Truma Mover XT Gebruiksaanwijzing
Verberg thumbnails
Zie ook voor Mover XT:
- Gebruiksaanwijzing (11 pagina's) ,
- Gebruiksaanwijzing (48 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Truma Mover XT
Samenvatting van Inhoud voor Truma Mover XT
- Pagina 1 Mover XT Mover XT2 Gebruiksaanwijzing Pagina In het voertuig meenemen Brugsanvisning Side Skal medbringes i køretøjet...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Mover XT XT2 Inhoudsopgave 11�3 Claimen van de garantie �������������������������������� 25 Over deze gebruiksaanwijzing ������������������� 3 1�1 Documentnummer ������������������������������������������ 3 1�2 Geldigheid ������������������������������������������������������� 3 1�3 Doelgroep �������������������������������������������������������� 3 1�4 Symbolen en beeldmiddelen ��������������������������� 3 1�5 Waarschuwingen �������������������������������������������� 3 1�6 Afkortingen en verklaring van termen ������������� 3 1�7... -
Pagina 3: Documentnummer
Doelgroep (bijv� op de kledingkastdeur)! Als er stickers ontbreken, Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor gebruikers� kunnen deze bij Truma worden aangevraagd� Om de leesbaarheid te verbeteren wordt geen on- derscheid gemaakt naar geslacht� Met het oog op Afkortingen en verklaring van... -
Pagina 4: Veiligheidsrichtlijnen
Veiligheidsrichtlijnen Mover XT XT2 Veiligheidsrichtlijnen scherpe stenen en dergelijke russen de aandrijfrol en de band verwijderen� Algemene veiligheid Veilig gebruik Het niet opvolgen van de voorschriften in de gebruik- Als de aandrijfrollen niet volledig zijn aangezet, is de ca- saanwijzing kan ernstige materiële schade aan eigen- ravan niet te controleren�... -
Pagina 5: Gedrag Bij Storingen
Zorg ervoor dat de draadloze afstandsbediening nooit Gebruik overeenkomstig de door onbevoegden kan worden gebruikt (let daarbij bestemming vooral op kinderen!)� De Mover XT is een manoeuvreersysteem dat het mo- Algemene richtlijnen voor het gelijk maakt een caravan zonder hulp van de trekauto te manoeuvreersysteem verplaatsen�... -
Pagina 6: Productbeschrijving
Productbeschrijving Mover XT XT2 Productbeschrijving Opbouw 4.1.1 Opbouw van het totale systeem Het manoeuvreersysteem bestaat uit twee gescheiden aandrijfeenheden die elk over een eigen 12 V gelijkstro- ommotor beschikken� Deze eenheden worden steeds in de directe omgeving van de wielen aan het chas- sis gemonteerd en door middel van een dwarsstang verbonden�... -
Pagina 7: Opbouw Aandrijfeenheid
Afb. 3 Functie Aandrijfrol Hellingen overwinnen (max. klimvermogen) Elektromotor De Mover XT is ontwikkeld voor het overwinnen van Statusindicatie aan-/vrijzetten helling tot 25% bij 1200 kg en tot 13% bij 2300 kg Noodzwenkinrichting totaalgewicht op een geschikte ondergrond� 4.1.3 Opbouw spanningsvoorziening De Mover XT2 is ontwikkeld voor het overwinnen van helling tot 25% bij 1200 kg en tot 10% bij 2400 kg... -
Pagina 8: Afstandsbediening
Acculader rechts (met de klok mee) rijden Voor het optimaal opladen van de accu’s adviseren wij AANZETTEN de acculader Truma BC 10 (onderdeel van de PowerSet Aandrijfrollen worden aangezet BC) die geschikt is voor alle accutypes tot 200 Ah� VRIJZETTEN Aandrijfrollen worden vrijgezet 4.5.2 Symbolen en signaaltonen van de... - Pagina 9 Mover XT XT2 Productbeschrijving Sym- Lampje Betekenis Sym- Lampje Betekenis bool bool Inschakelen en normale werking Knipperen De afstandsbediening snel met wordt na enige tijd uitge- knippert Na het inschakelen van signaaltonen schakeld� Het waarschu- langzaam de afstandsbediening wingssymbool betekent...
