Pagina 1 BERNINA 540 Handleiding...
Pagina 2 OP ZOEK NAAR EEN NIEUW NAAIPROJECT? U vindt het in ons creatieve magazine “Inspiration”! Dankzij geweldige naaipatronen en gedetailleerde naai-instructies slaagt elk project meteen. * Niet in alle landen verkrijgbaar.
Pagina 4 We zijn ervan overtuigd, dat u van het naaien, borduren en quilten met uw nieuwe BERNINA 540 zult genieten. Lees ook meer over de veelzijdige BERNINA accessoires op www.bernina.com. Op onze website vindt u bovendien veel inspiratie en creatieve projecten met werkbeschrijvingen als gratis download.
Pagina 5: Inhoudsopgave
Transporteur ............33 Introductie ............. 13 Transporteur inschakelen ..........33 BERNINA-kwaliteitscontrole ........13 Aanschuiftafel ............34 Welkom in de wereld van BERNINA ......13 Aanschuiftafel .............. 34 Overzicht van de machine ........15 Naaivoet ..............35 Overzicht bedieningselementen voorkant ....
Pagina 6 Draadvanger reinigen ..........Steken in het persoonlijke geheugen wissen ....75 Machine oliën ............. Steken op de BERNINA USB-stick opslaan ..... 75 Borduurmodule verpakken .......... Steken van de BERNINA USB-stick laden ....... 76 Steken van de BERNINA USB-stick wissen ..... 76 Systeeminstellingen ..........
Pagina 7 Kruissteek .............. 97 10.3 Doorpitsteken naaien ..........115 Biezen ..............97 10.4 Quilten uit de vrije hand .......... 116 Biezen ................ BERNINA SteekRegulator (BSR) ......117 Overzicht biezen ............Vuldraad inrijgen ............11.1 BSR-modus 1 ............117 Biezen naaien .............
Pagina 8 Inhoudsopgave 12.2 Accessoires in het leveringspakket van de 13.6 Borduurraam ............132 borduurmodule ............121 Overzicht borduurraamselectie ........132 Overzicht accessoires borduurmodule ......121 Borduurraam selecteren ..........132 Scheurvlies ..............133 12.3 Overzicht gebruikersinterface ......... 122 Knipvlies ..............133 Overzicht functies/weergaven ........122 Plakspray ..............
Pagina 9 Overzicht borduurmotieven beheren ......155 Borduurmotieven in het persoonlijke geheugen Index ..............183 opslaan ............... 155 Borduurmotief op de BERNINA USB-stick opslaan ..155 Borduurmotief in het persoonlijke geheugen vervangen ..............156 Borduurmotief op een BERNINA USB-stick vervangen .. 156 Steken importeren ............
Pagina 10: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
LED-lamp niet direct met optische instrumenten bekijken (bijv. een loep). De LED-lamp komt overeen met de beschermingsklasse 1M. • Als de LED-lamp beschadigd of defect is, dient u met uw BERNINA dealer contact op te nemen. WAARSCHUWING Om het risico van verbrandingen, brand, elektrische schok of verwondingen van personen te vermijden: •...
Pagina 11 Gebruik de machine niet als de kabel of stekker beschadigd zijn, de machine niet storingvrij functioneert, deze gevallen of beschadigd is of wanneer deze in het water is gevallen. Breng de machine naar de dichtstbijzijnde BERNINA vakhandel voor een uitgebreide controle en eventuele reparatie.
Pagina 12: Belangrijke Aanwijzingen
Uw BERNINA machine is voor particulier huishoudelijk gebruik bestemd en dusdanig ontwikkeld en geproduceerd.De machine dient om stoffen en ander materiaal te verwerken, zoals in deze handleiding beschreven. Elke andere toepassing geldt als niet doelmatig.BERNINA is niet aansprakelijk voor schaden die door een ondoelmatig gebruik zijn veroorzaakt Uitvoering en leveringspakket In deze handleiding worden ter verduidelijking afbeeldingen gebruikt.
Pagina 13: Symboolverklaring
Kenmerkt een gevaar met een gering risico, dat licht of middelzwaar letsel kan veroorzaken, indien dit niet VOORZICHTIG wordt vermeden. Kenmerkt een gevaar, dat materiële schade kan veroorzaken, indien dit niet wordt vermeden. LET OP Tips van creatieve BERNINA experts vindt u naast dit symbool.
Pagina 14: My Bernina
My BERNINA 1.1 Introductie Met uw BERNINA 540 kunt u naaien, borduren en quilten. Zowel fijne zijde of satijn als ook zwaar linnen, fleece of spijkerstof kunnen moeiteloos met deze machine worden genaaid. U heeft talrijke nuttige steken, decoratieve steken, knoopsgaten en borduurmotieven ter beschikking.
Pagina 15: Bernina Social Media
Geweldige werkbeschrijvingen, gratis patronen en borduurmotieven met daarnaast veel ideeën: dat allemaal vindt u elke week op de blog van BERNINA. Onze experts geven waardevolle tips en laten in stap-voor-stap beschrijvingen zien hoe een project ontstaat. In de Community kunt u uw eigen projecten uploaden en ervaringen delen met iedereen die enthousiast is over naaien, quilten en borduren.
Pagina 16: Overzicht Van De Machine
My BERNINA 1.4 Overzicht van de machine Overzicht bedieningselementen voorkant Achteruitnaaien Naald boven/onder Draadafsnijder Naaivoetdruk Afhechten Multifunctionele knop boven Start/Stop Multifunctionele knop onder Motiefeinde Naald links/rechts...
Pagina 17: Overzicht Voorkant
My BERNINA Overzicht voorkant Borduurmoduleaansluiting Draadhevelafdekking Grijperdeksel Naaivoetdruk Aansluiting voor optionele accessoires Draadhevel Naaivoet Draadafsnijder Naaldinrijger Bevestigingsschroef Naailicht Aansluiting voor aanschuiftafel Draadafsnijder Aansluiting voor kniehevel Snelheidsregelaar...
Pagina 18: Overzicht Zijkant
My BERNINA Overzicht zijkant Aansluiting voor pedaal Neerschuifbare garenkloshouder Transporteur boven/onder Ventilatie-openingen PC-aansluiting Handwiel USB-aansluiting Hoofdschakelaar Garenkloshouder Aansluiting netsnoer Garenwinder Beeldschermpenhouder (magnetisch)
Pagina 19: Overzicht Achterkant
My BERNINA Overzicht achterkant Ventilatie-openingen Garenwinder Aansluiting voor aanschuiftafel Draadvoorspanning Aansluiting voor stopring Draadhevel Naaivoethevel Draadgeleider Handvat Draadafsnijder Garenkloshouder BSR-aansluiting Draadgeleiding Transporteur Neerschuifbare garenkloshouder Steekplaat...
Pagina 20: Accessoires In Het Leveringspakket
My BERNINA 1.5 Accessoires in het leveringspakket Overzicht accessoires machine Afbeelding Naam Toepassing Beschermhoes Voor het beschermen tegen stof en verontreiniging. Accessoirebox Voor het opbergen van de meegeleverde en optionele accessoires. Kniehevel/vrije-handsysteem Voor het omhoog en omlaag (FHS) zetten van de naaivoet.
Pagina 21: Aansluiting Netsnoer (Alleen Vs/Canada)
My BERNINA Afbeelding Naam Toepassing Nivelleerplaatjes Om te voorkomen dat de naaivoetzool bij het glijden over dikke naden schuin komt te staan. Assortiment naalden Voor alle gangbare toepassingen. Platte schroevendraaier, rood Voor het verwijderen en aandraaien van platte schroeven. Kwastje Voor het reinigen van de transporteur en de grijper.
Pagina 22 My BERNINA Afbeelding Nummer Naam Toepassing Voorbeeld # 2A Overlockvoet Voor het zoomen van randen in elastisch materiaal. # 3A Automatische Voor het automatisch knoopsgatsledevoet naaien van knoopsgaten. # 4 Ritsvoet Voor het inzetten van ritssluitingen. # 20C Open borduurvoet Voor het naaien van applicaties en decoratieve patronen.
Pagina 23: Accessoirebox
My BERNINA Accessoirebox Plaatjes van schuimstof Naaivoeten Knoopsgatsledevoet Houder voor spoeltjes Assortiment naalden Garengeleidingsschijven Houder voor 5,5 mm en 9,0 mm naaivoeten 1.6 Overzicht gebruikersinterface Overzicht functies/weergaven Bovendraadspanning Steekplaat-/Naaldselectie Naaivoetindicator Transporteur boven/onder Naaivoetdruk Instructie onderdraad inrijgen...
Pagina 24: Overzicht Systeeminstellingen
My BERNINA Overzicht systeeminstellingen Naaimodus Eco-modus Borduurmodus Home Setup-programma Help Tutorial Terug naar de basisinstelling Naaigids Overzicht keuzemenu naaien Nuttige steken Knoopsgaten Decoratieve steken Quiltsteken Alfabetten Persoonlijk geheugen Overzicht symbolen Symbool Naam Toepassing i-dialoog Het symbool «i»-dialog bevat verschillende functies om motieven te bewerken.
Pagina 25: Naald, Garen, Stof
My BERNINA Symbool Naam Toepassing Symbolen «-/+» Met de symbolen «-» en «+» worden de waarden van de instellingen gewijzigd. Geel kader om symbool Een geel kader om een symbool betekent, dat bij deze functie een instelling of waarde is gewijzigd.
