Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Bernina 325
Samenvatting van Inhoud voor Bernina 325
- Pagina 1 BERNINA 325 | 335...
- Pagina 2 OP ZOEK NAAR EEN NIEUW NAAIPROJECT? U vindt het in ons creatieve magazine “Inspiration”! Dankzij geweldige naaipatronen en gedetailleerde naai-instructies slaagt elk project meteen. * Niet in alle landen verkrijgbaar.
- Pagina 3 Zwitserse precisie van de allerhoogste kwaliteit, een op de toekomst gerichte technologie en een omvangrijke klantenservice ontvangt. De BERNINA 325 en 335 zijn in eerste instantie ontwikkeld voor de hobbynaaister, voor die design en kwaliteit zeer belangrijk is. Deze naaicomputers zijn bovendien zeer ergonomisch gebouwd en hierdoor nog gemakkelijker te bedienen, zodat wij u, geachte BERNINA klant, nog meer creatief plezier met perfecte resultaten kunnen aanbieden.
- Pagina 4 LED klasse 1M de naald breekt. 10. Gebruik geen kromme naalden. WAARSCHUWING! 11. Gebruik altijd een originele BERNINA steek- plaat. Een andere steekplaat kan veroorza- Om het risico van verbrandingen, brand, elektri- ken, dat de naald breekt. sche schok of verwondingen van personen te 12.
-
Pagina 5: Milieubescherming
Dit hoeft ook niet te worden ge- Milieubescherming bruikt. Het onderhoud van een dubbel geïsoleerd product vereist grote zorgvuldigheid en een BERNINA voelt zich verplicht een uitstekende kennis van het systeem en dient bijdrage aan het milieubeheer te leve- derhalve alleen door vakkundig personeel te ren. -
Pagina 6: Inhoudsopgave
Balans ................... 18 Transporteur ................ 19 Steekoverzicht ⦁ Transporteurknop ............19 ⦁ Transporteur en stoftransport ......... 19 BERNINA 325............... 45 Stoflagen aanpassen ............20 BERNINA 335............... 45 Hoeken naaien ..............20 Index Belangrijke informatie over de naald ....... 21 ⦁... -
Pagina 7: Verklaring Tekens
Verklaring uitdrukkingen Verklaring tekens GEVAAR! Onvoorwaardelijk in acht te nemen! Letselgevaar! WAARSCHUWING! Onvoorwaardelijk in acht te nemen! Beschadigingsgevaar! Handige tips! Verklaring uitdrukkingen Balans Aanpassen van afwijkingen bij het naairesultaat Instellingen of gegevens wissen Naailichtsysteem Free-Hand-System = kniehevel Geheugen = langdurig geheugen voor bestanden Trens Dwarsverbinding bij knoopsgaten Kordon... -
Pagina 8: Leveringsomvang
Leveringsomvang Leveringsomvang eringsom Leveringsomvang Standaardaccessoires 1 Beschermhoes (alleen voor B 335) 2 Accessoirebox 3 Pedaal 4 Netkabel 5 Aanschuiftafel 6 Seekkaart 1 3 spoelen (waarvan één in de spoelhuls) 2 Assortiment naalden 3 Nivelleerplaatjes 4 Tornmesje 5 Schroevendraaier rood 6 Speciale schroevendraaier (Torx) 7 Kwastje 8 Oliespuitje 9 1 plaatje van schuimstof... -
Pagina 9: Naaivoeten - Kliksysteem
1 Nr. 1 Terugtransportzool 2 Nr. 2 Overlockzool 3 Nr. 3A Knoopsgat sledevoet (alleen B 335) 4 Nr. 3 Knoopsgatzool (alleen B 325) 5 Nr. 4 Ritszool 6 Nr. 5 Blindzoomzool 7 Nr. 20 Open borduurzool (alleen B 335) Meer accessoires vindt u op www.bernina.com... -
