Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
LIBRETTO D'ISTRUZIONI
INFORMAZIONI IMPORTANTI: Leggere le istruzioni attentamente e
IT
capirle bene prima di usare la motosega. Conservare per ulteriore con-
sultazione.
HANDLEIDING
NL
BELANGRIJKE IMPORTANTS: Lees deze handleiding aandachtig en
zorg dat u ailes begrijpt alvorens de kettingzaag te gebrulken en be-
waar ze voor toekomstige raadpleging.
MANUAL DO OPERADOR
INFORMAÇÕES IMPORTANTES: Queira ler cuidadosamente estas
PT
instruções e tenha certeza de entendë- -las antes de usar a serra e
guarde para consulta futura.
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟΕ
GR
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: ∆ιαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες
και φροντίστε να τις κατανοήσετε πριν χρησιμοποιήσετε αυτό
το μηχάνημα και φυλάξτε το για να το συμβουλεύεστε στο μέλλον.
441/442
545079728
1/3/06
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor McCulloch 441
Samenvatting van Inhoud voor McCulloch 441
- Pagina 1 441/442 LIBRETTO D’ISTRUZIONI INFORMAZIONI IMPORTANTI: Leggere le istruzioni attentamente e capirle bene prima di usare la motosega. Conservare per ulteriore con- sultazione. HANDLEIDING BELANGRIJKE IMPORTANTS: Lees deze handleiding aandachtig en zorg dat u ailes begrijpt alvorens de kettingzaag te gebrulken en be- waar ze voor toekomstige raadpleging.
-
Pagina 2: Identificatie Van Symbolen
IDENTIFICATIE (WAT IS WAT?) Handgreep voorzijde Veiligheidspal Afstelling zaagblad / Handgreep startmotor ketting Schroef voor de stationaire snelheid Tandwiel AAN/UIT- - uiteinde Geluiddemper schakelaar Zaagketting zaagblad Ontete- kingslamp Stootpunt Brandstoftank Tank kettingolie Afdekking startmotor Cilinderafdekking Dieptemeter Snijtanden Vergrendeling koppeling Kettingom- draaiing Aandrijfschakels Handgreep... -
Pagina 3: Veiligheidsvoorschriften
IDENTIFICATIE VAN SYMBOLEN Symbolen om de motor te starten Zet de AAN/STOP scha- Trek 5 keer krachtig met kelaar in de AAN- -stand. uw rechterhand aan het startkoord. Duw de choke/hendel Het knopje voor extra voor snel stationair lopen brandstoftoevoer 6 maal in de HALVE CHOKE langzaam indrukken. - Pagina 4 kelhandige bediening. Een kettingzaag dient niet worden gerookt of geen werk worden te worden bediend met twee handen. gedaan dat open vuur of het ontstaan van S Gebruik een kettingzaag alleen in een goed- vonken met zich meebrengt. Laat de mo- geventileerde buitenruimte.
- Pagina 5 en weg van de gebruiker, en kan er ten en de ketting kunnen vastknijpen of op gemakkelijk de oorzaak van zijn dat de de ketting kunnen vallen. gebruiker controle over de zaag verliest. S Gebruik het zaagblad voor gereduceerde Vermijd knijp- - terugslag: terugslag en de lage- -terugslagketting die S Pas heel erg op voor situaties of obstruc- voor uw zaag zijn gespecificeerd.
-
Pagina 6: Montage
op veiligheidsinrichtingen. U dient alle veilig- deel van de oorspronkelijke uitrusting. Repara- heidsvoorschriften, instructies en onderhouds- ties op een kettingrem moeten door een er- voorschriften in deze handleiding op te volgen kende servicedealer worden uitgevoerd. Breng om te helpen bij het voorkomen van terugslag uw apparaat naar de plaats van aankoop in- en andere krachten die ernstig letsel tot gevolg dien bij een servicedealer aangeschaft, of naar... - Pagina 7 3. Bevestig de stootpunt met de twee 6. Schuif de kettinggeleider achter de koppe- schroeven op de aangegeven manier. lingstrommel, totdat hij tegen het ketting- wiel van de trommel stopt. Kettin- grem Koppelingstrommel HET ZAAGBLAD & KETTING AAN- BRENGEN (Indien nog niet aangebracht) 1.