Pagina 26: Overzicht Naalden
My BERNINA Overzicht naalden Afbeelding Naaldtype Naaldbeschrijving Toepassing Licht afgeronde punt Voor bijna alle Universele naald natuurlijke en 130/705 H 60-120 synthetische stoffen (geweven en gebreide stoffen). Middelgrote ronde Voor jersey, tricot, Stretchnaald punt, speciaal gevormd gebreid/rekbaar 130/705 H-S 75, 90 oog en holle naaldgleuf materiaal.
Pagina 27: Voorbeeld Van Een Naaldtype
My BERNINA Afbeelding Naaldtype Naaldbeschrijving Toepassing Viltnaald Naald met weerhaakjes Voor werken met vilt. PUNCH Ajournaald Brede, vleugelachtige Voor ajourzomen. naaldschacht 130/705 H WING 100-120 Universele Naaldafstand: Voor zichtbare zomen 1.0/1.6/2.0/2.5/ in rekbare stoffen; tweelingnaald 3.0/4.0/6.0/8.0 biezen,decoratief 130/705 H ZWI 70-100 naaiwerk.
Pagina 28: Garenkeuze
My BERNINA Garenkeuze Voor een perfect resultaat speelt de kwaliteit van naald, garen en stof een belangrijke rol. Het is raadzaam om kwaliteitsmateriaal van een goed merk te gebruiken. • Katoen heeft de voordelen van natuurlijke vezels en is daarom bijzonder geschikt voor het naaien van katoenen stoffen.
Pagina 29: Voorbereidingen
Voorbereidingen Voorbereidingen 2.1 Accessoirebox Accessoirebox van de machine wegnemen en bevestigen De accessoirebox wordt met vier magneten aan de machine bevestigd. Voor het bevestigen moet de la in de accessoirebox zitten. > Handvat van de machine naar boven draaien en vasthouden. >...
Pagina 30: Aansluiten En Inschakelen
> Steek de stekker van de netsnoer in het stopcontact van het stroomnet. > Bevestig de stekker van de netsnoer in het stopcontact. Kniehevel bevestigen De stand van de kniehevel kan indien nodig door de BERNINA dealer worden aangepast. > Steek de kniehevel in de opening aan de voorkant van de machine.
Pagina 31: Beeldschermpen Bevestigen
Voorbereidingen > Stel de hoogte van uw stoel zodanig in, dat de kniehevel met uw knie kan worden bediend. Beeldschermpen bevestigen > Bevestig de beeldschermpen aan de magnetische houder. Machine aanzetten > Zet de hoofdschakelaar op «I». 2.3 Pedaal Snelheid met pedaal regelen Met het pedaal kan de naaisnelheid traploos worden aangepast.
Pagina 32: Naald Omhoog/Omlaag Zetten
Voorbereidingen > Laat het pedaal los om de machine stil te zetten. Naald omhoog/omlaag zetten > Druk het pedaal met de hak naar beneden om de naald omhoog/omlaag te zetten. 2.4 Garenkloshouder Neerschuifbare garenkloshouder Neerschuifbare garenkloshouder omhoog zetten Bij metallic garen of ander speciaal garen is het raadzaam om de draaibare garenkloshouder te gebruiken.
Pagina 33: Horizontale Garenkloshouder
Voorbereidingen > Zet de garenkloshouder omhoog door deze in te drukken en los te laten. > Vergrendel de garenkloshouder door deze linksom te draaien tot de aanslag. > Ontgrendel de garenkloshouder door deze rechtsom te draaien tot de aanslag. > Zet de garenkloshouder omlaag door deze in te drukken tot deze vastklikt. Plaatje van schuimstof en garenklos bevestigen Door het plaatje van schuimstof wordt verhinderd, dat het garen aan de draaibare garenkloshouder blijft hangen.
Pagina 34: Vrije Arm
Door het klossennetje blijft het garen goed op de klos zitten en wordt voorkomen dat het garen in de war raakt of breekt. > Schuif het klossennetje over de garenklos. 2.5 Vrije arm De BERNINA 540 beschikt over een stabiel vervaardigde vrije arm, die rechts van de naald veel ruimte biedt voor grote projecten. 2.6 Transporteur Transporteur inschakelen...
Pagina 35: Aanschuiftafel
Voorbereidingen Als de stof gelijkmatig onder de naaivoet doorglijdt, ontstaan mooie steken. Door trekken of duwen van de stof ontstaan onregelmatige steken. Door de stof tegen te houden ontstaan onregelmatige steken. > Druk op de toets «Transporteur omhoog/omlaag» om de transporteur omlaag te zetten. >...
Pagina 36: Naaivoet
Voorbereidingen > Om de aanschuiftafel te verwijderen, moet de knop aan de tafel naar beneden worden gedrukt en de aanschuiftafel naar links worden weggetrokken. 2.8 Naaivoet Naaivoetstand met de kniehevel instellen > Stel de hoogte van uw stoel zodanig in, dat de kniehevel met uw knie kan worden bediend. >...
Pagina 37: Naaivoet Op Het Beeldscherm Weergeven
Voorbereidingen Naaivoet op het beeldscherm weergeven De aanbevolen naaivoet voor de geselecteerde steek wordt weergegeven. Daarnaast kunnen optionele naaivoeten worden weergegeven. > Zet de machine aan. > Selecteer een steek. – In het vakje «Naaivoetindicator» wordt de aanbevolen naaivoet met nummer weergegeven. >...
Pagina 38: Instructie Transporteur Instellen
Voorbereidingen 2.9 Instructie transporteur instellen > Druk op het symbool «Transporteur boven/onder». > Zet de transporteur overeenkomstig de animatie omhoog of omlaag. 2.10 Naald en steekplaat Naald verwisselen > Zet de naald omhoog. > Zet de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact van het stroomnet. >...
Pagina 39: Naaldstand Boven/Onder Instellen
Voorbereidingen > Druk op het symbool «Naaldsoort/Naalddikte». > Selecteer de naaldsoort (1) van de bevestigde naald. > Selecteer de naalddikte (2) van de bevestigde naald. Naaldstand boven/onder instellen > Druk op het symbool «Naald boven/onder» om de naald omlaag te zetten. >...
Pagina 40: Steekplaat Verwisselen
Voorbereidingen > Druk nogmaals op het symbool «Naaldstop boven/onder (permanent)». – De machine stopt met naaldstand boven, zodra het pedaal wordt losgelaten of op de toets «Start/ Stop» wordt gedrukt. Steekplaat verwisselen De steekplaten zijn voorzien van lengte- en dwarsmarkeringen, als ook diagonale markeringen in millimeter (mm) en inch (inch).
Pagina 41: Inrijgen
Voorbereidingen 2.11 Inrijgen Bovendraad inrijgen Inrijgen voorbereiden > Zet het plaatje van schuimstof op de garenkloshouder. > Zet de garenklos op de garenkloshouder, zodat de draad met de wijzers van de klok mee wordt afgewikkeld. > Bevestig de passende garengeleidingsschijf. >...
Pagina 42: Naald Inrijgen
Voorbereidingen Naald inrijgen > Rijg de draad door de geleidingen (6/7) boven de naaivoet. > Druk de halfautomatische inrijghendel (8) half naar beneden, houd deze ingedrukt en trek de draad onder de grijze inrijgpen/haak naar links (9). > Geleid de draad van links naar rechts om de grijze inrijgpen/haak (11). >...
Pagina 43: Tweelingnaald Inrijgen
Voorbereidingen > Trek het draadlusje (14) naar achteren totdat het einde van de draad door de naald is getrokken. > Trek de draad onder de naaivoet en over de draadafsnijder (15) en snijd deze af. Tweelingnaald inrijgen Voorwaarde: • Tweelingnaald is bevestigd. >...
Pagina 44: Drielingnaald Inrijgen
Voorbereidingen > Rijg de tweede draad met de hand in de linkernaald. Drielingnaald inrijgen Bevestig bij het gebruik van de neerschuifbare garenkloshouder altijd een plaatje van schuimstof. Dit verhindert, dat het garen aan de garenkloshouder blijft hangen. Voorwaarde: • Drielingnaald is bevestigd. >...
Pagina 45: Onderdraad Inrijgen
Voorbereidingen > Zet een leeg spoeltje op de garenwinder, zodat de zilverkleurige sensors naar beneden wijzen. > Trek de draad naar links in de achterste draadgeleiding (1). > Geleid de draad met de wijzers van de klok mee om de voorspanning (2). >...
Pagina 46 Voorbereidingen > Druk op de ontgrendelingshendel aan de spoelhuls (1). > Verwijder de spoelhuls. > Neem het spoeltje uit de spoelhuls. > Zet het nieuwe spoeltje zodanig in, dat de zilveren sensors naar achteren richting spoelhuls wijzen. > Trek de draad van links in de gleuf (2).
Pagina 47: Instructie Onderdraad Inrijgen
Voorbereidingen > Trek de draad naar rechts onder de veer (3) en onder de twee draadgeleidingen (4) door naar boven. > Houd de spoelhuls zodanig vast, dat de draadgeleiding (5) naar boven wijst. > Zet de spoelhuls in. > Druk op het midden van de spoelhuls tot hij vastzit. >...
Pagina 48: Setup-Programma
Setup-programma Setup-programma 3.1 Naai-instellingen Bovendraadspanning instellen Wijzigingen van de bovendraadspanning in het setup-programma hebben invloed op alle steken. Er kunnen ook wijzigingen in de bovendraadspanning worden doorgevoerd, die alleen effect hebben op de geselecteerde steek. De instelling in het setup-programma blijft na het uitschakelen behouden. >...
Pagina 49: Toets «Draadafsnijder» Programmeren
Setup-programma > Druk op het symbool «Setup-programma». > Druk op het symbool «Naai-instellingen». > Zet de schakelaar op «0» om afhechtsteken bij het motiefbegin uit te schakelen. > Zet de schakelaar op «I» om afhechtsteken bij het motiefbegin in te schakelen. Toets «Draadafsnijder»...
