Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. SimonsVoss Handleidingen
  4. Deursloten
  5. SmartHandle 3062
  6. Handleiding

SimonsVoss SmartHandle 3062 Handleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
SmartHandle
3062
Manual
21.06.2023

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor SimonsVoss SmartHandle 3062

Samenvatting van Inhoud voor SimonsVoss SmartHandle 3062

  • Pagina 1 SmartHandle 3062 Manual 21.06.2023...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave SmartHandle 3062 (Manual) 2 / 197 Inhoudsopgave Algemene veiligheidsinstructies ...................... 7 Productspecifieke veiligheidsaanwijzingen .................. 10 Betekenis van de tekstformattering .................... 13 Beoogd gebruik............................ 14 Algemeen .............................. 15 Uitvoeringen ...............................  17 Voorwaarden.............................. 18 Mechanical Override (MO) ........................ 22 Profielen ................................ 22 Aanbrenging.............................. 23 6.4.1 RRMO.............................. 24...
  • Pagina 3 Inhoudsopgave SmartHandle 3062 (Manual) 3 / 197 8.1.1 Inhoud verpakking........................ 40 8.1.2 Benodigd gereedschap ...................... 40 8.1.3 Montage-instructies SnapIn .................... 40 8.1.4 SnapIn.............................. 41 8.1.5 SnapIn WP............................ 44 8.1.6 Afbeeldingen SnapIn.........................  46 8.1.7 Uitlevermodus SnapIn herstellen.................. 47 SnapIn DoorMonitoring.......................... 48 8.2.1 Inhoud verpakking........................ 48 8.2.2...
  • Pagina 4 Inhoudsopgave SmartHandle 3062 (Manual) 4 / 197 8.8.1 Inhoud verpakking........................ 93 8.8.2 Benodigd gereedschap ...................... 93 8.8.3 Montage-instructies MO...................... 93 8.8.4 Conventionele aanbrenging SwissRound MO ............... 95 8.8.5 Conventionele aanbrenging SwissRound MO WP .............  98 8.8.6 Afbeeldingen conventionele aanbrenging.............. 101 8.8.7 Uitlevermodus SwissRound MO herstellen .............. 102 Scandinavian Oval............................
  • Pagina 5 Inhoudsopgave SmartHandle 3062 (Manual) 5 / 197 10.6 Geen akoestische batterijsignalen....................... 157 10.7 Tijdomstelling.............................. 157 10.8 Uitzondering in het tijdzonebeheer toestaan (G2) .............. 158 10.9 Geen akoestische programmeerbewijzen .................. 159 10.10 Kaarteninterface (G2).......................... 159 10.11 Overlay-Modus (G1)...........................  159 10.12 Lange activering ............................ 159 10.13 Omron (G1)..............................
  • Pagina 6 Inhoudsopgave SmartHandle 3062 (Manual) 6 / 197 Batterijvervanging .......................... 172 14.1 Algemene adviezen ............................. 172 14.2 Handelwijze SmartHandle WP-SC ..................... 172 14.3 Handelwijze SmartHandle Hybride .................... 176 14.4 G2-identificatiemedium voor het vervangen van batterijen .......... 180 Onderhoud, reiniging en desinfectie .................... 181 Demontage ..............................  182 16.1...

  • Pagina 7: Algemene Veiligheidsinstructies

    Voor gevolgen van een ge- blokkeerde toegang tot gewonden of personen in gevaar, materiële of an- dere schade, is SimonsVoss Technologies GmbH niet aansprakelijk. Geblokkeerde toegang als gevolg van manipulatie van het product Als u het product zelf wijzigt, kunnen er storingen optreden en kan de toegang worden geblok- keerd door een deur.
  • Pagina 8 1. Algemene veiligheidsinstructies SmartHandle 3062 (Manual) 8 / 197 VOORZICHTIG Brandgevaar door batterijen De gebruikte batterijen kunnen bij verkeerde behandeling tot brand- of ver- brandingsgevaar leiden. 1. Probeer niet de batterijen op te laden, open te maken, te verwarmen of te verbranden.
  • Pagina 9 Monteer of plaats het product niet op of in de buurt van metalen oppervlakken.  OPMERKING Beoogd gebruik SimonsVoss-producten zijn uitsluitend bedoeld voor het openen en sluiten van deuren en vergelijkbare voorwerpen. Gebruik SimonsVoss-producten niet voor andere doeleinden.  Storingen door slecht contact of verschillende ontladingen Contactoppervlakken die te klein/vervuild zijn of verschillende ontladen accu's kunnen leiden tot storingen.

  • Pagina 10: Productspecifieke Veiligheidsaanwijzingen

    2 Productspecifieke veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING Montage op brand- en rookwerende deuren De SmartHandle 3062 voldoet aan de vereisten voor montage in brand- en rookwerende deuren. Alle relevante documentatie en certificaten vindt u op onze homepage onder Certificeringen. Voor brand- en rookwerende deuren kunnen er aanvullende voorschriften bestaan.
  • Pagina 11 De installatie en inbedrijfstelling vereist gespecialiseerde kennis. Alleen ge- traind personeel mag het product installeren en in bedrijf stellen. Beschadiging door ongeschikt gereedschap Gebruik voor de montage en voor de vervanging van batterijen uitsluitend het SimonsVoss-mon- tagegereedschap. Verkeerde oriëntatie voor de montage van de conventionele MO-variant De boorgaten en het vierkant moeten verticaal op één lijn liggen omdat het beslag anders even-...
  • Pagina 12 2. Productspecifieke veiligheidsaanwij- zingen SmartHandle 3062 (Manual) 12 / 197 Moeilijk lopende SmartHandle door slecht draaiend insteekslot Wanneer het insteekslot slecht draait, loopt de SmartHandle ook moeilijk. Controleer de soepele werking van het insteekslot.  Montagefout door verkeerde bestelling Wanneer u een fout maakt bij het opmeten van de deur en een SmartHandle volgens die specifi- caties bestelt, zal de SmartHandle niet (goed) passen.

  • Pagina 13: Betekenis Van De Tekstformattering

    3. Betekenis van de tekstformattering SmartHandle 3062 (Manual) 13 / 197 3 Betekenis van de tekstformattering Deze documentatie maakt gebruik van tekstformattering en ontwerpelementen voor een beter begrip. In de tabel wordt de betekenis van mogelijke tekstformattering uitgelegd: Bijvoorbeeld Button...

  • Pagina 14: Beoogd Gebruik

    (Manual) 14 / 197 4 Beoogd gebruik Bij de producten uit de SmartHandle 3062-serie gaat het om elektronische deurbeslagen. Met behulp van een bevoegd identificatiemedium kan de SmartHandle 3062 activeren en de betreffende deur openen. De bijbehorende rechten moeten met behulp van een elektronisch sluitplan worden toegewezen.

  • Pagina 15: Algemeen

    (Manual) 15 / 197 5 Algemeen Bij de SmartHandle 3062 gaat het om een elektronisch beslag dat gebruikt kan worden voor het openen en sluiten van een deur. Elektronische beslagen uit de SmartHandle 3062-serie zijn in de volgende uitvoeringen verkrijgbaar:...
  • Pagina 16 Met handmatige mecha- chanische bediening, maar met een uit- nische bediening (MO) sparing om een cilinder voor MO te mon- teren Daarnaast kunnen beslagen uit de SmartHandle 3062-serie over de volgende speciale functies beschikken: ES1-certificering  Voor een betere beveiliging van deu- SKG-certificering ...

  • Pagina 17: Uitvoeringen

    OPMERKING Mogelijke beschadiging door grotere activeringshoek Het SmartHandle 3062 is voor activeringshoeken of ook hoeken van de kroonmoer tot 31 graden ontwikkeld. Het gebruik met een te hoge hoek van de kroonmoer kan een defect van de SmartHandle 3062 veroorzaken.

  • Pagina 18: Voorwaarden

    6. Uitvoeringen SmartHandle 3062 (Manual) 18 / 197 6.1 Voorwaarden Deze afstanden hangen af van de uitvoering van de deur (specifiek per deur).
  • Pagina 19 19 / 197 Afstand schoot- voorzijde (buiten- kant) naar het Binnenkant Buitenkant deurblad aan de buitenkant De SmartHandle 3062 is afhankelijk van de aanbrenging geschikt voor de volgende afstanden: Aanbrenging Deurdikte S Deurdikte M Deurdikte L conventionele aanbrenging voor ...
  • Pagina 20  23] Afstand schoot- voorzijde (binnen- kant) naar het deurblad aan de binnenkant Binnenkant Buitenkant De SmartHandle 3062 is afhankelijk van de aanbrenging geschikt voor de volgende afstanden: Aanbrenging Deurdikte S Deurdikte M Deurdikte L conventionele aanbrenging voor  insteeksloten met Europrofiel- of Swiss Round-cilinders min.
  • Pagina 21  23] Afstand schoot- voorzijde (buiten- kant) naar het Binnenzijde Buitenzijde deurblad aan de binnenkant De SmartHandle 3062 is afhankelijk van de aanbrenging geschikt voor de volgende afstanden: Aanbrenging Deurdikte S Deurdikte M Deurdikte L conventionele aanbrenging voor  insteeksloten met Europrofiel- of Swiss Round-cilinders max.