Pagina 10: Details Van De Naaicomputer
Details van de naaicomputer Details van de naaicomputer Vooraanzicht Details... -
Pagina 11: Zijaanzicht
Details van de naaicomputer Zijaanzicht 1 Spoelhuisdeksel 2 Steekplaat 3 Aansluiting voor speciale apparaten 4 LED-naailicht 5 Achteruitnaaitoets 6 Start-/stoptoets 7 Afdekking draadhevel 8 Draadhevel 9 Spoelvoorspanning 10 Snelheidsregelaar 11 Beeldscherm 12 Naaldstoptoets 13 Motiefeindetoets 14 Spiegelbeeldtoets (alleen B 335) 15 Steeklengtetoetsen 16 Naaldstandtoetsen 17 Steekbreedtetoetsen... -
Pagina 12: Voorbereiding
Het LED-naailicht verlicht het werkoppervlak en heeft een zeer lange levens- duur. GEVAAR! Een defect naailicht mag alleen door vakkundig personeel worden vervangen. Breng de naaicomputer naar een geautoriseerde BERNINA dealer! Aanschuiftafel De aanschuiftafel dient ter vergroting van het werkoppervlak. Aanschuiftafel bevestigen ⦁... -
Pagina 13: Kniehevel (Fhs) (Optioneel Accessoire Alleen B 335)
⦁ na de eerste steek staat de transporteur weer in de normale stand Indien noodzakelijk kan de positie van de kniehevel door uw BERNINA dealer worden aangepast. Verticale garenkloshouder ⦁ bevindt zich aan de zijkant achter het handwiel ⦁... -
Pagina 14: Onderdraad Opspoelen
Voorbereiding Voorbereiding oorbereid Onderdraad opspoelen ⦁ zet de hoofdschakelaar aan ⦁ zet een lege spoel op de spil ⦁ zet de garenklos op de garenkloshouder ⦁ bevestig de passende garengeleidingsschijf; diameter van de garenklos = grootte van de garengeleidingsschijf ⦁ leg de draad van de garenklos in de achterste draadgeleiding en in de richting van de pijl om de voorspanning ⦁... -
Pagina 15: Spoelhuls
Voorbereiding Voorbereiding Spoelhuls Spoelhuls verwijderen ⦁ zet de naald omhoog ⦁ zet de hoofdschakelaar op «0» ⦁ open het klapdeksel van de naaicomputer ⦁ houd het klepje van de spoelhuls vast ⦁ verwijder de spoelhuls Spoelhuls in de grijper zetten ⦁... -
Pagina 16: Naaldinrijger
Voorbereiding Voorbereiding oorbereid Naaldinrijger 1 Duw de hevel naar beneden ⦁ zet de naald omhoog ⦁ zet de naaivoet omlaag ⦁ houd de draad naar linksachter vast ⦁ duw de hevel A naar beneden en geleid de draad om het haakje B naar rechts naar de naald 2 Draad voor de naald geleiden ⦁... -
Pagina 17: Tweelingnaald Inrijgen
Voorbereiding Voorbereiding Tweelingnaald inrijgen Eerste draad inrijgen ⦁ bevestig de garenklos op de horizontale garenkloshouder en rijg de draad ⦁ geleid hierbij de draad naar voren in de gleuf en langs de rechterkant van de draadspanningsknop A ⦁ rijg de draad zoals gebruikelijk in de naaicomputer en rijg de rechternaald Tweede draad inrijgen ⦁... -
Pagina 18: Draadafsnijder
Voorbereiding Voorbereiding oorbereid Draadafsnijder Links op het frame ⦁ trek de boven- en onderdraad van voor naar achter over de draadafsnijder naar beneden ⦁ de draden laten bij de eerste steek automatisch los Naald verwisselen Naald verwijderen ⦁ zet de naald omhoog ⦁... -
Pagina 19: Steekplaat