Pagina 50: Toets «Achteruitnaaien» Programmeren
Setup-programma > Druk op het symbool «Naai-instellingen». > Druk op het symbool «Toetsen en symbolen programmeren». > Druk op het symbool «Toets afhechten programmeren». > Druk op het symbool «Aantal afhechtsteken wijzigen» om de opeenvolgende afhechtsteken in te stellen. > Druk op de symbolen «-» of «+» om het aantal afhechtsteken in te stellen. >...
Pagina 51: Maximale Borduursnelheid Instellen
Bij het openen van borduurmotieven op de machine worden deze altijd in het borduurraam gecentreerd. Met de schakelaar «Opgeslagen positie borduurmotief herstellen» kan worden ingesteld dat het borduurmotief moet worden geopend op de positie in het borduurraam die in de BERNINA-borduursoftware is gedefinieerd.
Pagina 52: Borduurraam Afstellen
Setup-programma > Druk op het symbool «Borduurmotief centreren». > Zet de schakelaar «Opgeslagen positie borduurmotief herstellen» op «I» om het borduurmotief op de opgeslagen positie te openen. > Zet de schakelaar «Opgeslagen positie borduurmotief herstellen» op «0» om het borduurmotief gecentreerd in het borduurraam te openen.
Pagina 53: Afhechtsteken Instellen
Setup-programma > Druk op het symbool «Setup-programma». > Druk op het symbool «Borduurinstellingen». > Druk op het symbool «Stofdikte kiezen». > Kies de stofdikte. Afhechtsteken instellen Borduurmotieven zijn met of zonder afhechtsteken geprogrammeerd. De machine herkent als er geen afhechtsteken zijn geprogrammeerd en voegt deze toe. >...
Pagina 54: Maateenheid Veranderen
Setup-programma De lengte van de sprongsteek kan van 1 mm tot 15 mm worden ingesteld, de basisinstelling ligt bij 6 mm. Dit betekent, dat alle verbindingssteken die langer dan 6 mm zijn, automatisch worden afgesneden. Als de waarde naar 1 mm wordt gereduceerd, wordt de draad vaker afgesneden, de borduurtijd wordt langer en aan de achterkant van de stof zijn meer losse draadjes zichtbaar.
Pagina 55: Persoonlijke Instellingen Kiezen
Setup-programma > Druk op het symbool «Setup-programma». > Druk op het symbool «Borduurinstellingen». > Druk op het symbool «Maateenheid veranderen». > Druk op het symbool «Inch» (1) om de maateenheid in de borduurmodus in inch te veranderen. > Druk op het symbool «mm» (2) om de maateenheid in de borduurmodus in mm te veranderen. 3.3 Persoonlijke instellingen kiezen >...
Pagina 56: Controlefuncties
Setup-programma > Druk op het symbool «Bevestigen» om de tekst over te nemen. > Sluit het venster. > Druk op het symbool «Home». – De begroetingstekst wordt opgeslagen. 3.4 Controlefuncties Bovendraadcontrole instellen > Druk op het symbool «Home». > Druk op het symbool «Setup-programma». >...
Pagina 57: Machine-Instellingen
Setup-programma > Druk in het gedeelte (2) op het symbool «Luidspreker» om het signaal bij de selectie van een borduurmotief uit te schakelen. – Het symbool «Luidspreker» heeft een wit kader. > Druk in het gedeelte (3) op de symbolen «1 – 4» om bij de selectie van functies een van de vier signalen in te schakelen.
Pagina 58: Naailicht Instellen
> Druk op het symbool «Firmware- en hardware-informatie». Totaal aantal steken controleren Het totaal aantal steken van de machine, alsmede het aantal steken sinds de laatste door de BERNINA vakhandel uitgevoerde servicebeurt, worden weergegeven. > Druk op het symbool «Home».
Pagina 59: Dealergegevens Invoeren
> Druk op het symbool «Adres» om het adres van de BERNINA-dealer in te voeren. > Druk op het symbool «Telefoon» om het telefoonnummer van de BERNINA-dealer in te voeren. > Druk op het symbool «Internet» om de website of het e-mailadres van de BERNINA-dealer in te voeren. Servicegegevens opslaan De servicegegevens over de huidige status van de machine kunnen op de BERNINA USB-stick (optioneel accessoire) worden opgeslagen en naar de BERNINA-dealer worden gestuurd.
Pagina 60: Naar De Basisinstellingen Terugzetten
> Druk op het symbool «Servicegegevens». > Druk op het symbool «LOG». – Het symbool «LOG» krijgt een witte omlijning. > Controleer, dat de witte omlijning niet meer wordt weergegeven en verwijder de BERNINA USB-stick (optioneel accessoire). Naar de basisinstellingen terugzetten ATTENTIE: Bij deze functie worden alle individueel opgeslagen instellingen gewist.
Pagina 61: Borduurmotieven Op De Bernina Usb-Stick Wissen
> Druk op het symbool «Bevestigen» om alle borduurmotieven uit het persoonlijke geheugen te wissen. Borduurmotieven op de BERNINA USB-stick wissen Als niet meer benodigde borduurmotieven op de BERNINA USB-stick (optioneel accessoire) zijn opgeslagen, kan de stick op de machine worden aangesloten en de motieven kunnen worden gewist.
Pagina 62: Machine-Firmware Actualiseren
BERNINA USB-stick (optioneel accessoire) op te slaan. Als persoonlijke gegevens en instellingen bij een firmware-update verloren gaan, kunnen deze naderhand weer naar de machine worden overgebracht.
Pagina 63: Opgeslagen Gegevens Terughalen
Opgeslagen gegevens worden niet overgebracht en de machine kan niet worden gebruikt. > BERNINA USB-stick (speciaal accessoire) pas verwijderen als de opgeslagen gegevens succesvol werden overgebracht. > Plaats de BERNINA USB-stick met de opgeslagen gegeven en instelling in de USB-aansluiting van de machine. > Druk op het symbool «Home».
Pagina 64: Machine Oliën
In het setup-programma wordt aan de hand van animaties getoond, hoe de machine geolied moet worden. In het hoofdstuk «Onderhoud en reiniging» vindt u stap-voor-stap beschrijvingen met afbeeldingen over dit thema. Gebruik voor het oliën altijd BERNINA olie. > Druk op het symbool «Home».
Pagina 65: Borduurmodule Verpakken
Setup-programma Borduurmodule verpakken Om de borduurmodule in de originele verpakking te kunnen opbergen, moet de borduurarm eerst in de pakpositie worden gezet, zodat deze niet met de hand verschoven hoeft te worden. Voorwaarde: • Borduurmodule is op de machine aangesloten. >...
Pagina 66: Systeeminstellingen
Systeeminstellingen Systeeminstellingen 4.1 Tutorial openen De Tutorial geeft informatie en uitleg over verschillende thema's met betrekking tot naaien en borduren en over de verschillende steken. > Druk op het symbool «Home». > Druk op het symbool «Tutorial». > Kies het gewenste thema om informatie te verkrijgen. 4.2 Naaigids openen De Naaigids helpt bij beslissingen met betrekking tot naaiprojecten.
Pagina 67: Creatief Naaien
De bovendraadspanning wordt automatisch bij de keuze van de steek of het borduurmotief in de basisinstelling gezet. De bovendraadspanning wordt in de BERNINA fabriek optimaal ingesteld en op de machine getest. Hiervoor wordt als boven- en onderdraad Metrosene-/Seralongaren nr. 100/2 (firma Mettler, Zwitserland) gebruikt.
Pagina 68: Steek Bewerken
Creatief naaien Hoe hoger de bovendraadspanning is ingesteld, des te sterker wordt de bovendraad gespannen en de onderdraad wordt meer in de stof getrokken. Als de bovendraadspanning lager is, wordt de bovendraad minder sterk gespannen en de onderdraad minder in de stof getrokken. Wijzigingen op de bovendraadspanning hebben invloed op de geselecteerde steek en op alle borduurmotieven.
Pagina 69: Balans Corrigeren
Creatief naaien > Druk op het symbool «Steeklengte» (1) om nog meer instellingsopties weer te geven. Balans corrigeren Verschillende stoffen, garens en steunstoffen kunnen de geprogrammeerde steken dermate beïnvloeden, dat deze niet correct worden genaaid. Met de elektronische balans kunnen deze afwijkingen worden gecorrigeerd en kunnen de steken optimaal aan de stof worden aangepast.
Pagina 70: Steek Spiegelen
Creatief naaien > Houd het symbool «Motiefherhaling» ingedrukt of druk op het symbool «clr» om de motiefherhaling uit te schakelen. Steek spiegelen > Selecteer een steek of alfabet. > Druk op het symbool «i»-dialoog. > Druk op het symbool «Spiegelen links/rechts» om de steek van links naar rechts te spiegelen. >...
Pagina 71: Steken Combineren
Afzonderlijke steek in de combinatie Steekcombinatie samenstellen In de combinatiemodus kunnen steken en alfabetten naar wens worden gecombineerd. Door de combinatie van willekeurige alfabetletters kan bijvoorbeeld het woord BERNINA worden samengesteld. > Druk op het symbool «Enkelmodus/Combinatiemodus». > Selecteer de gewenste steek.
Pagina 72: Steekcombinatie Openen
Creatief naaien Steekcombinatie openen > Druk op het symbool «Enkelmodus/Combinatiemodus». > Druk op het symbool «Persoonlijk geheugen». > Druk op het symbool «Opslagen combinatie openen». > Selecteer de steekcombinatie. Steekcombinatie vervangen > Maak een steekcombinatie. > Druk op het symbool «Persoonlijk geheugen». >...