  • Pagina 22: Mechanical Override (Mo)

    6. Uitvoeringen SmartHandle 3062 (Manual) 22 / 197 Aanbrenging Deurdikte S Deurdikte M Deurdikte L Rozetaanbrenging (met/zonder  handmatige mechanische bediening) Aanbrenging op buisframedeuren (met/  max. 36 mm max. 56 mm max. 76 mm zonder handmatige mechanische bediening) (zie Aanbrenging [  23] RMO [  25]...

  • Pagina 23: Aanbrenging

    6. Uitvoeringen SmartHandle 3062 (Manual) 23 / 197 Europrofielcilinder Swiss Round Scandinavian Oval 6.4 Aanbrenging U kunt de volgende aanbrengingsvarianten gebruiken: Aanbrenging Geen extra boorgaten in de deur no- SnapIn [  40]  dig. U bevestigt de SmartHandle SnapIn 3062 door de vierkantstift en de PC- SnapIn DoorMonitoring [  48]...

  • Pagina 24: Rrmo

    6.4.1 RRMO Gebruik de RRMO-uitvoering van de SmartHandle 3062 wanneer u een SmartHandle 3062 op een buisframedeur wilt monteren met een slot met een grote afstand. Er worden twee adapterplaten meegeleverd voor de montage op deuren met buisframe (RR). De uitsparingen maken een handmatige mechanische bediening (MO) mogelijk.

  • Pagina 25: Rmo

    6. Uitvoeringen SmartHandle 3062 (Manual) 25 / 197 6.4.2 RMO Gebruik de RMO-uitvoering (rozettenmontage met handmatige mechanische bediening) van de SmartHandles 3062 wanneer: handmatige mechanische bediening (MO) met Europrofiel (PC) of  Swiss Round-profiel (SR) gewenst is en vier rozettenboorgaten voor de aanbrenging van de RMO-uitvoering al in ...

  • Pagina 26: Afstanden En Deurdiktes

    6. Uitvoeringen SmartHandle 3062 (Manual) 26 / 197 6.5 Afstanden en deurdiktes...

  • Pagina 27: Snapin-Aanbrenging

    6. Uitvoeringen SmartHandle 3062 (Manual) 27 / 197 6.5.1 Profielcilinder (PC) 6.5.1.1 SnapIn-aanbrenging MO en ES1/SKG/ Standaard ES1/SKG/PAS24 PAS24 S: 39 - 60 mm Deurdik- M: 59 - 80 mm L: 79 - 100 mm 70 mm  72 mm  Niet te combineren Niet te combineren Niet te combineren 75 mm...
  • Pagina 28 6. Uitvoeringen SmartHandle 3062 (Manual) 28 / 197 6.5.1.3 Rozettenmontage MO en ES1/SKG/ Standaard ES1/SKG/PAS24 PAS24 S: 40 - 53 mm S: als standaard Deurdik- M: 52 - 73 mm M: als standaard L: 72 - 93 mm L: als standaard 72 mm ...

  • Pagina 29: Swiss Round (Sr)

    6. Uitvoeringen SmartHandle 3062 (Manual) 29 / 197 6.5.2 Swiss Round (SR) 6.5.2.1 SnapIn-aanbrenging MO en ES1/SKG/ Standaard ES1/SKG/PAS24 PAS24 S: 39 - 60 mm Deurdik- M: 59 - 80 mm Niet te combineren Niet te combineren Niet te combineren L: 79 - 100 mm...

  • Pagina 30: Scandinavian Oval (So)

    88 mm  90 mm  92 mm  6.5.3 Scandinavian Oval (SO) 6.5.3.1 SnapIn-aanbrenging SmartHandle 3062 is niet leverbaar voor de SnapIn-montage op insteeksloten met Scandinavian Oval. 6.5.3.2 Conventionele aanbrenging MO en ES1/SKG/ Standaard ES1/SKG/PAS24 PAS24 S: 33 - 54 mm S: als standaard Deurdik- M: 53 - 74 mm...

  • Pagina 31: Es1/Skg/Pas24

    6. Uitvoeringen SmartHandle 3062 (Manual) 31 / 197 6.5.3.3 Rozettenmontage SmartHandle 3062 is niet leverbaar voor de montage op rozetten met Scandinavian Oval. 6.5.3.4 Buisframedeurmontage SmartHandle 3062 is niet leverbaar voor de montage op buisframes met Scandinavian Oval. 6.6 ES1/SKG/PAS24 U ontvangt de SmartHandle 3062 ook met de volgende certificeringen (zie https://www.simons-voss.com/de/zertifikate.html...

  • Pagina 32: Vierkantstift

    6. Uitvoeringen SmartHandle 3062 (Manual) 32 / 197 6.8 Vierkantstift U kunt de volgende maten van de vierkantstift gebruiken: Toelating voor brandwe- maat vierkantstift rende deuren 7 mm in F8-uitvoering geschikt 8 mm voor branddeuren met op 8 mm opgestoken huls (niet ...

  • Pagina 33: Schildbreedte/Breedte

    47 mm breed schild 59 mm 6.10 Netwerk (WaveNet) U kunt de SmartHandle 3062 op elk gewenst moment voorzien van een LockNode (LNI) [  150] netwerkknooppunt (zie ). U hoeft daarvoor geen componenten te vervangen. In plaats daarvan klikt u de printplaat van het...

  • Pagina 34: Doormonitoring (Dm)

    De DoorMonitoring-SmartHandle met externe sensoren "sensorslot" is ook bruikbaar als MO-versie. Sensoren in de DM-SmartHandle 3062 bewaken de status van de deur. De DM-SmartHandle 3062 registreert de passages (passagelijsten) en bewaakt de status en de statusveranderingen van de deur (open, gesloten, afgesloten of veilig afgesloten, manipulatiepoging en braak).

  • Pagina 35: Deurkrukvarianten

    6. Uitvoeringen SmartHandle 3062 (Manual) 35 / 197 In de LSM-software kunnen gebeurtenissen gedefinieerd worden die bij een statusverandering van een sluitelement binnen een bepaalde tijd tot een vastgelegde reactie (bijv. pop-up-venster met waarschuwing, e-mail, ...) leiden. Vanaf LSM BASIC (vanaf versie 3.3) kunnen alarmmeldingen worden doorgegeven aan externe software.

  • Pagina 36: Oppervlakken

    Gepolijst messing 6.14 Uitleestechnieken ® Als uitleestechnologie zijn zowel de actieve technologie als de MIFARE technologie beschikbaar. De SmartHandle 3062 – SC is zowel met actieve ® transponders als met MIFARE -kaarten te bedienen. De SmartHandle 3062 – SC is uitsluitend leverbaar in combinatie met de G2-protocollen. De ®...

  • Pagina 37: G2-Versie

    6. Uitvoeringen SmartHandle 3062 (Manual) 37 / 197 transponders beheerd. Voor het gebruik is minimaal de LSM 3.0 of een hogere versie nodig, alsook een programmeerapparaat (type SmartCD of nieuwer). 6.15.2 G2-versie Bij deze versie worden de G2-protocollen ondersteund en de SmartHandle kan als uitbreiding van bestaande G2-sluitsystemen fungeren of in nieuwe G2-systemen geïntegreerd worden.

  • Pagina 38: Escape&Return-Functie

    6. Uitvoeringen SmartHandle 3062 (Manual) 38 / 197 6.15.6 Escape&Return-functie DoorMonitoring SmartHandles zijn uitgerust met de Escape&Return- functie. Ze maakt openen mogelijk zonder opnieuw een identificatiemedium te activeren kort nadat de betreffende deur was gesloten. Een sensor in de SmartHandle herkent dat de binnendeurkruk bediend werd.

  • Pagina 39: Opslag

    7. Opslag SmartHandle 3062 (Manual) 39 / 197 7 Opslag LET OP Freezemodus door gescheiden opslag Wanneer u de helften van de behuizing langere tijd (≥ één week) geschei- den bewaard, kan de SmartHandle mogelijk overgaan naar de Freezemo- dus.

  • Pagina 40: Montage (Manual)

    Kruiskopschroevendraaier type PH2 (accuschroevendraaier  aanbevolen) 8.1.3 Montage-instructies SnapIn Bij levering zijn de batterijen reeds aangebracht!  Bij de installatie van de digitale SmartHandle 3062 moet erop gelet  worden dat zich geen (laag frequente) storingsbronnen in de directe omgeving bevinden.