Voorbereiding Voorbereiding Steekplaat Markeringen op de steekplaat ⦁ de steekplaat is voorzien van lengte- en dwarsmarkeringen, alsmede van diagonale markeringen in mm en inch ⦁ de markeringen dienen als hulpmiddel bij het naaien, bijv. voor exact doorstikken ⦁ dwarsmarkeringen zijn handig bij het naaien van hoeken, knoopsgaten, enz. -
Pagina 20: Balans
Voorbereiding Voorbereiding oorbereid Balans Verschillende stoffen, garens en verstevigingsmaterialen kunnen de gepro- grammeerde steken zodanig beïnvloeden, dat deze niet correct worden genaaid (de steken sluiten niet of overlappen elkaar). Met de balans kunnen deze afwijkingen worden gecorrigeerd en de steken zodoende optimaal aan het materiaal worden aangepast. -
Pagina 21: Transporteur
Voorbereiding Voorbereiding Transporteur Transporteurknop Knop evenwijdig met het frame = transporteur in naaipositie. Knop ingedrukt = transporteur staat omlaag. ⦁ voor werkzaamheden die met de hand worden geleid (stoppen, borduren uit de vrije hand, quilten uit de vrije hand) Transporteur en stoftransport Bij elke steek verschuift de transporteur één stap. -
Pagina 22: Stoflagen Aanpassen
Voorbereiding Voorbereiding oorbereid Stoflagen aanpassen De transporteur kan alleen goed functioneren, als de naaivoet horizontaal op de stof ligt. Als de naaivoet «schuin» staat, bijv. bij een dikke naad, kan de transporteur de stof niet goed geleiden. De stof wordt samengedrukt. Om het verschil in hoogte te compenseren, moeten één, twee of drie nivelleerplaatjes achter de naald onder de naaivoet worden gelegd. -
Pagina 23: Belangrijke Informatie Over De Naald
Voorbereiding Voorbereiding Belangrijke informatie over de naald Garen Het garen wordt overeenkomstig de werkzaamheid gekozen. Voor een perfect resultaat speelt ook kwaliteit en materiaal een belangrijke rol. Het is raadzaam om kwaliteitsgaren van een goed merk te gebruiken. Katoen ̶ katoen heeft de voordelen van natuurlijke vezels en is daarom bijzonder geschikt voor het naaien van katoenen stoffen ̶... -
Pagina 24: Naaldoverzicht
Voorbereiding Voorbereiding oorbereid Naaldoverzicht Universeel Metafil 130/705 H/60-100 130/705 H-MET/75-90 normale, iets ronde punt groot oog bijna alle natuurlijke en synthetische naaiprojecten met metallic-garen stoffen (geweven en gebreide stoffen) Jersey/Stretch Cordonnet 130/705 H-S, H-SES, H-SUK/70-90 130/705 H-N/80-100 ronde punt (ball point) kleine ronde punt, lang oog jersey, tricot, gebreide stoffen, voor doorstikken met dik garen... -
Pagina 25: Functies
⦁ m.b.v. toets 0 wordt steek nr. 10 (standaardknoopsgat) gekozen ⦁ Steken 11-99 (alleen B 335) / 1-40 (B 325): druk op de #-toets en tik het overeenkomstige steeknummer in ⦁ Steken vanaf 100 (alleen B 335):... - Pagina 26 = druk tweemaal op ⦁ omschakelen in het afhechtprogramma met de «clr»-toets rechte steek Alfabet, cijfers en tekens (B 325 alleen ⦁ handmatig afhechten (naadbegin/naadeinde) blokschrift) voortdurend: ⦁ druk tweemaal kort achter elkaar op de toets ⦁...