Pagina 73: Afzonderlijke Steek Wissen
Creatief naaien Afzonderlijke steek wissen > Maak een steekcombinatie. > Druk met de beeldschermpen/vinger op de gewenste plaats (1) in de steekcombinatie om een afzonderlijke steek te selecteren. > Druk op het symbool «i»-dialoog. > Druk op het symbool «Wissen» om de afzonderlijke steek te wissen. >...
Pagina 74: Steekcombinatie Onderverdelen
Creatief naaien > Druk op het symbool «Spiegelen links/rechts» om de complete steekcombinatie van links naar rechts te spiegelen. > Druk nogmaals op het symbool «Spiegelen links/rechts» om de aanpassingen naar de basisinstelling terug te zetten. Steekcombinatie onderverdelen Een steekcombinatie kan in verschillende segmenten worden onderverdeeld. De onderverdeling wordt onder de cursor gezet.
Pagina 75: Motiefherhaling
Creatief naaien > Druk op het symbool «Afhechten». – Elke steek in de steekcombinatie kan bij het begin of het einde worden afgehecht. Motiefherhaling > Maak een steekcombinatie. > Druk op het symbool «i»-dialoog. > Druk op het symbool «Complete combinatie bewerken». >...
Pagina 76: Steken In Het Persoonlijke Geheugen Openen
> Selecteer een steek. > Druk op het symbool «Bevestigen» om de steek te wissen. Steken op de BERNINA USB-stick opslaan Op de BERNINA USB-stick kan een willekeurig aantal en ook individueel aangepaste steken worden opgeslagen. > Selecteer een steek, alfabet of knoopsgat.
Pagina 77: Steken Van De Bernina Usb-Stick Laden
> Druk op het symbool «Persoonlijk geheugen». > Druk op het symbool «Steek laden». > Druk op het symbool (1). > Bevestig de BERNINA USB-stick (optioneel accessoire) in de USB-aansluiting van de machine. > Druk op het symbool «USB-stick». > Selecteer de gewenste steek.
Pagina 78: Stoflagen Aanpassen
Creatief naaien 5.8 Stoflagen aanpassen Als de naaivoet schuin tegen een dikke naad ligt, kunnen de tandjes van de transporteur de stof niet goed pakken. Het naaiproject kan niet goed worden geleid. > Om het verschil in hoogte te compenseren, moeten 1 – 3 nivelleerplaatjes achter de naald onder de naaivoet worden gelegd.
Pagina 79 Creatief naaien > Zet de naaivoet omlaag. > Naai verder tot het naaiproject weer op de transporteur ligt.
Pagina 80: Nuttige Steken
Nuttige steken Nuttige steken 6.1 Overzicht nuttige steken Steken Steek- Naam Beschrijving nummer Rechte steek Aan elkaar naaien en doorstikken. Zigzag Verstevigen van naden, afwerken van randen, naaien van rekbare naden en aanzetten van inzetsels van kant. Vari-overlock Aan elkaar naaien en gelijktijdig afwerken van rekbare stoffen.
Pagina 81 Nuttige steken Steken Steek- Naam Beschrijving nummer Rimpelsteek Voor de meeste soorten stof; elastiek innaiien, stofranden die tegen elkaar liggen, decoratieve naden. Stretch-overlock Aan elkaar naaien en gelijktijdig afwerken van rekbare stoffen. Tricotsteek Zichtbare zoom, zichtbare naad in ondergoed, truien, tricot verstellen. Universele steek Voor stevige stoffen zoals vilt en leer.
Pagina 82: Rechte Steek
Nuttige steken Steken Steek- Naam Beschrijving nummer Rijgsteek Voor het rijgen van naden, zomen, quilts, enz. Eenvoudige rechte Als verbindingssteek in een combinatie. steek Drie eenvoudige rechte Als verbindingssteken in een combinatie. steken Stopsteek Voor het stoppen. 6.2 Rechte steek Steeklengte aan het naaiproject aanpassen, bijv.
Pagina 83: Automatisch Afhechtprogramma
Nuttige steken 6.3 Automatisch afhechtprogramma Door het vastgelegde aantal van 6 vooruit en 6 achteruit genaaide steken wordt gelijkmatig afgehecht. Voorwaarde: • Terugtransportvoet nr. 1C is bevestigd. > Druk op het symbool «Nuttige steken». > Selecteer het afhechtprogramma nr. 5. >...
Pagina 84: Rits Aan Beide Kanten Van Onder Naar Boven Inzetten
Nuttige steken > Druk op het symbool «Nuttige steken». > Selecteer rechte steek nr.1. > Naai de naad tot aan het begin van de ritssluiting. > Naai de afhechtsteken. > Sluit de opening voor de rits met lange steken. > Werk de naadtoeslag af. >...
Pagina 85: Drievoudige Rechte Steek
Nuttige steken > Begin bij het einde van de rits in het midden van de naad met naaien. > Naai schuin naar de rij tandjes van de rits. > Naai de eerste kant (1) van onder naar boven. > Stop voor de schuiver van de rits met naaldstand onder. >...
Pagina 86: Drievoudige Zigzag
Nuttige steken 6.7 Drievoudige zigzag Voor stevig materiaal, vooral spijkerstof, bekleding voor ligstoelen, luifels. Zomen in kleding die vaak wordt gewassen. We adviseren om de zoomrand eerst af te werken. > Bevestig de terugtransportvoet nr. 1C. > Druk op het symbool «Nuttige steken». >...
Pagina 87 Nuttige steken > Verander van richting met ronde bewegingen, zodat er geen gaatjes ontstaan en het garen niet breekt. > Naai de rijen op onregelmatige lengtes, de draad verdwijnt dan als het ware in de stof. > Naai de eerste spandraden niet te dicht op elkaar en naai over de beschadigde plek uit. >...
Pagina 88: Automatisch Stoppen
Nuttige steken > Naai nogmaals losjes een rij steken. 6.9 Automatisch stoppen Het eenvoudige stopprogramma nr. 22 is vooral geschikt voor het snel stoppen van versleten plekken of scheuren. Het is raadzaam een fijne stof of dun verstevigingsmateriaal onder de beschadigde plek te leggen of te plakken.
Pagina 89: Verstevigd Automatisch Stoppen
Nuttige steken 6.10 Verstevigd automatisch stoppen Het verstevigde stopprogramma nr. 23 is vooral geschikt voor het snel stoppen van versleten plekken of scheuren. Het verstevigde stopprogramma nr. 23 vervangt de lengtedraden in alle materialen. Als het stopprogramma niet de complete versleten plek bedekt, moet de stof worden verschoven en het stopprogramma nogmaals worden genaaid.
Pagina 90: Randen Afwerken
Nuttige steken Het stopprogramma nr. 34 is vooral geschikt voor het verstellen van versleten plekken in zware stoffen zoals spijkerstof en werkkleding. > Bevestig de terugtransportvoet nr. 1C. > Druk op het symbool «Nuttige steken». > Selecteer het stopprogramma nr. 34. 6.12 Randen afwerken De zigzagsteek (nummer 2) is geschikt voor alle stoffen.
Pagina 91: Randen Smal Doorstikken
Nuttige steken Een dubbele overlocknaad is geschikt voor losse rekbare stoffen en voor dwarsnaden in gebreide stoffen. Bij gebreid materiaal moet een nieuwe jerseynaald worden gebruikt, zodat de fijne lussen van het materiaal niet worden beschadigd. Bij het naaien van rekbare stoffen kan een stretchnaald worden gebruikt. >...
Pagina 92: Stik De Rand Met Behulp Van De Randgeleider (Optioneel Accessoire) Door
Nuttige steken 6.16 Stik de rand met behulp van de randgeleider (optioneel accessoire) door Voor het naaien van naden die op gelijke afstand liggen en allemaal even breed zijn, is het raadzaam de randgeleider (optioneel accessoire) langs een genaaide lijn te laten lopen. >...
Pagina 93: Blindzoom
Nuttige steken 6.18 Blindzoom Voor onzichtbare zomen in middelzware tot zware stoffen van katoen, wol en gemengde vezels. Voorwaarde: • De randen van de stof zijn afgewerkt. > Bevestig de blindzoomvoet nr. 5 (optioneel accessoire). > Druk op het symbool «Nuttige steken». >...
Pagina 94: Zichtbare Zoom
Nuttige steken 6.19 Zichtbare zoom De zichtbare zoom is vooral geschikt voor rekbare zomen in tricot van katoen, wol, synthetisch materiaal en gemengde vezels. > Bevestig de terugtransportvoet nr. 1C. > Druk op het symbool «Nuttige steken». > Selecteer de tricotsteek nr. 14. >...
Pagina 95: Rijgsteek
Nuttige steken 6.21 Rijgsteek Voor het rijgen is het raadzaam fijn stopgaren te gebruiken. Dit kan gemakkelijker worden verwijderd. De rijgsteek is voor werkzaamheden geschikt waarbij een zeer grote steeklengte is gewenst. > Bevestig de stopvoet nr. 9 (optioneel accessoire). >...
Pagina 96: Decoratieve Steken
Decoratieve steken Decoratieve steken 7.1 Overzicht decoratieve steken Afhankelijk van de soort stof komen eenvoudige of ingewikkelde decoratieve steken het beste tot hun recht. • Decoratieve steken, die met eenvoudige rechte steken zijn geprogrammeerd, hebben een mooi effect op fijne stoffen, bijv. decoratieve steek nr. 101. •...