  • Pagina 41: Snapin

     montage moet volgens voorschrift uitgevoerd worden om de stabiliteit en houdbaarheid van het product te garanderen. Bij de montage mag nooit op delen van de SmartHandle 3062 worden  geslagen. Beide afdekkingen van de cover zijn met een clip vastgemaakt. Ze ...
  • Pagina 42 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 42 / 197 Legenda: 1. Inlay 2. Afdekking 3. Buitendeurkruk 4. Buitenbeslag 5. Afsluiting deurkruk 6. Deurslot (niet in de levering inbegrepen!) 7. SnapIn-mechanisme 8. Binnenbeslag 9. Schroef 10. Binnenkruk 11. Inbusschroef binnenzijde 12. Afdekking 13.
  • Pagina 43 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 43 / 197 10. Het 3-polige snoer van het binnenbeslag in het SnapIn-mechanisme schuiven. Op die manier wordt dit bij de montage tegen externe inwer- king beschermd (afbeelding 6). 11. De montage van het binnenbeslag (8) geschiedt vanaf de binnenkant van de deur.

  • Pagina 44: Snapin Wp

    8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 44 / 197 24.De inbusschroef (11) van de binnenkruk (10) stevig met de hand vast- draaien zodat deze plat op de deurkruk aansluit. 25. Afdekking (12) over de binnendeurkruk (10) schuiven. 26.De inlay (13) voorzichtig door de opening van de binnenafdekking (12) schuiven.
  • Pagina 45 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 45 / 197 10. Het snoer van het buitenbeslag van de buitenzijde door de PC-/SR-/ BO-opening van het insteekslot (6) schuiven. 11. Vervolgens het binnenbeslag (8) tegelijk met de vierkantstift door het moerschot schuiven. Bovendien moet het SnapIn-mechanisme door de cilinderopening van het insteekslot (6) worden geschoven zodat dit evenredig tegen de deur ligt.

  • Pagina 46: Afbeeldingen Snapin

    8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 46 / 197 26.Afdekking (2) over de buitendeurkruk (3) schuiven. 27. De inlay (1) voorzichtig door de opening van de buitenafdekking (2) schuiven. 28.De afdekking (2) op het binnenbeslag (4) schuiven zodat deze uitgelijnd tegen de deur ligt (afdekking is niet symmetrisch, let op de markering) (afbeelding stap 10).

  • Pagina 47: Uitlevermodus Snapin Herstellen

    8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 47 / 197 Afbeelding 8: Afbeelding 9: Afbeelding 10: Tab. 1: Afbeeldingen voor de montage 8.1.7 Uitlevermodus SnapIn herstellen 1. Het 3-polige snoer van het binnenbeslag losmaken van het 3-polige snoer van het buitenbeslag. Eventueel ook het snoer van de LockNode loskoppelen van het binnenbeslag.

  • Pagina 48: Snapin Doormonitoring

    Moersleutel (19 mm) om de deurkruksluiting te monteren.  8.2.3 Montage-instructies SnapIn Bij levering zijn de batterijen reeds aangebracht!  Bij de installatie van de digitale SmartHandle 3062 moet erop gelet  worden dat zich geen (laag frequente) storingsbronnen in de directe omgeving bevinden.

  • Pagina 49: Montage Snapin Door Monitoring

     montage moet volgens voorschrift uitgevoerd worden om de stabiliteit en houdbaarheid van het product te garanderen. Bij de montage mag nooit op delen van de SmartHandle 3062 worden  geslagen. Beide afdekkingen van de cover zijn met een clip vastgemaakt. Ze ...

  • Pagina 50: Componenten

    8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 50 / 197 8.2.4.1 Componenten SmartHandle-componenten (SnapIn) Inlay Buitenafdekking Buitendeurkruk Buitenbeslag Afsluiting deurkruk Slot (niet meegeleverd) Binnenbeslag Binnenkruk Draadstift voor binnendeurkruk 10 Binnenafdekking Inlay Door Monitoring-componenten (SnapIn) Montagehulp voor snoeren Bevestigingsschroefsensor Grendelsensor Montagehulp voor grendelsensor...
  • Pagina 51 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 51 / 197 8.2.4.2 Stap 1: montage van de bevestigingsschroefsensor OPMERKING De bevestigingsschroefsensor mag niet vastgezet in de eindstand worden gemonteerd. Hij moet in de afgebeelde positie "MONTAGE" staan, anders ("VASTGEZET") moet de buitenring voorzichtig worden teruggeschoven zodat het veermechanisme gespannen is.
  • Pagina 52 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 52 / 197 De kegel kan met de volgende stappen worden verplaatst: 1. controleer goed dat de grendelsensor (C) vastzit op de montagehulp (D). 2. Het buitenste ringsegment licht van punt X (zie bovenstaande afbeel- ding) losmaken en in de richting van de pijl draaien.
  • Pagina 53 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 53 / 197 2. De grendelsensor over de montagehulp (D) tot de aanslag in de PC- opening schuiven. De rechthoekige opening van de grendelsensor wijst nu naar rechts in de richting van de scharnieren.
  • Pagina 54 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 54 / 197 4. De deurkruksluiting (5) overeenkomstig de volgende afbeelding op de zijde leggen die later naar de deur zal wijzen en met een moersleutel met de klok mee vastdraaien (ca. 75°, tot een weerstand te voelen is).
  • Pagina 55 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 55 / 197 5. De stekker moet horizontaal direct onder het SnapIn-mechanisme aan de binnenzijde naar buiten komen. Tegelijk moeten het buiten- en het binnenbeslag worden samengevoegd door de grendel van het buiten- beslag in de SnapIn-schacht van het binnenbeslag te voeren.

  • Pagina 56: Conventionele Aanbrenging

    Boormachine  Boortje (8 mm)  8.3.3 Montage-instructies Bij levering zijn de batterijen reeds aangebracht!  Bij de installatie van de digitale SmartHandle 3062 moet erop gelet  worden dat zich geen (laag frequente) storingsbronnen in de directe omgeving bevinden.

  • Pagina 57: Conventionele Aanbrenging

     montage moet volgens voorschrift uitgevoerd worden om de stabiliteit en houdbaarheid van het product te garanderen. Bij de montage mag nooit op delen van de SmartHandle 3062 worden  geslagen. Beide afdekkingen van de cover zijn met een clip vastgemaakt. Ze ...
  • Pagina 58 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 58 / 197 Legenda: 1. Inlay 2. Afdekking 3. Buitendeurkruk 4. Buitenbeslag 5. Borgring 6. Deurslot (niet in de levering inbegrepen!) 7. Afstandhouders 8. Binnenbeslag 9. Schroeven 10. Bovenste batterij 11. Binnenkruk 12. Inbusschroef binnenzijde 13.
  • Pagina 59 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 59 / 197 11. De buitenkruk (3) in de gewenste richting horizontaal in het buitenbe- slag (4) steken, afhankelijk van het feit of het om een DIN-links of DIN- rechts deur gaat. 12. Afsluiting van de kruk (5) erop steken (afbeelding 2 en afbeelding 3).

  • Pagina 60: Conventionele Aanbrenging Wp

    8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 60 / 197 26.De bovenste batterij (10) met de pluspolen van de deur af weer in de houder schuiven. De batterij moet hiervoor eerst onder de zwarte assen worden geschoven. De batterij mag alleen met schone, vetvrije hand- schoenen worden aangeraakt.
  • Pagina 61 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 61 / 197 4. Optioneel: Bij een slot met een vierkant van 8,5 mm of 10 mm de bijbe- horende huls (8 mm --> 8,5 mm (niet meegeleverd), resp. 8 mm --> 10 mm) van binnen door de opening van het moerschot van het insteekslot schuiven.
  • Pagina 62 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 62 / 197 19. Het 2-polige snoer van het binnenbeslag kan vrij hangen, maar mag bij de montage van de binnenafdekking niet ingeklemd of geknikt worden. Niet aan het snoer trekken. Dit dient optioneel voor de aansluiting van de LockNode-printplaat.

  • Pagina 63: Afbeeldingen Conventionele Aanbrenging

    8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 63 / 197 35.De inlay (1) voorzichtig door de opening van de buitenafdekking (2) schuiven. 36.De afdekking (2) op het buitenbeslag (4) schuiven, zodat deze uitgelijnd tegen de deur aan ligt. De afdekking is niet symmetrisch, let dus goed op de markering (afbeelding 7)! 37.

  • Pagina 64: Uitlevermodus Conventionele Aanbrenging Herstellen

    8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 64 / 197 8.3.7 Uitlevermodus conventionele aanbrenging herstellen 1. Het 3-polige snoer van het binnenbeslag losmaken van het 3-polige snoer van het buitenbeslag. Eventueel ook het snoer van de LockNode loskoppelen van het binnenbeslag.

  • Pagina 65: Montage-Instructies Mo

     montage moet volgens voorschrift uitgevoerd worden om de stabiliteit en houdbaarheid van het product te garanderen. Bij de montage mag nooit op delen van de SmartHandle 3062 worden  geslagen. Beide afdekkingen van de cover zijn met een clip vastgemaakt. Ze ...