-
Pagina 27: Beeldschermoverzicht
Functies Functies Beeldschermoverzicht 1 Steekbreedte, basisinstelling knippert (altijd zichtbaar) 2 Steeklengte, basisinstelling knippert (altijd zichtbaar) 3 Naaldstand (9 mogelijkheden) 4 Naaldstop onder/boven 5 Steeknummer 6 Naaivoetnummer (voor de gekozen steek) 7 Kordonnaad; dichte, korte zigzag Geheugen In het geheugen kunnen 30 steken, letters of cijfers worden samengesteld en opgeslagen. -
Pagina 28: Nuttige En Decoratieve Steken Programmeren
= de naaicomputer springt naar het begin van de motiefcombinatie ⦁ functie motiefeinde extra inschakelen = de naaicomputer stopt aan het einde van de motiefcombinatie De onderstaande speciale programma's kunnen niet in het geheugen worden opgeslagen: 325: Nr. 5 afhechtprogramma Nr. 10 knoopsgat Nr. 11 knoop-aanzetprogramma Nr. -
Pagina 29: Letters En Cijfers Programmeren
Functies Functies Letters en cijfers programmeren Geheugen openen ⦁ druk op de toets 2 ⦁ de cursor en het aantal, bijv. «30», lege geheugenplaatsen knipperen en «mem» wordt op het beeldscherm weergegeven ⦁ kies het gewenste alfabet door een tik op de alfabettoets 5 ⦁... -
Pagina 30: Correcties In Het Geheugen
Functies Functies Functies Correcties in het geheugen De inhoud van het geheugen blijft behouden, ook als de stekker van de naaicomputer uit het stopcontact wordt getrokken. Het geheugen kan telkens weer worden geopend. De inhoud van het geheugen wordt gewist, als de naaicomputer wordt uitgeschakeld, zonder van tevoren het geheugen m.b.v. -
Pagina 31: Naaisteken
Naaisteken Naaisteken Nuttige steken Rechte steek Rimpelsteek voor niet-rekbare stoffen; alle voor de meeste materialen; elastiek werkzaamheden met rechte steek vastnaaien, voegnaad = stofranden liggen tegen elkaar Zigzagsteek Stretchoverlock voor alle werkzaamheden met de voor middelzware rekbare stoffen, badstof zigzagsteek zoals afwerken, elastiek en en stevige stoffen;... -
Pagina 32: Toepassingen
Toepassingen Toepassingen oepassing Toepassingen Ritssluiting Ritszool nr. 4 Rechte steek Voorbereiding ⦁ sluit de naad tot aan de ritsopening en werk de naden af ⦁ rijg de rits zó onder de stof, dat de stofranden in het midden van de rits tegen elkaar liggen Rits inzetten ⦁... -
Pagina 33: Stoppen
Toepassingen Toepassingen Stoppen Terugtransportzool nr. 1 Knoopsgat-sledevoet nr. 3A Stopprogramma Snelle stopmethode voor dunne plekken of scheuren Lengtedraden in alle stoffen vervangen. Stoppen met terugtransportzool nr. 1 (stekenteller-automaat) ⦁ zet de naald links boven de beschadigde plek in de stof ⦁... -
Pagina 34: Vari-Overlocknaad
Toepassingen Toepassingen oepassing Vari- overlocknaad Overlockzool nr. 2 Terugtransportzool nr. 1 Vari-overlocksteek De overlockzool nr. 2 werd speciaal ontwikkeld voor overlocksteken. Door het staafje aan de zool wordt voldoende garen in de steek verwerkt, zodat de steek rekbaar wordt. Gesloten naad Rekbare naad in fijn en zacht rekbaar materiaal, zoals zijden jersey, tricot, enz. -
Pagina 35: Boordje Met Overlocknaad