- Pagina 8 illustratie staat afgebeeld. De ketting zal niet op de juiste manier strak kunnen worden ge- trokken als de machine niet rechtop staat. 3. Gebruik een afstelling zaagblad/ketting om de ketting rond de kettinggeleider te draaien om te verzekeren dat er geen knikken inzitten.
-
Pagina 9: Bediening
BEDIENING VOORDAT U DE MOTOR START van een motor beschadigen. Om motorproble- men te vermijden, dient u het brandstofsys- WAARSCHUWING teem leeg te maken voordat u het apparaat : Alvorens u voor 30 dagen of meer opslaat. Laat de brand- begint, dient u de informatie met betrekking stoftank leeglopen, start de motor en laat deze tot brandstof in de veiligheidsvoorschriften... - Pagina 10 EEN KOUDE MOTOR STARTEN (of gens de procedure voor het starten van een warme motor te volgen. Controleer of de AAN/ starten na branstrof bijvullen) STOP- -schakelaar in de AAN- -stand staat. OPMERKING : Bij de volgende stappen, Het starten van de motor kan betekenen dat u als de choke/hendel voor snel stationair lo- het startkoord meerdere keren uit moet trek- pen helemaal uitgetrokken is, wordt de juiste...
- Pagina 11 Pak de achterste hendel met uw rechterhand venkant van de kettinggeleider naar voren te beet, en de voorste hendel met uw linkerhand. laten vallen en in aanraking te laten komen met Houd de kettingzaag ongeveer 35 cm boven de boomstronk. Wanneer de tip van de stang een boomstronk of ander voorwerp met een de boomstronk raakt, moet de rem geactiveerd houten oppervlak.
- Pagina 12 Laatste snede hier. 2 inch boven WAARSCHUWING het midden van de inkeping. : Gaat niet op de stam staan die gezaagd wordt. Elk deel Eerste snede 5 cm kan omrollen zodat u uw evenwicht en controle kunt verliezen. niet bergafwaarts staan ten opzichte van de stam die gezaagd wordt.
- Pagina 13 snede WAARSCHUWING Draai onderlangs zagen nooit zaag snede ondersteboven. In deze positie heeft u geen controle over de zaag. Eerste snede aan de drukkant van de stam TAKKEN AFZAGEN EN SNOEIEN WAARSCHUWING Wees Tweede snede bewust van, en pas op voor terugslag. Laat Tweede snede de ronddraaiende ketting bij het afsnijden of snoeien van takken niet in aanraking komen...
-
Pagina 14: Onderhoud En Afstellen
S Zaag uw eerste snede door langs Tweede snede de onderkant van de tak. Derde S Zaag vervolgens een 2e snede door snede de gehele tak. Zaag tot slot een derde snede met overzagen waarmee u een kraag van 1 tot 2 inch overlaat vanaf de stam van de boom. - Pagina 15 De zaagblad moet worden vervangen als de S De ketting beweegt tijden het stationair lo- groef versleten is, de zaagblad verbogen of pen. Zie STATIONAIRESNELHEID AF- gescheurd is, of als de rails aan overmatige STELLEN - - T. hitte zijn blootgesteld of bramen hebben. Als Stationairesnelheid Afstellen - - T vervanging noodzakelijk is, moet uitsluitend Laat de motor stationair lopen.
- Pagina 16 PROBLEMEN OPLOSSEN- -TABEL WAARSCHUWING: Koppel de bougie los alvorens u onderhoud pleegt, behalve bij het afstellen van de carburator. PROBLEEM REDEN OPLOSSING De motor start 1. AAN/UIT- -schakelaar op de 1. Zet de AAN/UIT- -schakelaar op de UIT- -stand. AAN- -stand. niet.
-
Pagina 17: Verklaring Van Conformiteit
Europa) De ondergetekende, Electrolux Home Products, Inc., Texarkana, TX 75501, V.S., Tel: +1 903 223 4100, verklaren onder geheel eigen verantwoording dat het model 441/442 kettingzaag van McCulloch uit de serienummers 2002- -184(N of D)00001 en verder, de... -
Pagina 18: Technische Specificaties
TECHNISCHE SPECIFICATIES Dakota Mac Cat Dakota Mac Cat Motor Geluidsniveau 441/442 Cilinderinhoud, cm Equivalente (zie opmerking 1) Slag, mm geluidsdruk op oor van gebruiker, Stationair toerental, gemeten volbens de 3,000 3,000 3,000 desbetreffende internationale Aanbevolen max. normen, dB(A) toerental, onbelast,...