  • Pagina 66: Conventionele Aanbrenging Mo

    8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 66 / 197 8.4.4 Conventionele aanbrenging MO Legenda: 1. Inlay 2. Afdekking 3. Buitendeurkruk 4. Buitenbeslag 5. Borgring 6. Deurslot (niet in de levering inbegrepen!) 7. Afstandhouders 8. Binnenbeslag 9. Schroeven 10. Bovenste batterij 11.
  • Pagina 67 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 67 / 197 2. De SmartHandle wordt gedeeltelijk gemonteerd geleverd, zie demonta- 3. Bij sommige krukken is het niet mogelijk om de inlay in gemonteerde toestand aan te brengen (bijv. gebogen krukken). Bij deze krukken de in- lay (met het logo naar buiten) op de buitenkruk schuiven.
  • Pagina 68 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 68 / 197 18. De onderste afstandhouder (7) in het buitenbeslag steken. De bovenste afstandhouder (7) is al in de fabriek aangebracht. 19. Tegelijkertijd het moerschot van het buitenbeslag op het vierkant en de twee afstandhouders (7) door de boorgaten heen tot ca.
  • Pagina 69 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 69 / 197 32. De cilinder stevig met de hand (ca. 5 - 7 Nm) bevestigen met de beves- tigingsschroef (cilinder en bevestigingsschroef zijn niet in de levering in- begrepen). 33. Het 3-polige snoer voorzichtig in het buitenbeslag schuiven.

  • Pagina 70: Conventionele Aanbrenging Mo Wp

    8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 70 / 197 8.4.5 Conventionele aanbrenging MO WP. Montage: 1. Optioneel: Deurkrukken / rozetten / beslagen enz. die aan de deur zijn aangebracht demonteren. 2. De SmartHandle wordt gedeeltelijk gemonteerd geleverd, zie 'demon- tage' 3.
  • Pagina 71 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 71 / 197 10. De buitenkruk (3) in de gewenste richting horizontaal in het buitenbe- slag (4) steken, afhankelijk van het feit of het om een DIN-links of DIN- rechts deur gaat. 11. Afsluiting van de kruk (5) erop steken (afbeelding 2 en afbeelding 3).
  • Pagina 72 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 72 / 197 23. De bovenste batterij (10) met de pluspolen van de deur af weer in de houder schuiven. De batterij moet hiervoor eerst onder de zwarte assen worden geschoven. De batterij mag alleen met schone, vetvrije hand- schoenen worden aangeraakt.

  • Pagina 73: Afbeeldingen Conventionele Aanbrenging

    8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 73 / 197 8.4.6 Afbeeldingen conventionele aanbrenging Afbeelding 2: Afbeelding 3: Afsluiting deurkruk Afsluiting deurkruk geopend Afbeelding 5: Afbeelding 4: Afsluiting deurkruk – Correcte posi- Afsluiting deurkruk gesloten tie van de afsluiting van de deurkruk...

  • Pagina 74: Conventionele Aanbrenging Es1/Skg/Pas24

    8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 74 / 197 Gemonteerd op de deur: OPMERKING Algemene opmerking: afhankelijk van de versie van de deurkruk kan het niet mogelijk zijn om de afdekking meteen te verwijderen. In dat geval de afdek- king door de opening van de cover schuiven en de cover wegnemen. De af- dekking blijft dan aan de kruk hangen en kan pas in het verdere verloop van de demontage verwijderd worden.

  • Pagina 75: Montage-Instructies

     montage moet volgens voorschrift uitgevoerd worden om de stabiliteit en houdbaarheid van het product te garanderen. Bij de montage mag nooit op delen van de SmartHandle 3062 worden  geslagen. Beide afdekkingen van de cover zijn met een clip vastgemaakt. Ze ...

  • Pagina 76: Componenten

    8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 76 / 197 OPMERKING Om de volledige functionaliteit te garanderen moet de SmartHandle altijd met een SVP-slot gecombineerd worden. Voor de juiste montage moeten alle stappen in de goede volgorde worden uitgevoerd. 8.5.4.1 Componenten...
  • Pagina 77 OPMERKING Het insteekslot moet een boorgat overeenkomstig DIN 18251 hebben. An- ders kan de SmartHandle 3062 niet gemonteerd worden. Het wordt aan- genomen dat het insteekslot volgens de voorschriften is ingebouwd. 1. Zorg dat de boorsjabloon exact is aangebracht.
  • Pagina 78 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 78 / 197 8.5.4.3 Stap 1: montagevoorbereiding van het buitenbeslag 1. Buitenafdekking (2) losjes op het buitenbeslag (4) leggen. Denk eraan dat de buitenafdekking maar in één richting op het beslag past. De buitenafdekking ligt uitgelijnd los op het buitenbeslag.
  • Pagina 79 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 79 / 197 8.5.4.4 Stap 2: adapterplaten op het buitenbeslag monteren 1. De hulzen (X1) dusdanig in de adapterplaat voor het buitenbeslag (C) plaatsen dat de veren in de hulzen in de uitsparingen van de dieperlig- gende openingen pakken.
  • Pagina 80 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 80 / 197 2. Het buitenbeslag van buiten in de deur steken en tegelijk het einde van de montagehulp met de stekker door het deurslot naar de binnenzijde van de deur trekken. De drie hulzen van het samengestelde buitenbeslag zitten in de eerder geboorde gaten en het snoer van de montagehulp steekt aan de binnenzijde van de deur naar buiten.

  • Pagina 81: Conventionele Aanbrenging Doormonitoring

    8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 81 / 197 8.5.4.7 Stap 5: montage van de binnendeurkruk 1. Binnenafdekking (10) losjes op het binnenbeslag leggen. Denk eraan dat de afdekking maar in één richting op het beslag past. De afdekking ligt uitgelijnd los op het binnenbeslag.

  • Pagina 82: Benodigd Gereedschap

    De SmartHandle 3062 moet uitgelijnd tegen de deur liggen. De  montage moet volgens voorschrift uitgevoerd worden om de stabiliteit en houdbaarheid van het product te garanderen. Bij de montage mag nooit op delen van de SmartHandle 3062 worden  geslagen.

  • Pagina 83: Montage Conventionele Aanbrenging Door Monitoring

    De SmartHandle 3062 voorafgaand aan de montage programmeren!  De montage van de SmartHandle 3062 kan bij steeksloten met klem  een beetje moeilijk zijn. De klem in geen geval mechanisch bewerken (met een vijl e.d.) aangezien de kruk anders niet meer precies past.
  • Pagina 84 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 84 / 197 8.6.4.1 Componenten SmartHandle-componenten Inlay Buitenafdekking Buitendeurkruk (incl. sluitring) Buitenbeslag Afsluiting deurkruk Slot (niet meegeleverd) Binnenbeslag Binnendeurkruk (incl. inbusschroef) Draadstift voor binnendeurkruk 10 Binnenafdekking Inlay X1 Hulzen X2 Schroeven DoorMonitoring-componenten (conventionele aanbrenging)
  • Pagina 85 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 85 / 197 Grendelsensor Montagehulp voor grendelsensor Draaibeveiliging 8.6.4.2 Stap 0: boren voorbereiden OPMERKING Om beschadigingen van het deurslot te voorkomen, moet dit voor het bo- ren uit de deur worden verwijderd. Nadat het boren is afgerond, kan het deurslot weer in de deur gemonteerd worden.
  • Pagina 86 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 86 / 197 2. De stekker met behulp van een geschikt werktuig (bijv. pincet) aan de binnenzijde uit de PC-opening trekken. 3. Plaats de bevestigingsschroefsensor tot de aanslag in de opening voor de bevestigingsschroef.
  • Pagina 87 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 87 / 197 2. Het buitenste ringsegment licht van punt X (zie bovenstaande afbeel- ding) losmaken en in de richting van de pijl draaien. 3. De kegel parallel aan de asrichting verschuiven om deze los te maken.
  • Pagina 88 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 88 / 197 Zet de draaibeveiliging vast in het deurslot. Voer de draaibeveiliging (E) in de rechthoekige opening van de  grendelsensor tot hij voelbaar inrast. Indien nodig kan de draaibeveiliging een beetje in elkaar worden gedrukt om hem beter door het slot te voeren.
  • Pagina 89 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 89 / 197 Om gemakkelijker te kunnen monteren, kan de afdekking ook later, bij " Stap 6: aanbrengen van de afdekkingen [  90] " over de inlay worden ge- schoven. 8.6.4.6 Stap 4: montage van de beslagen 1.

  • Pagina 90: Doormonitoring-Componenten Demonteren

    8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 90 / 197 3. De binnendeurkruk in de gewenste richting (DIN links of DIN rechts) hori- zontaal in het binnenbeslag steken. De binnenkruk zit nu los in het binnenbeslag. 4. Binnenkruk bevestigen door de draadstift vast te draaien.

  • Pagina 91: Aanvulling: Doormonitoring Sensorslot

    1. Het actuele aansluitschema voor de aansluiting op een specifiek sen- sorslot downloaden. Geregistreerde gebruikers kunnen dit online vinden in het bereik voor handelaars van SimonsVoss. Neem voor het downloa- den van het actuele aansluitschema indien nodig contact op met uw...

  • Pagina 92: Stap 3: Beslag Monteren

    U kunt ook zelf met een multimeter vaststellen of controleren wat het juiste aansluitschema van het sensorslot is. Voor beschadiging of storingen aanvaardt SimonsVoss Technologies AG geen aansprakelijkheid. De schakelstati tussen de snoeren moeten in verschillende deurposities ...