-
Pagina 10: Vervanging Van De Batterijen In De Afstandsbediening
Productbeschrijving Mover XT XT2 Manoeuvreersysteem uit (controleer indien nodig de Sym- Lampje Betekenis batterijen van de afstandsbediening) bool 4.5.3 Vervanging van de batterijen in de Knipperen met De 13-polige veiligheids- afstandsbediening signaaltoon stekker is losgetrokken terwijl de afstandsbedie- LET OP ning was ingeschakeld�... -
Pagina 11: Uitschakelen Van De Afstandsbediening (Noodstop)
Mover XT XT2 Bediening Bediening Op de caravan zelf zit geen „Aan / Uit”-schakelaar� 4.5.5 Uitschakelen van de afstandsbediening Neem de veiligheidsvoorschriften in acht voordat u (noodstop) het manoeuvreersysteem gebruikt� Zie Kapitel 2� De schuifschakelaar aan de zijkant van de af- ... -
Pagina 12: Afkoppelen Van Het Trekvoertuig
Bediening Mover XT XT2 Afkoppelen van het trekvoertuig Procedure als er een accuscheidingsschakelaar aanwe- zig is: Beveilig het trekvoertuig tegen wegrollen� Zie gebru- iksaanwijzing van het voertuig� WAARSCHUWING Persoonlijk letsel door wegrollen van de caravan Door het afkoppelen van de caravan van het trekvoertuig kan deze ongecontroleerd wegrollen�... -
Pagina 13: Afstandsbediening Inschakelen
Mover XT XT2 Bediening Draai de 13-polige stekker of adapter een kwartslag in de richting van de klok (Afb. 13-3) en laat het klepje op de adapter klikken� Als de 13-polige stekker of adapter tijdens het gebruik uit het veiligheidsstopcontact wordt getrokken, wordt het manoeuvreersysteem meteen uitgeschakeld�... -
Pagina 14: Manoeuvreren Van De Caravan
Bediening Mover XT XT2 VOORZICHTIG Aanzetten geslaagd Persoonlijk letsel door storingen in het manoeuvreersysteem Storingen in het manoeuvreersysteem, in de besturing of de afstandsbediening kunnen leiden tot onvoorziene rij-bewegingen van de caravan� Mover De zijschuifschakelaar voor het uitschakelen van de afstandsbediening dient in gevaarlijke situaties ook als noodstopknop�... - Pagina 15 Mover XT XT2 Bediening Caravanbeweging achteruit (tegenovergestelde richting van de dissel) Afb. 20 Tegen de klok in Afb. 23 Draairegelaar en schuifregelaar Hoe meer de draairegelaar wordt gedraaid, hoe kleiner de straal van de gereden bocht� Door het bedienen van de draai- en schuifregelaar rijdt...
-
Pagina 16: Aan Het Trekvoertuig Koppelen
Bediening Mover XT XT2 Maak de koppeling van de caravan vast aan de ko- gel van de aanhangerkoppeling( (Afb. 28-1) Zwenk het steunwiel van de dissel in en zeker het volgens de gebruiksaanwijzing (Afb. 28-2) Breng de breukkabel aan (Afb. 28-3) Zet vervolgens het manoeuvreersysteem vrij�... -
Pagina 17: Zet Het Manoeuvreersysteem Handmatig Vrij (Noodvrijzetten)
Mover XT XT2 Bediening LET OP De positie-indicatie geeft aan hoe ver de aandrijfrollen aan- of vrijgezet zijn: Beschadiging door verkeerd gereedschap Het manoeuvreersysteem mag uitsluitend hand- matig worden vrijgezet� Andere hulpmiddelen, zoals een accuschroevendraaier, kunnen het manoeuvreersysteem beschadigen�... -
Pagina 18: Schakel Het Manoeuvreersysteem Uit
Bediening Mover XT XT2 Na het opladen van de accu of het verhelpen van het een waarschuwing als de afstandsbediening nog is defect kunnen de aandrijfrollen weer elektrisch wor- ingeschakeld� den aangezet� 5.8.3 Accuscheidingsschakelaar Zorg afhankelijk van de installatie in de caravan ook... -
Pagina 19: Storingen