Pagina 97: Bobbin Work
Decoratieve steken 7.2 Bobbin work LET OP Verkeerde spoelhuls gebruikt Beschadiging van de spoelhuls. > Bobbin work spoelhuls (optioneel accessoire) gebruiken. Het spoeltje kan met verschillende garens of bandjes worden gevuld. Voor borduren uit de vrije hand met structuur. Deze methode lijkt op borduren uit de vrije hand, wordt echter aan de achterkant van de stof uitgevoerd.
Pagina 98: Kruissteek
Decoratieve steken 7.3 Kruissteek Het borduren van kruissteken is een traditionele techniek en een uitbreiding op de overige decoratieve steken. Als de kruissteken op een stof van linnen textuur worden genaaid, krijgen ze een "handgemaakt" effect. Als kruissteken met borduurgaren worden genaaid, lijken de steken voller. Kruissteken worden voornamelijk voor woonaccessoires, sierranden op kleding of als algemene versiering gebruikt.
Pagina 99: Vuldraad Inrijgen
Decoratieve steken Biezenvoet Nummer Beschrijving 31 (optionele accessoire) 5 gleuven Voor middelzware tot zware stoffen. Met 3 mm tweelingnaald 32 (optionele accessoire) 7 gleuven Voor lichte tot middelzware stoffen. Met 2 mm tweelingnaald 33 (optionele accessoire) 9 gleuven Voor zeer lichte stoffen (zonder vuldraad).
Pagina 100: Biezen Naaien
Decoratieve steken > Zet de klos met de biezenvuldraad op de kniehevel. > Controleer of de vuldraad goed glijdt. > Als de draad bij het spoelhuisdeksel slecht glijdt, moet het deksel tijdens het naaien worden opengelaten. Biezen naaien De vuldraad ligt aan de achterkant en wordt door de onderdraad vastgehouden/vastgenaaid. >...
Pagina 101: Alfabetten
Alfabetten Alfabetten 8.1 Overzicht alfabetten Blok-, contour- en scriptschrift, alsmede Cyrillisch kunnen in twee verschillende grootten worden genaaid. Blok-, contour- en scriptschrift, alsmede Cyrillisch kunnen ook in kleine letters worden genaaid. Voor een perfect steekbeeld wordt aanbevolen dezelfde kleur boven- en ondergaren te gebruiken. Verstevig het naaiproject aan de achterkant met borduurvlies.
Pagina 102: Lettergrootte Veranderen
Alfabetten > Druk op het symbool «Alfabet tonen» (1) om de uitgebreide invoermodus te openen. > Selecteer een letter. > Druk op het symbool (2) (standaardinstelling) om hoofdletters in te voeren. > Druk op het symbool (3) om kleine letters in te voeren. >...
Pagina 103: Knoopsgaten
9.1 Overzicht knoopsgaten Om voor elke knoop, voor elke toepassing en voor elk kledingstuk het juiste knoopsgat te kunnen maken, is de BERNINA 540 met een omvangrijk assortiment knoopsgaten uitgerust. De knoop kan machinaal worden aangenaaid. Daarnaast kunnen ook oogjes worden genaaid.
Pagina 104: Nivelleerplaatjes
Knoopsgaten Knoopsgat Knoopsgat- Naam Beschrijving nummer Dubbel afgerond Voor halfzware tot zware stoffen van knoopsgat verschillende soorten materiaal. Smal knoopsgat met Decoratief knoopsgat voor middelzware dubbele spitse trens stoffen; blouses, jurken, jassen. Decoratief knoopsgat Voor decoratieve knoopsgaten in met vliegtrens stevige, niet-rekbare materialen.
Pagina 105: Transporthulp
Knoopsgaten 9.3 Transporthulp Voor het naaien van een knoopsgat in moeilijk materiaal is het raadzaam om een transporthulp (speciaal accessoire) te gebruiken. Dit accessoire kan in combinatie met de knoopsgatsledevoet nr. 3A worden gebruikt. > Bevestig het plaatje voorzichtig vanaf de zijkant. 9.4 Knoopsgaten markeren >...
Pagina 106: Vuldraad
Knoopsgaten > Oogknoopsgaten en afgeronde knoopsgaten: markeer het kordon met kleermakerskrijt of een wateroplosbare stift op de stof. Markeer voor alle overige knoopsgaten alleen het beginpunt. De lengte van het oog wordt extra genaaid. 9.5 Vuldraad Vuldraad met knoopsgatsledevoet nr. 3A Een vuldraad verstevigt het knoopsgat en geeft het een mooie vorm.
Pagina 107: Vuldraad Met Knoopsgatvoet Nr. 3C (Speciaal Accessoire)
Knoopsgaten > Trek de uiteinden van de vuldraad in de klemhouders. > Zet de knoopsgatsledevoet omlaag. > Naai het knoopsgat zoals gewoonlijk. > Trek aan de vuldraad tot de lus in de trens verdwijnt. > Trek de uiteinden van de vuldraad naar de achterkant van de stof (met een handnaainaald) en hecht deze af of knoop ze vast.
Pagina 108: Proeflapje
Knoopsgaten > Zet de knoopsgatvoet omlaag. > Naai het knoopsgat zoals gewoonlijk. > Trek aan de vuldraad tot de lus in de trens verdwijnt. > Trek de uiteinden van de vuldraad naar de achterkant van de stof (met een handnaainaald) en hecht deze af of knoop ze vast.
Pagina 109: Knoopsgatlengte Bepalen Met Knoopsgatsledevoet Nr. 3A
Knoopsgaten > Druk op het symbool «Knoopsgat-gleufbreedte». > Draai aan de «Multifunctionele knop boven» of «Multifunctionele knop onder» om de gewenste breedte van de knoopsgatgleuf in te stellen. 9.8 Knoopsgatlengte bepalen met knoopsgatsledevoet nr. 3A De knoop kan ook in het midden op de gele cirkel op het display worden gelegd. Met behulp van de «Multifunctionele knoppen boven/onder»...
Pagina 110: Knoopsgat Automatisch Naaien
Knoopsgaten 9.10 Knoopsgat automatisch naaien Bij het gebruik van de knoopsgatsledevoet nr. 3A wordt de lengte van het knoopsgat met behulp van de lens op de naaivoet gemeten. Het knoopsgat wordt exact gedupliceerd en de machine schakelt bij maximale lengte automatisch om. De knoopsgatsledevoet nr. 3A is geschikt voor knoopsgaten van 4 – 31 mm, afhankelijk van het soort knoopsgat.
Pagina 111: Handmatig 7-Fase Knoopsgat Naaien Met Knoopsgatvoet Nr. 3C
Knoopsgaten > Druk op het symbool «Knoopsgaten». > Selecteer knoopsgat nr. 63. > Naai de gewenste knoopsgatlengte. > Druk op de toets «Achteruitnaaien» om de lengte te programmeren. – De machine naait het knoopsgat automatisch af. Alle volgende knoopsgaten worden automatisch in dezelfde lengte genaaid.
Pagina 112: Handmatig 5-Fase Knoopsgat Met Knoopsgatvoet Nr. 3C Naaien
Knoopsgaten 9.13 Handmatig 5-fase knoopsgat met knoopsgatvoet nr. 3C naaien De knoopsgatlengte wordt tijdens het naaien handmatig vastgelegd. Trens, ronding en afhechtsteken zijn voorgeprogrammeerd. De afzonderlijke fasen kunnen door scrollen met de pijlen, door directe keuze of door op de toets «Achteruitnaaien» te drukken, worden geselecteerd. Voorwaarde: •...
Pagina 113: Knoopsgat Met Knoopsgatbeitel (Optioneel Accessoire) Openen
Knoopsgaten > Snij het knoopsgat met het tornmesje vanaf de uiteinden naar het midden toe open. 9.15 Knoopsgat met knoopsgatbeitel (optioneel accessoire) openen > Leg de stof met het knoopsgat op het houten blokje. > Zet de knoopsgatbeitel in het midden van het knoopsgat. >...
Pagina 114: Steelhoogte Aanpassen
Knoopsgaten Steelhoogte aanpassen Gebruik bij knopen op dikkere stoffen een grotere steelhoogte. De steelhoogte is de afstand tussen de knoop en de stof. Naai knopen op dunnere stoffen of knopen die ter decoratie dienen, zonder steelhoogte aan. LET OP! De steelhoogte kan alleen met knoopaanzetvoet nr. 18 worden ingesteld. >...
Pagina 115: Quilten
Quilten 10 Quilten 10.1 Overzicht quiltsteken Steken Steek- Naam Beschrijving nummer 1301 Quilten, Voor het afhechten van naadbegin en afhechtprogramma naadeinde met korte steken vooruit. 1302 Quilten, rechte steek Rechte steek met 3 mm steeklengte. 1303 Patchworksteek/Rechte Rechte steek met 2 mm steeklengte. steek 1304 – 1308 Handquiltsteek...
Pagina 116: Afhechtprogramma Quilten
Quilten 10.2 Afhechtprogramma Quilten Voorwaarde: • Terugtransportvoet nr. 1C is bevestigd. > Druk op het symbool «Quiltsteken». > Selecteer quiltsteek nr. 1301. > Druk op het pedaal. – De machine naait bij naaibegin automatisch 6 steken vooruit. > Naai de naad op de gewenste lengte. >...
Pagina 117: Quilten Uit De Vrije Hand
Quilten 10.4 Quilten uit de vrije hand Quilthandschoenen (speciaal accessoire) met rubber noppen vergemakkelijken het geleiden van de stof. Gebruik de aanschuiftafel en de kniehevel. Bij het quilten uit de vrije hand is het van voordeel vanuit het midden naar buiten te quilten en de stof met lichte, ronde bewegingen naar alle kanten te geleiden tot het gewenste motief ontstaat.