Toepassingen Toepassingen Boordje met overlocknaad Overlockzool nr. 2 Terugtransportzool nr. 1 Vari-overlocksteek Voor alle fijne jerseysoorten van katoen, synthetische of gemengde vezels. Voorbereiding ⦁ vouw en strijk het boordje in de helft achterkant ⦁ speld de rand van het boordje aan de halsopening, goede kant naar buiten Naaien ⦁... -
Pagina 36: Blindzoom
Toepassingen Toepassingen oepassing Blindzoom Blindzoomzool Blindzoom Voor «onzichtbare» zomen in middelzware tot zware stoffen van katoen, wol, gemengde vezels. Voorbereiding ⦁ werk de rand van de zoom af ⦁ vouw de zoom om en rijg hem vast ⦁ vouw de stof zodanig, dat de afgewerkte rand aan de rechterkant ligt (zie afbeelding) ⦁... -
Pagina 37: Knoopsgaten
Knoopsgaten Knoopsgaten Knoopsgaten Overzicht knoopsgaten Standaardknoopsgat Stiksteekknoopsgat (alleen B 335) voor fijne tot middelzware materialen; programma voor het voorstikken van blouses, jurken, broeken, gepaspelleerde knoopsgaten (naaivoet nr. 3A) of beddenlinnen, enz. zakopeningen (naaivoetzool nr. 3) Knoop-aanzetprogramma Stretchknoopsgat (alleen B 335) knopen met 2 en 4 gaatjes aanzetten voor alle zeer elastische tricotstoffen van katoen, wol, zijde en synthetische... - Pagina 38 Knoopsgaten Knoopsgat Knoopsgaten Handmatige knoopsgaten markeren ⦁ markeer de knoopsgatlengte overal op de gewenste plaats ⦁ gebruik de knoopsgatzool nr. 3 Automatische knoopsgaten markeren (alleen met knoopsgat sledevoet nr. 3A) ⦁ markeer uitsluitend één knoopsgatlengte ⦁ nadat het eerste knoopsgat is genaaid, is de lengte geprogrammeerd ⦁...
-
Pagina 39: Knoopsgat Met Vuldraad
Knoopsgaten Knoopsgaten Knoopsgat met vuldraad Vuldraad ⦁ een vuldraad verstevigt het knoopsgat en geeft het een mooie vorm ⦁ de lus van de vuldraad moet aan de kant van het knoopsgat liggen, die het meest aan slijtage onderhevig is = plaats waar de knoop wordt aangezet ⦁... -
Pagina 40: Automatisch Standaardknoopsgat Met Lengtemeting
Knoopsgaten Knoopsgat Knoopsgaten Automatisch standaardknoopsgat met lengtemeting Automatische knoopsgat sledevoet nr. 3A Automatisch standaardknoopsgat Bij het gebruik van de knoopsgat sledevoet nr. 3A wordt de lengte van het knoopsgat d.m.v. de lens aan de voet gemeten = exact dupliceren en automatisch omschakelen bij maximale lengte. -
Pagina 41: Automatisch Oogknoopsgat Met Lengtemeting
Knoopsgaten Knoopsgaten Automatisch oogknoopsgat met lengtemeting Automatische knoopsgat sledevoet nr. 3A Automatisch oogknoopsgat Oogknoopsgat programmeren 1. naai rechte steken vooruit, zet de naaicomputer stil ⦁ druk op de achteruitnaaitoets ► «auto» en de naaivoet nr. 3A worden op het beeldscherm weergegeven = de knoopsgatlengte is geprogrammeerd 2. -
Pagina 42: Handmatige Knoopsgaten (Alle Soorten Knoopsgaten)
Knoopsgaten Knoopsgat Knoopsgaten Handmatige knoopsgaten (alle soorten knoopsgaten) Handmatige knoopsgaten worden toegepast als deze maar één keer hoeven te worden genaaid of voor het verstellen van bestaande knoopsgaten. Het aantal fasen hangt af van het soort knoopsgat. Een handmatig knoopsgat kan niet in het geheugen worden opgeslagen. Knoopsgatzool nr. -
Pagina 43: Knoopsgat In Het Blijvend Geheugen