Truma-onderdeel vrijgezet (art�-nr� 60040-00169) worden Als deze maatregelen niet tot het verhelpen van de vervangen� storing leiden, neem dan contact op met de Truma Service� Onderbreek de stroomtoevo- • Elektronische besturing en af- er gedurende ten minste 20 seconden�... -
Pagina 20: Onderhoud
Onderhoud Mover XT XT2 Onderhoud GEVAAR Zware tot dodelijke verwondingen door kortsluiting Delen van het apparaat worden gevoed door een netwerk van 12 V accu's aan boord� Bij ho- ge elektrische belasting of kortsluiting kan in de voedingskabels een zeer hoge stroom optreden, die de kabels kan verhitten en tot kabelbrand kan leiden�... -
Pagina 21: Onderhoud Van De Afstandsbediening
Mover XT XT2 Onderhoud In de winter de volledig opgeladen accu koel en Neem in geval van twijfel contact op met de Truma vorstvrij bewaren en regelmatig (om de 12 weken) Service (www�truma�com)� bijladen� Onderhoud van de banden Onderhoud van de... -
Pagina 22: Reparaties
Risico op verwondingen door het gewicht worden uitgevoerd door niet-vakkundige perso- van het totale systeem nen of als er geen originele Truma-onderdelen Bij het vervoeren van het manoeuvreersys- worden gebruikt� teem kunnen door het gewicht verwondingen Laat reparatiewerkzaamheden aan het ma- ontstaan�... -
Pagina 23: Technische Gegevens
Mover XT XT2 Technische gegevens Technische gegevens Benaming Mover XT2 Benaming Mover XT Toepassingsgebied Twee-assige caravan met een totaal gewicht tot Toepassingsgebied Enkelassige caravans 2400 kg met een totaalgewicht tot 2300 kg 10 % Max. helling 13 % 12 V AC/DC Max. helling Bedrijfsspanning 12 V AC/DC... -
Pagina 24: Garantie
OEM in geval van onoordeelkundig gebruik, behandeling • of Truma Partner heeft gekocht en het niet in het kader of bediening die in strijd is met de gebruiksaan- van een commerciële of zelfstandige beroepsmatige ac- wijzing en inbouwhandleiding, met name bij het tiviteit doorverkoopt of bij derden installeert�... -
Pagina 25: 11�3 Claimen Van De Garantie
Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn, Bondsrepubliek Duitsland De garantie dient bij een geautoriseerde servicepartner of bij het Truma Servicecentrum te worden geclaimd� Alle adressen en telefoonnummers zijn te vinden op www�truma�com in het gedeelte „Service”� Om een soepele afhandeling te garanderen, verzoeken... - Pagina 26 Mover XT XT2 Indholdsfortegnelse Om denne anvisning ���������������������������������� 27 1�1 Dokumentnummer ���������������������������������������� 27 1�2 Gyldighed ������������������������������������������������������ 27 1�3 Målgruppe ����������������������������������������������������� 27 1�4 Symboler og præsentationsmidler ���������������� 27 1�5 Advarsler ������������������������������������������������������� 27 1�6 Forkortelser og ordliste ��������������������������������� 27 1�7 Leveringsomfang ������������������������������������������� 27 1�8...
-
Pagina 27: Om Denne Anvisning
Gyldighed rielle skader Den brugsanvisning gælder udelukkende for Montøren eller indehaveren af køretøjet skal placere det Mover XT og XT2� gule advarselsmærkat, der leveres sammen med ap- paratet, på et synligt sted i køretøjet (f�eks� på døren til Målgruppe klædeskabet)� Manglende mærkater kan rekvireres hos Truma�... -
Pagina 28: Sikkerhedsanvisninger
Sikkerhedsanvisninger Mover XT XT2 Sikkerhedsanvisninger Ved rangering må afstanden mellem den trådløse fjernbetjening og midten af campingvognen maks� være 10 m! Generel sikkerhed Et radiosignal kan pga� sine karakteristiske egenska- Hvis direktiverne i brugsanvisningen ikke overholdes, ber afbrydes af terræn / genstande� Dette betyder, kan det medføre alvorlige materielle skader og en alvor-... -