Pagina 118: Bernina Steekregulator (Bsr)
11 BERNINA SteekRegulator (BSR) De BERNINA SteekRegulator zorgt bij het naaien uit de vrije hand - een techniek die steeds populairder wordt - voor een gelijkblijvende steeklengte, onafhankelijk van de beweging van de stof. Bij het naaien uit de vrije hand wordt elke steek met behulp van de BSR-voet even lang en ontstaat er een mooie steekvorming.
Pagina 119: Naaivoetzool Verwisselen
BERNINA SteekRegulator (BSR) > Bevestig de BSR-stekker loodrecht in de BSR-aansluiting (1) totdat deze voelbaar vastklikt. > Machine aanzetten. – Het BSR-beeldscherm verschijnt en de BSR1-modus is geactiveerd. Naaivoetzool verwisselen LET OP Lens van de BSR-voet is vervuild De machine herkent de BSR-voet niet.
Pagina 120: Afhechten
BERNINA SteekRegulator (BSR) • Kniehevel is bevestigd. > Zet de transporteur omlaag. > Stel de gewenste BSR-modus in. > Zet de naaivoet omlaag. > Druk op de toets «Start/Stop» of op het pedaal en houd dit ingedrukt om de BSR-modus te starten.
Pagina 121 BERNINA SteekRegulator (BSR) > Druk op het symbool «Afhechten». > Druk op het pedaal of de toets «Start/Stop». Door de stof te bewegen, worden enkele korte steken genaaid. Daarna is de ingestelde steeklengte geactiveerd en wordt de afhechtfunctie automatisch uitgeschakeld.
Pagina 122: My Bernina Borduren
My BERNINA Borduren 12 My BERNINA Borduren 12.1 Overzicht borduurmodule Ontgrendelingshendel/handvat Geleiders voor machine Borduurarm Machineaansluiting Koppeling voor borduurraambevestiging 12.2 Accessoires in het leveringspakket van de borduurmodule Overzicht accessoires borduurmodule Afbeelding Naam Toepassing Borduurvoet # 26 Voor borduren, stoppen en quilten uit de vrije hand.
Pagina 123: Overzicht Gebruikersinterface
My BERNINA Borduren Afbeelding Naam Toepassing Middelgroot borduurraam Voor het borduren van middelgrote borduurmotieven tot 100 x 130 mm (3,94 × 5,12 in). Incl. sjabloon voor de exacte positionering van de stof. USB-verbindingskabel Voor de gegevensoverdracht tussen computer en machine. Assortiment borduurnaalden Voor borduren.
Pagina 124: Overzicht Systeeminstellingen
My BERNINA Borduren Overzicht systeeminstellingen Naaimodus Eco-modus Borduurmodus Home Setup-programma Help Tutorial Terug naar de basisinstelling Overzicht keuzemenu Borduren Borduurmotiefselectie Kleurinformatie Bewerking borduurmotieven Borduren 12.4 Belangrijke borduurinformatie Bovendraad Het is belangrijk borduurgaren van uitstekende kwaliteit te gebruiken (merkgaren), zodat u een optimaal resultaat krijgt en het risico van draadbreuk of onregelmatige steekvorming zo gering mogelijk is.
Pagina 125: Onderdraad
Bovendien kunnen de volgende bestandsindelingen door de machine worden gelezen: .PES, .PEC, .XXX, .PCS, .JEF en .DST. BERNINA International AG geeft geen garantie, dat borduurmotieven, die niet met een BERNINA borduursoftwareprogramma zijn gemaakt of geconverteerd, correct worden gelezen en geborduurd.
Pagina 126: Proeflapje
Grootte van het borduurmotief Borduurmotieven kunnen in de borduurmachine of op uw PC met de BERNINA borduursoftware (optioneel accessoire) worden vergroot of verkleind.De resultaten zijn het mooist, als de motieven niet meer dan 20% worden vergroot of verkleind.
Pagina 127: Stiksteek
My BERNINA Borduren Stiksteek Vele korte, even lange steken worden in rijen, die niet exact langs elkaar lopen, heel dicht bij elkaar genaaid; zo ontstaat een dichtgevuld oppervlak. Sprongsteken Lange steken die als verbinding van een deel van het motief naar het volgende deel worden gemaakt. Voor...
Pagina 128: Borduurvoorbereidingen
Borduurvoorbereidingen 13 Borduurvoorbereidingen 13.1 Borduurmodule aansluiten Voorwaarde: • De aanschuiftafel mag niet zijn bevestigd. > Zet de borduurmodule en de machine op een stabiele, platte ondergrond. > Let erop, dat de borduurarm vrij kan bewegen. > Schuif de borduurmodule zorgvuldig van links naar rechts in de borduurmodule-aansluiting van de machine (1) en de geleidingsrail (2).
Pagina 129: Machine Voorbereiden
Alle borduurmotieven kunnen direct worden geborduurd of met behulp van de verschillende functies in de machine worden veranderd. Alle borduurmotieven vindt u aan het einde van de handleiding. Bovendien kunnen borduurmotieven worden geladen uit het geheugen of van een BERNINA USB-stick (optioneel accessoire).
Pagina 130: Borduurvoet Op De Gebruikersinterface Selecteren
Borduurvoorbereidingen > Neem de naaivoet weg (2). > Schuif de borduurvoet van onderen aan de houder. > Duw de bevestigingshendel naar beneden. Borduurvoet op de gebruikersinterface selecteren Nadat de betreffende boduurvoet is bevestigd (borduurvoet nr. 26, in het leveringspakket van de borduurmodule) kan deze worden geselecteerd en in de machine worden opgeslagen.
Pagina 131: Borduurnaald Op De Gebruikersinterface Selecteren
Borduurvoorbereidingen > Draai de bevestigingsschroef van de naald met de hand los. > Trek de naald naar beneden. > Houd de nieuwe naald met de platte kant naar achteren vast. > Schuif de naald naar boven tot hij niet verder kan. >...
Pagina 132: Naaldstand Boven/Onder Instellen
Borduurvoorbereidingen > Selecteer de naalddikte (2) van de bevestigde naald. Naaldstand boven/onder instellen > Druk op de toets «Naald boven/onder» om de draad omhoog te halen. – De naald gaat eenmaal omlaag en omhoog. Steekplaat bevestigen De steekplaat CutWork/Stiksteek (optioneel accessoire) heeft een klein naaldgat. De draad wordt hierdoor beter in het gat getrokken en de verstrengeling van boven- en onderdraad wordt geoptimaliseerd.
Pagina 133: Naald Op Het Scherm Selecteren
Borduurvoorbereidingen Naald op het scherm selecteren Na het verwisselen van de steekplaat kan worden gecontroleerd of deze met de geselecteerde naald kan worden gebruikt. > Druk op het symbool «Steekplaat-/Naaldselectie». > Selecteer de steekplaat CutWork/Stiksteek (optioneel accessoire). Onderdraad omhooghalen De machine moet gereed zijn om te borduren om de onderdraad omhoog te halen. De onderdraad kan in één keer voor een handmatige afhechting worden omhooggehaald.
Pagina 134: Scheurvlies
Borduurvoorbereidingen > Druk op het symbool «Borduurraamselectie». – De machine selecteert automatisch het optimale borduurraam voor de grootte van het borduurmotief. Mocht het voorgeprogrammeerde borduurraam niet beschikbaar zijn, kan een ander borduurraam worden gekozen. Als een borduurraam wordt gemonteerd, dat niet met het geselecteerde borduurraam overeenkomt, geldt het gemonteerde borduurraam als actief en wordt het borduurmotiefoppervlak overeenkomstig aangepast.
Pagina 135: Zelfklevend Vlies
Borduurvoorbereidingen Zelfklevend vlies Zelfklevend vlies is geschikt voor stoffen zoals jersey en zijde en borduurprojecten die niet in een borduurraam kunnen worden gespannen. > Span het vlies in het borduurraam, zodat de papieren kant naar boven ligt. > Scheur het papier met een schaar in om het bij het gedeelte, dat in het borduurraam komt te liggen, te kunnen verwijderen.
Pagina 136: Borduurraam Bevestigen
Borduurvoorbereidingen > Leg de borduursjabloon zodanig in het binnenraam, dat de naam BERNINA aan de voorkant bij de pijlmarkering ligt. > Leg de stof onder het binnenraam. > Zorg ervoor, dat het middelpunt van het borduurmotief en het middelpunt van de borduursjabloon op elkaar liggen.
Pagina 137: Overzicht Borduurfuncties
Borduurvoorbereidingen > Laat de knoppen (1) los. > Druk de knoppen van de koppeling naar elkaar toe om het borduurraam te verwijderen. > Neem het borduurraam weg. Overzicht borduurfuncties Borduurraam t.o.v. de naald centreren Rooster aan/uit Borduurraam naar achteren verschuiven Motiefmidden Borduurmodule voor de naaimodus Virtuele plaatsing (wordt door scrollen...
Pagina 138: Borduurraam Naar Achteren Verschuiven
Borduurvoorbereidingen Borduurraam naar achteren verschuiven Om de onderdraadspoel gemakkelijker te kunnen verwisselen, is het raadzaam het borduurraam voor het inrijgen naar achteren te verschuiven. Op deze wijze kan het grijperdeksel gemakkelijker worden geopend. > Druk op het symbool «Borduurraamindicator/Borduurraamselectie». > Druk op het symbool «Borduurraam naar achteren verschuiven». >...