  • Pagina 93: Stap 4: Kabels Verbinden

    Boortjes (8 mm en 13 mm)  8.8.3 Montage-instructies MO Bij levering zijn de batterijen reeds aangebracht!  Bij de installatie van de digitale SmartHandle 3062 moet erop gelet  worden dat zich geen (laag frequente) storingsbronnen in de directe omgeving bevinden.
  • Pagina 94  montage moet volgens voorschrift uitgevoerd worden om de stabiliteit en houdbaarheid van het product te garanderen. Bij de montage mag nooit op delen van de SmartHandle 3062 worden  geslagen. Beide afdekkingen van de cover zijn met een clip vastgemaakt. Ze ...

  • Pagina 95: Conventionele Aanbrenging Swissround Mo

    8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 95 / 197 8.8.4 Conventionele aanbrenging SwissRound MO Legenda: 1. Inlay 2. Afdekking 3. Buitendeurkruk (incl. sluitring) 4. Buitenbeslag 5. Borgring 6. Deurslot (niet in de levering inbegrepen!) 7. Afstandhouders 8. Binnenbeslag 9. Schroeven 10.
  • Pagina 96 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 96 / 197 2. De SmartHandle wordt gedeeltelijk gemonteerd geleverd, zie 'demon- tage' 3. Bij sommige krukken is het niet mogelijk om de inlay in gemonteerde toestand aan te brengen (bijv. gebogen krukken). Bij deze krukken de in- lay (met het logo naar buiten) op de buitenkruk schuiven.
  • Pagina 97 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 97 / 197 18. De onderste afstandhouder (7) in het buitenbeslag (4) steken. De bo- venste afstandhouder (7) is al in de fabriek aangebracht. 19. Tegelijkertijd het moerschot van het buitenbeslag op het vierkant en de twee afstandhouders (7) door de boorgaten heen tot ca.

  • Pagina 98: Conventionele Aanbrenging Swissround Mo Wp

    8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 98 / 197 32. De cilinder stevig met de hand (ca. 5 - 7 Nm) bevestigen met de beves- tigingsschroef (cilinder en bevestigingsschroef zijn niet in de levering in- begrepen). 33. Het 3-polige snoer voorzichtig in het buitenbeslag schuiven.
  • Pagina 99 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 99 / 197 4. De vierkant van het binnenbeslag (8) door het moerschot van het in- steekslot (6) in de deur schuiven zodat het beslag uitgelijnd tegen de deur ligt. Let er hierbij goed op dat het 2-polige snoer niet wordt inge- klemd.
  • Pagina 100 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 100 / 197 19. Het tweede 2-polige snoer van het binnenbeslag kan vrij hangen, maar mag bij de montage van de binnencover niet ingeklemd of geknikt raken. Niet aan het snoer trekken. Dit dient optioneel voor de aansluiting van de LockNode-printplaat.

  • Pagina 101: Afbeeldingen Conventionele Aanbrenging

    8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 101 / 197 34.De afdekking (13) op het binnenbeslag (8) schuiven, zodat deze uitge- lijnd tegen de deur aan ligt. De afdekking is niet symmetrisch, let dus goed op de markering (afbeelding 7)! 35.De inlay (14) voorzichtig in de afdekking (13) vastklikken.

  • Pagina 102: Uitlevermodus Swissround Mo Herstellen

    8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 102 / 197 Afbeelding 6: Afbeelding 7: Tab. 4: Afbeeldingen voor de montage 8.8.7 Uitlevermodus SwissRound MO herstellen 1. Het 3-polige snoer van het binnenbeslag losmaken van het 3-polige snoer van het buitenbeslag. Eventueel ook het snoer van de LockNode loskoppelen van het binnenbeslag.

  • Pagina 103: Benodigd Gereedschap

     montage moet volgens voorschrift uitgevoerd worden om de stabiliteit en houdbaarheid van het product te garanderen. Bij de montage mag nooit op delen van de SmartHandle 3062 worden  geslagen. Beide afdekkingen van de cover zijn met een clip vastgemaakt. Ze ...

  • Pagina 104: Conventionele Aanbrenging Scandinavianoval

    8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 104 / 197 Bij de installatie moet erop gelet worden dat de bedrading niet  ingeklemd of onder spanning in de deur wordt aangebracht. Conventionele aanbrenging: Bij de aanbrenging van het beslag met de ...
  • Pagina 105 Montage: 1. Optioneel: Deurkrukken / rozetten / beslagen enz. die aan de deur zijn aangebracht demonteren. 2. De SmartHandle 3062 wordt gedeeltelijk gemonteerd geleverd, zie 'de- montage' 3. Bij sommige krukken is het niet mogelijk om de inlay in gemonteerde toestand aan te brengen (bijv.
  • Pagina 106 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 106 / 197 11. De adapterplaat (6) met de drie schroeven (7) aan het buitenbeslag aanbrengen en de schroeven stevig met de hand vastdraaien (ca. 5-7 Nm). 12. De bedrading van het buitenbeslag door één van de twee bovenste boorgaten van het insteekslot (8) schuiven.
  • Pagina 107 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 107 / 197 behoedzaam in elkaar laten klikken. Optioneel: Het tweepolige snoer van de extra elektronicamodule aan de buitenzijde verbinden met het bijbehorende snoer van het binnenbeslag. 26.Het 2-polige snoer van het buitenbeslag kan los hangen; bij de montage van de buitenafdekking (2) erop letten dat het snoer niet ingeklemd of geknikt wordt.

  • Pagina 108: Conventionele Aanbrenging Scandinavianoval Dp

    8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 108 / 197 8.9.5 Conventionele aanbrenging ScandinavianOval DP Legenda: 1. Inlay 2. Afdekking 3. Buitendeurkruk 4. Buitenbeslag 5. Afsluiting deurkruk 6. Uitboorbeveiliging 7. Adapterplaat buitenkant 8. Schroeven 9. Deurslot (niet in de levering inbegrepen!) 10.
  • Pagina 109 Montage: 1. Optioneel: Deurkrukken / rozetten / beslagen enz. die aan de deur zijn aangebracht demonteren. 2. De SmartHandle 3062 wordt gedeeltelijk gemonteerd geleverd, zie 'de- montage' 3. Inlay (1) op de buitendeurkruk (3) schuiven. Afhankelijk van de versie van de deurkruk in gemonteerde toestand eventueel niet meer mogelijk.
  • Pagina 110 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 110 / 197 14. Het buitenbeslag (4) uitgelijnd op de deur schuiven en opletten dat de bedrading niet ingeklemd of op een andere manier beschadigd wordt. 15. Het buitenbeslag (4) vasthouden en de binnenzijde van de adapter- plaat (10) van binnen tegen de deur duwen.

  • Pagina 111: Conventionele Aanbrenging Scandinavianoval Mo

    8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 111 / 197 27. Het 2-polige snoer van het buitenbeslag kan los hangen; bij de montage van de buitenafdekking (2) erop letten dat het snoer niet ingeklemd of geknikt wordt. Niet aan de bedrading trekken. Het tweede snoer dient optioneel voor de aansluiting van de LockNode-printplaat.

  • Pagina 112: Afbeeldingen Scandinavianoval

    8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 112 / 197 Het bovenste gat groter maken zodat het snoer gemakkelijk boven het  slot door de deur kan worden getrokken. Hierbij mag de doorsnede niet groter uitvallen dan 45 mm omdat anders het gevaar bestaat dat het gat niet meer wordt bedekt door het beslag.

  • Pagina 113: Smarthandle Hybride

    8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 113 / 197 8.10 SmartHandle Hybride SmartHandle 3062 met hybride authentificatie (bijv. actieve transponder en passieve SmartCards/SmartTags) evenals SmartHandle 3062 met puur passieve authentificatie (bijv. passieve kaart) worden net als de reguliere varianten gemonteerd: SnapIn [  40]...

  • Pagina 114: Benodigd Gereedschap

    De SmartHandle 3062 moet uitgelijnd tegen de deur liggen. De  montage moet volgens voorschrift uitgevoerd worden om de stabiliteit en houdbaarheid van het product te garanderen. Bij de montage mag nooit op delen van de SmartHandle 3062 worden  geslagen.
  • Pagina 115 De SmartHandle 3062 voorafgaand aan de montage programmeren!  De montage van de SmartHandle 3062 kan bij steeksloten met klem  een beetje moeilijk zijn. De klem in geen geval mechanisch bewerken (met een vijl e.d.) aangezien de kruk anders niet meer precies past.