Pagina 29: Reaktion Ved Fejl
Tilsigtet brug Følsomme genstande såsom kameraer, DVD-afspillere osv� må ikke opbevares i opbevaringsboksen i nærhe- Mover XT er et rangeringssystem, der anvendes til at den af styringen eller motorkablerne� De kraftige elekt- flytte en campingvogn uden hjælp fra et trækkøretøj�... -
Pagina 30: Produktbeskrivelse
Produktbeskrivelse Mover XT XT2 Produktbeskrivelse Opbygning 4.1.1 Hele systemets opbygning Rangersystemet består af to separate drivenheder med hver sin 12 V-jævnstrømsmotor� Disse enheder monte- res i umiddelbar nærhed af hjulene på chassisrammen og forbindes vha� en tværstang� Fig. 2 Drivenhed venstre (i kørselsretning) Drivenhed højre (i kørselsretning) -
Pagina 31: Drivenhedens Opbygning
Styringens typeskilt sidder på undersiden af styringen� Funktion Overvindelse af stigninger (maks. stigeevne) Fig. 3 Mover XT er udviklet til at kunne klare stigninger på op til 25 % ved en totalvægt på 1200 kg og 13 % ved total- Drivruller vægt på 2300 kg på et passende underlag�... -
Pagina 32: Fjernbetjening
Ranger- Kapacitet i Ah system Oplader Til optimal opladning af batterierne anbefaler vi oplade- ren Truma BC10 (del af PowerSet BC), der er egnet til alle batterityper op til 200 Ah� Fig. 7 TIL/FRA Tænd/sluk (skydekontakt i siden) SKYDEREGULATOR Fig. - Pagina 33 Mover XT XT2 Produktbeskrivelse Sym- Indikator Betydning Sym- Indikator Betydning blinker langsomt Når fjernbetjeningen er Slukker Fjernbetjeningen blev blevet tændt, opbygges slukket, mens styringen der radioforbindelse stadig er i drift, og drivrul- (varighed ca� 5 sekun- lerne er frakoblet� Derefter der), vent på...
-
Pagina 34: Batteriskift I Fjernbetjeningen
Produktbeskrivelse Mover XT XT2 Sym- Indikator Betydning Reaktion ved svagt batteri eller overstrøm/overtempe- ratur/andre fejl Lyser lyser ved kortvarig fejl, derudover høres et advar- selssignal ved overstrøm / overtemperatur� Effekten reduceres automatisk� Lad systemet afkøle� Begge symboler Batteriopladningen er lav, lyser... -
Pagina 35: Betjening
Mover XT XT2 Betjening Betjening Vær opmærksom på sikkerhedsanvisningerne, inden rangersystemet anvendes� Se Kapitel 2 ADVARSEL Personskade fordi campingvognen er ude af kontrol. Hvis drivrullerne ikke er fuldt tilkoblede, kan der ved rangeringen opstå ukontrollerede ret- ningsændringer eller kørebevægelser�... -
Pagina 36: Tilkobling Af Fjernbetjeningen
Betjening Mover XT XT2 Ved tilkobling må der ikke aktiveres andre af fjernbetje- ningens funktioner (skyderegulator/drejeregulator skal stå på midterpositionen)� Fig. 12 Drej nøglen� Nu er strømforsyningen til rangersyste- Fig. 14 met etableret� 5.2.2 Sikkerhedsstikdåse Skub skydekontakten i siden opad (Fig. 14)� Efter til- koblingen blinker symbolet i ca�... -
Pagina 37: Rangering Af Campingvogn
Mover XT XT2 Betjening Hvis man under tilkoblingen trykker på de to taster FRAKOBLING� �, afbrydes tilkoblingen straks og fra- koblingen startes� Inden tilkoblingen Mover Mover Fig. 19 Fig. 16 Tilkobling ikke komplet Under tilkoblingen Drivrullerne er fuldt tilkoblet intet synligt... - Pagina 38 Betjening Mover XT XT2 Campingvognen sættes stødfri i bevægelse ved start� Campingvognen standser med det samme, når du slip- per dreje- og skyderegulatoren, eller hvis signalet bliver forstyrret eller er for svagt� Radiokommunikationsudstyr eller andre fjernbetjeninger kan ikke aktivere rangersystemet�...