Pagina 139: Middelpunt Borduurmotief
Borduurvoorbereidingen Middelpunt borduurmotief Het borduurraam wordt zodanig geplaatst, dat de naald exact boven het midden van het borduurmotief of boven het beginpunt van het borduurmotief staat. > Druk op het symbool «Borduurraamindicator/Borduurraamselectie». > Druk op het symbool «Middelpunt borduurmotief» om het borduurraam zodanig te plaatsen, dat de naald precies boven het midden van het borduurmotief staat.
Pagina 140: Setup-Programma
Setup-programma 14 Setup-programma 14.1 Borduurinstellingen in het setup-programma wijzigen Meer informatie over dit themaBorduurinstellingen.
Pagina 141: Creatief Borduren
Creatief borduren 15 Creatief borduren 15.1 Overzicht borduren Borduurtijd/Borduurmotiefgrootte in mm of «i»-dialoog inch Afbeelding borduurmotief vergroten, Borduurmotiefniveaus verkleinen en verplaatsen Borduurbaar oppervlak 15.2 Borduurmotief selecteren en wisselen > Druk op het symbool «Selecteren». > Druk op het symbool «Borduurmotief oproepen». >...
Pagina 142: Borduurmotief Bewerken
Creatief borduren 15.5 Borduurmotief bewerken Overzicht borduurmotief bewerken > Selecteer een borduurmotief om het te bewerken. > Druk op het symbool «i»-dialoog. Weergave verkleinen Spiegelen links/rechts Weergave vergroten Spiegelen boven/onder Weergave verplaatsen Dupliceren Borduurmotief verplaatsen Wissen Borduurmotief verplaatsen Check borduurmotiefgrootte Borduurmotief draaien Steeksoort/borduurdichtheid veranderen Grootte veranderen...
Pagina 143: Borduurmotief Als Vergroot Voorbeeld Verplaatsen
Creatief borduren > Selecteer een borduurmotief. > Druk op het symbool «Voorbeeld vergroten» om het symbool «Voorbeeld verschuiven» te activeren. – Het symbool «Voorbeeld verschuiven» is actief (donkergrijs). > Verschuif het voorbeeld van het borduurmotief. – De borduurpositie wordt niet gewijzigd. >...
Pagina 144: Borduurmotief Draaien
Creatief borduren Borduurmotief draaien > Selecteer het borduurmotief. > Druk op het symbool «i»-dialoog. > Druk op het symbool «Borduurmotief draaien». > Draai de «Multifunctionele knop boven» of «Multifunctionele knop onder» naar rechts om het borduurmotief met de wijzers van de klok mee te draaien. >...
Pagina 145: Borduurmotiefgrootte Niet Proportioneel Veranderen
Creatief borduren Borduurmotiefgrootte niet proportioneel veranderen Voor een optimale borduurkwaliteit is het raadzaam om de grootte van het borduurmotief met maximaal 20% te wijzigen. Als de grootte van het borduurmotief met meer dan 20% moet worden gewijzigd, moet het borduurmotief in een afzonderlijk softwareprogramma worden aangepast en opnieuw op de machine worden geladen.
Pagina 146: Steeksoort Veranderen
Creatief borduren > Druk op het symbool «i»-dialoog. > Druk op het symbool «Tekst vervormen». > Draai aan de «Multifunctionele knop boven» om de afstand tussen de tekens in millimeter-stappen te veranderen. > Draai de «Multifunctionele knop onder» naar links om de tekst naar boven of beneden te vervormen. Steeksoort veranderen Als satijnsteken te lang zijn, kunnen deze in stiksteken worden gewijzigd.
Pagina 147: Borduurmotiefgrootte En -Positie Controleren
Creatief borduren Borduurmotiefgrootte en -positie controleren U kunt controleren of het borduurmotief op de gewenste plaats op de stof past. Punten, die buiten het borduurraam liggen, kunnen niet worden geselecteerd. > Selecteer het borduurmotief. > Druk op het symbool «i»-dialoog. >...
Pagina 148: Borduurmotief Wissen
Creatief borduren > Druk op het symbool «Dupliceren». – Het borduurmotief (1) wordt gedupliceerd (2). Borduurmotief wissen Het geselecteerde borduurmotief wordt gewist. > Selecteer het borduurmotief. > Druk op het symbool «i»-dialoog. > Druk op het symbool «Wissen». 15.6 Borduurmotieven combineren Borduurmotieven combineren In de combinatiemodus kunnen verschillende borduurmotieven worden gecombineerd.
Pagina 149: Combinatie Dupliceren
Creatief borduren > Druk met uw vinger op het gewenste borduurmotief op het betreffende niveau (1), houd uw vinger op het motief en veeg dit naar buiten. – Een nieuw venster wordt geopend. > Druk op het symbool «Bevestigen» om het geselecteerde borduurmotief te wissen. Combinatie dupliceren Als een combinatie gedupliceerd wordt, kunnen de afzonderlijke borduurmotieven niet meer worden geselecteerd.
Pagina 150: Lettertekens Combineren
Creatief borduren 15.7 Lettertekens combineren Overzicht borduuralfabetten Borduurmotieven Naam Swiss Block Anniversary Russian Textbook Rounded Sans Woorden/zinnen programmeren Lettertekens worden altijd in één kleur geborduurd. Om afzonderlijke letters of woorden in een andere kleur te borduren, moet elke letter of elk woord afzonderlijk worden geselecteerd en in het borduuroppervlak worden geplaatst.
Pagina 151: Woorden/Zinnen Bewerken
Creatief borduren > Druk op het symbool «Borduurraamindicator/Borduurraamselectie». > Selecteer een borduurraam. > Druk nogmaals op het symbool «Borduurraamindicator/Borduurraamselectie» om naar de bewerkingsmodus terug te keren. Woorden/zinnen bewerken > Druk op het symbool «i»-dialoog. > Druk op het symbool «Borduurmotief draaien». >...
Pagina 152: Borduurmotiefkleuren Veranderen
Creatief borduren 15.8 Borduurmotiefkleuren veranderen Overzicht kleuren veranderen Borduurmotiefkleuren Kleur/merk veranderen Voorbeeld geselecteerde kleur Kleurinformatie Garenmerk bepalen Kleuren veranderen > Selecteer een borduurmotief. > Druk op het symbool «Kleureninformatie». > Druk op het symbool «Kleur/Producent wijzigen» naast de kleur die moet worden veranderd. >...
Pagina 153: Borduurmotief Borduren
Creatief borduren 15.9 Borduurmotief borduren Overzicht borduurmenu Rijgen Meerkleurig borduurmotief aan/uit Borduurraam verschuiven Borduursnelheid (wordt door scrollen zichtbaar) Borduurprocescontrole bij draadbreuk Kleurwisselingen verminderen (wordt door scrollen zichtbaar) Sprongsteken afsnijden Kleurweergave Rijgsteken toevoegen De rijgsteken kunnen langs het borduurraam of langs het borduurmotief worden geborduurd. Hierdoor worden de stof en het borduurvlies beter gefixeerd.
Pagina 154: Borduurprocescontrole Bij Draadbreuk
Creatief borduren Borduurprocescontrole bij draadbreuk Als de draad breekt, kan met behulp van de borduurprocescontrole de naald opnieuw op de juiste positie in het borduurmotief geplaatst worden. > Selecteer het borduurmotief. > Druk op het symbool «Borduren». > Druk op het symbool «Borduurprocescontrole bij draadbreuk». –...
Pagina 155: Kleurweergave
Creatief borduren > Druk op het symbool «Meerkleurig borduurmotief aan/uit». – Het borduurmotief wordt in één kleur geborduurd. Kleurweergave Elke kleur van een borduurmotief kan afzonderlijk worden geselecteerd. Het borduurraam verplaatst zich vervolgens naar de eerste steek van de actieve kleur. De actieve kleur kan zo ook afzonderlijk of in een andere volgorde worden geborduurd.
Pagina 156: Borduurmotieven Beheren
> Druk op het symbool «Borduurmotief opslaan». – Het borduurmotief dat moet worden opgeslagen, is geel omlijnd. > Bevestig de BERNINA USB-stick (optioneel accessoire) in de USB-aansluiting van de machine. > Druk op het symbool «USB-stick». > Druk op het symbool «Bevestigen».
Pagina 157: Borduurmotief In Het Persoonlijke Geheugen Vervangen
> Druk op het symbool «Borduurmotief opslaan». – Het borduurmotief dat moet worden opgeslagen, is geel omlijnd. > Bevestig de BERNINA USB-stick (optioneel accessoire) in de USB-aansluiting van de machine. > Druk op het symbool «USB-stick». > Selecteer het borduurmotief dat vervangen moet worden.
Pagina 158: Borduurmotief Uit Het Persoonlijke Geheugen Oproepen
> Selecteer het borduurmotief. Borduurmotief van de BERNINA USB-stick oproepen > Druk op het symbool «Selecteren». > Bevestig de BERNINA USB-stick (optioneel accessoire) in de USB-aansluiting van de machine. > Druk op het symbool «USB-stick». > Selecteer een persoonlijk borduurmotief.
Pagina 159: Borduren
De bovendraadspanning wordt automatisch bij de keuze van de steek of het borduurmotief in de basisinstelling gezet. De bovendraadspanning wordt in de BERNINA fabriek optimaal ingesteld en op de machine getest. Hiervoor wordt als boven- en onderdraad Metrosene-/Seralongaren nr. 100/2 (firma Mettler, Zwitserland) gebruikt.
Pagina 160: Borduren Met Pedaal
Borduren Wijzigingen op de bovendraadspanning hebben invloed op de geselecteerde steek en op alle borduurmotieven. Blijvende wijzigingen van de bovendraadspanning voor de naaimodus (zie pagina 47) en voor de borduurmodus (zie pagina 49) kunnen in het setup-programma worden gemaakt. Voorwaarde: • In het setup-programma is de bovendraadspanning gewijzigd. >...