  • Pagina 116: Montage

    8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 116 / 197 8.11.4 Montage 8.11.4.1 Stap 0: boren voorbereiden 1. Lijn de boormal precies uit (stansvorm van de vierkantstift komt over- een met de nootopening van het deurslot en de mal is absoluut parallel uitgelijnd met de rand van de deur.
  • Pagina 117 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 117 / 197 8.11.4.2 Stap 1: voorbereiding van de beslagen Helften van elkaar scheiden SmartHandle geprogrammeerd. ü 1. Maak de driepolige kabel los die het binnen- met het buitenbeslag ver- bindt. 2. Maak evt. ook de kabel van de LockNode los van het binnenbeslag.
  • Pagina 118 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 118 / 197 Dempend schuimstof afplakken Plak het dempende schuimstof volgens de afbeelding op de beslagen.  Dempend schuimstof is aangebracht. 8.11.4.3 Stap 2: buitendeurkruk monteren Buitendeurkruk plaatsen...
  • Pagina 119 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 119 / 197 1. Controleer dat de schuiver van de cover zich in de afgebeelde positie bevindt. 2. Klik de cover in de afdekking vast. 3. Steek de afdekking samen met de cover op het beslag.
  • Pagina 120 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 120 / 197 8.11.4.4 Stap 3: adapterplaat buitenbeslag monteren 1. Steek de speciale hulsmoer door de adapterplaat heen. 2. Draai de adapterplaat om. 3. Schroef de adapterplaat op het buitenbeslag, zodat de speciale huls- moer er niet meer uit kan vallen.
  • Pagina 121 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 121 / 197 8.11.4.5 Stap 4: buitenbeslag monteren Steek het voorbereide buitenbeslag met de adapterplaat in de  voorbereide deur en voer de kabel door de deur heen, zonder hem te knikken. Het buitenbeslag is gemonteerd.
  • Pagina 122 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 122 / 197 8.11.4.6 Stap 5: binnenbeslag monteren 1. Schroef het ingestoken buitenbeslag vanaf de binnenkant van de deur vast op de adapterplaat van het binnenbeslag. 2. Sluit het verlengsnoer aan (alleen voor M- en L-versie).
  • Pagina 123 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 123 / 197 8.11.4.7 Stap 6: binnenbeslag vastschroeven 1. Maak het batterijvak open. 2. Neem de bovenste batterij uit de houder.
  • Pagina 124 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 124 / 197 3. Schroef het binnenbeslag vast. 4. Zet de batterij weer terug.
  • Pagina 125 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 125 / 197 5. Sluit het batterijvak weer. Het binnenbeslag is vastgeschroefd. 8.11.4.8 Stap 7: binnendeurkruk monteren Binnendeurkruk plaatsen...
  • Pagina 126 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 126 / 197 1. Controleer dat de schuiver van de cover zich in de afgebeelde positie bevindt. 2. Klik de cover in de afdekking vast. 3. Steek de afdekking samen met de cover op het beslag.

  • Pagina 127: Rozettenaanbrenging Met/Zonder Mo (Rmo)

    8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 127 / 197 Binnendeurkruk borgen Schroef de stiftschroef in de binnendeurkruk.  De binnendeurkruk is geborgd. De SmartHandle is gemonteerd. 8.12 Rozettenaanbrenging met/zonder MO (RMO) De stekkerverbinding voor de kabel bevindt zich bij alle varianten aan de...

  • Pagina 128: Inhoud Verpakking

    8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 128 / 197 8.12.1 Inhoud verpakking 2x Inlay  2x afdekking (schild)  1x Buitenbeslag  1x Adapterplaat buitenbeslag  4x speciale hulsmoer met vierkante kop voor adapterplaat buitenbeslag  1x buitendeurkruk (incl. deurkrukslot) ...

  • Pagina 129: Benodigd Gereedschap

     montage moet volgens voorschrift uitgevoerd worden om de stabiliteit en houdbaarheid van het product te garanderen. Bij de montage mag nooit op delen van de SmartHandle 3062 worden  geslagen. Beide afdekkingen van de cover zijn met een clip vastgemaakt. Ze ...

  • Pagina 130: Montage

    8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 130 / 197 Bij MO: De mechanische cilinder maakt bij de SmartHandle 3062 met  MO geen deel uit van de levering. Monteer altijd een profielcilinder. Gebruik evt. een blindcilinder.  8.12.4 Montage OPMERKING...
  • Pagina 131 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 131 / 197 ü SmartHandle geprogrammeerd. 1. Maak de schroefverbinding los die het binnen- en buitenbeslag verbindt. 2. Verwijder de schroef en de kunststof huls.
  • Pagina 132 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 132 / 197 3. Maak de driepolige kabel los die het binnen- met het buitenbeslag ver- bindt. 4. Maak evt. ook de kabel van de LockNode los van het binnenbeslag. De helften zijn gescheiden.
  • Pagina 133 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 133 / 197 8.12.4.2 Stap 2: buitendeurkruk monteren Buitendeurkruk plaatsen 1. Controleer dat de schuiver van de cover zich in de afgebeelde positie bevindt. 2. Steek de afdekking (schild) samen met de cover op het beslag.
  • Pagina 134 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 134 / 197 Buitendeurkruk borgen 1. Steek de borgring op de binnenkant van de buitendeurkruk. 2. Draai de borgring ongeveer 75° rechtsom. De buitendeurkruk is geborgd.
  • Pagina 135 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 135 / 197 8.12.4.3 Stap 3: adapterplaat buitenbeslag monteren 1. Steek de speciale hulsmoer door de adapterplaat heen. 2. Draai de adapterplaat om.
  • Pagina 136 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 136 / 197 3. Schroef de adapterplaat op het buitenbeslag, zodat de speciale huls- moeren er niet meer uit kunnen vallen. 4. Schroef de hulsmoeren op de adapterplaat. 5. Sluit evt. het verlengsnoer aan (M- en L-versie).
  • Pagina 137 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 137 / 197...
  • Pagina 138 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 138 / 197 Het buitenbeslag is gemonteerd.
  • Pagina 139 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 139 / 197 8.12.4.5 Stap 5: binnenbeslag monteren 1. Steek evt. uw profielcilinder naar binnen, zonder de kabels te knikken.
  • Pagina 140 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 140 / 197 2. Schroef het ingestoken buitenbeslag vanaf de binnenkant van de deur vast op de adapterplaat van het binnenbeslag. 3. Voer de kabel van het buitenbeslag naar de binnenkant.
  • Pagina 141 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 141 / 197 4. Plaats het binnenbeslag op de plaat. Het binnenbeslag is aangebracht. 8.12.4.6 Stap 6: binnenbeslag vastschroeven 1. Maak het batterijvak open.
  • Pagina 142 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 142 / 197 2. Neem de bovenste batterij uit de houder.
  • Pagina 143 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 143 / 197 3. Schroef het binnenbeslag vast.
  • Pagina 144 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 144 / 197 4. Zet de batterij weer terug en schroef de cilinder vast. 5. Sluit het batterijvak weer. 6. Sluit alle kabels aan. Het binnenbeslag is vastgeschroefd.
  • Pagina 145 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 145 / 197 8.12.4.7 Stap 7: binnendeurkruk monteren Binnendeurkruk plaatsen 1. Controleer dat de schuiver van de cover zich in de afgebeelde positie bevindt.
  • Pagina 146 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 146 / 197 2. Steek de afdekking (schild) samen met de cover op het beslag.
  • Pagina 147 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 147 / 197 3. Druk de cover van de binnenkant vast.
  • Pagina 148 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 148 / 197 4. Druk de cover van de buitenkant vast. 5. Steek de deurkruk op de deur. De binnendeurkruk is aangebracht.
  • Pagina 149 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 149 / 197 Binnendeurkruk borgen 1. Schroef de stiftschroef in de binnendeurkruk. De binnendeurkruk is geborgd. 2. Wanneer u een Swiss Round-versie hebt, dan klikt u de kunststof afdek- king op de uitsparing voor MO vast.

  • Pagina 150: Locknode (Lni)

    8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 150 / 197 8.13 LockNode (LNI) 8.13.1 Aanwijzingen LET OP Storingen door beschadigde aansluitkabel Een beschadigde aansluitkabel kan het signaal eventueel niet meer correct doorgeven. Er kunnen zich storingen voordoen. 1. Zorg dat u de aansluitkabel niet beschadigt.
  • Pagina 151 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 151 / 197 2. Schuif de LockNode tot de aanslag in de richting van de pijl. De LockNode ligt vlak op de onderbouwgroep. 3. Verbind de aansluitkabel van de LockNode met die van de SmartHand-...
  • Pagina 152 8. Montage (manual) SmartHandle 3062 (Manual) 152 / 197 4. Werk overtollige aansluitkabel weg in de onderbouwgroep van de SmartHandle. LET OP Storing door weersinvloeden De stekkerverbindingen zijn ook in de WP-variant niet beschermd tegen spatwater. Wanneer de contacten vochtig worden, kan de gegevensover- dracht worden gestoord.

  • Pagina 153: Programmering

    9. Programmering SmartHandle 3062 (Manual) 153 / 197 9 Programmering Voor het programmeren hoeft de SmartHandle niet uit de verpakking te worden genomen, maar kan gewoon in de doos geprogrammeerd worden. 9.1 SmartHandle G1 Voor het gebruik is minimaal de versie LSM 3.0 of hoger nodig, alsook een programmeerapparaat type SmartCD of nieuwer.

  • Pagina 154: Smarthandle Mp

    9.3 SmartHandle MP De SmartHandle-MP is uitsluitend leverbaar in de G2-variant. Daarnaast is voor de programmering een kaartenprogrammeerapparaat van SimonsVoss nodig. Bij gebruik van SmartCards/SmartTags moeten deze eerst globaal geconfigureerd worden in de eigenschappen van het sluitsysteem (zie ook LSM-manual "Kaartenbeheer").

