies) niet direct met de hogedrukrei- niger besproeien. De buitentoepassingen kunnen loskomen. 12.1.2 Voertuig wassen...
Verzorging 12.5 Wasbak/gootsteen 12.5.1 Wasbak/gootsteen van roestvrij staal Hardnekkig vuil verwijderen: Verwijderen van vette en olieachtige resten: Vingerafdrukken verwijderen:...
Verzorging Activiteiten Gedaan Interieur Elektrische installatie Waterinstallatie Totale voertuig 12.8.3 Ingebruikname van het voertuig na tijdelijke stilstand of na stilstand in de winter Activiteiten Gedaan Chassis Opbouw Gasinstallatie Elektrische installatie...
Pagina 160
Verzorging Activiteiten Gedaan Waterinstallatie Inbouwapparatuur...
Pagina 177
Wielen en banden 15.5.3 Wiel vervangen Aangekoppelde caravan voorbereiden: Losgekoppelde caravan voorbereiden:...
Pagina 178
Wielen en banden Wiel vervangen: 15.5.4 Wiel vervangen bij aluminiumvelgen...
Pagina 179
Wielen en banden 15.6 Reservewielhouder Reservewiel eruit nemen: 15.7 Bandenspanning...
Pagina 180
Wielen en banden Reifendrucktabelle Tyre pressure table Tableau de pression des pneus techn. zul. techn. zul. techn. zul. techn. zul. Reifen Reifen Gesamtmasse Gesamtmasse Reifendruck Gesamtmasse Gesamtmasse Reifendruck Mono-Achse Tandem-Achse Mono-Achse Tandem-Achse Maximum Maximum Maximum Maximum permissible permissible Tyre permissible permissible Tyre Tyre...
Nuttige tips Hoofdstukoverzicht 18Nuttige tips 18.1 Dethleffs reistips op de iPhone 18.2 Verkeersbepalingen in het buitenland...
Pagina 194
Nuttige tips 18.3 Hulp op de Europese wegen Land Ambulance Noodnummer autoclub Duitse ambassade Politie Wegenwacht België Bulgarije Denemarken Duitsland Estland Finland Frankrijk Griekenland Groot-Brittannië Ierland IJsland Italië Kroatië Letland Litouwen...
Pagina 195
Nuttige tips Land Ambulance Noodnummer autoclub Duitse ambassade Politie Wegenwacht Luxemburg Macedonië Montenegro Nederland Noorwegen Oostenrijk Polen Portugal Roemenië Rusland Zweden Zwitserland Servië Slowakije Slovenië...
Nuttige tips Land Ambulance Noodnummer autoclub Duitse ambassade Politie Wegenwacht Spanje Tsjechische Republiek Turkije Hongarije Cyprus 18.4 Snelheidsbeperkingen Land Binnen be- Buiten bebouwde Snelweg bouwde België Bulgarije Denemarken Duitsland Estland Finland Frankrijk 1) 2) 6) 7) 2) 6) 7) Griekenland Groot-Brittannië...
Pagina 197
Nuttige tips Land Binnen be- Buiten bebouwde Snelweg bouwde Italië Kroatië Letland Litouwen Luxemburg Macedonië Montenegro Nederland Noorwegen Oostenrijk Polen Portugal Roemenië Rusland Zweden Zwitserland/Liechtenstein Servië Slowaakse Republiek Slovenië Spanje Tsjechië Turkije Hongarije Cyprus...
Pagina 198
Nuttige tips 18.5 Rijden met dimlicht in Europese landen 18.6 Overnachten in het voertuig buiten campings Land Overnach- Overnach- Opmerkingen ten op stra- ten op privé- ten en terrein pleinen België Bulgarije Denemarken Duitsland...
Pagina 199
Nuttige tips Land Overnach- Overnach- Opmerkingen ten op stra- ten op privé- ten en terrein pleinen Estland Finland Frankrijk Griekenland Groot-Brittan- nië Ierland Italië Kroatië Letland Litouwen Luxemburg Macedonië Nederland Noorwegen Oostenrijk...
Pagina 200
Nuttige tips Land Overnach- Overnach- Opmerkingen ten op stra- ten op privé- ten en terrein pleinen Polen Portugal Roemenië Rusland Zweden Zwitserland Servië Slowaakse Re- publiek Slovenië Spanje Tsjechië Turkije Hongarije 18.7 Gasvoorziening in Europese landen Algemene tips...
Pagina 201
Nuttige tips Land Gasvoorziening Aanbieders Infor- matie- telefoo België Denemarken Finland Frankrijk Griekenland Groot-Brittan- nië Ierland...
Pagina 202
Nuttige tips Land Gasvoorziening Aanbieders Infor- matie- telefoo IJsland Italië Kroatië Nederland Noorwegen Oostenrijk Polen Portugal Zweden Zwitserland Slovenië...
Nuttige tips Land Gasvoorziening Aanbieders Infor- matie- telefoo Spanje Tsjechië Turkije Hongarije Noorwegen 18.8 Bepalingen m.b.t. tol in Europese landen...
Professional-pakket 19.3 Professional-pakket winterklaar maken Professional-pakket 230 V Professional-pakket 400 V 19.3.1 Waterleidingen leegmaken 19.3.2 Watertoevoer toilet met vermaler leegmaken...