Pagina 161: Appendix
Appendix 17 Appendix 17.1 Onderhoud en reiniging Beeldscherm reinigen > Zet de machine uit en maak de display met een zacht, iets vochtig microvezeldoekje schoon. Transporteur reinigen Verwijder draadrestjes onder de steekplaat regelmatig. Elektrisch aangedreven componenten VOORZICHTIG Verwondingsgevaar aan de naald en grijper. >...
Pagina 162: Grijper Oliën
Appendix > Kantel de sluitbeugel met het zwarte grijperbaandeksel naar beneden. > Verwijder de grijper. > Reinig de grijperbaan met het kwastje; gebruik geen puntige voorwerpen. > Houd de grijper met twee vingers aan de stift in het midden vast. >...
Pagina 163 > Verwijder de grijper. > Doe een druppeltje BERNINA olie onder in de grijperbaan. > Doe een druppeltje BERNINA olie in de beide reservoirs, zodat de viltjes vochtig zijn. Let erop, dat de rood gemarkeerde oppervlakte van de grijperhuls olievrij blijft.
Pagina 164: Storingen Opheffen
> Bovendraadspanning instellen. Naald bot of krom. > Naald verwisselen en controleren, dat een nieuwe BERNINA kwaliteitsnaald wordt gebruikt. Slechte naaldkwaliteit. > Nieuwe BERNINA kwaliteitsnaald gebruiken. Slechte garenkwaliteit. > Kwaliteitsgaren gebruiken. Verkeerde verhouding naald/ > Naald aan de garendikte aanpassen.
Pagina 165 Verkeerd ingeregen. > Opnieuw inrijgen. Slechte garenkwaliteit. > Kwaliteitsgaren gebruiken. Steekgat in de steekplaat of > Contact opnemen met de BERNINA-dealer om de grijperpunt beschadigd. machine te laten repareren. > Steekplaat verwisselen. Garen bij draadhevel > Bovenkap (1) naar links schuiven, bovenkap wegnemen.
Pagina 166: Foutmeldingen
> Machine 1 uur voor naaibegin in een ruimte zetten die op kamertemperatuur is. > Machine aansluiten en aanzetten. Machine defect. > Contact opnemen met de BERNINA-dealer. Instellingen in het setup- > Inschakelen in het setup-programma. Naailicht en licht aan de vrije programma.
Pagina 167 Appendix Weergave op de display Oorzaak Oplossing Steekselectie in de > Andere steken combineren. combinatiemodus niet mogelijk. Transporteur niet omlaaggezet. > Op de toets «Transporteur omhoog/omlaag» drukken om de transporteur omlaag te zetten. Geselecteerde naald en > Naald verwisselen. steekplaat kunnen niet samen >...
Pagina 168 > Borduurraam afstellen. met het midden van het borduurraam. Borduurmodule is niet bevestigd. > Borduurmodule op de machine aansluiten. > Contact opnemen met de BERNINA-dealer om de machine te laten controleren. Borduurraam is niet bevestigd. > Borduurraam bevestigen. Borduurraam is bevestigd.
Pagina 169 Borduurmotief is te groot. > Kleiner borduurmotief gebruiken. > Groter borduurraam bevestigen. Te weinig ruimte op de BERNINA Onvoldoende ruimte op de > Controleren of de BERNINA USB-stick (optioneel USB-stick (optioneel accessoire). BERNINA USB-stick (optioneel accessoire) wordt gebruikt. accessoire). > Gegevens op de BERNINA USB-stick (optioneel accessoire) verwijderen.
Pagina 170 Appendix Weergave op de display Oorzaak Oplossing De update van de software is De nieuwe softwareversie is niet > Controleren of het gecomprimeerde ZIP-bestand voor de mislukt. op de USB-stick gevonden. software-update is uitgepakt. > Controleren of de gegevens voor de software-update direct op de gegevensdrager en niet in een map op de USB-stick zijn opgeslagen.
Pagina 171: Opbergen En Afvoeren
Oorzaak Oplossing Het is tijd voor de periodieke De machine moet een > Contact opnemen met de BERNINA-dealer. servicebeurt. Neem contact op onderhoudsbeurt krijgen. De > Melding door een druk op het symbool «ESC» tijdelijk met de BERNINA-dealer om een melding verschijnt nadat de wissen.
Pagina 172 Appendix Beschrijving Waarde Eenheid Afmetingen zonder garenkloshouder (b × h × d) 465 × 330 × 200 (18,30 × 12,99 × 7,87) (inch) Gewicht 11,5 Energieverbruik Ingangsspanning 100 – 240 Veiligheidsklasse (elektrotechniek) Productiedatum: Op typeplaatje onder «Code» zichtbaar.
Pagina 173: Steekoverzicht
Steekoverzicht 18 Steekoverzicht 18.1 Steekoverzicht Nuttige steken Knoopsgaten Decoratieve steken Natuursteken...
Pagina 174 Steekoverzicht Kruissteken Satijnsteken Geometrische steken...
Pagina 175 Steekoverzicht Wit-op-wit steken Kindersteken...
Pagina 176: Overzicht Borduurmotieven
Laat uw creativiteit de vrije loop. Er staat een veelvoud aan borduurmotieven ter beschikking. Als onder het nummer van een borduurmotief een van de volgende pictogrammen staat afgebeeld, vindt u meer informatie op www.bernina.com/specialeffects. Vrijstaand borduurwerk Punchwork Design (voorbeeld) Engels borduurwerk...
Pagina 177: Quiltmotieven
Steekoverzicht Applicatie Puffy letters CutWork Design (voorbeeld) Quilten PaintWork Design (voorbeeld) Trapunto CrystalWork Design (voorbeeld) Quiltmotieven Borduurmotieven Breedte x Borduurmotieven Breedte x hoogte hoogte Kleuren Kleuren > mm > mm > inch > inch BD804 122 x 123 12499-06 101 x 101 4.80 x 4.84 3.98 x 3.98 12416-04...
Pagina 178: Versieringen
Steekoverzicht Versieringen Borduurmotieven Breedte x Borduurmotieven Breedte x hoogte hoogte Kleuren Kleuren > mm > mm > inch > inch NB251 71 x 103 NB334-48 134 x 133 2.80 x 4.05 5.28 x 5.20 80090-06 83 x 37 21021-04 123 x 150 3.27 x 1.46 4.84 x 5.91 Bloemen...
Pagina 179: Kinderen
Steekoverzicht Kinderen Borduurmotieven Breedte x Borduurmotieven Breedte x hoogte hoogte Kleuren Kleuren > mm > mm > inch > inch BE790313 99 x 102 CK867 122 x 132 3.86 x 4.02 4.80 x 5.20 BE790309 87 x 149 BE790310 138 x 136 3.43 x 5.87 5.39 x 5.35 Seizoenen...
Pagina 180: Sport En Hobby
Steekoverzicht Borduurmotieven Breedte x Borduurmotieven Breedte x hoogte hoogte Kleuren Kleuren > mm > mm > inch > inch NA592 114 x 51 NC009-48 18 x 94 4.49 x 2.00 0.70 x 3.70 NA597 56 x 52 2.21 x 2.05 Sport en hobby Borduurmotieven Breedte x...
Pagina 181: Dieren
Steekoverzicht Borduurmotieven Breedte x Borduurmotieven Breedte x hoogte hoogte Kleuren Kleuren > mm > mm > inch > inch 12472-01 137 x 141 5.39 x 5.55 Dieren Borduurmotieven Breedte x Borduurmotieven Breedte x hoogte hoogte Kleuren Kleuren > mm > mm >...
Pagina 182: Sierranden En Kant
Steekoverzicht Sierranden en kant Borduurmotieven Breedte x Borduurmotieven Breedte x hoogte hoogte Kleuren Kleuren > mm > mm > inch > inch 21021-25 33 x 71 12659-06 36 x 59 1.30 x 2.80 1.42 x 2.32 21002-21 21 x 151 FB436 29 x 132 0.83 x 5.95...
Pagina 183: Motieven Met Speciale Effecten
Steekoverzicht Motieven met speciale effecten Borduurmotieven Breedte x Borduurmotieven Breedte x hoogte hoogte Kleuren Kleuren > mm > mm > inch > inch DW11 70 x 71 12448-09_ 121 x 161 2.76 x 2.80 4.80 x 6.30 21022-13_ 106 x 192 DW05 105 x 94 4.13 x 7.56...
Pagina 184: Index
Index Index Afhechtsteken instellen 47 Garengeleidingsschijf bevestigen 32 Alfabetten 100 Geluid instellen 55 Grijper oliën 161 Grijper reinigen 160 Basisinstellingen terughalen 59 Biezen 97 Borduurbestand, indeling 124 Helderheid beeldscherm instellen 56 Borduurdichtheid wijzigen 145 Help openen 65 Borduurmodule aansluiten 127 Borduurmodule voor de naaimodus verschuiven 137 Introductie...
Pagina 185 Index Pedaal aansluiten 29 Proeflapje 125 Proeflapje maken 107 Quilten 114 Servicegegevens opslaan 58 Snelheid regelen 66, 140 Steekcombinatie opslaan 70 Steekoverzicht 172 Steekplaat bevestigen 131 Steekplaat verwisselen 39 Steken selecteren 66 Storingen oplossen 163 Taal kiezen 56 Technische gegevens 170 Transporteur reinigen 160...
Pagina 187 BERNINA International AG | CH-8266 Steckborn Switzerland | www.bernina.com | © Copyright by BERNINA International AG 1028855.10A.05 2019--09 NL...

Bernina 540 Handleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Bernina 540

Samenvatting van Inhoud voor Bernina 540