-
Pagina 39: Tilkobling Til Trækkøretøjet
Mover XT XT2 Betjening Fig. 25 Fig. 28 Bagud i et højresving: Sæt campingvognens kobling på afhængertrækkets kuglehoved (Fig. 28-1) Drej støttehjulet ind, og sikr det iht� brugsanvisnin- gen (Fig. 28-2) Anbring sikkerhedslinen (Fig. 28-3) Frakobl derefter rangersystemet� Se Kapitel 5.6 Isæt det 13-polede stik eller adapteren i trækkø-... -
Pagina 40: Manuel Frakobling Af Rangersystemet
Betjening Mover XT XT2 fejlfunktion forhindrer den automatiske frakobling� Se Kapitel 5�7 Nødfrakobling� Manuel frakobling af rangersyste- met (nødfrakobling) FORSIGTIG Personskader fordi campingvognen ruller væk Hvis drivrullerne ikke er helt frakoblede, er det ikke muligt at styre campingvognen� Inden frakoblingen trækkes campingvognens parkeringsbremse, og campingvognen sikres med kiler�... -
Pagina 41: Frakobling Af Rangersystemet
Mover XT XT2 Betjening Efter opladning af batteriet eller afhjælpning af en defekt kan drivrullerne atter tilkobles elektrisk Frakobling af rangersystemet BEMÆRK Beskadigelse af dæk og drivenhed på grund af konstant tilkoblede drivruller. Hvis rangersystemets drivruller forbliver tilkoblet konstant, kan dette ved længere stilstand med- føre skader på... -
Pagina 42: Fejl
(se Kapitel 5�7) frakobler ikke Kontrollér, om sikringen i batteritilslutningskablet er Hvis fejlen ikke afhjælpes herved, kontaktes Truma i orden� Hvis sikringen er defekt, skal systemet kont- Service� rolleres med henblik på en eventuel kortslutning� Ved fejl slukker fjernbetjeningen altid efter visning af Tilpasning af den elektroniske sty- symbolerne�... -
Pagina 43: Pleje Og Vedligeholdelse
Mover XT XT2 Pleje og vedligeholdelse Pleje og vedligeholdelse Tryk på nulstillingsknappen (Fig. 36-1) på styringen, og hold den nede� Vent, indtil LED'en (Fig. 36-2) FARE blinker meget hurtigt� Alvorlige og dødelige kvæstelser på grund Tryk på venstre tast TILKOBLING på... -
Pagina 44: Pleje Af Dækkene
Kontrollen og vedligeholdelsen af rangersystemet kan hvert år gennemføres meget let i forbindelse med campingvognens årlige inspektion� Hvis du er i tvivl om noget, bedes du kontakte Truma Service (www�truma�com)� Vedligeholdelse af dæk Kontrollér før hver brug, om dæktrykket er korrekt, og om afstanden mellem drivruller og dæk er korrekt... -
Pagina 45: Reparation
Ved transport af rangersystemet kan der alvorlig ikke anvendes originale Truma reservedele� opstå kvæstelser på grund af vægten� Reparationsarbejde på rangersystemet må Vær opmærksom på vægten for det samlede udelukkende gennemføres af fagfok�... -
Pagina 46: Tekniske Data
I enkelte lande kan der være garantier, som fremsættes stålkappe LR 03, AAA, af de respektive forhandlere (registrerede forhandlere, AM 4, MN 2400 (1,5 V) Truma Partnere)� Disse kan forbrugeren afklare direk- te med den forhandler, som anlægget er købt hos� 60020-00239 ∙ 00 ∙ 08/2022... -
Pagina 47: 11�2 Bortfald Af Garantien
Truma, eller hvis styreenheden fra Truma (f�eks� Truma CP plus, Tru- ma iNetBox, Truma iNet X Pro Panel, Truma iNet X Panel, eller lignende) ikke udelukkende bruges til styring af Truma anlæg eller anlæg, der er godkendt af Truma;... -
Pagina 48: Konformitätserklärung
Unterzeichnet für und im Namen von (Signed for and on behalf of): EU-Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Truma Gerätetechnik GmbH & Co� KG Dokument Nr. (Document no.): 600007-000-08 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller: Lars Ludwig (This declaration of conformity is issued under the Technischer Geschäftsführer... - Pagina 49 UK Declaration of Conformity Document no.: 600327-000-02 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer: Name (Name): Truma Gerätetechnik GmbH & Co� KG Adresse Hersteller/ Adress of manufacturer): Wernher-von-Braun-Straße 12, 85640 Putzbrunn Deutschland / Germany Product:...
- Pagina 52 Bij storingen kunt u contact opnemen met het Truma Servicecentrum of met een van onze erkende servicepartners (zie www.truma.com). Voor een snelle bediening dient u apparaattype en serienummer (zie typeplaat) gereed te houden. Ved fejl kontaktes Trumas serviceafdeling eller en af vores autoriserede servicepartnere (se www.truma.com).