  • Pagina 155: Configuratie

    SmartHandle 3062 (Manual) 155 / 197 10 Configuratie Als in de SimonsVoss software (vanaf LSM-versie 3.1 SP 1) de SmartHandle als sluitelement wordt gekozen, zijn voor de configuratie de volgende opties beschikbaar: 10.1 Pulslengte (G2) Standaard wordt de buitenkruk van de SmartHandle ca. 5 seconden actief.

  • Pagina 156: Tijdzonesturing

     toegangspogingen buiten de ingestelde tijdzone  toegangspogingen bij scherp geschakelde alarminstallatie en het  gelijktijdige gebruik van een SimonsVoss blokslot In het algemeen worden alleen transponders/SmartCards uit hetzelfde sluitsysteem geprotocolleerd, d.w.z. dezelfde sluitsysteem-ID (SID) moet voorhanden zijn. 10.5 FlipFlop De impulsmodus (default instelling) wordt uitgeschakeld, de duur van de impuls is niet meer van belang.

  • Pagina 157: Geen Akoestische Batterijsignalen

    10. Configuratie SmartHandle 3062 (Manual) 157 / 197 10.6 Geen akoestische batterijsignalen Met deze functie is het mogelijk om de akoestische batterij-alarmen te deactiveren zodat bijv. in een ziekenhuis geen patiënten gestoord worden. Het kan echter gebeuren dat de batterijen van de SmartHandle dusdanig leeg raken dat de noodbatterij-opslagmodus, resp.

  • Pagina 158: Uitzondering In Het Tijdzonebeheer Toestaan (G2)

    10. Configuratie SmartHandle 3062 (Manual) 158 / 197 Automatisch inactiveren (basisinstelling). De SmartHandle wordt automatisch inactief na een vastgelegde tijd in het tijdzoneplan. Handmatig activeren (basisinstelling) De SmartHandle wordt na de ingestelde tijd niet automatisch actief, maar doet dat pas als een bevoegde transponder/SmartCard na dat tijdstip boekt.

  • Pagina 159: Geen Akoestische Programmeerbewijzen

    10. Configuratie SmartHandle 3062 (Manual) 159 / 197 10.9 Geen akoestische programmeerbewijzen Indien gewenst is dat bijv. bij een programmering van de SmartHandle geen akoestische programmeerbewijzen worden verstrekt, kan dat met het aanvinken van dit veld aangegeven worden. Deze functie is met name bij het programmeren via het WaveNet (netwerk) van voordeel, aangezien de akoestische feedback van de SmartHandle vanwege de afstand in de regel niet kan worden waargenomen.

  • Pagina 160: Opslagmodus (G1)

    10. Configuratie SmartHandle 3062 (Manual) 160 / 197 OPMERKING Bij gebruik van deze configuratie is het openen van de cilinder met de trans- ponder niet meer mogelijk! Een exacte beschrijving is in het manual "SmartRelais" te vinden. 10.14 Opslagmodus (G1) Om batterijcapaciteit te sparen, worden alle SmartHandles G1 geleverd in de opslagmodus.

  • Pagina 161: Eigenschappen Sluitelement: Doormonitoring Status

    10. Configuratie SmartHandle 3062 (Manual) 161 / 197 Voor de gewenste wijzigingen uit aan de linkerkant in het "Doelbereik". 10.16.2 Eigenschappen sluitelement: DoorMonitoring status Via de registerkaart "DoorMonitoring status" kan de actuele status van het sluitelement onmiddellijk worden weergegeven. Voor deze functie is een geconfigureerd WaveNet nodig.

  • Pagina 162: Escape&Return-Functie

    10. Configuratie SmartHandle 3062 (Manual) 162 / 197 10.17 Escape&Return-functie DoorMonitoring SmartHandles zijn uitgerust met de Escape&Return- functie. Ze maakt openen mogelijk zonder opnieuw een identificatiemedium te activeren kort nadat de betreffende deur was gesloten. Een sensor in de SmartHandle herkent dat de binnendeurkruk bediend werd.
  • Pagina 163 10. Configuratie SmartHandle 3062 (Manual) 163 / 197 Bijvorbeeld 2: Studentenresidentie / bejaardentehuis: In veel gevallen wordt het vergeten van de kaart direct na het sluiten van de deur bepaald. Met Escape & Return kan de gebruiker zichzelf nog steeds helpen.

  • Pagina 164: Statusmeldingen

    11. Statusmeldingen SmartHandle 3062 (Manual) 164 / 197 11 Statusmeldingen Na het uitlezen van de SmartHandle (via het programmeerapparaat of het netwerk) worden de volgende statussen van het sluitelement weergegeven: G1-versie G2-versie 11.1 Batterijstatus Bij afnemende batterijcapaciteit en overgang naar batterij-alarmniveau 1 wordt dit veld automatisch door de programmeersoftware aangevinkt.

  • Pagina 165: Gedeactiveerd

    11. Statusmeldingen SmartHandle 3062 (Manual) 165 / 197 11.3 Gedeactiveerd Als de SmartHandle via een SimonsVoss blokslot, dan wel het SimonsVoss netwerk, werd gedeactiveerd, vinkt de programmeersoftware dit veld automatisch aan. 11.4 Noodvrijschakeling actief Bij een geïnstalleerd SimonsVoss netwerk (WaveNet) kunnen SmartHandles via een geautomatiseerd commando van de programmeersoftware automatisch continu geactiveerd worden.

  • Pagina 166: Signalen

    12. Signalen SmartHandle 3062 (Manual) 166 / 197 12 Signalen 12.1 Actief 2 korte signalen voor het vrijschakelen en een kort signaal na het  uitschakelen geven een normaal gebruik aan. 1 kort signaal geeft aan dat de transponder is afgewezen.

  • Pagina 167: Batterijalarm

    Na het bereiken van dit aantal of na ca. 4 weken gaat de SmartHandle  automatisch over tot de freezemodus. Vanaf dit alarmniveau kan de SmartHandle alleen nog maar met een SimonsVoss programmeerapparaat of met een G2-batterijvervangingstransponder bediend worden. 13.3 Batterij-alarm SmartHandle Hybride De alarmen zijn bij een SmartHandle SC verschillend al naar gelang of met een transponder of met een SmartCard wordt geboekt.

  • Pagina 168: Batterij-Alarm Smarthandle Mp

    Na het bereiken van dit aantal of na ca. 2 weken gaat de SmartHandle  SC automatisch over tot de freezemodus. Vanaf dit alarmniveau kan de SmartHandle alleen nog maar met een SimonsVoss programmeerapparaat of met een G2-batterijvervangingstransponder bediend worden.

  • Pagina 169: Handelwijze Noodbatterij-Opslagmodus (G1)

    Als de batterij-alarmniveaus 1 en 2 niet in acht worden genomen of de beheerder van het sluitsysteem niet werd geïnformeerd, gaat de SmartHandle 3062 automatisch naar de freezemodus. Om in deze toestand te voorkomen dat de batterij volledig leeg raakt kan de SmartHandle 3062 niet meer worden bediend met identicatiemedia van een gebruiker.

  • Pagina 170: Handelwijze Freezemodus (G2)

    Als de batterij-alarmniveaus 1 en 2 niet in acht worden genomen of de beheerder van het sluitsysteem niet werd geïnformeerd, gaat de SmartHandle 3062 automatisch naar de Freeze-modus. Om in deze toestand te voorkomen dat de batterij volledig leeg raakt kan de SmartHandle 3062 niet meer worden bediend met identicatiemedia van een gebruiker.
  • Pagina 171 Als de deur afgesloten is, moet de systeembeheerder een  identificatiemedium voor batterijvervanging bij de deur activeren, waardoor de freezemodus wordt opgeheven. SmartHandle 3062 met bevoegd identificatiemedium aansturen en de  deur openen. Batterijen vervangen. ...

  • Pagina 172: Batterijvervanging

    Bij vervanging van de batterijen altijd alle batterijen vervangen!  Alle SmartHandle 3062 moeten bediend worden met twee batterijen in  het binnenbeslag! Tot januari 2016 geleverde hybride-varianten worden bediend met vier batterijen (twee in het binnenbeslag en twee in het buitenbeslag).
  • Pagina 173 14. Batterijvervanging SmartHandle 3062 (Manual) 173 / 197 OPMERKING Kortere levensduur van de batterij door slecht contact Huidvet vermindert het contact tussen de batterij en de batterijhouder. 1. Raak de contacten van de nieuwe batterijen niet met de handen aan.
  • Pagina 174 14. Batterijvervanging SmartHandle 3062 (Manual) 174 / 197 11. Schuif met het montagegereedschap de schuiver aan de binnenkant van de afdekking weer terug naar de uitgangspositie. OPMERKING Montageproblemen door schuiver Wanneer u de schuiver niet volledig in de uitgangspositie brengt, kan de binnencover niet vastklikken.
  • Pagina 175 14. Batterijvervanging SmartHandle 3062 (Manual) 175 / 197 7. Neem alle batterijen uit de houder. LET OP Mechanische beschadiging door batterijvervanging Door druk op de printplaat kan de elektronica beschadigd worden. Oefen dus absoluut geen druk uit op de printplaat! ...

