Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Mover SE / TE
Gebrauchsanweisung
Einbauanweisung
Im Fahrzeug mitzuführen!
Operation instructions
Installation instructions
To be kept in the vehicle!
Mode d'emploi
Instructions de montage
À garder dans le véhicule !
Instruzioni per l'uso
Istruzioni di montaggio
Da tenere nel veicolo!
Komfort für unterwegs
Gebruiksaanwijzing
Seite 2
Inbouwhandleiding
Seite 7
Im vertuig meenemen!
Brugsanvisning
Page 13
Monteringsanvisning
Page 17
Skal medbringes i køretøjet!
Instrucciones de uso
Page 23
Instrucciones de montaje
Page 28
¡Llévalas en el vehículo!
Pagina 34
Pagina 38
Pagina 44
Pagina 48
Side 54
Side 58
Página 64
Página 68
Page 75
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Truma Mover SE
Samenvatting van Inhoud voor Truma Mover SE
- Pagina 1 Mover SE / TE Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Seite 2 Pagina 44 Einbauanweisung Inbouwhandleiding Seite 7 Pagina 48 Im Fahrzeug mitzuführen! Im vertuig meenemen! Operation instructions Brugsanvisning Page 13 Side 54 Installation instructions Monteringsanvisning Page 17 Side 58 To be kept in the vehicle! Skal medbringes i køretøjet!
-
Pagina 2: Exemple Di Montage
Mover SE / TE Einbaubeispiel Installation example Exemple di montage Esempio di montaggio 1 Fernbedienung 1 Remote handset 1 Télécommande 1 Telecomando 2 Antriebsmotor 2 Drive motor 2 Moteur d’entraînement 2 Motore di azionamento 3 Antriebsrolle 3 Drive roller 3 Rouleau d’entraînement... -
Pagina 3: Veiligheidsaanwijzingen
Ze zouden schade kunnen oplopen door de elektromagnetische velden. Let er a.u.b. op dat de Mover SE alleen geschikt is voor éénassige en de Mover TE alleen voor twee-assige – Het leeggewicht van het voertuig wordt verhoogd met het aanhangers. -
Pagina 4: Led-Knippercode En Geluidssignaal Van De Afstandsbediening
Geen aanspraak op garantie voor schade door uitgelo- Mover SE / TE pen batterijen. h = bediening met twee handen aanzwenken van de aandrijfrollen Vóór het vernietigen van een defecte afstandsbediening abso-... -
Pagina 5: Aankoppelen Aan Een Trekvoertuig
Bij twijfel a.u.b. contact opnemen met de Truma-service (zie Truma Serviceblad of Bij de Mover SE kunnen bovendien de toetsen „links vooruit” www.truma.com). (e) en „rechts achteruit” (f) of „rechts vooruit” (d) en „links achteruit”(g) gelijktijdig worden ingedrukt, om de caravan ter... -
Pagina 6: Elektronische Besturing En Draadloze Afstandsbediening Op Elkaar Afstemmen
12 V bij de besturing aanwezig is. Zorg ervoor dat de caravanstek- – door gebruik van andere dan originele Truma onderdelen in ker in het veiligheidsstopcontact is gestoken. de apparaten, –... - Pagina 7 L- of U-profiel. Caravanbodem Toelating De Truma Mover SE / TE is in het bezit van een typekeuring en L - profiel U - profiel een Algemene Gebruiksvergunning voor Duitsland werd ver- strekt.
-
Pagina 8: Montage Speciaal Toebehoren
Moer M 8 (4 x) M 8 x 30 (4 x) montageset gevoegd. De montage van de Mover SE / TE op caravans / aanhangers met een ander chassis is niet toegestaan! Aan het voertuigchassis mag noch geboord (uitgezonderd bij gebruik van de set voor plat chassis) noch gelast worden. -
Pagina 9: Elektrische Bedrading En Relaisbesturing
± 30 mm Rijrichting min. 110 mm Bij een hoogteverschil tot 45 mm biedt Truma ter compensatie een set extra afstandsplaten (art.-nr. 60010-66000, 2 stuks à 15 mm) aan. Er kunnen max. drie afstandsplaten aan iedere kant worden gebruikt. Voor bevestigen van de afstandsplaten is de schroevenset (art.-nr. -
Pagina 10: Montage
Aansluiting van de aanzwenkmotoren Gat boren, kabels door de caravanvloer naar de besturing lei- den en zodanig aanleggen dat deze (met name bij doorvoeren bij metalen wanden) niet kunnen schuren. Gebruik hiervoor Aan de 2-aderige kabels van de motoraansluiting is de plus- de meegeleverde mantelbuizen om beschadigingen aan de aansluiting (r) te herkennen aan een rode lengtelijn op de kabels te vermijden. -
Pagina 11: Aansluiting Van Het Veiligheidsstopcontact Bij Led-Remlichten
13-polig veiligheidsstopcontact Kabel losjes door de trekontlasting (k) leggen en met 2 plaat- schroeven vastschroeven. De kabel kan afhankelijk van in- bouwsituatie naar believen door een van de drie uitsparingen Pin 11 van de caravanstekker op de minpool van de accu in de stopcontacthouder naar buiten worden gebracht. -
Pagina 12: Technische Gegevens Mover Se / Te
Type / uitvoering De bij het apparaat geleverde gele sticker met waarschuwin- Rangeerhulpmiddel Mover S, Mover SE, Mover TE gen voor de gebruiker moet door de inbouwer of de eigenaar van het voertuig op een voor elke gebruiker duidelijk zichtbare plaats in het voertuig worden aangebracht (bijv. - Pagina 13 Bruks- och monteringsanvisningar på svenska kan rekvireras från tillverkaren Truma eller från Truma Service i Sverige. A használati- és beépítési útmutatót az Ön anyanyelvén a helyi Truma gyártótól vagy Truma szerviztől szerezheti be. Mover SE / TE...
- Pagina 14 Para las averías ocurridas en Alemania se tiene que En Allemagne, toujours appeler le centre de SAV avisar por principio a la Central de servicio Truma; en Truma en cas de dysfonctionnement. Dans les otros países están a disposición los correspondientes autres pays, les partenaires de service après-vente...