Knoopsgaten Knoopsgaten Knoopsgat in het blijvend geheugen Alleen met knoopsgat sledevoet nr. 3A Geprogrammeerde knoopsgaten in het blijvend geheugen opslaan ⦁ druk na het programmeren op de toets 3 ⦁ het knoopsgat is in het blijvend geheugen opgeslagen Opgeslagen knoopsgat oproepen Geprogrammeerde knoopsgaten kunnen altijd opnieuw worden opgeroepen, ook wanneer de naaicomputer uitgeschakeld werd en de netstekker uit het stopcontact werd getrokken. -
Pagina 44: Andere Steken
Andere steken Andere steken ndere stek Andere steken Rijgsteek Stopvoet nr. 9 (optioneel accessoire) Rijgsteek ⦁ voor alle werkzaamheden, waarbij een zeer grote steeklengte noodzakelijk of gewenst is ⦁ voor het rijgen van naden, zomen, quilts, enz. ⦁ tijdelijk aan elkaar naaien ⦁... -
Pagina 45: Reinigen
Reinigen Reinigen Reinigen Beeldscherm en naaicomputer reinigen Met een zachte, iets vochtige doek. Transporteurbereik Verwijder draadresten onder de steekplaat en rond de grijper regelmatig. ⦁ zet de hoofdschakelaar op «0» ⦁ trek de netstekker van de naaicomputer uit het stopcontact ⦁... -
Pagina 46: Storingen Opheffen
⦁ ⦁ steken naald bot of krom, naald van slechte gebruik een nieuwe naald van goede kwaliteit (BERNINA) kwaliteit ⦁ ⦁ naald verkeerd ingezet zet de naald met de platte kant naar achteren in de machine ⦁... -
Pagina 47: Steekoverzicht
Steekoverzicht Steekoverzicht BERNINA 325 Knoop-aanzetprogramma Rimpelsteek Stretchoverlock Universele steek Lycrasteek Stopprogramma Wafelsteek 18-37 Decoratieve steken 38-40 Quiltsteken BERNINA 335 Stretchknoopsgat Oogknoopsgat Stiksteekknoopsgat Knoop-aanzetprogramma Oog met rechte steek Rimpelsteek Stretchoverlock Tricotsteek Universele steek Lycrasteek Stretchsteek Stopprogramma Rijgsteek Wafelsteek 25-103 Decoratieve steken... -
Pagina 48: Index
Index Index Aanschuiftafel 9, 10 Cijfers ● Programmeren Accessoires ● Leveringsomvang Combinatie ● Standaardaccessoires ● Alfabetten ● Correcties Achteruitnaaien ● Nuttige/decoratieve steken ● Permanent ● Opslaan 24, 25 ● Toets ● Wissen Afdekking draadhevel 9, 14 Alfabetten/schrifttekens Decoratieve steken ● ●... - Pagina 49 Index ● Balans ● Basisinstellingen Handvat ● Functietoetsen ● Hoeken ● Handwiel Met nivelleerplaatjes ● Steekcategorieën Hoeken naaien ● Van combinaties Hoofdschakelaar Naailicht LED Naaisnelheid 10, 24 Inrijgen handmatig Naaivoetenzool ● ● Bovendraad Assortiment ● Drielingnaald ● Omhoog-/omlaagzetten ● Onderdraad ●...
- Pagina 50 Index Opslaan Start-/stoptoets ● Toets ● Van combinaties 26, 27 Steekbreedte/-lengte veranderen Overlock Steekcategorieën ● Naden ● Steken Steekkeuze ● Zool ● m.b.v. cijfers Overzicht Steekplaat ● Beeldscherm ● Bevestigen/verwijderen ● Knoopsgat ● Weergave ● Naaicomputer ● Naaivoetenzools Steken ● ●...
- Pagina 51 Index ● Combinaties ● Steken Zigzagsteek 29, 31 Zoom ● Blindzoom...
-
Pagina 52: Colofon
Foto's Patrice Heilmann, Winterthur Copyright 2018 BERNINA International AG, CH-Steckborn Alle rechten voorbehouden Om technische redenen en ten behoeve van verbeteringen aan het product kunnen wijzigingen m.b.t. de uitrusting van de naaicomputer of van de accessoires te allen tijde zonder vooraankondiging worden aangebracht. De accessoires kunnen eveneens, afhankelijk van het land, variëren.