  • Pagina 176: Handelwijze Smarthandle Hybride

    14. Batterijvervanging SmartHandle 3062 (Manual) 176 / 197 12. Plaats dan de afdekking weer terug. De afdekking klikt hoorbaar vast. Nu zijn de batterijen vervangen. 14.3 Handelwijze SmartHandle Hybride Bij de hybride-varianten werd de batterijhouder in januari 2016 veranderd naar een zwarte kunststof doos met deksel. Hybride-varianten die tot januari 2016 zijn geleverd, maken naast de twee batterijen in het binnenslag ook nog gebruik van twee batterijen in het buitenbeslag.
  • Pagina 177 14. Batterijvervanging SmartHandle 3062 (Manual) 177 / 197 11. Schuif met het montagegereedschap de schuiver aan de binnenkant van de afdekking weer terug naar de uitgangspositie. 12. Steek de binnencover er weer op, zodat hij uitgelijnd tegen de deur ligt.
  • Pagina 178 14. Batterijvervanging SmartHandle 3062 (Manual) 178 / 197 23. Laat de elektronica vastklikken. 24.Schuif met het montagegereedschap de schuiver aan de binnenkant van de afdekking weer terug naar de uitgangspositie. 25. Steek de buitencover er weer op, zodat hij uitgelijnd tegen de deur ligt.
  • Pagina 179 14. Batterijvervanging SmartHandle 3062 (Manual) 179 / 197 LET OP Mechanische beschadiging door batterijvervanging Door druk op de printplaat kan de elektronica beschadigd worden. Oefen dus absoluut geen druk uit op de printplaat!  8. Plaats de nieuwe batterijen met de pluspolen naar boven vlot in de hou- der.

  • Pagina 180: G2-Identificatiemedium Voor Het Vervangen Van Batterijen

    14. Batterijvervanging SmartHandle 3062 (Manual) 180 / 197 14.4 G2-identificatiemedium voor het vervangen van batterijen Een G2-identificatiemedium voor het vervangen van batterijen (transponder of SmartCard) is nodig om de freezemodus van een G2- sluitelement op te heffen. Deze situatie mag zich vanwege het geïmplementeerde batterij-alarmsysteem echter niet voordoen want de...

  • Pagina 181: Onderhoud, Reiniging En Desinfectie

    15. Onderhoud, reiniging en desinfectie SmartHandle 3062 (Manual) 181 / 197 15 Onderhoud, reiniging en desinfectie Reinig de SmartHandle 3062 indien nodig met een zachte, eventueel  iets vochtige doek. Wanneer u de SmartHandle 3062 desinfecteert, gebruik hiervoor dan ...

  • Pagina 182: Demontage

    16. Demontage SmartHandle 3062 (Manual) 182 / 197 16 Demontage 16.1 Uitlevermodus SnapIn herstellen 1. Het 3-polige snoer van het binnenbeslag losmaken van het 3-polige snoer van het buitenbeslag. Eventueel ook het snoer van de LockNode loskoppelen van het binnenbeslag.

  • Pagina 183: Uitlevermodus Conventionele Aanbrenging Mo Herstellen

    16. Demontage SmartHandle 3062 (Manual) 183 / 197 16.3 Uitlevermodus conventionele aanbrenging MO herstellen 1. Het 3-polige snoer van het binnenbeslag losmaken van het 3-polige snoer van het buitenbeslag. Eventueel ook het snoer van de LockNode loskoppelen van het binnenbeslag.

  • Pagina 184: Uitlevermodus Scandinavianoval Dp Herstellen

    16. Demontage SmartHandle 3062 (Manual) 184 / 197 2. Binnen- en buitenbeslag vasthouden en tegelijk horizontaal uit elkaar trekken. 3. Indien nodig de inbusschroef van de binnenkruk losmaken (slechts zover naar buiten schroeven dat de schroef nog steeds in de kruk vangt).

  • Pagina 185: Uitlevermodus Rrmo Herstellen

    16. Demontage SmartHandle 3062 (Manual) 185 / 197 4. Trek de kop van de bevestigingsschroef er tegen de spanning van de veer voorzichtig uit. 16.8 Uitlevermodus RRMO herstellen 1. Het 3-polige snoer van het binnenbeslag losmaken van het 3-polige snoer van het buitenbeslag. Eventueel ook het snoer van de LockNode loskoppelen van het binnenbeslag.

  • Pagina 186: Toebehoren

     binnenkant van de deur in het insteekslot. 7 mm naar 8 mm U kunt de uitvoering van 7 mm van de SmartHandle 3062 ook gebruiken voor insteeksloten met een vierkantstift van 8 mm: maat van de vierkant- maat van de vierkant-...

  • Pagina 187: Technische Gegevens

    18. Technische gegevens SmartHandle 3062 (Manual) 187 / 197 18 Technische gegevens Uitvoeringen [  17] Informatie over de beschikbaarheid, zie of de actuele prijslijst. Radio-emissies 24,4 kHz - 25,38 kHz Alleen voor artikelnum- -19 dBµA/m (10 m af- mers: SH*2G2*2*,...

  • Pagina 188: Smarthandle G2

    18. Technische gegevens SmartHandle 3062 (Manual) 188 / 197 Murata  Batterijmerk: Varta  Panasonic  Levensduur van batterij- tot max. 150.000 activeringen of maximaal 10 jaar stand-by Temperatuurbereik: -20 °C tot +50 °C Toegangslijst Max. 3.000 Tijdzonegroepen: 5 + 1 Transponder: Max.

  • Pagina 189: Smarthandle Hybride

    18. Technische gegevens SmartHandle 3062 (Manual) 189 / 197 Tijdzonegroepen 100 + 1 Max 64.000 transponders / 32.000 SmartCards (afhankelijk van de Identificatiemedia gekozen configuratie) Sluitelementen per G2- Max. 64.000 sluitsysteem Direct in netwerk te inte- Te integreren LockNode (netwerk-module WN(M).LN.I.SH)

  • Pagina 190: Smarthandle Es1/Skg/Pas24

    18. Technische gegevens SmartHandle 3062 (Manual) 190 / 197 Beveiliging tegen mani- Volgens certificering door SKG (SKG 2 star) pulatie Aanbrenging Op de deur met behulp van adapterplaten Deurkrukschacht 2-voudig gesplitste deurkrukschacht (beveiliging tegen manipulatie) Wijziging van de deurstatus (deur open/dicht) ...

  • Pagina 191: Maatschetsen Deurkrug

    18. Technische gegevens SmartHandle 3062 (Manual) 191 / 197 18.3 Maatschetsen deurkrug Vorm A (Buiten/binnen) Vorm B (Buiten/binnen) Vorm C (Buiten/binnen)
  • Pagina 192 18. Technische gegevens SmartHandle 3062 (Manual) 192 / 197 Vorm D (Buiten/binnen) Vorm E (Buiten/binnen) Vorm F (Buiten/binnen)
  • Pagina 193 18. Technische gegevens SmartHandle 3062 (Manual) 193 / 197 Vorm G (Buiten/binnen) Vorm H (Buiten/binnen)

  • Pagina 194: Verklaring Van Overeenstemming

    19. Verklaring van overeenstemming SmartHandle 3062 (Manual) 194 / 197 19 Verklaring van overeenstemming La società SimonsVoss Technologies GmbH dichiara che gli articoli (SH*2G2*2*, SH*2G2*3*, SH*2G2*4*, SH*2G2*, SH*1G2*, SH*3G2*, SH*3G2*2*, SH*3G2*3*, SH*3G2*4*) sono conformi alle seguenti linee guida: 2014/53/EU -RED- ...

  • Pagina 195: Hulp En Verdere Informatie

    20. Hulp en verdere informatie SmartHandle 3062 (Manual) 195 / 197 20 Hulp en verdere informatie Informatiemateriaal/documenten Gedetailleerde informatie over het gebruik en de configuratie, alsook overige documentatie vindt u op de homepage: https://www.simons-voss.com/nl/documenten.html Conformiteitsverklaringen Conformiteitsverklaringen en andere certificaten vindt u op de homepage: https://www.simons-voss.com/nl/certificaten.html...
  • Pagina 196 20. Hulp en verdere informatie SmartHandle 3062 (Manual) 196 / 197 Adres SimonsVoss Technologies GmbH Feringastr. 4 85774 Unterföhring Duitsland...

  • Pagina 197: Typisch Simonsvoss

    Alle rechten voorbehouden. Teksten, illustraties en grafische elementen vallen onder het auteursrecht. De inhoud van dit document mag niet gekopieerd, verspreid of gewijzigd worden. Meer in- formatie over dit product vindt u op de website van SimonsVoss. Technische wijzigingen voorbehouden. SimonsVoss en MobileKey zijn geregistreerde merken van SimonsVoss Technologies...

Inhoudsopgave